05 - āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Devotional Songs-10

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Baba how many wonders are there in your eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Baba how many wonders are there in your eyes

dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Baba how many wonders are there in your eyes

dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī

Baba in your eyes, Baba in your eyes

bhagvān kō bhī bābā āṅkhē tērī lubhāī

God, also preferred your eyes Baba

bhagvān kō bhī bābā āṅkhē tērī lubhāī

God, also preferred your eyes Baba

barsā rahī hai insē ab rahmatē khudāī

You are showering God’s blessings through them

kismat kī jhōliyōmē dēkhā sitār bhartē

In our lap of fortune, stars are being filled

kismat kī jhōliyōmē dēkhā sitār bhartē

In our lap of fortune, stars are being filled

dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī

Baba in your eyes, Baba in your eyes

āṅkhō hī āṅkhō mē̃ tum jādū chalā rahē hō

You are casting magic through these eyes

āṅkhō hī āṅkhō mē̃ tum jādū chalā rahē hō

You are casting magic through these eyes

prabhu sē milā rahē hō duniyā banā rahē hō

You are making us meet God, and creating a world

tum kuchh nahī̃ hai kartē karkē bhī yahī kahtē

You do everything and yet you say “I don’t do anything”

tum kuchh nahī̃ hai kartē karkē bhī yahī kahtē

You do everything and yet you say “I don’t do anything”

dēkhā hai hamnē isē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī

Baba in your eyes, Baba in your eyes

āṅkhō sē tērī chhalkā hai pyār kā samandar

The ocean of love is flowing through your eyes

āṅkhō sē tērī chhalkā hai pyār kā samandar

The ocean of love is flowing through your eyes

jhāṅkā tanikbhī jisnē vō kastarakā vō sikandar

Those who have had even a brief glimpse of your eyes have become a king of their destiny

bhartō ālam jahā kē sārē inhisē hartē

All the pains of the world are healed through these eyes

bhartō ālam jahā kē sārē inhisē hartē

All the pains of the world are healed through these eyes

dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Baba how many wonders are there in your eyes

dēkhā hai hamnē insē jag kō nihāl kartē

I have seen You bringing benefit to the world through these eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī jānē hai kitnē jalvē

Baba how many wonders are there in your eyes

āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī āṅkhō̃ mē̃ bābā tērī

Baba in your eyes, Baba in your eyes

← गीतों पर लौटें