1 - bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
Meditation Songs-08
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
palkē uṭhākē nihārā karũ
I lift my eyes and look at You
bābā mērē man kē mandīr mē̃ tumkō
Baba, I will seat You in the temple of my mind
bābā mērē man kē mandīr mē̃ tumkō
Baba, I will seat You in the temple of my mind
biṭhā kē milan maĩ manāyā karũ
and celebrate a meeting with You,
manāyā karũ
Celebrate
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
kabhī tan sē jāyē kabhī tan mē̃ āyē
Sometimes I go beyond the body and sometimes I come into the body,
jāyē vatan yā vatan kō hī lāyē
either I go to the subtle region or I bring the subtle region here
tērē pās āyē yā tujhkō bulāyē
I come to You or I invite You to come to me,
dil kī sunē aur dil kī sunāyē
I hear what is in Your heart and speak what is in my heart,
yũhī yād kī ḍōr kō jōṛ tumsē
In this way I tie the string of remembrance with You
yũhī yād kī ḍōr kō jōṛ tumsē
In this way I tie the string of remembrance with You
lagan kī agan kō lagāyā karũ
and kindle the fire of love,
lagāyā karũ
Kindle
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
baṛā hī salōnā saras rup pyārā
Your form is very beautiful, lovely and unique,
nyārā nirālā yē man kō lubhāyē
One that attracts the mind,
param pyār tērā baraṣatā nirantar
You are constantly showering Your supreme love,
kirṇō̃ kī bāhō̃ mē̃ jag kō samāyē
through Your rays You merge the world in Your arms,
yahī dēkhtē mērā man muskurāyē
Seeing this, my mind smiles
yahī dēkhtē mērā man muskurāyē
Seeing this, my mind smiles
ōhō bhāv kē gīt gāyā karũ
and continues to sing the song of my fortune,
gāyā karũ
Continues to sing
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
prabhu prēm paṅkhō̃ sē man kā paṅkhēru
With the wings of God’s love,
gagan sē bhī ūpar kahī̃ dur jāyē̃
my mind flies higher than the sky
hamē mil gayā jō hamē chāhiyē thā
I have found the One whom I wanted,
milan sindhu mē̃ ham rahē̃ yũ samāyē
let me remain merged within the Ocean
kahũ kyā maĩ mukh sē milā kaun hai vō
How can | say in words whom I have found,
kahũ kyā maĩ mukh sē milā kaun hai vō
How can | say in words whom I have found,
ā̃khō̃ sē sabkō batāyā karũ
Let me just reveal that One through my eyes ...
batāyā karũ
Let me just reveal
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead
palkē uṭhākē nihārā karũ
I lift my eyes and look at You
bābā mērē man kē mandīr mē̃ tumkō
Baba, I will seat You in the temple of my mind
bābā mērē man kē mandīr mē̃ tumkō
Baba, I will seat You in the temple of my mind
biṭhā kē milan maĩ manāyā karũ
and celebrate a meeting with You,
manāyā karũ
Celebrate
bhr̥ikuṭī kī kuṭiyā mē̃ baiṭhē hī baiṭhē
I sit in the cottage of my forehead