5 - nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

Smriti Pushp-01

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

madhuban mē̃ jō diyā hai

You gave us in Madhuban, Baba

madhuban mē̃ jō diyā hai

You gave us in Madhuban, Baba

nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār

We will not forget the affection

nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār

We will not forget the affection

madhuban mē̃ jō kiyā hai

You showered on us in Madhuban, Baba.

madhuban mē̃ jō kiyā hai

You showered on us in Madhuban, Baba.

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

mīṭhā sā madhuban yād dilāē

Sweet Madhuban reminds us of you

binā kahē nayan mē̃ tū bas jāē

And without effort you merge in our eyes

mīṭhā sā madhuban yād dilāē

Sweet Madhuban reminds us of you

binā kahē nayan mē̃ tū bas jāē

And without effort you merge in our eyes

tērī yādō̃ kī baṛhtī phuhār

There is a foundation of your memories here.

tērī yādō̃ kī baṛhtī phuhār

There is a foundation of your memories here.

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

tūnē hamē̃ apnā banāyā hai

You made us yours

yē divy guṇō̃ sē sajāyā hai

And decorated us with these divine virtues

tūnē hamē̃ apnā banāyā hai

You made us yours

yē divy guṇō̃ sē sajāyā hai

And decorated us with these divine virtues

diyā tūnē jīvan kō nikhār

You have made our lives bloom.

diyā tūnē jīvan kō nikhār

You have made our lives bloom.

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

jis ōr bābā ham jāē

Wherever we go, Baba

chaltē-phirtē tumkō pāē

On the way we find you

jis ōr bābā ham jāē

Wherever we go, Baba

chaltē-phirtē tumkō pāē

On the way we find you

har samay hō tērā dīdār

May we always see you.

har samay hō tērā dīdār

May we always see you.

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

madhuban mē̃ jō diyā hai

You gave us in Madhuban, Baba

madhuban mē̃ jō diyā hai

You gave us in Madhuban, Baba

nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār

We will not forget the affection

nahī̃ bhūlēṅgē bābā tērā dulār

We will not forget the affection

madhuban mē̃ jō kiyā hai

You showered on us in Madhuban, Baba.

madhuban mē̃ jō kiyā hai

You showered on us in Madhuban, Baba.

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

nahī̃ bhūlēṅgē bābā vō tērā pyār

We will not forget the love

Essence & Explanation

Essence & Explanation

This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, expressing deep gratitude and eternal remembrance of his love, guidance, and spiritual care. It beautifully describes the special connection with Madhuban, where his presence is felt deeply, and his blessings continue to uplift souls.

This song is a heartfelt tribute to Brahma Baba, expressing deep gratitude and eternal remembrance of his love, guidance, and spiritual care. It beautifully describes the special connection with Madhuban, where his presence is felt deeply, and his blessings continue to uplift souls.

The lyrics highlight how Brahma Baba has nurtured each child, bestowing divine virtues and transforming their lives. Even though he is no longer in the physical form, his presence is felt everywhere, guiding souls at every step.

The lyrics highlight how Brahma Baba has nurtured each child, bestowing divine virtues and transforming their lives. Even though he is no longer in the physical form, his presence is felt everywhere, guiding souls at every step.

The song is a promise—never to forget his unconditional love, spiritual sustenance, and the invaluable gift of knowledge. It serves as a reminder to stay connected to Baba’s teachings and experience his love in every thought, word, and action.

The song is a promise—never to forget his unconditional love, spiritual sustenance, and the invaluable gift of knowledge. It serves as a reminder to stay connected to Baba’s teachings and experience his love in every thought, word, and action.

← गीतों पर लौटें