06 - āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

Madhuban Songs -02

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

jāgō ātman uṭhō ātman

Awaken souls, get up souls

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

dhartī pukārē jāgō śhivkē pyārē chup gaē chānd sitārē

The earth calls out, awaken lovers of Shiva, the moon and the stars have gone into hiding

dhartī pukārē jāgō śhivkē pyārē chūp gaē chānd sitārē

The earth calls out, awaken lovers of Shiva, the moon and the stars have gone into hiding

palkē khōl kē dēkhō jarā tum bābā kī jhalak dikhāē

Open your eyes and take a look and you will see Baba’s splendour.

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

amr̥itvēlē bābā guṇ ratn luṭāē khōlkē jhōlī tū bhar lē

In the early morning hours of nectar Baba showers the jewels of virtues, open out your apron and fill it up

amr̥itvēlē bābā guṇ ratn luṭāē khōlkē jhōlī tū bhar lē

In the early morning hours of nectar Baba showers the jewels of virtues, open out your apron and fill it up

bramh muhūrt mē̃ khōl kē āṅkhē bābāsē śhakti tū pālē

Open your eyes in the auspicious period of Brahma and fill yourself with power from Baba.

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

phariśhtō̃ kē saṅg saṅg bābā hai padhārē

Baba has arrived in the company of angels

prītam sē kar milan

Meet your Beloved

āī rē prabhāt lē bābā kō sāth

The new day is breaking, make Baba your companion

uṭhō rē priy ātman jāgō hai priy ātman

Awaken dear souls, get up dear souls

← गीतों पर लौटें