02 - hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
Devotional Songs-09
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
I have got a diamond like life, and a pearl like mind
hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
I have got a diamond like life, and a pearl like mind
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
I have got a diamond like life, and a pearl like mind
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
murlī mē̃ hai bābā tērī jādu khudāī
Baba, there is godly magic in Your murli
murlī mē̃ hai bābā tērī jādu khudāī
Baba, there is godly magic in Your murli
sunkar kē dil mē̃ chāyī hai mastī maulāī
The heart is filled with godly intoxication on hearing it
inhī̃ ruhānī nazrō̃ sē ham hō gayē pāvan
With Your spiritual drishti, we have become pure
inhī̃ ruhānī nazrō̃ sē ham hō gayē pāvan
With Your spiritual drishti, we have become pure
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
ū̃chē haĩ saṅkalp jaisē ū̃chā himālay
The thoughts are as elevated as the Himalayas
ū̃chē haĩ saṅkalp jaisē ū̃chā himālay
The thoughts are as elevated as the Himalayas
esē basē dil mē̃ jaisē ban gayā śhivālay
Just as You came and sat in the heart, it became Shivalaya
rimjhim rimjhim atīndriy sukh barṣhē sāvan
Spring has come, bringing supersensuous joy
rimjhim rimjhim atīndriy sukh barṣhē sāvan
Spring has come, bringing supersensuous joy
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
hamkō hai nāz bābā kyā sē kyā banāyē
Baba, We are very proud of what You have made us from what we were
hamkō hai nāz bābā kyā sē kyā banāyē
Baba, We are very proud of what You have made us from what we were
gātē gīt jiskē ab vō hamārē gāyē
We were singing songs of You and You are now singing our songs
dhartī gagan sabhī mil gātē hōkē yahī magan
Both the earth and sky are singing whilst being absorbed in Your love
dhartī gagan sabhī mil gātē hōkē yahī magan
Both the earth and sky are singing whilst being absorbed in Your love
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
I have got a diamond like life, and a pearl like mind
hīrē jaisā milā hai jīvan mōtī jaisā man
I have got a diamond like life, and a pearl like mind
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life
diyā hai bābā hamkō nayā jīvan
Baba, You have given me a new life