176 - ōm namaḥ śhivāy

Murli Songs

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1ॐ नमः शिवाय namaḥ śhivāyx namaḥ śhivx Salutations Shiva

1ōm namaḥ śhivāy

2पीत मत सहायक स्वामी सखा , pīt mat sahāyak svāmī sakhā , x mat[adv.]|mat[n.m.;sg.,d.] sahāyak[adj.] svāmī[n.m.;sg.,d.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x (do not|directions) supporting Swami friend ,

2Father Mother Helper Lord Companion,

3तुम ही सब के रखवाले हो . tum hī sab kē rakhavālē hō . tum[pn.pl.] hī[p.] sab[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . you only all of x (be[root]|be[pres.pl.2]) .

3You are the only Protector of all.

4जिसका कोई आधार नहीं , jiskā kōī ādhār nahī̃ , jō[pn.sg.kā] kōī[pn.;d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , that[.kā] some basis not ,

4For the poor who has no support in world,

5उसके तुम एक सहारे हो . uskē tum ēk sahārē hō . uskā[pn.sg.kē] tum[pn.pl.] ēk[adj.] sahārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . of that[.kē] you one support (be[root]|be[pres.pl.2]) .

5You are the only Support.

6पीत मत सहायक स्वामी सखा , pīt mat sahāyak svāmī sakhā , x mat[adv.]|mat[n.m.;sg.,d.] sahāyak[adj.] svāmī[n.m.;sg.,d.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x (do not|directions) supporting Swami friend ,

6Father Mother Helper Lord Companion,

7तुम ही सब के रखवाले हो . tum hī sab kē rakhavālē hō . tum[pn.pl.] hī[p.] sab[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . you only all of x (be[root]|be[pres.pl.2]) .

7You are the only Protector of all.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
9तेरी लीला अपरंपार प्रभु , tērī līlā aparampār prabhu , tū[pn.sg.kī] līlā[n.f.;sg.] x prabhu , you[.kī] game x God ,

9Your magical game Is limitless,

10तेरी महिमा सबसे न्यारी है . tērī mahimā sabsē nyārī hai . tū[pn.sg.kī] mahimā[n.f.;sg.] sabsē nyārā[adj.ā=>ī;f.] hōnā[pres.sg.23] . you[.kī] praise the most unique be[pres.sg.23] .

10Your glory/virtues are unique of all.

11जब-जब धरती पर पाप बढ़ा , jab-jab dhartī par pāp baṛhā , jab dhartī[n.f.ī=>ī;sg.]|dharnā[pres-part.f.] par[adj.]|par[postp.] pāp[n.m.;sg.,d.] baṛhānā[root]|baṛhnā[past-part.m.sg.d.] , when (land|adopt[pres-part.f.]) (other|at) x (increase[root]|grow[past-part.m.sg.d.]) ,

11Whenever there was excess of sin on Earth,

12तूने ही विपदा थारी है . tūnē hī vipadā thārī hai . tū[pn.sg.nē] hī[p.] x x hōnā[pres.sg.23] . you[.nē] only x x be[pres.sg.23] .

12You were the only destroyer.

13इस जीवन के अंधियारे में , is jīvan kē andhiyārē mē̃ , yah[pn.sg.o.] jīvan[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] andhiyārā, andhērā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] mē̃[postp.] , this life of darkness in ,

13In darkness of this life,

14बस एक तुम ही उजियारे हो . bas ēk tum hī ujiyārē hō . basnā[root]|bas ēk[adj.] tum[pn.pl.] hī[p.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . (x[root]|simply) one you only x (be[root]|be[pres.pl.2]) .

14You are the only light.

15एक नाम तेरा ही सच्चा है , ēk nām tērā hī sachchā hai , ēk[adj.] nām[n.m.;sg.,d.] tū[pn.sg.kā] hī[p.] sachchā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] , one name you[.kā] only true be[pres.sg.23] ,

15You are the only Truth,

16बाकी सब झूठ माया है . bākī sab jhūṭh māyā hai . bākī sab[x] jhūṭh[n.m.;sg.,d.] māyā[n.f.;sg.] hōnā[pres.sg.23] . everything else of falsehood Maya be[pres.sg.23] .

16All else is false Illusion.

17जो अपना सब कुछ छोड़ चला , jō apnā sab kuchh chhōṛ chalā , jō[pn.;d.] apnā[pn.ā=>ā;m.sg.d.]|apnānā[root] sab kuchh[x] chhōṛnā[past-part.m.sg.d..root+calnā] , that (one’s own|adopt[root]) everything renounce[past-part.m.sg.d..root+calnā] ,

17The one who sacrificed all,

18उसने ही तुमको पाया है . usnē hī tumkō pāyā hai . vah[pn.sg.nē] hī[p.] tum[pn.pl.kō] pānā[pres-perf.sg.m.23] . that[.nē] only you[.kō] x[pres-perf.sg.m.23] .

18He only realized You.

19जिसके मन में तुम्हारी भक्ति जगी , jiskē man mē̃ tumhārī bhakti jagī , jō[pn.sg.kē] man[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] tum[pn.pl.kī] bhakti[n.f.;sg.] jagnā[past-part.f.] , that[.kē] mind in you[.kī] devotion wake up[past-part.f.] ,

19The one whose devotion is awakened,

20उसके तुम ही तो सहारे हो . uskē tum hī tō sahārē hō . uskā[pn.sg.kē] tum[pn.pl.] hī[p.] tō sahārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . of that[.kē] you only then support (be[root]|be[pres.pl.2]) .

20You only are his support.

हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
22पीत मत सहायक स्वामी सखा , pīt mat sahāyak svāmī sakhā , x mat[adv.]|mat[n.m.;sg.,d.] sahāyak[adj.] svāmī[n.m.;sg.,d.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x (do not|directions) supporting Swami friend ,

22Father Mother Helper Lord Companion,

23तुम ही सब के रखवाले हो . tum hī sab kē rakhavālē hō . tum[pn.pl.] hī[p.] sab[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . you only all of x (be[root]|be[pres.pl.2]) .

23You are the only Protector of all.

24जिसका कोई आधार नहीं , jiskā kōī ādhār nahī̃ , jō[pn.sg.kā] kōī[pn.;d.] ādhār[n.m.;sg.,d.] nahī̃[neg] , that[.kā] some basis not ,

24For the poor who has no support in world,

25उसके तुम एक सहारे हो . uskē tum ēk sahārē hō . uskā[pn.sg.kē] tum[pn.pl.] ēk[adj.] sahārā[n.m.ā=>ē;sg.o.,m.pl.d.] hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . of that[.kē] you one support (be[root]|be[pres.pl.2]) .

25You are the only Support.

26पीत मत सहायक स्वामी सखा , pīt mat sahāyak svāmī sakhā , x mat[adv.]|mat[n.m.;sg.,d.] sahāyak[adj.] svāmī[n.m.;sg.,d.] sakhā[n.m.ā=>ā;sg.d.] , x (do not|directions) supporting Swami friend ,

26Father Mother Helper Lord Companion,

27तुम ही सब के रखवाले हो . tum hī sab kē rakhavālē hō . tum[pn.pl.] hī[p.] sab[adj.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x hōnā[root]|hōnā[pres.pl.2] . you only all of x (be[root]|be[pres.pl.2]) .

27You are the only Protector of all.

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें