6 - dil sē niklē bābā har pal

Smriti Pushp-01

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

mālī tū ēk milā anōkhā

You are the most unique Gardener I have ever met,

mālī tū ēk milā anōkhā

You are the most unique Gardener I have ever met,

phūl jō tūnē banā diyā

You have made me into a flower.

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

tērā parichay pākar hamnē

Having been introduced to You,

paramānand kō pāyā hai

I have experienced supreme bliss

khil gayā man kamal kī tarah

My mind has blossomed like a lotus,

jabsē tumhē apnāyā hai

Since You made me Yours

chamkā hai ab sukh kā sūraj

The sun of happiness is shining now

chamkā hai ab sukh kā sūraj

The sun of happiness is shining now

mārg jō tūnē dikhā diyā

That You have shown me the path.

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jab sē pakṛā hāth tumhārā

From the moment I held your hand,

pavitratā vardān milā

I received the blessings of purity

jab sē pakṛā hāth tumhārā

From the moment I held your hand,

pavitratā vardān milā

I received the blessings of purity

sab jag hamkō lagē hai apnā

The whole world feels like my own

aisā ātmagyān milā

Because of the aatman knowledge I have received

bhāī bhāī kā tūnē jō

Such a relationship of brother souls.

bhāī bhāī kā tūnē jō

Such a relationship of brother souls.

nātā aisā banā diyā

You established

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

ānand hī ānand jīvan mē̃

In a life filled with bliss

udāsī kā kōī nām nahī̃

There is no place for sadness

ānand hī ānand jīvan mē̃

In a life filled with bliss

udāsī kā kōī nām nahī̃

There is no place for sadness

tērī yōg kī jharnō̃ mē̃

In the waterfall of yoga with You

pyās kā kōī kām nahī̃

There is no room for thirst

jīvan ban gayā hai rasvantī

Life has become enjoyable

jīvan ban gayā hai rasvantī

Life has become enjoyable

gyān ras jō pīlā diyā

Since You have given us the nectar of knowledge to drink.

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

mālī tū ēk milā anōkhā

You are the most unique Gardener I have ever met,

mālī tū ēk milā anōkhā

You are the most unique Gardener I have ever met,

phūl jō tūnē banā diyā

You have made me into a flower.

dil sē niklē bābā har pal

"Baba" emerges from my heart at every moment

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

mālī tū ēk milā anōkhā

You are the most unique Gardener I have ever met,

phūl jō tūnē banā diyā

You have made me into a flower.

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

jīvan hamārā banā diyā

Since You made my life

← गीतों पर लौटें