09 - khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā
Devotional Songs-10
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā
Baba, we have attained lots of happiness in Your love
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā
Baba, we have attained lots of happiness in Your love
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē
We have attained lots of happiness
saṅg mē̃ lēkar tumnē apnē pūrē kiē hai sārē sapnē
By taking me in Your company you have fulfilled all my dreams
saṅg mē̃ lēkar tumnē apnē pūrē kiē hai sārē sapnē
By taking me in Your company you have fulfilled all my dreams
atindriy sukh hai pāē upahār mē̃ bābā
Baba I have attained supersensuous joy as a gift
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē
We have attained lots of happiness
mērē bābā śhiv bābā pyārē bābā brahmā bābā
My Baba ShivBaba Beloved Baba Brahma Baba
mērē bābā śhiv bābā pyārē bābā brahmā bābā
My Baba ShivBaba Beloved Baba Brahma Baba
ātm gyān sē jagkar jyōti jagmē chamak rahē̃ man mōtī
The light is kindled with the knowledge of the soul, sparkling in the world like a pearl
ātm gyān sē jagkar jyōti jagmē chamak rahē̃ man mōtī
The light is kindled with the knowledge of the soul, sparkling in the world like a pearl
pirō liē hai mōtī apnē hār mē̃ bābā
You have threaded the pearls in your garland, Baba
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē
We have attained lots of happiness
bhakti kā phal gyān milā pāvan kā vardān milā
I received knowledge as the fruit of bhakti, attained purity as a blessing
bhakti kā phal gyān milā pāvan kā vardān milā
I received knowledge as the fruit of bhakti, attained purity as a blessing
yē sir sē jhukē balihārī upkār mē̃ bābā
My heart is surrendered to you in gratitude
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē tērē pyār mē̃ bābā
Baba, we have attained lots of happiness in Your love
jannat hajārō tērē sansār mē̃ bābā
A thousand heavens are in Your world ....
hō khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē
We have attained lots of happiness
khuśhiyā̃ hī khuśhiyā̃ pāē
We have attained lots of happiness