08 - kyā kyā nā pāyā bābā tērē darabār mē̃

Madhuban Songs -02

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

jis din sē bābā āpkī pahachān aā gaī

Since the day I recognised You Baba

jis din sē bābā āpkī pahachān aā gaī

Since the day I recognised You Baba

sukhbharē har din har śhām aā gaī

My days and nights filled with happiness have arrived

sukhbharē har din har śhām aā gaī

My days and nights filled with happiness have arrived

ḍūbā rahatā hai dil tērē hī pyār mē̃

My heart remains immersed in Your love.

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

nayan kahē dēkhū sadā sūrat yē mai tumhārī

My eyes say that they wish to see Your image constantly

nayan kahē dēkhū sadā sūrat yē mai tumhārī

My eyes say that they wish to see Your image constantly

dēkhā hai jag mē̃ tū hī upkārī

You are the only Bestower I have seen in this world

dēkhā hai jag mē̃ tū hī upkārī

You are the only Bestower I have seen in this world

bahakā ānand pāyā tērī dīdār mē̃

And I have experienced limitless bliss in seeing You.

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

pakaḍā hai bābā tūnē jab sē hāth hamārā

Since You have taken hold of my hand Baba

pakaḍā hai bābā tūnē jab sē hāth hamārā

Since You have taken hold of my hand Baba

tumhī kō pākē bābā milā hamē sahārā

I have found a refuge since I found You Baba

tumhī kō pākē bābā milā hamē sahārā

I have found a refuge since I found You Baba

tērē milan sē hī milā sab kuch sār mē̃

And in meeting You I have attained the essence of everything.

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

kyā kyā nā pāyā bābā tērē darbār mē̃

What have I not attained in Your court Baba?

pyār sē bhar gayā man tērē sansār mē̃

The soul has been filled with love in Your world.

← गीतों पर लौटें