053 - dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

Murli Songs

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

tērē sukhkē bharē din āyēgē

Your days full of happiness will come

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

tērē sukhkē bharē din āyēgē

Your days full of happiness will come

taqdīr kā sūraj chamkēgā

The Sun of fortune will rise.

gam kē bādal chhaṭ jāēṅgē

Then clouds of grief will disperse

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

kyō̃ ghūm rahē hō bhãvarē sē

Why are you wandering like a bumble-bee?

kyō̃ ghūm rahē hō bhãvarē sē

Why are you wandering like a bumble-bee?

ghabarāyē huē bharmāyē huē

Fearful & misguided?

tērī patajhaṛ kē pattē uṛtē

Your days of fall will soon

ā̃chal mē̃ basant chhupāē huē

transform in to colorful spring

in kāṇṭō̃ kō

Pick these thorns

in kāṇṭō̃ kō chun chun rakh lē

Pick these thorns and keep them

kaliyō̃ kē chaman ban jāyēgē

They will become a garden of buds

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

sāgar kī taraṅgē̃ ṭakrākē

The Ocean waves

ṭakrākē svayã hī ḍubēgī

Will die on their own

tērī sach kī nāv ḍōlēgī bahut

After hitting your boat of truth

ḍōlēgī magar na ḍūbēgī

Your boat will shake, shake heavily, But will not sink.

tūphānō̃ kē

The storm

tūphānō̃ kē jhōṅkē hī tērī

The storm themselves

naiyā kō kinārē lagāēṅgē

will take your boat accross on shore.

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

tērē sukhkē bharē din āyēgē

Your days full of happiness will come

taqdīr kā sūraj chamkēgā

The Sun of fortune will rise.

gam kē bādal chhaṭ jāēṅgē

Then clouds of grief will disperse

dhīraj dhar manvā dhīraj dhar

O mind, keep patience

← गीतों पर लौटें