बुधवार 15 जनवरी 1969 की साकार मुरली

⁰26-01-2026 (15-01-1969) praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰26/01/26 (15-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹om shanti।

¹Om shanti.

²roohaani baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain।

²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

³roohaani baap ki mahima to bachchon ko sunaai hai।

³The praise of the spiritual Father has been told to you children.

⁴woh gyaan ka saagar, sat-chit-aanand svarup hai। ⁵shanti ka saagar hai।

⁴He is the Ocean of Knowledge, the Truth, the Living Being and the Blissful One; He is the Ocean of Peace.

⁶unko sab behad ki shiphten di jaati hain।

⁵He is given all the unlimited praise.

⁷ab baap hai gyaan ka saagar।

⁶The Father is the Ocean of Knowledge.

⁸aur is samay jo bhi manushya hain sab jaante hain ham bhakti ke saagar hain।

⁷You know that, at this time, all humans are oceans of devotion.

⁹bhakti mein jo sabse teekha hota hai unko maan milta hai।

⁸Those who are the greatest devotees receive respect.

¹⁰is samay kaliyug mein hai bhakti, duhkh। ¹¹satayug mein hai gyaan ka sukh।

⁹At this time, in the iron age, there is devotion and sorrow, whereas in the golden age, there is the happiness of this knowledge.

¹²aise nahin ki vahaan gyaan hai।

¹⁰It isn’t that they have this knowledge there.

¹³to yeh mahima sirf ek hi baap ki hai aur bachchon ki mahima bhi hai kyonki baap bachchon ko padhaate hain athva yaatra sikhlaate hain।

¹¹This praise is of just the one Father. ¹²It is also the praise of the children because the Father teaches you children, that is, He teaches them this pilgrimage.

¹⁴baap ne samjhaaya hai do yaatraayen hain।

¹³The Father has explained that there are two pilgrimages.

¹⁵bhakta log teertha karte hain, chaaron taraph chakra lagaate hain।

¹⁴Devotees go on pilgrimages and go to all the four main pilgrimage places.

¹⁶to jitna time chaaron taraph chakra lagaate hain, utna time vikaar mein nahin jaate hain। ¹⁷sharaab aadi chhi-chhi koi cheez nahin khaate peete hain।

¹⁵For the duration of their pilgrimage, they don’t indulge in vice; they don’t drink alcohol or eat anything impure.

¹⁸kabhi badreenaath, kabhi kaashi chakra lagaate hain।

¹⁶Sometimes, they go to Badrinath and sometimes, to Kashi.

¹⁹bhakti karte hain bhagwan ki।

¹⁷They worship God.

²⁰ab bhagwan to ek hona chaahiye na।

¹⁸God is only One.

²¹sab taraph to chakra nahin lagaana chaahiye na!

¹⁹They shouldn’t go wandering around everywhere (looking for Him).

²²shivbaaba ke teertha ka bhi chakra lagaate hain।

²⁰They still go on a pilgrimage to Shiv Baba.

²³sabse bada banaaras ka teertha gaaya hua hai, jisko shiv ki puri kehte hain।

²¹The greatest pilgrimage remembered is to Benares, which is also called the place of Shiva.

²⁴chaaron taraph jaate hain parantu jinka darshan karne jaate hain athva jinki bhakti karte hain, unki biography, occupation ka kisko pata nahin isliye unko kaha jaata hai andhashraddha।

²²They go in all directions, but no one knows the biography or occupation of the One they go to have a vision of or the One they worship. ²³This is why that is called blind faith.

²⁵kiski pooja karna, maatha tekna aur unki jeevan kahaani ko na jaanna, usko kaha jaata hai blind faith।

²⁴To worship someone and bow down to that one and not know his biography is called blind faith.

²⁶ghar mein bhi manaate hain, deviyon ki kitni pooja karte hain, mitti ki va patthar ki deviyaan banaae unko bahut shrringaarte hain।

²⁵They celebrate all of that at home and worship the goddesses so much. ²⁶They make goddesses of clay and decorate them a great deal.

²⁷samjho lakshmi ka chitra banaate hain, unse poochho inki biography bataao to kahenge satayug ki mahaaraani thi। ²⁸treta ki phir seeta thi। ²⁹baaki inhonne kitna samay raajya kiya, lakshmi-naaraayan ka raajya kab se kab tak chala, yeh koi bhi jaante nahin।

²⁷For instance, they make a non-living image of Lakshmi. ²⁸When you ask them, “What is her biography?”, they reply that she was an empress of the golden age or Sita of the silver age, but for how long did they rule? ²⁹From when till when did the kingdom of Lakshmi and Narayan last? ³⁰No one knows this.

³⁰manushya bhakti maarga mein yaatra par jaate hain, yeh sab hain bhagwan se milne ke upaay।

³¹On the path of devotion, people go on pilgrimages. ³²All of those paths are to meet God.

³¹shaastra padhna yeh bhi upaay hai bhagwan se milne liye।

³³To study the scriptures is also a way to meet God.

³²parantu bhagwan hai kahaan?

³⁴However, where is God?

³³kahenge woh to sarvavyaapi hai।

³⁵They say that He is omnipresent.

³⁴abhi tum jaante ho padhaai se ham yeh (devi-devta) bante hain।

³⁶You understand that you are now becoming deities through this study.

³⁵baap khud aakar padhaate hain, jiske milne liye aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai।

³⁷The Father Himself comes and teaches you. ³⁸The path of devotion to meet that Father continues for half a cycle.

³⁶kehte hain baba paavan banaao aur apna parichay bhi do ki aap hain kaun?

³⁹You say: Baba, purify us and also give us Your introduction as to who You are.

³⁷baba ne samjhaaya hai ki tum aatma bindi ho, aatma ko hi yahaan shareer mila hua hai, isliye yahaan karma karti hai।

⁴⁰Baba has explained that you souls are points. ⁴¹It is souls that receive bodies here. ⁴²Therefore, souls perform actions here.

³⁸devtaaon ke liye kahenge ki yeh satayug mein raajya karke gaye hain।

⁴³Of deities it is said that they ruled in the golden age in the past.

³⁹Christian log to samajhte hain barobar god father ne paradise sthaapan kiya। ⁴⁰ham usmein nahin the।

⁴⁴Christians believe that God, the Father, really did establish Paradise, but that they were not there then.

⁴¹bhaarat mein paradise tha, unhon ki buddhi phir bhi achhi hai।

⁴⁵Paradise existed in Bharat. ⁴⁶Their intellects are still good.

⁴²bhaaratvaasi satopradhaan bhi bante hain to phir tamopradhaan bhi bante hain।

⁴⁷The people of Bharat become satopradhan and they also become tamopradhan.

⁴³woh itna sukh nahin dekhte to duhkh bhi itna nahin dekhte hain।

⁴⁸The Christians don’t see as much happiness or as much sorrow.

⁴⁴abhi pichhaadi ke Christian log kitna sukhi hain।

⁴⁹Those who have come now, at the end, are so happy.

⁴⁵pahle to woh gareeb the।

⁵⁰Previously, they were poor.

⁴⁶paisa to mehnat se kamaaya jaata hai na।

⁵¹One can earn a lot of money by working hard.

⁴⁷pahle ek Christ aaya, phir unka dharma sthaapan hota hai, vriddhi hoti jaati hai।

⁵²Christ first came alone and established his religion which continued to grow.

⁴⁸ek se do, do se chaar… phir aise vriddhi hoti jaati hai।

⁵³One grew into two, then into four and it gradually expanded in that way.

⁴⁹abhi dekho Christian ka jhaad kitna ho gaya hai।

⁵⁴Look how big the tree of Christians has become.

⁵⁰foundation hai - devi-devta gharaana।

⁵⁵The foundation is the deity clan.

⁵¹woh phir yahaan is samay sthaapan hota hai।

⁵⁶That is being established here at this time.

⁵²pahle ek brahma phir braahmanon ki adopted santaan vriddhi ko paate hain।

⁵⁷First of all, there is just the one Brahma, then the number of adopted children, the Brahmins, increases.

⁵³baap padhaate hain to bahut dher brahman ho jaate hain।

⁵⁸When the Father teaches, many Brahmins are created.

⁵⁴pahle to yeh ek tha na।

⁵⁹At first, there was just this one.

⁵⁵ek se kitni vriddhi hui hai। ⁵⁶kitni hone ki hai।

⁶⁰So much growth has taken place through just one and there will be so much more expansion.

⁵⁷jitne sooryavanshi, chandravanshi devtaayen the, utne sab banne ke hain।

⁶¹However many sun and moon dynasty deities there are, there have to be that many (Brahmins).

⁵⁸pahle hai ek baap, unki aatma to hai hi।

⁶²At first, there is just the one Father. ⁶³His soul exists all the time.

⁵⁹baap ki ham aatmaayen santaan kitni hain?

⁶⁴How many children, souls, does the Father have?

⁶⁰ham sab aatmaon ka baap ek anaadi hai। ⁶¹phir srishti ka chakra phirta rehta hai।

⁶⁵The Father of all of us souls is the one eternal Father and the world cycle continues to turn.

⁶²sab manushya to sadaiv nahin hain na।

⁶⁶Not all human beings exist all the time.

⁶³aatmaon ko bhinna-bhinna part bajaana hai।

⁶⁷Souls have to play their various parts.

⁶⁴is jhaad ka pahle-pahle thur hai devi-devtaaon ka, phir unse tubes nikli hain।

⁶⁸The trunk of this tree that comes first is that of the deities. ⁶⁹Then the tubes emerge from that.

⁶⁵to baap baith bachchon ko samjhaate hain - bachchon, main aakarke kya karta hoon?

⁷⁰Therefore, the Father sits here and explains to you children what He does when He comes.

⁶⁶aatma mein hi dhaarna hoti hai।

⁷¹It is souls who imbibe everything.

⁶⁷baap baith sunaate hain - main aaya kaise?

⁷²The Father sits here and explains how He comes.

⁶⁸tum sab bachche jabki patit bane ho to yaad karte ho।

⁷³All of you children remember Me when you have become impure.

⁶⁹satayug-treta mein to tum sukhi the to yaad nahin karte the।

⁷⁴In the golden and silver ages, you were happy; you didn’t remember Me.

⁷⁰dvaapar ke baad jab duhkh jaasti hua hai tab pukaara hai - he parampita paramatma baba।

⁷⁵When sorrow started to increase in the copper age, you called out to Me: O Baba, Supreme Father, Supreme Soul!

⁷¹haan bachchon, suna।

⁷⁶Yes, children, I heard you.

⁷²kya chaahte ho?

⁷⁷What do you want?

⁷³baba aakar patiton ko paavan banaao।

⁷⁸Baba, come and purify the impure!

⁷⁴baba ham bahut duhkhi, patit hain।

⁷⁹Baba, we are very unhappy and impure.

⁷⁵hamko aakar paavan banaao।

⁸⁰Come and purify us.

⁷⁶kripa karo, aasheervaad karo।

⁸¹Have mercy on us. ⁸²Bless me!

⁷⁷tumne mujhe pukaara hai - baba, aakar patiton ko paavan banaao।

⁸³You called out to Me: Baba, come and purify the impure.

⁷⁸paavan satayug ko kaha jaata hai।

⁸⁴The golden age is called pure.

⁷⁹yeh bhi baap khud baith batlaate hain।

⁸⁵The Father Himself sits here and explains this.

⁸⁰drama ke plan anusaar jab sangamayug hota hai, srishti puraani hoti hai tab main aata hoon।

⁸⁶According to the drama plan, when it is the confluence age, when the world has become old, it is then that I come.

⁸¹tum samajhte ho sannyaasi bhi do prakaar ke hain।

⁸⁷You understand that there are two types of sannyasi.

⁸²woh hain hathayogi, unko raajayogi nahin kaha jaata।

⁸⁸They are hatha yogis. ⁸⁹They cannot be called Raja Yogis.

⁸³unhon ka hai had ka sannyaas।

⁹⁰Their renunciation is limited.

⁸⁴gharbaar chhod jaae jangal mein rehte hain।

⁹¹They leave their homes and families and go and live in the jungles.

⁸⁵gurooon ke followers bante hain।

⁹²They become followers of gurus.

⁸⁶gopeechanda raaja ke liye bhi ek katha sunaate hain।

⁹³They relate the story of King Gopichand.

⁸⁷usne kaha tum gharbaar kyon chhodte ho?

⁹⁴He asked: Why are you leaving your home?

⁸⁸kahaan jaate ho?

⁹⁵Where are you going?

⁸⁹shaastron mein bahut kuchh kahaaniyaan hain।

⁹⁶There are many stories in the scriptures.

⁹⁰abhi tum bi.ke. raajaaon ko bhi jaakar gyaan aur yog sikhlaate ho।

⁹⁷You BKs also go to the kings and teach them this knowledge and yoga.

⁹¹ek ashtaapa geeta bhi hai, jismen dikhaate hain - raaja ko vairaagya aaya, bola hamko koi paramatma se milaaye।

⁹⁸There is the Ashthavakra Gita in which a king is portrayed having disinterest in the world. ⁹⁹He said: I want someone to help me attain God.

⁹²dhindhora pitvaaya।

¹⁰⁰He announced this to the whole kingdom.

⁹³woh yahi samay hai।

¹⁰¹This is that same time.

⁹⁴tum jaakar raajaaon ko gyaan dete ho na, baap se milaane liye।

¹⁰²You go and give this knowledge to the kings to enable them to meet the Father.

⁹⁵jaise tum mile ho to auron ko bhi milaane ki koshish karte ho।

¹⁰³Just as you have met the Father, you also try to make others meet Him.

⁹⁶tum kehte ho ham tumko svarga ka maalik banaayenge, mukti-jeevanmukti denge।

¹⁰⁴You tell them: We will make you into the masters of heaven and grant you liberation and liberation-in-life.

⁹⁷phir unko bolo shivbaaba ko yaad karo, aur koi ko nahin।

¹⁰⁵Then you tell them: Remember Shiv Baba alone and no one else.

⁹⁸tumhaare paas bhi shuru mein baithe-baithe ek-do ko dekhte dhyaan mein chale jaate the na।

¹⁰⁶In the beginning, you used to look at one another and go into trance.

⁹⁹bada wonder lagta tha।

¹⁰⁷It was a great wonder.

¹⁰⁰baap tha na inmen, to woh chamatkaar dikhaate the।

¹⁰⁸The Father was in this one and so He showed that miracle.

¹⁰¹sabki rassi kheench lete the।

¹⁰⁹He used to pull everyone’s string.

¹⁰²baapdaada ikatthe ho gaye na।

¹¹⁰Bap and Dada became one.

¹⁰³kabristaan banaate the। ¹⁰⁴sab baap ki yaad mein so jaao। ¹⁰⁵sab dhyaan mein chale jaate the।

¹¹¹We used to create a graveyard where everyone would go to sleep in remembrance of the Father and they would all go into trance.

¹⁰⁶yeh sab shivbaaba ki chaturaai thi।

¹¹²All of that was the cleverness of Shiv Baba.

¹⁰⁷isko phir kai jaadu samajhne lage।

¹¹³Some began to consider it to be magic.

¹⁰⁸yeh tha shivbaaba ka khel।

¹¹⁴This was Shiv Baba’s game.

¹⁰⁹baap jaadoogar, saudaagar, ratnaagar hai na।

¹¹⁵The Father is the Magician, the Businessman, the Jewel Merchant.

¹¹⁰dhobi bhi hai, sonaar bhi hai, vakeel bhi hai। ¹¹¹sabko raavan ki jel se chhudaate hain।

¹¹⁶He is also the Laundryman, the Goldsmith and the Lawyer: He has everyone released from Ravan’s jail.

¹¹²unko hi sab bulaate hain - he patit-paavan, he doordesh ke rahne vaale… hamko aakar paavan banaao।

¹¹⁷Everyone calls out to Him: O Purifier, O Resident of the faraway land, come and purify us!

¹¹³aao bhi patit duniya mein, patit shareer mein aakar hamko paavan banaao।

¹¹⁸Come into this impure world, in an impure body and purify us.

¹¹⁴abhi tum unka bhi arth samajhte ho।

¹¹⁹You now understand the meaning of this.

¹¹⁵baap aakar batlaate hain tum bachchon ne raavan ke desh mein hamko bulaaya hai, main to paramdham mein baitha tha।

¹²⁰The Father comes and tells you: You called out to Me to come into this land of Ravan. ¹²¹I was sitting in the supreme abode.

¹¹⁶svarga sthaapan karne ke liye mujhe narka raavan ke desh mein bulaaya ki ab sukhdhaam mein le chalo।

¹²²You called Me into hell, the land of Ravan, to establish heaven. ¹²³You said: Now take us to the land of happiness.

¹¹⁷abhi tum bachchon ko le chalte hain na।

¹²⁴I am now taking you children.

¹¹⁸to yeh hai drama।

¹²⁵Therefore, this is the drama.

¹¹⁹mainne jo tumko raajya diya tha woh poora hua phir dvaapar se raavan raajya chala hai।

¹²⁶The kingdom that I gave you ended and the kingdom of Ravan continued from the copper age.

¹²⁰5 vikaaron mein gire, unke phir chitra bhi hain jagannaathpuri mein।

¹²⁷You fell into the five vices and there are the images of that at Jaganathpuri.

¹²¹pahle number mein jo tha vahi phir 84 janma le ab pichhaadi mein hai phir unko hi pahle number mein jaana hai।

¹²⁸The one who was number one took 84 births and is now in the last number. ¹²⁹He is the one who has to go into the first number again.

¹²²yeh brahma baitha hai, vishnu bhi baitha hai।

¹³⁰This Brahma is sitting here. ¹³¹Vishnu is also sitting here.

¹²³inka aapas mein kya connection hai?

¹³²What is the connection between them?

¹²⁴duniya mein koi nahin jaante।

¹³³No one in the world knows this.

¹²⁵brahma-sarasvati bhi asul mein satayug ke maalik lakshmi-naaraayan the।

¹³⁴Saraswati and Brahma are in fact Lakshmi and Narayan, the masters of heaven.

¹²⁶abhi narka ke maalik hain।

¹³⁵They are now the masters of hell.

¹²⁷abhi yeh tapasya kar rahe hain - yeh lakshmi-naaraayan banne ke liye।

¹³⁶They are now doing tapasya in order to become Lakshmi and Narayan.

¹²⁸delvaada mandir mein poora yaadgaar hai।

¹³⁷There is the accurate memorial of this in the Dilwala Temple.

¹²⁹baap bhi yahaan hi aaye hain isliye ab likhte bhi hain - aabu sarva teerthon mein, sab dharmon ke teerthon mein mukhya teertha hai kyonki yahaan hi baap aakar sarva dharmon ki sadgati karte hain।

¹³⁸The Father came here, and this is why it is written: Abu is the greatest pilgrimage place of all the pilgrimage places of all the religions because the Father comes here and grants salvation to those of all religions.

¹³⁰tum shantidham hokar phir svarga mein jaate ho।

¹³⁹You first go to the land of peace and then to heaven.

¹³¹baaki sab shantidham mein chale jaate hain।

¹⁴⁰Everyone else will go and stay in the land of peace.

¹³²woh hai jad yaadgaar, yeh hai chaitanya।

¹⁴¹That memorial is non-living whereas this one is in the living form.

¹³³jab tum chaitanya mein woh ban jaayenge to phir yeh mandir aadi sab khatma ho jaayenge।

¹⁴²When you become the living form of that, all of those temples, etc. will be destroyed.

¹³⁴phir bhakti maarga mein yeh yaadgaar banaayenge।

¹⁴³Those memorials will then be created once again on the path of devotion.

¹³⁵abhi tum svarga ki sthaapna kar rahe ho।

¹⁴⁴You are now establishing heaven.

¹³⁶manushya samajhte hain - svarga oopar mein hai।

¹⁴⁵People believe that heaven is up above.

¹³⁷abhi tum samajhte ho yahi bhaarat svarga tha, abhi narka hai।

¹⁴⁶You now understand that this Bharat was heaven and that it is now hell.

¹³⁸yeh chakra dekhne se hi saara gyaan aa jaata hai।

¹⁴⁷When you look at the cycle, the whole of this knowledge enters your intellects.

¹³⁹dvaapar se aur aur dharma aate hain to abhi dekho kitne dharma hain।

¹⁴⁸Other religions start to come in the copper age. ¹⁴⁹Look how many religions there are now.

¹⁴⁰yeh hai iron ej।

¹⁵⁰This is the iron age.

¹⁴¹abhi tum sangam par ho।

¹⁵¹You are now at the confluence age.

¹⁴²satayug mein jaane ke liye purushaartha karte ho।

¹⁵²You are making effort to go to the golden age.

¹⁴³kaliyug mein hain sab patthar-buddhi।

¹⁵³In the iron age, everyone has a stone intellect.

¹⁴⁴satayug mein hain paarasbuddhi।

¹⁵⁴In the golden age, everyone has a divine intellect.

¹⁴⁵tum hi paarasbuddhi the, tum hi phir pattharbuddhi bane ho, phir paarasbuddhi banna hai।

¹⁵⁵You were those with divine intellects and have become those with stone intellects. ¹⁵⁶You now have to become those with divine intellects again.

¹⁴⁶ab baap kehte hain tumne hamko bulaaya hai to main aaya hua hoon aur tumko kehta hoon - kaam ko jeeto to jagatjeet banenge।

¹⁵⁷The Father says: You called out for Me and so I have now come. ¹⁵⁸I tell you: Conquer lust and become the conquerors of the world.

¹⁴⁷mukhya yeh vikaar hi hai।

¹⁵⁹This is the main vice.

¹⁴⁸satayug mein hain sab nirvikaari।

¹⁶⁰Everyone in the golden age is viceless.

¹⁴⁹kaliyug mein hain vikaari।

¹⁶¹In the iron age, they are vicious.

¹⁵⁰baap kehte hain bachche, ab nirvikaari bano।

¹⁶²The Father says: Children, now become viceless.

¹⁵¹63 janma vikaar mein gaye ho।

¹⁶³You have been indulging in vice for 63 births.

¹⁵²ab yeh antim janma pavitra bano।

¹⁶⁴Now, in this last birth, become pure.

¹⁵³abhi marna bhi sabko hai।

¹⁶⁵Everyone now has to die.

¹⁵⁴main svarga sthaapan karne aaya hoon to ab meri shreemat par chalo।

¹⁶⁶I have come to establish heaven. ¹⁶⁷Therefore, now follow My shrimat.

¹⁵⁵main jo kahoon woh suno।

¹⁶⁸Listen to what I am telling you.

¹⁵⁶abhi tum pattharbuddhi ko paarasbuddhi banaane ka purushaartha kar rahe ho।

¹⁶⁹You are now making effort to change your intellects from stone to divine.

¹⁵⁷tum hi poori seedhi utarte ho phir chadhte ho।

¹⁷⁰You come all the way down the ladder and then you climb up.

¹⁵⁸tum jaise jinna ho।

¹⁷¹You are like genies.

¹⁵⁹jinna ki kahaani hai na - usne bola kaam do to raaja ne kaha achha seedhi utro aur chadho।

¹⁷²There is the story of a genie who asked a king to give him some work to do. ¹⁷³So the king told him to go up and down a ladder.

¹⁶⁰bahut manushya kehte hain bhagwan ko kya padi thi jo seedhi chadhaate aur utaarte hain।

¹⁷⁴Many people say: What is it to God that He makes us go up and down the ladder?

¹⁶¹bhagwan ko kya hua jo aisi seedhi banaai!

¹⁷⁵What happened to God that He created such a ladder?

¹⁶²baap samjhaate hain yeh anaadi khel hai।

¹⁷⁶The Father explains: This is an eternal play.

¹⁶³tumne 5 hajaar varsha mein 84 janma liye hain।

¹⁷⁷You have taken 84 births in 5000 years.

¹⁶⁴5 hazaar varsha tumko neeche utarne mein lage hain phir oopar mein jaate ho second mein।

¹⁷⁸It took you 5000 years to come down and you then go up in a second.

¹⁶⁵yeh hai tumhaare yogbal ki lift।

¹⁷⁹This is the lift of your power of yoga.

¹⁶⁶baap kehte hain yaad karo to tumhaare paap kat jaayenge।

¹⁸⁰The Father says: Remember Me and your sins will be cut away.

¹⁶⁷baap aate hain to second mein tum oopar chadh jaate ho phir neeche utarne mein 5 hazaar varsha lage hain। ¹⁶⁸kalaayen kam hoti jaati hain।

¹⁸¹When the Father comes, you go up in a second and you then come down over 5000 years; your degrees continue to decrease.

¹⁶⁹chadhne ki to lift hai।

¹⁸²You have a lift in which you ascend.

¹⁷⁰second mein jeevanmukti।

¹⁸³“Liberation-in-life in a second”.

¹⁷¹satopradhaan banna hai।

¹⁸⁴You have to become satopradhan.

¹⁷²phir aahiste-aahiste tamopradhaan banenge। ¹⁷³5 hazaar varsha lagte hain।

¹⁸⁵You will then gradually become tamopradhan; it takes 5000 years.

¹⁷⁴achha, phir tamopradhaan se satopradhaan banna hai ek janma mein।

¹⁸⁶Achcha, you then have to become satopradhan from tamopradhan in one birth.

¹⁷⁵abhi jabki main tumko svarga ki baadshaahi deta hoon to tum pavitra kyon nahin banenge।

¹⁸⁷Now that I am giving you the sovereignty of heaven, why will you not remain pure?

¹⁷⁶parantu kaameshu, krodheshu bhi hain na। ¹⁷⁷vikaar na milne se phir stri ko maarte hain, baahar nikaal dete hain, aag laga dete hain।

¹⁸⁸However, when they don't receive poison, those who are angry and lustful beat their wives. ¹⁸⁹They throw them out or set fire to them.

¹⁷⁸ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁹⁰Poor innocent mothers are assaulted so much.

¹⁷⁹yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁹¹This too is fixed in the drama.

¹⁸⁰achha!

¹⁹²Achcha.

¹⁸¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.