07 - pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Shanti Swar

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

dil mē̃ hī dil kē uṭhatē yu bāt kījiē

Continue to have a heart to heart conversation with Him

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

ēk bund pyār kō hai pyāsā jagat hai sārā

The whole world is thirsty for a drop of love

ēk bund pyār kō hai pyāsā jagat hai sārā

The whole world is thirsty for a drop of love

vō pyār kā hai sāgar pyārā pitā hamārā

And that Ocean of love is our beloved Father

pyāsē dilō̃ pē pyār kī barsāt kijiē

Shower the love on those who are thirsty in their hearts

pyāsē dilō̃ par pyār kī barsāt kijiē

Shower the love on those who are thirsty in their hearts

dil mē̃ hī dil kē uṭhatē yũ bāt kījiē

Continue to have a heart to heart conversation with Him

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

sukh śhānti kē sūman sē madhūban yē mankā bahakē̃

With the flowers of happiness and peace, may the forest of honey of the mind be fragrant

sukh śhānti kē sūman sē madhūban yē mankā bahakē̃

With the flowers of happiness and peace, may the forest of honey of the mind be fragrant

chainō aman kī chiṛiyā chit kē chaman mē̃ chahkē̃

May the birds of peace chirp in the garden of the mind

sab kē liē duāē̃ din rāt kijiē

For everyone have these blessings day and night

sab kē liē duāē̃ din rāt kijiē

For everyone have these blessings day and night

dil mē̃ hī dil kē uṭhatē yũ bāt kījiē

Continue to have a heart to heart conversation with Him

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Remember the Lord with love at every moment

yād kījiē

Remember

yād kījiē

Remember

yād kījiē yād kījiē

Remember remember

prabhu kō yād kījiē

Remember the Lord

yād kījiē

Remember

yād kījiē

Remember

yād kījiē

Remember

← गीतों पर लौटें