07:00 (7:00 AM) antar man mē̃ jyōti jagālō hōgā dur andhērā

Meditation Songs-01 (Traffic Control Songs)

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1ओम शांति . . शांतिōm śhānti . . śhāntiōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] . . śhānti[n.f.ī=>ī;sg.]Om peace . . peace

1Om shanti Shanti.

2ओम शांति . . शांतिōm śhānti . . śhāntiōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] . . śhānti[n.f.ī=>ī;sg.]Om peace . . peace

2Om shanti Shanti.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
4अंतर मन में ज्योति जगालो होगा दुर अंधेराantar man mē̃ jyōti jagālō hōgā dur andhērāantar[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] x hōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]difference mind in light x be[fut.m.sg.23] x darkness

4Kindle the light in your mind and the darkness will be dispelled

5होगा दुर अंधेराhōgā dur andhērāhōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]be[fut.m.sg.23] x darkness

5The darkness will be dispelled

6शिव का करलो ध्यान आ रहा पावन पुण्य सवेराśhiv kā karalō dhyān ā rahā pāvan puṇya savērāśhiv kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] x dhyān[n.m.;sg.,d.] ānā[root] rahānā[root]|rahnā[past-part.m.sg.d.] pāvan[adj.] puṇya[n.m.;sg.,d.] savērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]Shiva of x attention come[root] (enable to live[root]|remain[past-part.m.sg.d.]) pure charity morning

6Remember Shiva, the pure righteous morning is dawning.

7पावन पुण्य सवेराpāvan puṇya savērāpāvan[adj.] puṇya[n.m.;sg.,d.] savērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]pure charity morning

7The pure righteous morning is dawning

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
9तुम हो कौन कहां से आये अपने आप को जानोtum hō kaun kahā̃ sē āyē apnē āp kō jānōtum[pn.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] kaun[pn.;d.] kahā̃ sē[postp.] ānā[past-part.m.pl.,o.]|ānā[opt.sg.23] apnē āp[x] kō[postp.] jānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]you (be[root]|be[pres.pl.2]) who where from (come[past-part.m.pl.,o.]|come[opt.sg.23]) by yourself to know[opt.pl.2,imp.pl.2]

9Who are you? Where have you come from? Know yourself

10राजयोग के द्वारा अपना परमपिता पहचानोrājyōg kē dvārā apnā parampitā pahchānōrājyōg[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dvārā apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] parampitā[n.m.;sg.,d.] pahchānnā[opt.pl.2,imp.pl.2]Raja Yoga of through (one’s own|adopt[root]) Supreme Father recognise[opt.pl.2,imp.pl.2]

10Recognise your Supreme Father through Raja Yoga

11इसी राजपथ पर चलकर तुम पालो अपना बसेराisī rājapath par chalkar tum pālō apnā basērāyah[pn.sg.hī] x par[adj.]|par[postp.] chalnā[abs.] tum[pn.pl.] pālnā[opt.pl.2,imp.pl.2] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] xthis[.hī] x (other|at) continue[abs.] you sustenance[opt.pl.2,imp.pl.2] (one’s own|adopt[root]) x

11Follow this royal path to attain your destination.

12होगा दुर अंधेराhōgā dur andhērāhōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]be[fut.m.sg.23] x darkness

12The darkness will be dispelled

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
14तुम हो आत्मा तन से न्यारे परमात्मा को प्यारेtum hō ātmā tan sē nyārē paramātmā kō pyārētum[pn.pl.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] ātmā[n.f.;sg.] tan[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] nyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] paramātmā[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] pyārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]you (be[root]|be[pres.pl.2]) soul body from unique Supreme Soul to loving

14You are a soul separate from the body and loved by the Supreme Soul

15दिव्य गुणों को धारण कर के योगी बनो दुलारेdivya guṇō̃ kō dhāraṇ kar kē yōgī banō dulārēdivya[adj.] guṇ[n.m.+ō̃;pl.o.] kō[postp.] dhāraṇ karnā[root] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] yōgī[x] bannā[opt.pl.2,imp.pl.2] dulārā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.]divine virtue to adopt[root] of yogi become[opt.pl.2,imp.pl.2] beloved

15Imbibe the divine virtues and become yogis, dearest children

16ज्योतिबिंदु ही तोड़ेगा ये माया मोह का घेराjyōtibindu hī tōṛēgā yē māyā mōh kā ghērāx hī[p.] tōṛnā[fut.m.sg.23] yah[pn.pl.d.] māyā[n.f.;sg.] mōh[n.f.;sg.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] ghērnā[past-part.m.sg.d.]x only break[fut.m.sg.23] this Maya attachment of x[past-part.m.sg.d.]

16Only the point of light will break through the siege of maya and attachment.

17होगा दुर अंधेराhōgā dur andhērāhōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]be[fut.m.sg.23] x darkness

17The darkness will be dispelled

18अंतर मन में ज्योति जगालो होगा दुर अंधेराantar man mē̃ jyōti jagālō hōgā dur andhērāantar[n.m.;sg.,d.] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] jyōti[n.f.ī=>ī;sg.] x hōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]difference mind in light x be[fut.m.sg.23] x darkness

18Kindle the light in your mind and the darkness will be dispelled

19होगा दुर अंधेराhōgā dur andhērāhōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]be[fut.m.sg.23] x darkness

19The darkness will be dispelled

20ओम शांति . . होगा दुर अंधेराōm śhānti . . hōgā dur andhērāōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] . . hōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]Om peace . . be[fut.m.sg.23] x darkness

20Om shanti, The darkness will be dispelled

21ओम शांति . . होगा दुर अंधेराōm śhānti . . hōgā dur andhērāōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] . . hōnā[fut.m.sg.23] x andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ā;sg.d.]Om peace . . be[fut.m.sg.23] x darkness

21Om shanti, The darkness will be dispelled

22ओम शांतिōm śhāntiōm śhānti[n.f.ī=>ī;sg.]Om peace

22Om shanti.

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें