बुधवार 15 जनवरी 1969 की साकार मुरली

⁰26-01-2026 ( 15-01-1969 ) prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰26/01/26 (15-01-1969) Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹Ōm śhānti .

¹Om shanti.

²Rūhānī bāp rūhānī bachchō̃ kō baiṭh samjhātē haĩ .

²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

³Rūhānī bāp key|kī mahimā tō bachchō̃ kō sunāī hai .

³The praise of the spiritual Father has been told to you children.

⁴Vah gyān kā sāgar , sat-chit-ānand svarup hai . ⁵Śhānti kā sāgar hai .

⁴He is the Ocean of Knowledge, the Truth, the Living Being and the Blissful One; He is the Ocean of Peace.

⁶Unkō sab bēhad key|kī śhiphtē̃ dī jātī haĩ .

⁵He is given all the unlimited praise.

⁷Ab bāp hai gyān kā sāgar .

⁶The Father is the Ocean of Knowledge.

⁸Aur is samay jō bhī manuṣhya haĩ sab jāntē haĩ ham bhakti K|kē sāgar haĩ .

⁷You know that, at this time, all humans are oceans of devotion.

⁹Bhakti mē̃ jō sabsē tīkhā hōtā hai unkō mān miltā hai .

⁸Those who are the greatest devotees receive respect.

¹⁰Is samay kaliyug mē̃ hai bhakti , duḥkh . ¹¹Satyug mē̃ hai gyān kā sukh .

⁹At this time, in the iron age, there is devotion and sorrow, whereas in the golden age, there is the happiness of this knowledge.

¹²Aisē nahī̃ ki vahā̃ gyān hai .

¹⁰It isn’t that they have this knowledge there.

¹³Tō yah mahimā sirph ēk hī bāp kī hai aur bachchō̃ key|kī mahimā bhī hai kyōṅki bāp bachchō̃ kō paṛhātē haĩ athavā yātrā sikhlātē haĩ .

¹¹This praise is of just the one Father. ¹²It is also the praise of the children because the Father teaches you children, that is, He teaches them this pilgrimage.

¹⁴Bāp nē samjhāyā hai dō yātrāyē̃ haĩ .

¹³The Father has explained that there are two pilgrimages.

¹⁵Bhakta lōg tīrtha kartē haĩ , chārō̃ taraph chakra lagātē haĩ .

¹⁴Devotees go on pilgrimages and go to all the four main pilgrimage places.

¹⁶Tō jitnā time chārō̃ taraph chakra lagātē haĩ , utnā time vikār mē̃ nahī̃ jātē haĩ . ¹⁷Śharāb ādi chhī-chhī kōī chīz nahī̃ khātē pītē haĩ .

¹⁵For the duration of their pilgrimage, they don’t indulge in vice; they don’t drink alcohol or eat anything impure.

¹⁸Kabhī badrīnāth , kabhī kāśhī chakra lagātē haĩ .

¹⁶Sometimes, they go to Badrinath and sometimes, to Kashi.

¹⁹Bhakti kartē haĩ bhagvān key|kī .

¹⁷They worship God.

²⁰Ab bhagvān tō ēk hōnā chāhiē nā .

¹⁸God is only One.

²¹Sab taraph tō chakra nahī̃ lagānā chāhiē nā  !

¹⁹They shouldn’t go wandering around everywhere (looking for Him).

²²Śhivbābā K|kē tīrtha kā bhī chakra lagātē haĩ .

²⁰They still go on a pilgrimage to Shiv Baba.

²³Sabsē baṛā banāras kā tīrtha gāyā huā hai , jiskō śhiv key|kī purī kahtē haĩ .

²¹The greatest pilgrimage remembered is to Benares, which is also called the place of Shiva.

²⁴Chārō̃ taraph jātē haĩ parantu jinkā darśhan karnē jātē haĩ athavā jinkī bhakti kartē haĩ , unkī biography , occupation kā kiskō patā nahī̃ isliē unkō kahā jātā hai andhaśhraddhā .

²²They go in all directions, but no one knows the biography or occupation of the One they go to have a vision of or the One they worship. ²³This is why that is called blind faith.

²⁵Kiskī pūjā karnā , māthā ṭēknā aur unkī jīvan kahānī kō na jānnā , uskō kahā jātā hai blind faith .

²⁴To worship someone and bow down to that one and not know his biography is called blind faith.

²⁶Ghar mē̃ bhī manātē haĩ , dēviyō̃ key|kī kitnī pūjā kartē haĩ , miṭṭī key|kī vā patthar key|kī dēviyā̃ banāē unkō bahut śhrr̥iṅgārtē haĩ .

²⁵They celebrate all of that at home and worship the goddesses so much. ²⁶They make goddesses of clay and decorate them a great deal.

²⁷Samjhō lakṣhmī kā chitra banātē haĩ , unsē pūchhō inkī biography batāō tō kahē̃gē satyug key|kī mahārānī thī . ²⁸Trētā key|kī phir sītā thī . ²⁹Bākī inhōnnē kitnā samay rājya kiyā , lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya kab sē kab tak chalā , yah kōī bhī jāntē nahī̃ .

²⁷For instance, they make a non-living image of Lakshmi. ²⁸When you ask them, “What is her biography?”, they reply that she was an empress of the golden age or Sita of the silver age, but for how long did they rule? ²⁹From when till when did the kingdom of Lakshmi and Narayan last? ³⁰No one knows this.

³⁰Manuṣhya bhakti mārg mē̃ yātrā par jātē haĩ , yah sab haĩ bhagvān sē milnē K|kē upāya .

³¹On the path of devotion, people go on pilgrimages. ³²All of those paths are to meet God.

³¹Śhāstra paṛhnā yah bhī upāya hai bhagvān sē milnē liē .

³³To study the scriptures is also a way to meet God.

³²Parantu bhagvān hai kahā̃  ?

³⁴However, where is God?

³³Kahē̃gē vah tō sarvavyāpī hai .

³⁵They say that He is omnipresent.

³⁴Abhī tum jāntē hō paṛhāī sē ham yah ( dēvī-dēvtā ) bantē haĩ .

³⁶You understand that you are now becoming deities through this study.

³⁵Bāp khud ākar paṛhātē haĩ , jiskē milnē liē ādhākalp bhakti mārg chaltā hai .

³⁷The Father Himself comes and teaches you. ³⁸The path of devotion to meet that Father continues for half a cycle.

³⁶Kahtē haĩ bābā pāvan banāō aur apnā parichay bhī dō ki āp haĩ kaun  ?

³⁹You say: Baba, purify us and also give us Your introduction as to who You are.

³⁷Bābā nē samjhāyā hai ki tum ātmā bindī hō , ātmā kō hī yahā̃ śharīr milā huā hai , isliē yahā̃ karma kartī hai .

⁴⁰Baba has explained that you souls are points. ⁴¹It is souls that receive bodies here. ⁴²Therefore, souls perform actions here.

³⁸Dēvtāō̃ kē liē kahē̃gē ki yah satyug mē̃ rājya karkē gayē haĩ .

⁴³Of deities it is said that they ruled in the golden age in the past.

³⁹Kriściyan lōg tō samajhtē haĩ barōbar god father nē paradise sthāpan kiyā . ⁴⁰Ham usmē̃ nahī̃ thē .

⁴⁴Christians believe that God, the Father, really did establish Paradise, but that they were not there then.

⁴¹Bhārat mē̃ paradise thā , unhō̃ key|kī buddhi phir bhī achchhī hai .

⁴⁵Paradise existed in Bharat. ⁴⁶Their intellects are still good.

⁴²Bhāratvāsī satōpradhān bhī bantē haĩ tō phir tamōpradhān bhī bantē haĩ .

⁴⁷The people of Bharat become satopradhan and they also become tamopradhan.

⁴³Vah itnā sukh nahī̃ dēkhtē tō duḥkh bhī itnā nahī̃ dēkhtē haĩ .

⁴⁸The Christians don’t see as much happiness or as much sorrow.

⁴⁴Abhī pichhāṛī K|kē kriściyan lōg kitnā sukhī haĩ .

⁴⁹Those who have come now, at the end, are so happy.

⁴⁵Pahlē tō vah garīb thē .

⁵⁰Previously, they were poor.

⁴⁶Paisā tō mēhnat sē kamāyā jātā hai nā .

⁵¹One can earn a lot of money by working hard.

⁴⁷Pahlē ēk Christ āyā , phir unkā dharm sthāpan hōtā hai , vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁵²Christ first came alone and established his religion which continued to grow.

⁴⁸Ēk sē dō , dō sē chār … phir aisē vr̥iddhi hōtī jātī hai .

⁵³One grew into two, then into four and it gradually expanded in that way.

⁴⁹Abhī dēkhō kriściyan kā jhāṛ kitnā hō gayā hai .

⁵⁴Look how big the tree of Christians has become.

⁵⁰Foundation hai - dēvī-dēvtā gharānā .

⁵⁵The foundation is the deity clan.

⁵¹Vah phir yahā̃ is samay sthāpan hōtā hai .

⁵⁶That is being established here at this time.

⁵²Pahlē ēk brahmā phir brāhmaṇō̃ key|kī adopted santān vr̥iddhi kō pātē haĩ .

⁵⁷First of all, there is just the one Brahma, then the number of adopted children, the Brahmins, increases.

⁵³Bāp paṛhātē haĩ tō bahut ḍhēr brāhmaṇ hō jātē haĩ .

⁵⁸When the Father teaches, many Brahmins are created.

⁵⁴Pahlē tō yah ēk thā nā .

⁵⁹At first, there was just this one.

⁵⁵Ēk sē kitnī vr̥iddhi huī hai . ⁵⁶Kitnī hōnē kī hai .

⁶⁰So much growth has taken place through just one and there will be so much more expansion.

⁵⁷Jitnē sūryavanśhī , chandravanśhī dēvtāyē̃ thē , utnē sab bannē K|kē haĩ .

⁶¹However many sun and moon dynasty deities there are, there have to be that many (Brahmins).

⁵⁸Pahlē hai ēk bāp , unkī ātmā tō hai hī .

⁶²At first, there is just the one Father. ⁶³His soul exists all the time.

⁵⁹Bāp key|kī ham ātmāyē̃ santān kitnī haĩ  ?

⁶⁴How many children, souls, does the Father have?

⁶⁰Ham sab ātmāō̃ kā bāp ēk anādi hai . ⁶¹Phir sr̥iṣhṭi kā chakra phirtā rahtā hai .

⁶⁵The Father of all of us souls is the one eternal Father and the world cycle continues to turn.

⁶²Sab manuṣhya tō sadaiv nahī̃ haĩ nā .

⁶⁶Not all human beings exist all the time.

⁶³Ātmāō̃ kō bhinn-bhinn part bajānā hai .

⁶⁷Souls have to play their various parts.

⁶⁴Is jhāṛ kā pahlē-pahlē thur hai dēvī-dēvatāō̃ kā , phir unsē tubes nikalī haĩ .

⁶⁸The trunk of this tree that comes first is that of the deities. ⁶⁹Then the tubes emerge from that.

⁶⁵Tō bāp baiṭh bachchō̃ kō samjhātē haĩ - bachchō̃ , maĩ ākarkē kyā kartā hū̃  ?

⁷⁰Therefore, the Father sits here and explains to you children what He does when He comes.

⁶⁶Ātmā mē̃ hī dhārṇā hōtī hai .

⁷¹It is souls who imbibe everything.

⁶⁷Bāp baiṭh sunātē haĩ - maĩ āyā kaisē  ?

⁷²The Father sits here and explains how He comes.

⁶⁸Tum sab bachchē jabki patit banē hō tō yād kartē hō .

⁷³All of you children remember Me when you have become impure.

⁶⁹Satyug-trētā mē̃ tō tum sukhī thē tō yād nahī̃ kartē thē .

⁷⁴In the golden and silver ages, you were happy; you didn’t remember Me.

⁷⁰Dvāpar kē bād jab duḥkh jāstī huā hai tab pukārā hai - hē parampitā paramātmā bābā .

⁷⁵When sorrow started to increase in the copper age, you called out to Me: O Baba, Supreme Father, Supreme Soul!

⁷¹Hā̃ bachchō̃ , sunā .

⁷⁶Yes, children, I heard you.

⁷²Kyā chāhtē hō  ?

⁷⁷What do you want?

⁷³Bābā ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

⁷⁸Baba, come and purify the impure!

⁷⁴Bābā ham bahut duḥkhī , patit haĩ .

⁷⁹Baba, we are very unhappy and impure.

⁷⁵Hamkō ākar pāvan banāō .

⁸⁰Come and purify us.

⁷⁶Kr̥ipā karō , āśhīrvād karō .

⁸¹Have mercy on us. ⁸²Bless me!

⁷⁷Tumnē mujhē pukārā hai - bābā , ākar patitō̃ kō pāvan banāō .

⁸³You called out to Me: Baba, come and purify the impure.

⁷⁸Pāvan satyug kō kahā jātā hai .

⁸⁴The golden age is called pure.

⁷⁹Yah bhī bāp khud baiṭh batlātē haĩ .

⁸⁵The Father Himself sits here and explains this.

⁸⁰Drama K|kē plan anusār jab saṅgamyug hōtā hai , sr̥iṣhṭi purānī hōtī hai tab maĩ ātā hū̃ .

⁸⁶According to the drama plan, when it is the confluence age, when the world has become old, it is then that I come.

⁸¹Tum samajhtē hō sannyāsī bhī dō prakār K|kē haĩ .

⁸⁷You understand that there are two types of sannyasi.

⁸²Vah haĩ haṭhyōgī , unkō rājyōgī nahī̃ kahā jātā .

⁸⁸They are hatha yogis. ⁸⁹They cannot be called Raja Yogis.

⁸³Unhō̃ kā hai had kā sannyās .

⁹⁰Their renunciation is limited.

⁸⁴Gharbār chhōṛ jāē jaṅgal mē̃ rahtē haĩ .

⁹¹They leave their homes and families and go and live in the jungles.

⁸⁵Gurūō̃ K|kē followers bantē haĩ .

⁹²They become followers of gurus.

⁸⁶Gōpīchand rājā kē liē bhī ēk kathā sunātē haĩ .

⁹³They relate the story of King Gopichand.

⁸⁷Usnē kahā tum gharbār kyō̃ chhōṛtē hō  ?

⁹⁴He asked: Why are you leaving your home?

⁸⁸Kahā̃ jātē hō  ?

⁹⁵Where are you going?

⁸⁹Śhāstrō̃ mē̃ bahut kuchh kahāniyā̃ haĩ .

⁹⁶There are many stories in the scriptures.

⁹⁰Abhī tum be|B . K|kē . rājāō̃ kō bhī jākar gyān aur yōg sikhlātē hō .

⁹⁷You BKs also go to the kings and teach them this knowledge and yoga.

⁹¹Ēk aṣhṭāpā gītā bhī hai , jismē̃ dikhātē haĩ - rājā kō vairāgya āyā , bōlā hamkō kōī paramātmā sē milāyē .

⁹⁸There is the Ashthavakra Gita in which a king is portrayed having disinterest in the world. ⁹⁹He said: I want someone to help me attain God.

⁹²Ḍhiṇḍhōrā piṭvāyā .

¹⁰⁰He announced this to the whole kingdom.

⁹³Vah yahī samay hai .

¹⁰¹This is that same time.

⁹⁴Tum jākar rājāō̃ kō gyān dētē hō nā , bāp sē milānē liē .

¹⁰²You go and give this knowledge to the kings to enable them to meet the Father.

⁹⁵Jaisē tum milē hō tō aurō̃ kō bhī milānē key|kī kōśhiśh kartē hō .

¹⁰³Just as you have met the Father, you also try to make others meet Him.

⁹⁶Tum kahtē hō ham tumkō svarg kā mālik banāyēṅgē , mukti-jīvanmukti dēgē .

¹⁰⁴You tell them: We will make you into the masters of heaven and grant you liberation and liberation-in-life.

⁹⁷Phir unkō bōlō śhivbābā kō yād karō , aur kōī kō nahī̃ .

¹⁰⁵Then you tell them: Remember Shiv Baba alone and no one else.

⁹⁸Tumhārē pās|pass bhī śhurū mē̃ baiṭhē-baiṭhē ēk-dō kō dēkhtē dhyān mē̃ chalē jātē thē nā .

¹⁰⁶In the beginning, you used to look at one another and go into trance.

⁹⁹Baṛā wonder lagtā thā .

¹⁰⁷It was a great wonder.

¹⁰⁰Bāp thā nā inmē̃ , tō vah chamatkār dikhātē thē .

¹⁰⁸The Father was in this one and so He showed that miracle.

¹⁰¹Sabkī rassī khīñch lētē thē .

¹⁰⁹He used to pull everyone’s string.

¹⁰²Bāpdādā ikaṭṭhē hō gayē nā .

¹¹⁰Bap and Dada became one.

¹⁰³Kabristān banātē thē . ¹⁰⁴Sab bāp kī yād mē̃ sō jāō . ¹⁰⁵Sab dhyān mē̃ chalē jātē thē .

¹¹¹We used to create a graveyard where everyone would go to sleep in remembrance of the Father and they would all go into trance.

¹⁰⁶Yah sab śhivbābā key|kī chaturāī thī .

¹¹²All of that was the cleverness of Shiv Baba.

¹⁰⁷Iskō phir kaī jādū samajhnē lagē .

¹¹³Some began to consider it to be magic.

¹⁰⁸Yah thā śhivbābā kā khēl .

¹¹⁴This was Shiv Baba’s game.

¹⁰⁹Bāp jādūgar , saudāgar , ratnāgar hai nā .

¹¹⁵The Father is the Magician, the Businessman, the Jewel Merchant.

¹¹⁰Dhōbī bhī hai , sōnār bhī hai , vakīl bhī hai . ¹¹¹Sabkō rāvaṇ key|kī jēl sē chhuṛātē haĩ .

¹¹⁶He is also the Laundryman, the Goldsmith and the Lawyer: He has everyone released from Ravan’s jail.

¹¹²Unkō hī sab bulātē haĩ - hē patit-pāvan , hē dūrdēśh K|kē rahnē vālē … hamkō ākar pāvan banāō .

¹¹⁷Everyone calls out to Him: O Purifier, O Resident of the faraway land, come and purify us!

¹¹³Āō bhī patit duniyā mē̃ , patit śharīr mē̃ ākar hamkō pāvan banāō .

¹¹⁸Come into this impure world, in an impure body and purify us.

¹¹⁴Abhī tum unkā bhī arth|earth samajhtē hō .

¹¹⁹You now understand the meaning of this.

¹¹⁵Bāp ākar batlātē haĩ tum bachchō̃ nē rāvaṇ K|kē dēśh mē̃ hamkō bulāyā hai , maĩ tō paramdhām mē̃ baiṭhā thā .

¹²⁰The Father comes and tells you: You called out to Me to come into this land of Ravan. ¹²¹I was sitting in the supreme abode.

¹¹⁶Svarg sthāpan karnē kē liē mujhē nark rāvaṇ K|kē dēśh mē̃ bulāyā ki ab sukhdhām mē̃ lē chalō .

¹²²You called Me into hell, the land of Ravan, to establish heaven. ¹²³You said: Now take us to the land of happiness.

¹¹⁷Abhī tum bachchō̃ kō lē chaltē haĩ nā .

¹²⁴I am now taking you children.

¹¹⁸Tō yah hai drama .

¹²⁵Therefore, this is the drama.

¹¹⁹Mainnē jō tumkō rājya diyā thā vah pūrā huā phir dvāpar sē rāvaṇ rājya chalā hai .

¹²⁶The kingdom that I gave you ended and the kingdom of Ravan continued from the copper age.

¹²⁰5 vikārō̃ mē̃ girē , unkē phir chitra bhī haĩ jagannāthpurī mē̃ .

¹²⁷You fell into the five vices and there are the images of that at Jaganathpuri.

¹²¹Pahlē number mē̃ jō thā vahī phir 84 janma lē ab pichhāṛī mē̃ hai phir unkō hī pahlē number mē̃ jānā hai .

¹²⁸The one who was number one took 84 births and is now in the last number. ¹²⁹He is the one who has to go into the first number again.

¹²²Yah brahmā baiṭhā hai , viṣhṇu bhī baiṭhā hai .

¹³⁰This Brahma is sitting here. ¹³¹Vishnu is also sitting here.

¹²³Inkā āpas mē̃ kyā connection hai  ?

¹³²What is the connection between them?

¹²⁴Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jāntē .

¹³³No one in the world knows this.

¹²⁵Brahmā-sarasvatī bhī asul mē̃ satyug K|kē mālik lakṣhmī-nārāyaṇ thē .

¹³⁴Saraswati and Brahma are in fact Lakshmi and Narayan, the masters of heaven.

¹²⁶Abhī nark K|kē mālik haĩ .

¹³⁵They are now the masters of hell.

¹²⁷Abhī yah tapasyā kar rahē haĩ - yah lakṣhmī-nārāyaṇ bannē kē liē .

¹³⁶They are now doing tapasya in order to become Lakshmi and Narayan.

¹²⁸Dēlvāṛā mandir mē̃ pūrā yādgār hai .

¹³⁷There is the accurate memorial of this in the Dilwala Temple.

¹²⁹Bāp bhī yahā̃ hī āyē haĩ isliē ab likhtē bhī haĩ - ābū sarv tīrthō̃ mē̃ , sab dharmō̃ K|kē tīrthō̃ mē̃ mukhya tīrtha hai kyōṅki yahā̃ hī bāp ākar sarv dharmō̃ key|kī sadgati kartē haĩ .

¹³⁸The Father came here, and this is why it is written: Abu is the greatest pilgrimage place of all the pilgrimage places of all the religions because the Father comes here and grants salvation to those of all religions.

¹³⁰Tum śhāntidhām hōkar phir svarg mē̃ jātē hō .

¹³⁹You first go to the land of peace and then to heaven.

¹³¹Bākī sab śhāntidhām mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁴⁰Everyone else will go and stay in the land of peace.

¹³²Vah hai jaṛ yādgār , yah hai chaitanya .

¹⁴¹That memorial is non-living whereas this one is in the living form.

¹³³Jab tum chaitanya mē̃ vah ban jāyēṅgē tō phir yah mandir ādi sab khatm hō jāyēṅgē .

¹⁴²When you become the living form of that, all of those temples, etc. will be destroyed.

¹³⁴Phir bhakti mārg mē̃ yah yādgār banāyēṅgē .

¹⁴³Those memorials will then be created once again on the path of devotion.

¹³⁵Abhī tum svarg key|kī sthāpanā kar rahē hō .

¹⁴⁴You are now establishing heaven.

¹³⁶Manuṣhya samajhtē haĩ - svarg ūpar mē̃ hai .

¹⁴⁵People believe that heaven is up above.

¹³⁷Abhī tum samajhtē hō yahī bhārat svarg thā , abhī nark hai .

¹⁴⁶You now understand that this Bharat was heaven and that it is now hell.

¹³⁸Yah chakra dēkhnē sē hī sārā gyān ā jātā hai .

¹⁴⁷When you look at the cycle, the whole of this knowledge enters your intellects.

¹³⁹Dvāpar sē aur aur dharm ātē haĩ tō abhī dēkhō kitnē dharm haĩ .

¹⁴⁸Other religions start to come in the copper age. ¹⁴⁹Look how many religions there are now.

¹⁴⁰Yah hai iron age .

¹⁵⁰This is the iron age.

¹⁴¹Abhī tum saṅgam par hō .

¹⁵¹You are now at the confluence age.

¹⁴²Satyug mē̃ jānē kē liē puruṣhārth kartē hō .

¹⁵²You are making effort to go to the golden age.

¹⁴³Kaliyug mē̃ haĩ sab patthar-buddhi .

¹⁵³In the iron age, everyone has a stone intellect.

¹⁴⁴Satyug mē̃ haĩ pārasbuddhi .

¹⁵⁴In the golden age, everyone has a divine intellect.

¹⁴⁵Tum hī pārasbuddhi thē , tum hī phir pattharbuddhi banē hō , phir pārasbuddhi bannā hai .

¹⁵⁵You were those with divine intellects and have become those with stone intellects. ¹⁵⁶You now have to become those with divine intellects again.

¹⁴⁶Ab bāp kahtē haĩ tumnē hamkō bulāyā hai tō maĩ āyā huā hū̃ aur tumkō kahtā hū̃ - kām kō jītō tō jagatjīt banē̃gē .

¹⁵⁷The Father says: You called out for Me and so I have now come. ¹⁵⁸I tell you: Conquer lust and become the conquerors of the world.

¹⁴⁷Mukhya yah vikār hī hai .

¹⁵⁹This is the main vice.

¹⁴⁸Satyug mē̃ haĩ sab nirvikārī .

¹⁶⁰Everyone in the golden age is viceless.

¹⁴⁹Kaliyug mē̃ haĩ vikārī .

¹⁶¹In the iron age, they are vicious.

¹⁵⁰Bāp kahtē haĩ bachchē , ab nirvikārī banō .

¹⁶²The Father says: Children, now become viceless.

¹⁵¹63 janm vikār mē̃ gayē hō .

¹⁶³You have been indulging in vice for 63 births.

¹⁵²Ab yah antim janm pavitra banō .

¹⁶⁴Now, in this last birth, become pure.

¹⁵³Abhī marnā bhī sabkō hai .

¹⁶⁵Everyone now has to die.

¹⁵⁴Maĩ svarg sthāpan karnē āyā hū̃ tō ab mērī śhrīmat par chalō .

¹⁶⁶I have come to establish heaven. ¹⁶⁷Therefore, now follow My shrimat.

¹⁵⁵Maĩ jō kahū̃ vah sunō .

¹⁶⁸Listen to what I am telling you.

¹⁵⁶Abhī tum pattharbuddhi kō pārasbuddhi banānē kā puruṣhārth kar rahē hō .

¹⁶⁹You are now making effort to change your intellects from stone to divine.

¹⁵⁷Tum hī pūrī sīṛhī utartē hō phir chaṛhtē hō .

¹⁷⁰You come all the way down the ladder and then you climb up.

¹⁵⁸Tum jaisē jinn hō .

¹⁷¹You are like genies.

¹⁵⁹Jinn key|kī kahānī hai nā - usnē bōlā kām dō tō rājā nē kahā achchhā sīṛhī utarō aur chaṛhō .

¹⁷²There is the story of a genie who asked a king to give him some work to do. ¹⁷³So the king told him to go up and down a ladder.

¹⁶⁰Bahut manuṣhya kahtē haĩ bhagvān kō kyā paṛī thī jō sīṛhī chaṛhātē aur utārtē haĩ .

¹⁷⁴Many people say: What is it to God that He makes us go up and down the ladder?

¹⁶¹Bhagvān kō kyā huā jō aisī sīṛhī banāī  !

¹⁷⁵What happened to God that He created such a ladder?

¹⁶²Bāp samjhātē haĩ yah anādi khēl hai .

¹⁷⁶The Father explains: This is an eternal play.

¹⁶³Tumnē 5 hajār varṣh mē̃ 84 janma liē haĩ .

¹⁷⁷You have taken 84 births in 5000 years.

¹⁶⁴5 hazār varṣh tumkō nīchē utarnē mē̃ lagē haĩ phir ūpar mē̃ jātē hō second mē̃ .

¹⁷⁸It took you 5000 years to come down and you then go up in a second.

¹⁶⁵Yah hai tumhārē yōgbal key|kī lift .

¹⁷⁹This is the lift of your power of yoga.

¹⁶⁶Bāp kahtē haĩ yād karō tō tumhārē pāp kaṭ jāyēṅgē .

¹⁸⁰The Father says: Remember Me and your sins will be cut away.

¹⁶⁷Bāp ātē haĩ tō second mē̃ tum ūpar chaṛh jātē hō phir nīchē utarnē mē̃ 5 hazār varṣh lagē haĩ . ¹⁶⁸Kalāyē̃ kam hōtī jātī haĩ .

¹⁸¹When the Father comes, you go up in a second and you then come down over 5000 years; your degrees continue to decrease.

¹⁶⁹Chaṛhnē key|kī tō lift hai .

¹⁸²You have a lift in which you ascend.

¹⁷⁰Second mē̃ jīvanmukti .

¹⁸³“Liberation-in-life in a second”.

¹⁷¹Satōpradhān bannā hai .

¹⁸⁴You have to become satopradhan.

¹⁷²Phir āhistē-āhistē tamōpradhān banē̃gē . ¹⁷³5 hazār varṣh lagtē haĩ .

¹⁸⁵You will then gradually become tamopradhan; it takes 5000 years.

¹⁷⁴Achchhā , phir tamōpradhān sē satōpradhān bannā hai ēk janm mē̃ .

¹⁸⁶Achcha, you then have to become satopradhan from tamopradhan in one birth.

¹⁷⁵Abhī jabki maĩ tumkō svarg kī bādśhāhī dētā hū̃ tō tum pavitra kyō̃ nahī̃ banē̃gē .

¹⁸⁷Now that I am giving you the sovereignty of heaven, why will you not remain pure?

¹⁷⁶Parantu kāmēśhu , krōdhēśhu bhī haĩ nā . ¹⁷⁷Vikār na milnē sē phir strī kō mārtē haĩ , bāhar nikāl dētē haĩ , āg lagā dētē haĩ .

¹⁸⁸However, when they don't receive poison, those who are angry and lustful beat their wives. ¹⁸⁹They throw them out or set fire to them.

¹⁷⁸Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

¹⁹⁰Poor innocent mothers are assaulted so much.

¹⁷⁹Yah bhī drama mē̃ nūndh hai .

¹⁹¹This too is fixed in the drama.

¹⁸⁰Achchhā  !

¹⁹²Achcha.

¹⁸¹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

¹⁹³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸²Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.