07 - pal pal prabhu kō pyār sē yād kījiē

Shanti Swar

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
हिंदी और विश्लेषण अंग्रेज़ी अनुवाद
1पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

1Remember the Lord with love at every moment

2पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

2Remember the Lord with love at every moment

3दिल में ही दिल के उठते यु बात कीजिएdil mē̃ hī dil kē uṭhtē U bāt kījiēdil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] dil[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] U bāt[n.f.;sg.] karnā[imp.pl.2hon]heart in only heart of wake up[pres-part.m.pl.,o.] U. matter do[imp.pl.2hon]

3Continue to have a heart to heart conversation with Him

4पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

4Remember the Lord with love at every moment

5पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

5Remember the Lord with love at every moment

6एक बुंद प्यार को है प्यासा जगत है साराēk bund pyār kō hai pyāsā jagat hai sārāēk[adj.] x pyār[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hōnā[pres.sg.23] pyāsā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jagat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]one x love to be[pres.sg.23] x world be[pres.sg.23] the whole

6The whole world is thirsty for a drop of love

7एक बुंद प्यार को है प्यासा जगत है साराēk bund pyār kō hai pyāsā jagat hai sārāēk[adj.] x pyār[n.m.;sg.,d.] kō[postp.] hōnā[pres.sg.23] pyāsā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] jagat[n.m.;sg.,d.] hōnā[pres.sg.23] sārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.]one x love to be[pres.sg.23] x world be[pres.sg.23] the whole

7The whole world is thirsty for a drop of love

8वो प्यार का है सागर प्यारा पिता हमाराvō pyār kā hai sāgar pyārā pitā hamārāvah[pn.;d.] pyār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ā;m.sg.d.] hōnā[pres.sg.23] sāgar[n.m.;sg.,d.] pyārā[adj.ā=>ā;m.sg.d.] pitā[n.m.;sg.,d.] ham[pn.pl.kā]that love of be[pres.sg.23] ocean loving father we[.kā]

8And that Ocean of love is our beloved Father

9प्यासे दिलों पे प्यार की बरसात किजिएpyāsē dilō̃ pay pyār kī barsāt kijiēpyāsā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dil[n.m.+ō̃;pl.o.] pay pyār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.] barsāt[n.f.;sg.] xx heart x love of rain x

9Shower the love on those who are thirsty in their hearts

10प्यासे दिलों पर प्यार की बरसात किजिएpyāsē dilō̃ par pyār kī barsāt kijiēpyāsā[adj.ā=>ē;m.o.,m.pl.] dil[n.m.+ō̃;pl.o.] par[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.] barsāt[n.f.;sg.] xx heart at love of rain x

10Shower the love on those who are thirsty in their hearts

11दिल में ही दिल के उठते युं बात कीजिएdil mē̃ hī dil kē uṭhtē yũ bāt kījiēdil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] dil[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] x bāt[n.f.;sg.] karnā[imp.pl.2hon]heart in only heart of wake up[pres-part.m.pl.,o.] x matter do[imp.pl.2hon]

11Continue to have a heart to heart conversation with Him

12पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

12Remember the Lord with love at every moment

13पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

13Remember the Lord with love at every moment

14सुख शांति के सूमन से मधूबन ये मनका बहकेंsukh śhānti kē sūman sē madhūban yē manakā bahakē̃sukh[n.m.;sg.,d.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x sē[postp.] x yah[pn.pl.d.] x xhappiness peace of x from x this x x

14With the flowers of happiness and peace, may the forest of honey of the mind be fragrant

15सुख शांति के सूमन से मधूबन ये मनका बहकेंsukh śhānti kē sūman sē madhūban yē manakā bahakē̃sukh[n.m.;sg.,d.] śhānti[n.f.ī=>ī;sg.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x sē[postp.] x yah[pn.pl.d.] x xhappiness peace of x from x this x x

15With the flowers of happiness and peace, may the forest of honey of the mind be fragrant

16चैनो अमन की चिड़िया चित के चमन में चहकेंcainō aman kī chiṛiyā chit kē caman mē̃ cahakē̃x aman[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ī;f.] chiṛiyā[n.f.;sg.] chit[x] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] x mē̃[postp.] xx free from thoughts of bird Living Being of x in x

16May the birds of peace chirp in the garden of the mind

17सब के लिए दुआएं दिन रात किजिएsab kē liē duāē̃ din rāt kijiēsab[adj.] kē liē[x] duā[n.f.+ē̃;pl.d.] din[n.m.;sg.,d.] rāt[n.f.;sg.] xall for blessing day night x

17For everyone have these blessings day and night

18सब के लिए दुआएं दिन रात किजिएsab kē liē duāē̃ din rāt kijiēsab[adj.] kē liē[x] duā[n.f.+ē̃;pl.d.] din[n.m.;sg.,d.] rāt[n.f.;sg.] xall for blessing day night x

18For everyone have these blessings day and night

19दिल में ही दिल के उठते युं बात कीजिएdil mē̃ hī dil kē uṭhtē yũ bāt kījiēdil[n.m.;sg.,d.] mē̃[postp.] hī[p.] dil[n.m.;sg.,d.] kā[postp.ā=>ē;m.o.,m.pl.] uṭhnā[pres-part.m.pl.,o.] x bāt[n.f.;sg.] karnā[imp.pl.2hon]heart in only heart of wake up[pres-part.m.pl.,o.] x matter do[imp.pl.2hon]

19Continue to have a heart to heart conversation with Him

20पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

20Remember the Lord with love at every moment

21पल पल प्रभु को प्यार से याद कीजिएpal pal prabhu kō pyār sē yād kījiēpalnā[root] palnā[root] prabhu kō[postp.] pyār[n.m.;sg.,d.] sē[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]x[root] x[root] God to love from remember

21Remember the Lord with love at every moment

22याद कीजिएyād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon]remember

22Remember

23याद कीजिएyād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon]remember

23Remember

24याद कीजिए याद कीजिएyād kījiē yād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon] yād karnā[imp.pl.2hon]remember remember

24Remember remember

25प्रभु को याद कीजिएprabhu kō yād kījiēprabhu kō[postp.] yād karnā[imp.pl.2hon]God to remember

25Remember the Lord

26याद कीजिएyād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon]remember

26Remember

27याद कीजिएyād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon]remember

27Remember

28याद कीजिएyād kījiēyād karnā[imp.pl.2hon]remember

28Remember

पठन उपकरणों पर लौटें

← गीतों पर लौटें