2 - ēk bābā milē madhuban mē̃ śhiv bābā milē unkē tan mē̃

Smriti Pushp-01

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

dōnō bābā milē ēk āṅgan mē̃, vō āṅgan hai madhuban mē

I met both Babas in a courtyard and that courtyard is in Madhuban.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

pahuñchē ham madhuban, tō dēkhā anōkhā chaman

When I reached Madhuban I saw unique blossoms

pahuñchē ham madhuban, tō dēkhā anōkhā chaman

When I reached Madhuban I saw unique blossoms

yē khuśhbū rūhānī thī pyārī, dēkhā̃ mālī apnē gulśhan mē ,

Which had a lovely spiritual fragrance, then I saw the Gardener in this garden.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

unkō dēkh kē, phir yād āyī purānī hamē̃

Seeing Him reminded me of the past

unkō dēkh kē, phir yād āyī purānī hamē

Seeing Him reminded me of the past

kalp pahlē vālē hai yē bābā, yē tō miltē hai har saṅgam mē̃

This is the Baba of a kalpa ago, who comes to meet us at every confluence.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

unkī dr̥iṣhṭī paḍī, hamnē jab bhī pāyī jō rūhānī

As his drishti fell on me, I was filled with spiritual power

unkī dr̥iṣhṭī paḍī, hamnē jab bhī pāyī jō rūhānī

As his drishti fell on me, I was filled with spiritual power

āyā janmōkā khōyā sahārā, nur pāyā thā un nainōmē,

And I found the companion I had lost for numerous births, when I saw the light in those eyes.

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē̃

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

ēk bābā milē madhuban mē̃, śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

dōnō bābā milē ēk āṅgan mē̃, vō āṅgan hai madhuban mē

I met both Babas in a courtyard and that courtyard is in Madhuban.

ēk bābā milē madhuban mē̃ śhiv bābā milē unkē tan mē

I met a Baba in Madhuban, and I met Shiv Baba in his body

← गीतों पर लौटें