4 - bhagvān tumhārā gyān simarkār

Meditation Songs-07

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

bhagvān tumhārā gyān simarkār

O God, thinking of your knowledge,

man bēhad harṣhātā hai

my mind experiences unlimited happiness.

ānand magan ātam pañchhī

The soul is like a bird merged in bliss,

ānand magan ātam pañchhī

The soul is like a bird merged in bliss,

ambar mē̃ kahī̃ khō jātā hai

It remains lost beyond the sky

bhagvān tumhārā gyān simarkār

O God, thinking of your knowledge.

yē param gyān ab tak na paṛhā

I have not studied this supreme knowledge ever before,

nā likhā gayā hai kitābō̃ mē̃

nor is it written in scriptures,

bhagvān paḍhāyēṅgē sammukh

that God would teach me personally,

sōchā nā dēkhā khābō mujhē

I have never thought or dreamt of it

prabhu milan kā yē pyārā anubhav

The lovely experience of meeting God

prabhu milan kā yē pyārā anubhav

The lovely experience of meeting God

śhabdō mē̃ kahā nahī̃ jātā

cannot be described in words

bhagvān tumhārā gyān simarkar

O God, thinking of Your knowledge...

sāgar kī lahar lahrātī hai

The ocean's waves sway

murlī kī mīṭhī tānō mē̃

In the sweet tune of the flute

yē indradhanuṣh kē raṅgō sē

Like the colour of the rainbow these words

bhartī hai umaṅgē prāṇō mē̃

fill me with enthusiasm,

tan sihar sihar man machal machal

My mind and body dance and sing in

tan sihar sihar man machal machal

My mind and body dance and sing in

har pal tērē gun gātā hai

Your praise at every moment

bhagvān tumhārā gyān simarkar

O God, thinking of Your knowledge...

anmōl vachan yē madhur kathan

These invaluable words filled with sweetness,

pāvan pāvan man bhavan hai

cleanse the mind

viśhvās chamaktā jīvan mē

Confidence sparkles in life

man āṅgan mē̃ sukh sāvan hai

and there is the spring of happiness in the courtyard of my mind

ākhō maĩ lākhō chaman khilē

Vision is filled with millions of blossoming flowers

ākhō maĩ lākhō chaman khilē

Vision is filled with millions of blossoming flowers

khuśhbū sē jahā̃ bhar jātā hai

and the atmosphere is full of fragrance

bhagvān tumhārā gyān simarkar

O God, thinking of your knowledge,

man bēhad harṣhātā hai

my mind experiences unlimited happiness.

ānand magan ātam pañchhī

The soul is like a bird merged in bliss,

ānand magan ātam pañchhī

The soul is like a bird merged in bliss,

ambar mē̃ kahī̃ khō jātā hai

It remains lost beyond the sky

bhagvān tumhārā gyān simarkār

O God, thinking of your knowledge.

← गीतों पर लौटें