03 - dil kī davāt mē̃ kalam ḍubōkar bābā tujē ēk khat likhtā hū̃

Devotional Songs-10

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

dil kī davāt mē̃ kalam ḍubōkar

By dipping the pen in the inkwell of my heart,

Bābā tujē ēk khat likhtā hū̃

Baba, I am writing a letter to You

yādē jīgarkī syāhī lēkar

By using the ink of deep remembrance,

hālē dil sab sach likhtā hū̃

I write about the condition of my heart honestly

dil kī davāt mē̃ kalam ḍubōkar

By dipping the pen in the inkwell of my heart,

Bābā tujē ēk khat likhtā hū̃

Baba, I am writing a letter to You

śhām savērē yād mē̃ tērī bītē din aur bītē rainā

Morning and evening, day and night is spent in Your remembrance

tērē khyālō̃ mē̃ rahu

Let me remain in your thoughts,

harpal tuj kō hī dēkhē yē mērē nayanā

let my eyes constantly look at You

lagtā hai bābā hāthō mai tērē hāth sadā dēkar chaltā hū̃

Baba, I always feel as if 1 am moving by holding your hand in my hand

dil kī davāt mē̃ kalam ḍubōkar

By dipping the pen in the inkwell of my heart,

bābā tujē ēk khat likhtā hū̃

Baba, I am writing a letter to You

man mē̃ basī hai mūrat tērī

Your form is merged in my mind,

dil mai hai tērī tasvīr

Your image is in my heart

paramdhām sē ākar bābā

Baba You come from Paramdham

banā rahē sabkī takdīr

and design everyone’s fortune

had kā sāth yahī hai bābā

The essence of my letter is ... Baba ...

sammukh milnē kō likhtā hū̃

I am writing to meet you in person ..

dil kī davāt mē̃ kalam ḍubōkar

By dipping the pen in the inkwell of my heart,

bābā tujē ēk khat likhtā hū̃

Baba, I am writing a letter to You

yādē jīgarkī syāhī lēkar

By using the ink of deep remembrance,

halē dil sab sach likhtā hū̃

I write about the condition of my heart honestly

khat likhtā hū̃

I am writing a letter

sach likhtā hū̃

I write honestly

khat likhtā hū̃

I am writing a letter

sach likhtā hū̃

I write honestly

← गीतों पर लौटें