05 - tū laharātā pyār kā sāgar
Madhuban Songs -02
सहेजा जा रहा है…
अब यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
यह पृष्ठ ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
ऑफ़लाइन देखने के लिए ।
सहेजा जा रहा है…
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
इस उपकरण पर ऑफ़लाइन उपलब्ध है।
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
ham nadiyā kī dhārā
We are the rivers
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
ham nadiyā kī dhārā
We are the rivers
pyārē bābā saṅgāmyug mē̃
Beloved Baba, at the confluence age.
pyārē bābā saṅgāmyug mē̃ tērā snēh sahārā
Beloved Baba, at the confluence age your love is our support.
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
ō ō ō ō ō ō ã ã ã ã
ō ō ō ō ō ō ã ã ã ã
gyān kī murlī niśhdinn bājē manabhāvan madhubanmē̃
The flute of knowledge plays every day in sweet Madhuban
gyān kī murlī niśhdinn bājē manabhāvan madhubanmē̃
The flute of knowledge plays every day in sweet Madhuban
gūñj rahī vāṇī kī vīṇā is pāvan kan kan mē̃
The star of divine speech, is echoing in every pure particle here
gūñj rahī vāṇī kī vīṇā is pāvan kan kan mē̃
The star of divine speech, is echoing in every pure particle here
tērē tēj sē miṭ jāyē jīvan pathkā andhiyārā
By Your divine glow, the darkness on the path of life disappears.
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love
tērī yād kī śhakti karēgī nav yūg kā nirmāṇ
The power of your remembrance will create a new age
tērī yād kī śhakti karēgī nav yūg kā nirmāṇ
The power of your remembrance will create a new age
mānn pradarśhan tērā pākar hōgā jag kalyāṇ
Through Your divine guidance there will be benefit for the world
mānn pradarśhan tērā pākar hōgā jag kalyāṇ
Through Your divine guidance there will be benefit for the world
satyug kā prabhāt phailāē dharatīpar ujiyārā
The dawn of satyug will spread light on earth.
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
ham nadiyā kī dhārā
We are the rivers
pyārē bābā saṅgāmyug mē̃ tērā snēh sahārā
Beloved Baba, at the confluence age your love is our support.
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,
tū laharātā pyār kā sāgar
You are the flowing Ocean of Love,