020 - ākhir vah din āyā āj

Murli Songs

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

jis din kā rāstā taktā thā

The day I was waiting for

jiskā ṭha mōhatāj ākhir

The one I was longing for

jis din kā rāstā taktā thā

The day I was waiting for

jiskā ṭha mōhatāj

The one I was longing for

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

āj mērē ghar āṣā āyī

Today, hope has arrived at my home

āj huī mērī sunavāī

Today, my prayers have been heard

āj mērē ghar āṣā āyī

Today, hope has arrived at my home

āj huī mērī sunavāī

Today, my prayers have been heard

āj mērā hāth ā kar pakaṛā

Today, You held my hand

āj mērā hāth ā kar pakaṛā

Today, You held my hand

āp ġarīb navāz

O Helper of the Poor

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

jis din kā rāstā taktā thā

The day I was waiting for

jiskā ṭha mōhatāj

The one I was longing for

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

jinkē man mē̃ nēk irādē

Those who have pure intentions in their hearts

unkī muśhqil dūr haṭā dē hā̃

You remove their difficulties

jinkē man mē̃ nēk irādē

Those who have pure intentions in their hearts

unkī muśhqil dūr haṭā dē

You remove their difficulties

tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai

What hardship can exist in Your house?

tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai

What hardship can exist in Your house?

sun ō rājādhirāj

Listen, O King of Kings

tērē ghar mē̃ kyā muśhkil hai

What hardship can exist in Your house?

sun ō rājādhirāj

Listen, O King of Kings

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

ākhir vah din āyā āj

At last, that day has come today

← गीतों पर लौटें