06 - dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Devotional Songs-10

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

padmā padam saubhāgyaśhālī tumnē hamē banāyā

You have made me multi-million times fortunate

nav jīvan dē kar kē tumnē dil mē̃ hamē biṭhāyā

By giving me a new life, you have made me sit in your heart

padmā padam saubhāgyaśhālī tumnē hamē banāyā

You have made me multi-million times fortunate

nav jīvan dē kar kē tumnē dil mē̃ hamē biṭhāyā

By giving me a new life, you have made me sit in your heart

ab tō yē jīvan hai bābā tujh par hī balihār

Now Baba, this life is sacrificed unto You

ab tō yē jīvan hai bābā tujh par hī balihār

Now Baba, this life is sacrificed unto You

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tīnō jahā kī khuśhiyō̃ kā mil gayā mujhē khajānā

I have attained the treasures of happiness of the three worlds

tumnē hamē sikhlāyā bābā sabsē guṇ apnānā

You have taught me to pick virtues from everyone

tīnō jahā kī khuśhiyō̃ kā mil gayā mujhē khajānā

I have attained the treasures of happiness of the three worlds

tumnē hamē sikhlāyā bābā sabsē guṇ apnānā

You have taught me to pick virtues from everyone

yē āṅkhē kartī hai bābā harpal tērā dīdār

These eyes constantly have Your vision

yē āṅkhē kartī hai bābā harpal tērā dīdār

These eyes constantly have Your vision

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

ō bābā antarman mērā tērē hī guṇ gāē

O Baba my mind sings the songs of your praise

dhany banāyā jīvan tumnē sukh kī rāh dikhāē

You made my life worthwhile, by showing the path to happiness

ō bābā antarman mērā tērē hī guṇ gāē

O Baba my mind sings the songs of your praise

dhany banāyā jīvan tumnē sukh kī rāh dikhāē

You made my life worthwhile, by showing the path to happiness

tuj kō pākar hī bābā ab jīvan hai ujiyār

By attaining you Baba, life has become filled with light

tuj kō pākar hī bābā ab jīvan hai ujiyār

By attaining you Baba, life has become filled with light

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

dil mē̃ hai tērī yād bābā jīgar mē̃ tērā pyār

Your remembrance is in my heart, your love is in every breath

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

tērī śhrīmat aur śhikṣhāē̃ jīvan kā ādhār

Your shrimat and teachings are the foundations of life

← गीतों पर लौटें