086 - is pāp kī duniyā sē

Murli Songs

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

chīt cain jahā̃ pāē

Wherever I find peace in conversation

chīt cain jahā̃ pāē

Wherever I find peace in conversation

lē chal tū vahī̃ lē chal

Take me there

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

lōgō kī jafāō sē

From the cruelty of people

duniyā kī nigāhō̃ sē

From the eyes of the world

lōgō kī jafāō sē

From the cruelty of people

duniyā kī nigāhō̃ sē

From the eyes of the world

ā dūr kahī lē chal

Come take me somewhere far away

ā dūr kahī lē chal

Come take me somewhere far away

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

chīt chain jahā̃ pāē

Wherever I find peace in conversation

chīt chain jahā̃ pāē

Wherever I find peace in conversation

lē chal tū vahī̃ lē chal

Take me there

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else

is pāp kī duniyā sē

From this world of sin

ab aur kahī lē chal

Now take me somewhere else.

← गीतों पर लौटें