01 - uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Madhuban Songs -02

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
लिप्यंतरित हिंदीअंग्रेज़ी

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies:

śhiv kā pyārā brahmā bābā pyārā pitā hamārā hai

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies:

śhiv kā pyārā brahmā bābā pyārā pitā hamārā hai

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

bachchā-bachchā kahkar sabkō parampitā kā pyār diyā

Saying: child, child, he gave the love of the Supreme Father to everyone

balihār kiyā yū̃ apnē kō hamkō hãstā sansār diyā

He surrendered himself in this way to give us a world of laughter

śhiv nē apnā gyān sunāyā bābā tumhārē dvārā hai

Baba, Shiva revealed this knowledge through you.

śhiv kā pyārā brahmā bābā pyārā pitā hamārā hai

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

us divy alaukik jīvan sē sat karmō̃ kā vardān diyā

Through that divine spiritual life, he donated the blessings of elevated actions

abhimān na rañchak chhū pāyā sēvak ban jag kalyāṇ kiyā

He did not harbour a trace of arrogance and as a server benefitted the world

abhimān na rañchak chhū pāyā sēvak ban jag kalyāṇ kiyā

He did not harbour a trace of arrogance and as a server benefitted the world

sabkā sāthī sabkā apnā sabkā mīt sahārā hai

He is everyone’s companion, he belonged to everyone and he is everyone’s friend and support.

śhiv kā pyārā brahmā bābā pyārā pitā hamārā hai

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

śhabdō̃ mē̃ itnī śhakti kahā̃ jō tērī mahimā kah pāyē̃

Words do not have the power to do justice to your praise

ānkhē̃ dēkhē̃ man pahchānē ham dūr na tujhsē rah pāyē̃

When the eyes see you and the heart recognises you, we cannot stay away from you

ānkhē̃ dēkhē̃ man pahchānē ham dūr na tujhsē rah pāyē̃

When the eyes see you and the heart recognises you, we cannot stay away from you

us sāgar mē̃ man laharāyē jiskā nahī̃ kinārā hai

The soul is swimming in the Ocean which has no shore.

śhiv kā pyārā brahmā bābā pyārā pitā hamārā hai

Shiva’s beloved Brahma Baba is our beloved father.

uṭhī dharā sē gagan mē̃ gūñjī ēk yahī svardhārā hai

Just this one sound emerged from the earth and reverberated through the skies

← गीतों पर लौटें