063 - dūr dēśh kā rahnē vālā

Murli Songs

हिंदीअंग्रेज़ी

दूर देश का रहने वाला

A resident of a distant land

आया आया देश पराया

Has come, has come to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला

A resident of a distant land

आया आया देश पराया

Has come, has come to a foreign land.

मन से मन की पूछ रहा है

He is asking from heart to heart,

मन से मन की पूछ रहा है

He is asking from heart to heart,

अब न बेध छुपाये

Now no secrets are hidden.

दूर देश का रहने वाला

A resident of a distant land

आया आया देश पराया

Has come, has come to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला आया

A resident of a distant land has come.

देख उसे एक पेड़ से मैना बोली

Seeing him, a myna spoke from a tree:

देख उसे एक पेड़ से मैना बोली

Seeing him, a myna spoke from a tree:

मुसाफिर बोलो अपनों बोली

“O traveler, speak in the voice of your own people.

क्यों इतने घबराये

Why are you so afraid?

क्यों इतने घबराये

Why are you so afraid?”

सदा गोसला बना रही है

She is always building a nest,

बना सको तो भुला रही है

If you can, she is helping you forget.

क्यों न हाथ बताये

Why not offer a hand?

क्यों न हाथ बताये

Why not offer a hand?

दूर देश का रहने वाला

A resident of a distant land

आया आया देश पराया

Has come, has come to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला आया

A resident of a distant land has come.

टूट गया है

The heart is broken,

टूट गया दिल तोड़ दिया

The heart is broken, it has been torn.

भोले मुसाफिर रूठ गया

The innocent traveler is now upset.

टूट गया दिल तोड़ दिया

The heart is broken, it has been torn.

जो पाया था

What was once gained,

उसे आज फूल से जोड़ दिया

Today has been tied again with a flower.

फिर लेने को हम आये

We have come to retrieve it.

दूर देश का रहने वाला

A resident of a distant land

आया आया देश पराया

Has come, has come to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला आया

A resident of a distant land has come.

बिखरा अँधेरा हाल शराबी

Darkness scattered, the condition is like that of a drunkard.

बोली मैना बोली मैंने

The myna said, I said —

मेरा क्या दोष हो मैं

“What fault is mine?”

हम आये हम आये

We have come, we have come.

हम आये हम आये

We have come, we have come.

आया आया देश पराया

He has come, to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला आया

A resident of a distant land has come.

आया आया देश पराया

He has come, to a foreign land.

दूर देश का रहने वाला..

A resident of a distant land...

← गीतों पर लौटें