8 - tērē prakāśh kī kirṇē bābā

Smriti Pushp-01

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē mand sugandhit chāyā

Your soft fragrant shade

śhītaltā hamē dē jātī hai

Cools us

tērē mand sugandhit chāyā

Your soft fragrant shade

śhītaltā hamē dē jātī hai

Cools us

tērē mukh kī mīṭhī vīnā

Your sweet words

har man kē sāj sajātī hai

Are music to every mind

tērē mukh kī mīṭhī vīnā

Your sweet words

har man kē sāj sajatī hai

Are music to every mind

chitvan tērī nirālī

Your vision is so unique, I

har path mē̃ phūl bichhātī hai

It showers flowers on every path.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

tērē dayā dr̥iṣhṭī mērē bābā

Baba Your merciful drishti

māyā kē bandh tuḍātī hai

Breaks the bondages of Maya

tērē dayā dr̥iṣhṭī mērē bābā

Baba Your merciful drishti

māyā kē bandh tuḍātī hai

Breaks the bondages of Maya

tērē kadmōkī parachhāī

The shadow of Your footsteps

bhūlē nahī̃ bhūlātī hai

Try as we may, can never be forgotten

tērē kadmōkī parachhāī

The shadow of Your footsteps

bhūlē nahī̃ bhūlātī hai

Try as we may, can never be forgotten

dēkhkē tērā rūp rūhānī

Seeing your spiritual form,

dēh vr̥itti miṭ jātī hai

The consciousness of the body fades away.

tērē prakāśh kī kirṇē

The rays of Your light

bābā sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

is duniyā kī sārī bātē

And all the things of this world

phikisī paṛ jātī hai

Seem dull.

tērē prakāśh kī kirṇē bābā

The rays of Your light

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

sachchā path dikhlātī hai

Show the true path

← गीतों पर लौटें