01- -phariśhtā rup rachkar dēh kā bhān tajkar
Farishta (Angel) Songs
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
phariśhtā rup rachkar dēh kā bhān tajkar
Creating the form of an angel, leaving the consciousness of the body
phariśhtā rup rachkar dēh kā bhān tajkar
Creating the form of an angel, leaving the consciousness of the body
chalē̃ hai pār gagan nirālē apnē vatan
We go beyond the sky in our unique Subtle Region
nirālē apnē vatan
In our unique Subtle Region
phariśhtā rup rachkar
Creating the form of an angel
chāndanī bikharī haĩ magar kōī chānd nahī̃
Moonlight is scattered, yet there is no moon
bābā sē bāt hōtī haĩ magar kōī nād nahī̃
We talk to Baba, yet there is no sound
chāndanī bikharī haĩ magar kōī chānd nahī̃
Moonlight is scattered, yet there is no moon
bābā sē bāt hōtī haĩ magar kōī nād nahī̃
We talk to Baba, yet there is no sound
prabhā maṇḍal mē̃ hai baiṭhā phariśhtā vō muskurātā
The Angel sitting within the aura of light is smiling
manātā madhur milan
And celebrating the sweet meeting
nirālē apnē vatan
In our unique Subtle Region.....
phariśhtā rup rachkar dēh kā bhān tajkar
Creating the form of an angel, leaving the consciousness of the body
chalē̃ hai pār gagan nirālē apnē vatan
We go beyond the sky in our unique Subtle Region
nirālē apnē vatan
In our unique Subtle Region
phariśhtā rup rachkar
Creating the form of an angel
ō bābā prāṇ pyārē hamārā dil hī gāē
O Baba, dearer-than-life, our heart sings this
ō bābā prāṇ pyārē hamārā dil hī gāē
O Baba, dearer-than-life, our heart sings this
bankē avyakt ham bhī abhī āē kī āē
We also are ready to come by being avyakt,
lagan mē̃ magan ham rahtē
We are lost in love,
prēm kē puṣhp hai jhartē vihastē man madhuban
Flowers of love are being showered, we are smiling in the garden of the mind...
nirālē apnē vatan
In our unique Subtle Region ...
phariśhtā rup rachkar dēh kā bhān tajkar
Creating the form of an angel, leaving the consciousness of the body
chalē̃ hai pār gagan nirālē apnē vatan
We go beyond the sky in our unique Subtle Region
nirālē apnē vatan
In our unique Subtle Region
phariśhtā rup rachkar
Creating the form of an angel