102 - jō piyā kē sāth hai

Murli Songs

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved...

jiskī duniyā mē̃ milān hai

In whose world there is union,

sukh mē̃ jiskā dil magan hai

Whose heart rejoices in happiness,

yah zamīn hai dil sahī̃ mē̃

This earth feels right to the heart,

rāt kisī kī rāz hai

The night holds someone's secret.

jiskī duniyā mē̃ milān hai

In whose world there is union,

sukh mē̃ jiskā dil magan hai

Whose heart rejoices in happiness,

yah zamīn hai dil sahī̃ mē̃

This earth feels right to the heart,

rāt kisī kī rāz hai

The night holds someone's secret.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

dard sē jō dūr hai

Those far from pain,

jō naśhē mē̃ chūr hai

Those intoxicated with love,

dard sē jō dūr hai

Those far from pain,

jō naśhē mē̃ chūr hai

Those intoxicated with love,

jiskī ā̃khō̃ mē̃ kisī kī ā̃kh hai

In whose eyes reside another’s eyes,

jiskī ā̃khō̃ mē̃ kisī kī ā̃kh hai

In whose eyes reside another’s eyes,

jiskē hāthō̃ mē̃ kisī kā hāth hai

In whose hands rests another’s hand

jiskē hāthō̃ mē̃ kisī kā hāth hai

In whose hands rests another’s hand

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain,

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved.

jal rahā hai dil kā tann manan

The heart and soul are burning,

jiskē nainō mē̃ hai sāvan

In whose eyes lies the monsoon...

jal rahā hai dil kā tann manan

The heart and soul are burning,

jiskē nainō mē̃ hai sāvan

In whose eyes lies the monsoon...

uskē liē yē ghar hai akēlē mē̃

For them, this house is a place of solitude,

uskē liē yē ghar hai akēlē mē̃

For them, this house is a place of solitude,

sapnē kī yah bāt hai

It is the stuff of dreams.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved,

uskē liē barsāt hai

For them, it is the season of rain.

jō piyā kē sāth hai

Whoever is with their beloved...

← गीतों पर लौटें