08 - ō mērē prāṇ papīhē tū piu-piu kar nij antar par

Devotional Songs-09

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē tū piu-piu kar nij antar par

Hey my beloved mind, dive deep into the inner self

amr̥it kī dhār bahā lē yug-yug kī pyās bujhā lē

Allow the nectar to flow and, quench the thirst of many ages

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

tū man mē̃ magan yē dil kī lagan

With deep love remain merged in the self & God

pyārē prabhu sē lagā lē tū prabhu sē milan manā lē

Celebrate a meeting with the beloved Lord.....

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

sārā jag rahē nirakh rahā ēk bū̃d pyār kō taras rahā

The entire world is searching for the path, and thirsts for even one drop of love

sārā jag rahē nirakh rahā ēk bū̃d pyār kō taras rahā

The entire world is searching for the path, and thirsts for even one drop of love

ānand saghan ghan ban karkē vahī

Become the clouds filled with bliss and

param pyār hai baras rahā

shower Supreme love

tū param priyā kā priyā bankar

By being loving to the Supreme Beloved....

yē prīt kī rīti nibhā lē

You fulfill the responsibility of this love

tū prabhu sē milan manā lē

Celebrate a meeting with the beloved Lord.....

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

kitnī nadiyā̃ kitnī dhārā par tujhē lubhā nā pātī haĩ

There are so many rivers and so many streams, nothing pleases you

kitnī nadiyā̃ kitnī dhārā par tujhē lubhā nā pātī haĩ

There are so many rivers and so many streams, nothing pleases you

saṅgamyug mē̃ prabhu sē milī svāti kī būndē̃ khātī haĩ

But only a few drops of dew received from God in Sangamyuga please you

tū prabhu kī śharaṇ hō jā arpaṇ darpaṇ jīvan kō banā lē

Surrender yourself unto the Lord, make your life a mirror

tū prabhu sē milan manā lē

Celebrate a meeting with the beloved Lord.....

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

chandā kō jyō̃ dēkhē chakōr

Just like the chakor bird stares at the moon

tū dēkh nirantar prabhu kī ōr

You constantly look at the Lord

chandā kō jyō̃ dēkhē chakōr

Just like the chakor bird stares at the moon

tū dēkh nirantar prabhu kī ōr

You constantly look at the Lord

jyōtibindu kō dēkh-dēkh kar

Whist constantly seeing that Point of Light

nāch rahā hai man kā mōr

The mind is dancing like a peacock,

tū man gāgar kō śhiv sāgar mē̃ pūrā āj samā lē

Merge the urn of the mind completely in Shiva, the Ocean

tū prabhu sē milan manā lē

Celebrate a meeting with the beloved Lord.....

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē tū piu-piu kar nij antar par

Hey my beloved mind, dive deep into the inner self

amr̥it kī dhār bahā lē yug-yug kī pyās bujhā lē

Allow the nectar to flow and, quench the thirst of many ages

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

ō mērē prāṇ papīhē

Hey my beloved mind

← गीतों पर लौटें