218 - tumhē pākē hamnē jahā̃ pā liyā hai

Murli Songs

हिंदीअंग्रेज़ी

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

ज़मीं तो ज़मीं आसमां पा लिया है

Not only earth but also the sky is mine now.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

तुम्हे पाके हमने

I have attained (realized) you

मिटा ना सकेगी जिसे अब खीज़ा भी

Neither any storm can destroy it,

जला ना सकेंगी जिसे बिजलियाँ भी

Nor the lightening can burn it,

मोहब्बत का वो आशियाँ पा लिया है

I have attained such a Home of Love.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

तुम्हे पाके हमने

I have attained (realized) you

जमाने के गम प्यार मे ढल गए है

The sorrow given by world has turned into Love.

जमाने के गम प्यार मे ढल गए है

The sorrow given by world has turned into Love.

उम्मीदों के लाखों दिए जल गए है

Millions of lamps of Hope are ignited now,

उम्मीदों के लाखों दिए जल गए है

Millions of lamps of Hope are ignited now,

के जबसे तुम्हे मेहराबाँ पा लिया है

Since the moment I attained (realized) you, my merciful.

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

तुम्हे पाके हमने

I have attained (realized) you

जहाँ से मोहब्बत की राहे मिली है

The moment our paths of Love have merged,

वहीं से मेरी गर्दिशे थम गई है

Since then my grief filled loneliness has disappeared,

ना बिछड़ेंगे हम कारवाँ पा लिया है

We will not separate now as I have attained the caravan (the divine family).

तुम्हे पाके हमने जहाँ पा लिया है

I have attained whole world on attaining (realizing) you.

तुम्हे पाके हमने

I have attained (realized) you

← गीतों पर लौटें