02 - tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
Farishta (Angel) Songs
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
ham ati indriy sukh pātē hai
We receive happiness beyond the senses
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
ham ati indriy sukh pātē hai
We receive happiness beyond the senses
nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā
The gesture of your eyes, Baba
nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā
The gesture of your eyes, Baba
vatan kī sair karātē hai
Makes us roam around the Subtle Region ....
vatan kī sair karātē hai
Makes us roam around the Subtle Region ....
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
gūñjī muraliyā jabsē tērī
Ever since your murli is echoed
hamē lagtā ki suntē hai jō lōrī
We feel that we are listening to a lullaby
tan man kī sudhabudh bhulāē ō bābā
Baba, you’ve made us forget the awareness of the body and mind
tērī yādō̃ mē̃ khō jātē hai
We are lost in your remembrance....
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
hāthō mē̃ hai hāth jab sē liyā
Ever since we put our hand in yours
rūhānī raṅg mē̃ hamē raṅg diyā
You have coloured us with spiritual colours
tērē pyār kē paṅkh lagākē bābā
We put on the wings of your love, Baba
uṛtē uṛtē tērē pās ātē hai
And come flying to you ....
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
ham ati indriy sukh pātē hai
We receive happiness beyond the senses
nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā
The gesture of your eyes, Baba
nayanō̃ kē iśhārē hamē bābā
The gesture of your eyes, Baba
vatan kī sair karātē hai
Makes us roam around the Subtle Region ....
vatan kī sair karātē hai
Makes us roam around the Subtle Region ....
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba
tērī yādō̃ kē jhūlē mē̃ ō bābā
In the ‘swing of Your remembrance’, Oh Baba