07 - pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Devotional Songs-09
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā
Beloved Brahma Baba
śhiv pitā kō is dharā par kar diyā sākār hai
You have revealed Shiv Baba on this earth
pyār dē uphār prabhu kā jō kiyā upkār hai
you have given god’s gift of love and brought benefit to many
bhūl saktā jag nahī̃ jab tak hai yē dhartī gagan
The world cannot forget this while the earth and sky exist
bhūl saktā jag nahī̃ jab tak hai yē dhartī gagan
The world cannot forget this while the earth and sky exist
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā
Beloved Brahma Baba
viśhvā mē̃ ham bachchō̃ kō pratyakṣh karnē kē liē
In order to reveal we children to the world
vyakt tan kā tyāg kar avyakt sādhan lē liē
You renounced your corporeal body and took avyakt form
pyār itnā hai vatan sē abhī hōtā āgman
You have so much love that you come from the subtle region even now
pyār itnā hai vatan sē abhī hōtā āgman
You have so much love that you come from the subtle region even now
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā
Beloved Brahma Baba
abu kō tīrath banākar nām jag mē̃ kar diyā
Having turned Abu into a pilgrimage place you glorified its name in the world
hē bhāgīrath! gyān gaṅgā hai dhārā pār lā diyā
Hey lucky chariot! You brought the Ganges of knowledge onto this earth
dhanya dhartī kar rahī hai āpkā śhat śhat naman
The earth is thanking and saluting you hundred times
dhanya dhartī kar rahī hai āpkā śhat śhat naman
The earth is thanking and saluting you hundred times
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
pyārē brahmā bābā svikāriyē śhraddhā suman
Beloved Brahma Baba, accept these flowers of love
āpkē ābhār mē̃ pulkit huā gātā hai man
The mind is content and singing in gratitude to you
pyārē brahmā bābā
Beloved Brahma Baba