08 - kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

Devotional Songs-10

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

paramātmā tumhī̃ hō paramātmā tumhī̃ hō

You are the Supreme Soul, You are the Supreme Soul

śhiv nām hai tumhārā

Shiva is Your name

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

tumnē hī bhēd khōlē sārē āgam nigam kē

You have revealed the secret of comings and goings

hai chhaṭ gayē guhāsē agyān aur bharam kē

You have dispelled the fog of ignorance and doubt

gītā kā gyān sūraj ābu sē hai nihārā

The sun of knowledge of the Gita has risen from Abu

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

ēk pal kī yād mē̃ hai bēhad kā sukh samāyā

Unlimited happiness is merged in a moment of your remembrance

usē aur chāhiē kyā jisnē hai tumkō pāyā

What else does one need when they have attained You

santōṣh śhānti sukh kī bahtī ajastr dhārā

You are a constantly flowing stream of contentment, peace and happiness

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

hai rūp jyōti bindu sārē guṇō̃ kē sindhū

Your form is a point of light, an Ocean of all virtues

sabkē hō prāṇ pyārē mātā pitā sakhā tu

You are loved more than life, You are the Mother, Father, Friend

jānē kyā tujhmē̃ hai jō lagtā tu itnā pyārā

I don’t know what is in You that You are loved so much

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

paramātmā tumhī̃ hō paramātmā tumhī̃ hō

You are the Supreme Soul, You are the Supreme Soul

śhiv nām hai tumhārā

Shiva is Your name

kiskā nahī̃ tu pyārā sabkā tu hī sahārā

You are loved by all, You are the support of all

sabkā tu hī sahārā

You are the support of all

← गीतों पर लौटें