03 - tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Madhuban Songs -02
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
madhuban kē vō din rāt
Those days and nights in Madhuban
madhuban kē vō din rāt
Those days and nights in Madhuban
bābā tērī yād dilātē hai
Remind me Baba of you.
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
baiṭhū kamarē mē̃ jākē miltā tū vatan sē ākē
When I go and sit in your room, you come from the subtle regions and meet me there
hōtē nihāl yē nayanā bābā tujhē sāmnē pākē
The yearnings of my eyes is fulfilled when I see you in front of me
tērē miṭhē miṭhē bōl, tērē miṭhē miṭhē bōl kānō̃ mē̃ āj bhī ātē hai
Your sweet words, I can still hear your sweet words in my ears.
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
chaltē phirtē yū lāgē tū saṅg hō jaisē hamārē
As I move around, I feel as though you are with me
bagiyā mē̃ kabhī kuṭiyā mē̃
Sometimes in the garden and sometimes in the hut
karē tērē anubhav nyārē
I have wonderful experiences of you
madhuban kē kaṇ kaṇ mē̃
In every particle of Madhuban
madhuban kē kaṇ kaṇ mē̃
In every particle of Madhuban
tērā hī najārā pātē hai
I see visions of you
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
tērē qadamō̃ kē niśhān hamē tērī rāh dikhāē sansār mē̃ sabkī sēvā karnē kā pāṭh paṛhāyē
Your footprints show us the path to follow you and teach us how to serve everyone in the world
tūnē jō dikhāī rāh
The path you have shown us
tūnē jō dikhāī rāh
The path you have shown us
ham uspē chaltē jātē hai
We follow
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
madhuban kē vō din rāt
Those days and nights in Madhuban
madhuban kē vō din rāt
Those days and nights in Madhuban
bābā tērī yād dilātē hai
Remind me Baba of you.
tērī śhikṣhāē̃ aur pyār sāthī ban sāth nibhātē hai
Your teachings and your love are companions and so always go together
ā ā ā ā ā ā
ā ā ā ā ā ā