09 - charṇō̃ mē jagah māṅgī thī
Devotional Songs-09
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
charṇō̃ mē jagah māṅgī thī
I asked for a place at Your feet
hamē̃ dil mē basā liyā
And instead You seated me in Your heart
charṇō̃ mē jagah māṅgī thī
I asked for a place at Your feet
hamē̃ dil mē basā liyā
And instead You seated me in Your heart
thē ēk najar kē pyāsē
I was thirsty for just a glimpse of You
najarō̃ mē̃ samā liyā
And you merged me in Your eyes
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
vardān bharī dr̥iṣhṭi sē
With Your drishti filled with blessings
hamē̃ banāyā trikāl darśhī
You have made me trikaldarshi
vardān bharī dr̥iṣhṭi sē
With Your drishti filled with blessings
hamē̃ banāyā trikāl darśhī
You have made me trikaldarshi
janmō̃ kē puṇya phalē haĩ
The fruit of charity of many births
prabhu dayā haĩ itnī barsī
is a Shower of Your mercy
phalkō sē uṭhākar
You picked me up and
mōtī āṅkhō̃ kā banā liyā
made a pearl of Your eyes....
phalkō sē uṭhākar
You picked me up and
mōtī āṅkhō̃ kā banā liyā
made a pearl of Your eyes....
thē ēk najar kē pyāsē
I was thirsty for just a glimpse of You
najarō̃ mē̃ samā liyā
And you merged me in Your eyes
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
khuśhiyō̃ kē paṅkh lagākar
On the wings of happiness
jī kartā haĩ uṛ jāū̃
The heart desires to fly
khuśhiyō̃ kē paṅkh lagākar
On the wings of happiness
jī kartā haĩ uṛ jāū̃
The heart desires to fly
prabhu prēm kē bādal bankar
By becoming the clouds of God’s love
har man kī pyās bujhāū̃
I want to quench the thirst of every mind
satkarmō̃ kē sargam mē̃
With the music of good actions
hamē̃ gānā sikhā diyā
You have taught me how to sing the praise....
satkarmō̃ kē sargam mē̃
With the music of good actions
hamē̃ gānā sikhā diyā
You have taught me how to sing the praise....
thē ēk najar kē pyāsē
I was thirsty for just a glimpse of You
najarō̃ mē̃ samā liyā
And you merged me in Your eyes
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
charṇō̃ mē jagah māṅgī thī
I asked for a place at Your feet
hamē̃ dil mē basā liyā
And instead You seated me in Your heart
charṇō̃ mē jagah māṅgī thī
I asked for a place at Your feet
hamē̃ dil mē basā liyā
And instead You seated me in Your heart
thē ēk najar kē pyāsē
I was thirsty for just a glimpse of You
najarō̃ mē̃ samā liyā
And you merged me in Your eyes
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....
āpkā śhukriyā āpkā śhukriyā
Thank You.... Thank You.....