4 - mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai
Meditation Songs-08
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदी
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai,
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai,
nainō̃ mē̃ prēm kē mōtī bhī sāth lātī hai,
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
khulē jō nain milē sāmnē āyē apnē,
palak jō band kiyē sāth mē̃ pāyē apnē,
dil kī dharkā̃ dhīrē sē bāt kahkē jātī hai,
dil kī dharkā̃ dhīrē sē bāt kahkē jātī hai,
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
yahī dil chāhatā jī bhar kē tumsē bāt karu
tumhē̃ dēkhu sadā tumsē hī mulāqāt karu
tērē ahsān mē̃ duniyā yē gungunātī hai
tērē ahsān mē̃ duniyā yē gungunātī hai
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
kabhī murlī sunātē tō bajātē bhī dēkhā
tō lāl akṣharō̃ sē likhtē bhāgya kī rēkhā
ghaṛī vō āj bhī bhūlē nahī̃ bhūlatī hai
ghaṛī vō āj bhī bhūlē nahī̃ bhūlatī hai
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
nainō̃ mē̃ prēm kē mōtī bhī sāth lātī hai,
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.
mērē bābā tumhārī yād bahut ātī hai.