159 - nā vō hamsē judā hōṅgē

Murli Songs

हिंदीअंग्रेज़ी

ना वो हमसे जुदा होंगे

He will never be separated from me

ना वो हमसे जुदा होंगे

He will never be separated from me

ना उल्फ़त दिल से हाय दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

ना उल्फ़त दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

लगी है आस जो दिल में

The hope that has taken root in my heart

बड़ी मुश्किल से निकलेगी

Will be removed only with great difficulty

बड़ी मुश्किल से निकलेगी

Will be removed only with great difficulty

उन्हीं के थे, उन्हीं के हैं

I was his, I am his

उन्हीं पर मर मिटेंगे हम

I would gladly die for him

उन्हीं पर मर मिटेंगे हम

I would gladly die for him

बहुत पछताएगा ज़ालिम ज़माना

The cruel world will deeply regret

हमको देकर ग़म

For giving me such sorrow

ज़माना हमको देकर ग़म

For giving me such sorrow

सितम जितने भी हैं सब

All the injustices and torments

ख़ाक में मिल जाएँगे उस दम

Will turn to dust in that moment

मोहब्बत बनकर जब हमारे दिल से निकलेगी

When love rises from my heart

हमारे दिल से निकलेगी

Rises from my heart

ना वो हमसे जुदा होंगे

He will never be separated from me

ना उल्फ़त दिल से हाय दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

ना उल्फ़त दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

जिगर है टुकड़े टुकड़े

My heart is shattered into pieces

ग़म ने ऐसा तीर मारा है

Sorrow has struck such an arrow

ग़म ने ऐसा तीर मारा है

Sorrow has struck such an arrow

अरे ओ दिल के मालिक

Oh, Master of hearts

दिल को अब तेरा सहारा है

Now my heart relies only on You

दिल को अब तेरा सहारा है

Now my heart relies only on You

हमें बर्बादियों का ग़म नहीं

I do not grieve over my ruin

अगर तू हमारा है

As long as You are mine

तेरा ही नाम लेगी जो सदा इस दिल से निकलेगी

Only Your name will forever rise from my heart

सदा इस दिल से निकलेगी

Will forever rise from my heart

ना वो हमसे जुदा होंगे

He will never be separated from me

ना वो हमसे जुदा होंगे

He will never be separated from me

ना उल्फ़त दिल से हाय दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

ना उल्फ़त दिल से निकलेगी

Nor will love ever leave my heart

← गीतों पर लौटें