137 - marnā tērī galī mē̃ jīnā tērī galī mē̃
Murli Songs
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
marnā tērī galī mē̃
To die in your street
marnā tērī galī mē̃ jīnā tērī galī mē̃
To die in your street, to live in your street
marnā tērī galī mē̃ jīnā tērī galī mē̃
To die in your street, to live in your street
marnā tērī galī
To die in your street
miṭ jāēgī hamārī duniyā tērī galī mē̃
My world will be destroyed (erased) in your street
duniyā tērī galī mē̃
The world (my world) is in your street
marnā tērī galī mē̃
To die in your street
āē haĩ tērē dar pē ham zindagī luṭānē
I have come to your doorstep to sacrifice my life
tū dēkhē yā na dēkhē tū jānē yā na jānē
Whether you look at me or not, whether you care or not
pūrā karēṅgē ham tō vādā tērī galī mē̃
Still, I will fulfill my promise in your street
marnā tērī galī mē̃
To die in your street
dil sē tērī mōhabbat kam umr bhar na hōgī
My love for you from the heart won’t fade even for a lifetime
ham tujhpē mar miṭēṅgē tujhkō ḵẖabar na hōgī
I’ll sacrifice myself for you, and you won’t even know it
marnē kē bād hōgā charchā tērī galī mē̃
After I die, there will be talk (gossip/remembrance) in your street
marnā tērī galī mē̃
To die in your street
miṭ jāēgī hamārī duniyā tērī galī mē̃
My world will be destroyed (erased) in your street
duniyā tērī galī mē̃
The world (my world) is in your street
marnā tērī galī mē̃
To die in your street