WEBVTT
1
00:15:15.659 --> 00:16:47.759
आज बापदादा सर्व बच्चों के मस्तक में प्युरिटी की रेखायें देख रहे हैं क्योंकि ब्राह्मण जीवन का फाउण्डेशन ही है पवित्रता .
Aujourd’hui, BapDada voit les lignes de pureté sur le front de tous les enfants parce que la fondation de la vie brahmine est la pureté.
2
00:16:57.230 --> 00:17:47.430
पवित्रता की रेखायें कौन-सी हैं , जानते हो ?
Connaissez-vous les lignes de pureté?
3
00:17:59.599 --> 00:18:28.829
पवित्रता सर्व को प्रिय है .
Tout le monde aime la pureté.
4
00:18:35.200 --> 00:19:00.460
पवित्रता सुख , शान्ति , प्रेम , आनन्द की जननी है .
Elle est la mère du bonheur, de la paix, de l’amour et de la félicité.
5
00:19:11.900 --> 00:19:29.799
पवित्रता मानव का सच्चा श्रृंगार है .
La pureté est la vraie décoration de la vie humaine.
6
00:19:35.400 --> 00:19:51.329
पवित्रता नहीं तो मानव जीवन का मूल्य नहीं .
Sans pureté, la vie n’a aucune valeur.
7
00:19:58.400 --> 00:20:32.759
जैसे देखते हो देवतायें पवित्र हैं , इसलिए ही माननीय और पूजनीय हैं .
Vous pouvez voir que les déités sont pures et c’est la raison pour laquelle elles sont dignes de respect et d’adoration.
8
00:20:40.700 --> 00:21:01.329
पवित्रता नहीं तो मानव जीवन को आजकल देख रहे हो .
Quand il n’y a pas de pureté, vous pouvez voir la vie humaine d’aujourd’hui.
9
00:21:14.359 --> 00:21:50.430
बापदादा ने आप सभी बच्चों को बाह्मण जन्म का वरदान यही दिया - पवित्र भव , योगी भव .
BapDada vous a donné à tous, les enfants, cette bénédiction pour votre vie brahmine: «Puissiez-vous être purs et yogis».
10
00:21:55.000 --> 00:23:09.599
जिस आत्मा में पवित्रता है , उसकी चाल , चलन , चेहरा चमकता है इसलिए पवित्रता ही जीवन को श्रेष्ठ बनाने वाली है .
L’activité, le comportement et le visage d’une âme pure rayonnent.C’est pourquoi la pureté est ce qui rend la vie élevée.
11
00:23:19.960 --> 00:23:49.329
वास्तव में आपसब बच्चों का आदि स्वरूप ही पवित्रता है .
Les enfants, en fait, votre forme originelle à tous est la pureté.
12
00:23:53.430 --> 00:24:02.029
अनादि स्वरूप भी पवित्रता है .
Votre forme éternelle est également la pureté.
13
00:24:06.630 --> 00:24:45.529
ऐसी पवित्र आत्माओं की विशेषतायें उनकी जीवन में सदा पवित्रता की पर्सनैलिटी दिखाई देती है .
La spécialité de telles âmes est que la personnalité de pureté est toujours visible dans leur vie.
14
00:24:49.400 --> 00:25:17.029
पवित्रता की रियलिटी , पवित्रता की रॉयल्टी चेहरे और चाल में दिखाई देती है .
La réalité et la royauté de la pureté se voient sur leur visage et dans leur activité.
15
00:25:27.599 --> 00:25:45.000
यह रेखायें जीवन का श्रृंगार है .
Ces lignes sont la décoration de votre vie.
16
00:25:48.329 --> 00:26:22.660
रीयल्टी है मेरा अनादि-आदि स्वरूप पवित्र है , यह स्मृति समर्थ बना देती है .
La réalité est que vous êtes des âmes dans votre forme originelle et éternelle.Cette conscience vous rend puissants.
17
00:26:28.259 --> 00:26:57.130
रॉयल्टी है - स्वयं भी स्वमान में और हर एक को सम्मान देकर चलने वाला .
La royauté est que vous vous respectez vous-mêmes et que vous avancez en respectant tout le monde.
18
00:27:02.599 --> 00:27:22.200
पर्सनैलिटी है सदा सन्तुष्टता और प्रसन्नता .
La personnalité est de maintenir un contentement et un bonheur constants.
19
00:27:24.799 --> 00:27:40.859
स्वयं भी सन्तुष्ट और अन्य को भी सन्तुष्ट करने वाले .
Vous êtes contentés vous-mêmes et vous rendez les autres contents.
20
00:27:47.730 --> 00:27:58.299
पवित्रता से प्राप्तियाँ भी बहुत है .
La pureté permet de nombreuses acquisitions.
21
00:28:01.799 --> 00:28:27.829
बापदादा ने आप सभी बच्चों को क्या-क्या प्राप्ति कराई है , वह जानते हो ना !
Les enfants, vous connaissez les trésors que BapDada vous a donnés à tous, n’est-ce pas?
22
00:28:29.599 --> 00:28:38.799
कितने खज़ानों से भरपूर किया है .
De combien de trésors vous a-t-Il emplis?
23
00:28:45.059 --> 00:29:06.099
अगर प्राप्तियों को स्मृति में रखें तो भरपूर हो जायें .
Si vous en gardiez la liste dans votre conscience, vous seriez comblés.
24
00:29:09.930 --> 00:29:56.299
सबसे पहला खज़ाना दिया है - ज्ञान का खज़ाना . जिससे जीवन में रहते दुख-अशान्ति से मुक्त हो जाते .
Le premier trésor qui vous a été donné est celui de la connaissance grâce auquel vous vous libérez de la peine et de l’agitation de votre vivant.
25
00:30:03.359 --> 00:30:21.200
व्यर्थ संकल्प , निगेटिव संकल्प , विकल्प , विकर्म से मुक्त हो जाते हैं .
Vous vous libérez des pensées perdues et négatives ainsi que des pensées et des paroles pécheresses.
26
00:30:26.660 --> 00:30:57.130
अगर कोई भी व्यर्थ संकल्प व विकल्प आता भी है , तो ज्ञान के बल से विजयी बन जाते हैं .
Si vous avez des pensées ruineuses ou pécheresses, vous pouvez les vaincre grâce au pouvoir de la connaissance.
27
00:31:04.059 --> 00:31:54.430
दूसरा खज़ाना है - याद , योग . जिससे शक्तियों की प्राप्ति होती है और शक्तियों के आधार से सर्व समस्याओं को , सर्व विघ्नों को सहज पार कर लेते हैं .
Le second trésor est le souvenir, le yoga, qui vous permet d’acquérir les pouvoirs et sur la base de ces pouvoirs, vous dépassez facilement tous les obstacles et problèmes.
28
00:32:02.559 --> 00:32:57.900
तीसरा खज़ाना है - धारणाओं का , जिससे सर्वगुणों की प्राप्ति होती है . और चौथा खज़ाना है - सेवा का .
Le troisième trésor est la dharna (la mise en application, la vie pratique) qui vous permet d’acquérir toutes les vertus et le quatrième trésor est le service.
29
00:33:00.700 --> 00:33:23.130
सेवा करने से , जिसकी सेवा करते हो उसकी दुआयें मिलती है , खुशी प्राप्त होती हैं .
En faisant du service, vous recevez des bénédictions de ceux que vous servez et vous recevez également du bonheur.
30
00:33:35.759 --> 00:33:54.930
इतने खज़ाने बाप से आप सभी बच्चों को प्राप्त होते हैं .
Les enfants, vous recevez tous du Père ces innombrables trésors.
31
00:34:13.460 --> 00:34:23.829
बाप सभी को एक जैसे ही खज़ाने देते हैं .
Le Père donne les mêmes trésors à chacun.
32
00:34:23.829 --> 00:34:47.530
कोई को कम , कोई को ज्यादा नहीं देते हैं . लेकिन लेनेवालों में फर्क हो जाता है .
Il n’en donne pas moins à certains et plus à d’autres, mais ce sont ceux qui prennent qui font la différence.
33
00:34:54.800 --> 00:35:38.760
कोई बच्चे तो खज़ाने को प्राप्त कर खाते , पीते , मौज करते और फिर मौज में खत्म कर देते हैं .
Certains enfants obtiennent les trésors et ils mangent, ils boivent, se réjouissent et consomment tout dans leurs réjouissances.
34
00:35:41.059 --> 00:35:59.199
और कोई बच्चे खाते , पीते , मौज करते जमा भी करते हैं .
Certains mangent, boivent et se réjouissent et en plus, ils accumulent.
35
00:36:03.329 --> 00:36:22.500
और कोई बच्चे कार्य में भी लगाते और बढाते भी जाते हैं .
D’autres utilisent tout mais leurs trésors ne cessent d’augmenter.
36
00:36:33.099 --> 00:36:59.400
बढाने की चाबी है - खज़ाने को स्व के प्रति और दूसरों के प्रति यूज करना .
La clef pour accroître les trésors est de les utiliser pour soi et pour les autres.
37
00:37:09.400 --> 00:37:17.559
जो यूज करता है वह बढ़ाता है .
Ceux qui les utilisent les font grandir.
38
00:37:25.400 --> 00:37:46.230
तो अपने आपसे पूछो कि यह विशेष खज़ाने जमा हैं ?
Ainsi, interrogez-vous: «Ai-je fait fructifier ces trésors spéciaux?».
39
00:37:47.199 --> 00:37:49.929
जमा हैं ?
Les avez-vous accumulés?
40
00:37:50.599 --> 00:37:53.260
क्या कहेंगे ?
Que diriez-vous?
41
00:37:53.260 --> 00:37:56.829
हाँ या थोड़ा-थोड़ा ?
Oui ou seulement un petit peu?
42
00:38:04.760 --> 00:38:25.059
जिसके पास यह खज़ाने जमा हैं वह सदा भरपूर रहता है .
Ceux qui ont accumulé ces trésors restent emplis.
43
00:38:31.599 --> 00:38:44.230
देखो कोई भी चीज़ भरपूर रहती है ना , तो हलचल नही होती है .
Tout ce qui est empli ne fluctue pas.
44
00:38:46.400 --> 00:38:54.130
अगर भरपूर नहीं होती तो हलचल होती है , हिलती है .
Ce qui n’est pas plein fluctue et vacille.
45
00:38:54.130 --> 00:39:22.659
कोई भी चीज़ को अगर पूरी रीति से भर नहीं दो तो वह हिलती है , तो यहाँ भी अगर सर्व खज़ानों से भरपूर नही हैं , तो हलचल होती है .
Tout ce qui n’est pas complètement empli sera ébranlé.Ici aussi, si vous n’êtes pas emplis de tous les trésors, vous connaissez des fluctuations.
46
00:39:34.500 --> 00:39:58.659
सदा यह नशा रहे कि बाप के खज़ाने मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है .
Ayez toujours l’ivresse que les trésors du Père sont votre droit de naissance.
47
00:40:01.360 --> 00:40:12.360
बाप ने दिया , आपने लिया तो सब खज़ाने किसके हुए ?
Le Père vous les a donnés et vous les avez pris.A qui appartiennent donc tous ces trésors?
48
00:40:12.929 --> 00:40:16.030
आपके हो गये ना .
A vous, n’est-ce pas?
49
00:40:21.900 --> 00:40:36.730
तो जिसके पास खज़ाने हैं , वह कितना नशे में रहता है ?
Ceux qui possèdent ces trésors ont une telle ivresse!
50
00:40:41.000 --> 00:41:28.860
जैसे छोटा-सा राजा का लड़का राजकुमार होता है . पता भी नही होता है कि बाप के पास क्या-क्या खज़ाना है लेकिन नशा रहता है कि बाप के खज़ाने मेरे खज़ाने हैं और खज़ाने की खुशी में रहता है .
Un jeune prince, l’enfant d’un roi, a l’ivresse de posséder tous les trésors de son père sans pour autant les connaître vraiment.Il a le bonheur de posséder tous ces trésors.
51
00:41:41.000 --> 00:41:49.829
अगर खुशी कम रहती है तो उसका कारण क्या होता है ?
Si vous n’avez que peu de bonheur, quelle en est la raison?
52
00:41:52.929 --> 00:42:00.530
बाप ने तो खज़ाने दिये हैं , सुना .
Le Père vous a donné les trésors.Vous avez entendu Baba.
53
00:42:02.159 --> 00:42:15.699
लेकिन एक हैं सुननेवाले , दूसरे हैं समानेवाले .
Il y a cependant ceux qui écoutent et ceux qui s’imprègnent de ce qu’ils écoutent.
54
00:42:21.699 --> 00:42:32.360
जो समानेवाले हैं वह नशे में रहते हैं .
Ceux-là restent emplis d’ivresse.
55
00:42:40.059 --> 00:42:56.900
आज नये-नये बच्चे भी आये हैं .
Aujourd’hui, de nouveaux enfants sont venus.
56
00:42:58.860 --> 00:43:23.199
बापदादा आप लक्की बच्चों को आप सबके भाग्य की मुबारक दे रहे हैं .
BapDada vous félicite tous, les enfants chanceux, pour votre fortune.
57
00:43:33.800 --> 00:43:42.329
अपने भाग्य को पहचाना .
Avez-vous pris conscience de votre fortune?
58
00:43:42.329 --> 00:43:46.599
पहचाना है ?
L’avez-vous reconnue?
59
00:43:55.599 --> 00:45:01.760
परमात्म-प्यार , अविनाशी प्यार जो सिर्फ एक जन्म नहीं चलता , अनेक जन्म सदा ही प्यार कायम रहता है क्योकि यह जो समय चल रहा है , यह समय भी संगमयुग भाग्यवान युग है .
Vous avez reçu l’amour impérissable de Dieu qui ne dure pas qu’une seule vie.Cet amour dure tout le temps, pendant de nombreuses vies, parce que cette époque présente que vous traversez est l’âge fortuné de la confluence.
60
00:45:07.800 --> 00:45:29.329
सतयुग को भी भाग्यवान कहते हैं लेकिन वर्तमान संगमयुग का समय उससे भी भाग्यवान है .
On dit de l’âge d’or également qu’il est fortuné mais l’âge présent de la confluence l’est encore plus.
61
00:45:33.659 --> 00:45:35.730
क्यों ?
Pourquoi?
62
00:45:37.730 --> 00:46:02.429
इस सगमयुग में ही बाप द्वारा अखण्ड भाग्य का वरदान , वर्सा प्राप्त होता है .
C’est seulement en cet âge de confluence que vous recevez du Père la bénédiction et l’héritage d’une fortune constante.
63
00:46:10.730 --> 00:46:36.260
तो ऐसे संगमयुग में , भाग्यवान समय में आप सभी अपना भाग्य लेने के लिए पहुँच गये हो .
Ainsi, en un tel âge de confluence, en une période aussi fortunée, vous êtes tous venus ici pour réclamer votre fortune.
64
00:46:40.630 --> 00:47:11.900
बापदादा बच्चों को बहुत एक सहज पुरुषार्थ की विधि सुनाते हैं - सहज चाहते हो ना .
Les enfants, BapDada va vous donner une méthode pour des efforts très faciles parce que vous voulez quelque chose de facile, n’est-ce pas?
65
00:47:12.199 --> 00:47:15.829
मुश्किल तो नहीं चाहते हो ना .
Vous ne voulez rien de difficile, n’est-ce pas?
66
00:47:20.760 --> 00:47:29.159
इन बच्चों को तो भाग्य की सहज विधि मिल गई है .
Ces enfants ont trouvé la méthode facile pour la fortune.
67
00:47:29.159 --> 00:47:31.159
मिली है ना ?
Vous l’avez reçue, n’est-ce pas?
68
00:47:33.000 --> 00:47:48.460
सबसे सहज , और कुछ भी नही करना , सिर्फ एक बात करना .
C’est la plus facile de toutes.Ne faites rien d’autre; ne faites qu’une seule chose.
69
00:47:48.460 --> 00:47:52.730
एक बात तो कर सकते हो ना !
Vous pouvez faire une seule chose, n’est-ce pas?
70
00:47:52.730 --> 00:48:04.730
हाँ करो या ना करो . कहो हाँ जो .
Répondez: oui ou non?
71
00:48:05.159 --> 00:48:41.400
तो सबसे सहज विधि है - अमृतवेले से लेके सबको जो भी मिले , उससे दुआयें लो और दुआयें दो .
La méthode la plus facile est donc celle-ci: à partir de l’amrit vela, donnez des bénédictions à tous ceux que vous rencontrez et prenez d’eux des bénédictions (échangez avec tous une énergie bienfaisante).
72
00:48:44.860 --> 00:49:37.199
चाहे क्रोधी भी आवे , लेकिन आप उसको भी दुआयें दो और दुआयें लो क्योंकि दुआयें तीव्र पुरुषार्थ का बहुत सहज यन्त्र है .
Même si une personne en colère vient, donnez-lui des bénédictions et recevez-en d’elle parce que les bénédictions sont un outil facile pour des efforts intenses.
73
00:49:39.000 --> 00:50:16.429
जैसे साइन्स में रॉकेट है ना , तो कितना जल्दी कार्य कर लेता है . ऐसे दुआयें देना और दुआयें लेना , यह भी एक बहुत सहज साधन है आगे बढ़ने का .
Tout comme grâce à la science, une fusée se déplace très vite, donner et recevoir des bénédictions, des bons souhaits, est une méthode très facile pour avancer.
74
00:50:21.230 --> 00:50:44.500
अमृतवेले बाप से सहज याद से दुआयें लो और सारा दिन दुआयें दो और दुआयें लो .
A l’amrit vela, prenez des bénédictions du Père grâce à un souvenir facile et durant la journée, donnez et recevez des bénédictions.
75
00:50:45.530 --> 00:50:48.460
यह कर सकते हो ?
Pouvez-vous le faire?
76
00:50:49.000 --> 00:50:55.199
कर सकते हो तो हाथ उठाओ .
Oui?Alors, levez la main!
77
00:50:57.860 --> 00:51:03.630
कोई बददुआ दे तो क्या करेंगे ?
Que ferez-vous si quelqu’un a de mauvaises pensées pour vous?
78
00:51:08.099 --> 00:51:12.829
आपको बार-बार तंग करे तो ?
Et si quelqu’un vous embête tout le temps?
79
00:51:18.829 --> 00:51:33.500
देखो , आप परमात्मा के बच्चे दाता के बच्चे दाता हो ना ?
Vous êtes des donneurs, les enfants de Dieu, les enfants du Donneur.
80
00:51:33.500 --> 00:51:36.130
मास्टर दाता तो हो .
Vous êtes des maîtres-donneurs, n’est-ce pas?
81
00:51:37.659 --> 00:51:42.199
तो दाता का काम क्या होता है ?
Quel est le devoir d’un donneur?
82
00:51:42.199 --> 00:51:44.199
देना .
De donner.
83
00:51:45.860 --> 00:51:54.260
तो सबसे अच्छी चीज़ है दुआयें देना .
Et la meilleure chose à donner, ce sont des bénédictions.
84
00:51:59.829 --> 00:52:17.329
कैसा भी व्यक्ति हो , लेकिन है तो आपका भाई-बहन .
Peu importe comment est l’autre; il n’en est pas moins votre frère ou votre sœur.
85
00:52:18.199 --> 00:52:23.030
परमात्मा के बच्चे तो भाई-बहन हो ना .
Les enfants de Dieu sont vos frères et sœurs, n’est-ce pas?
86
00:52:25.730 --> 00:52:39.760
तो परमात्मा का बच्चा है , मेरा ईश्वरीय भाई है , ईश्वरीय बहन है , उसको क्या देंगे ?
Ainsi, l’autre est un enfant de Dieu, votre frère divin ou votre sœur divine.Qu’allez-vous donc lui donner?
87
00:52:40.460 --> 00:52:43.659
बददुआ देंगे क्या ?
Des mauvais souhaits?
88
00:52:44.630 --> 00:52:48.530
बाप कभी बद्दुआ देता है ?
Le Père a-t-Il jamais eu de mauvais souhaits?
89
00:52:48.530 --> 00:52:52.530
देगा ? देता है ?
Cela pourrait-il Lui arriver?
90
00:52:53.130 --> 00:52:55.059
हाँ या ना ?
Oui ou non?
91
00:52:57.300 --> 00:52:59.800
हाँ-ना करो .
Répondez: oui ou non?
92
00:53:05.760 --> 00:53:09.730
बहुत खुश रहेंगे .
Vous resterez alors très heureux (si vous n’avez pas de mauvais souhaits).
93
00:53:14.730 --> 00:53:16.329
क्यों ?
Pourquoi?
94
00:53:19.059 --> 00:53:38.099
अगर बद्दुआ वाले को भी आप दुआ देंगे , वह दे न दे , लेकिन आप दुआ लेंगे , तो दुःख क्यों होगा .
Parce que si vous donnez des bénédictions à ceux qui ont de mauvais souhaits pour vous, quoi qu’ils fassent, si vous continuez simplement à recevoir des bénédictions, pourquoi éprouveriez-vous de la peine?
95
00:53:41.329 --> 00:54:11.659
बापदादा आप आये हुए बच्चों को एक वरदान देता है - वरदान याद रखेंगे तो सदा खुश रहेंगे .
Les enfants, vous qui êtes venus, BapDada vous donne une bénédiction.Si vous vous en souvenez, vous resterez toujours heureux.
96
00:54:13.659 --> 00:54:16.599
वरदान सुनेंगे ?
Baba devrait-Il vous dire de quelle bénédiction il s’agit?
97
00:54:17.230 --> 00:54:20.659
सुनेंगे .
Allez-vous l’écouter?
98
00:54:21.800 --> 00:55:01.329
वरदान है - अगर आपको कोई दुख दे तो भी आप दुख लेना नहीं . वह दे लेकिन आप नही लेना . क्योंकि देनेवाले ने दे दिया , लेकिन लेनेवाले तो आप हो ना .
Cette bénédiction est que si l’on vous donne de la peine, ne la prenez pas.Les autres peuvent bien vous en donner mais vous ne devez pas la prendre.
99
00:55:02.929 --> 00:55:07.829
देनेवाला , लेनेवाला नहीं है .
Celui qui donne n’est pas celui qui prend.
100
00:55:11.429 --> 00:55:22.400
अगर वह बुरी चीज़ देता है , दुख देता है , अशान्ति देता है , तो बुरी चीज़ है ना .
Admettons que l’on vous donne quelque chose de mauvais…Si l’on vous donne de la peine ou de l’agitation, c’est quelque chose de mauvais, non?
101
00:55:23.260 --> 00:55:25.960
आपको दुख पसन्द है ?
Aimez-vous la peine?
102
00:55:25.960 --> 00:55:28.829
नहीं पसन्द है ना .
Vous n’aimez pas cela, n’est-ce pas?
103
00:55:30.699 --> 00:55:32.800
तो बुरी चीज़ हो गई ना .
C’est donc quelque chose de mauvais, n’est-ce pas?
104
00:55:32.800 --> 00:55:36.960
तो बुरी चीज़ ली जाती है क्या ?
Alors, prendrez-vous quelque chose de mauvais?
105
00:55:39.500 --> 00:55:45.599
कोई आपको बुरी चीज़ देवे तो आप ले लेंगे ?
Donc, si quelqu’un vous donne quelque chose de mauvais, le prendrez-vous?
106
00:55:47.429 --> 00:55:48.960
लेंगे ?
Oui?
107
00:55:51.559 --> 00:55:53.400
नही लेंगे .
Non.
108
00:55:53.400 --> 00:55:55.730
तो लेते क्यों हो ?
Alors pourquoi le prenez-vous?
109
00:55:57.760 --> 00:56:01.400
ले तो लेते हो ना .
Cela vous arrive, n’est-ce pas?
110
00:56:07.530 --> 00:56:14.559
अगर दुख ले लेते हो तो दुःखी कौन होता है ?
Si vous prenez de la peine, qui est malheureux?
111
00:56:14.559 --> 00:56:18.460
आप होते हो या वह होता है ?
Vous ou l’autre personne?
112
00:56:20.000 --> 00:56:24.159
लेने वाला ज्यादा दुःखी होता है .
Celui qui la prend est plus malheureux.
113
00:56:28.530 --> 00:56:44.400
अगर अभी से दुःख लेंगे नहीं तो आधा दुःख तो आपका दूर हो गया .
Si, dorénavant, vous ne prenez plus la peine, la moitié de votre peine est alors enlevée.
114
00:56:44.400 --> 00:56:47.199
लेंगे ही नहीं ना .
Vous ne la prendrez pas, n’est-ce pas?
115
00:56:51.599 --> 00:57:03.800
और आप दुःख के बजाए उसको सुख देंगे तो दुआयें मिलेगी ना .
Au lieu de la peine, vous donnerez du bonheur à cette personne et vous recevrez donc des bénédictions, n’est-ce pas?
116
00:57:06.329 --> 00:57:18.599
तो सुखी भी रहेंगे और दुआओं का खज़ाना भी भरपूर होता जायेगा .
Ainsi, vous resterez heureux et votre stock de trésors de bénédictions continuera à se remplir.
117
00:57:23.730 --> 00:57:35.929
हर आत्मा से , कैसी भी हो आप दुआयें लो .
Peu importe comment sont les âmes, ne prenez de chacune que des bénédictions.
118
00:57:37.599 --> 00:57:47.760
शुभभावना , शुभकामना रखो .
Ayez des bons souhaits et des sentiments purs.
119
00:57:52.230 --> 00:57:55.800
कभी-कभी क्या होता है ?
Que se passe-t-il parfois?
120
00:57:56.599 --> 00:58:07.059
कोई ऐसा काम करता है ना , तो कोशिश करते हैं शिक्षा देने की .
Si quelqu’un fait quelque chose qui n’est pas bien, vous tentez de lui faire la leçon.
121
00:58:07.059 --> 00:58:12.730
इसको ठीक कर दूँ , शिक्षा देते हो .
«Je vais le reprendre, le corriger.».
122
00:58:12.730 --> 00:58:33.130
शिक्षा दो लेकिन शिक्षा देने की सर्वोत्तम विधि है कि क्षमा का रूप बनके शिक्षा दो .
Vous lui faites la leçon.Donnez des leçons, mais la méthode la plus élevée est de donner des leçons sous la forme de pardon.
123
00:58:34.500 --> 00:58:45.000
सिर्फ शिक्षा नहीं दो , रहम-क्षमा भी करो और शिक्षा भी दो .
Ne vous contentez pas de lui faire la leçon.Ayez de la miséricorde et pardonnez-lui et ensuite, donnez-lui des enseignements, des conseils.
124
00:58:45.000 --> 00:58:54.559
दो शब्द याद रखो - शिक्षा और क्षमा-रहम .
Rappelez-vous ces trois mots: «enseignements, miséricorde et pardon».
125
00:58:57.400 --> 00:59:08.230
अगर रहमदिल बनके उसको शिक्षा देंगे तो आपकी शिक्षा काम करेगी .
Si vous lui faites des remontrances en étant emplis de miséricorde, elles seront efficaces.
126
00:59:09.130 --> 00:59:22.400
अगर रहमदिल बनके नहीं देंगे , तो शिक्षा एक कान से सुनेंगे दूसरे कान से निकल जायेगी .
Si vous n’êtes pas miséricordieux en faisant vos reproches, ils rentreront par une oreille et ressortiront par l’autre.
127
00:59:25.130 --> 00:59:28.599
शिक्षा धारण नहीं होगी .
L’âme ne s’en imprégnera pas.
128
00:59:30.860 --> 00:59:32.429
ऐसे है ना ?
Il en est bien ainsi, n’est-ce pas?
129
00:59:32.429 --> 00:59:34.030
अनुभव है ?
Est-ce votre expérience?
130
00:59:36.130 --> 00:59:39.429
आप भी किसीका शिक्षक तो नही बन जाते ?
Vous ne devenez pas les professeurs de quelqu’un, n’est-ce pas?
131
00:59:39.429 --> 00:59:52.030
शिक्षक बनना जल्दी आता है लेकिन क्षमा करना , दोनों साथ-साथ चाहिए .
Vous savez vite comment devenir des professeurs, mais vous devez aussi pardonner; les deux doivent être simultanés.
132
00:59:56.159 --> 01:00:02.530
अभी से रहम .
A partir de maintenant, ayez de la miséricorde.
133
01:00:03.460 --> 01:00:11.599
रहम करने की विधि है शुभभावना , शुभकामना .
La méthode pour être empli de miséricorde est d’avoir des bons souhaits et des sentiments purs.
134
01:00:21.760 --> 01:01:04.599
जैसे कहते हैं ना सच्चा प्यार पत्थर को भी पानी कर देता है , ऐसे ही क्षमा स्वरूप से शिक्षा देने से आपका कार्य जो चाहते हो , यह नही करे , यह नहीं हो , वह प्रत्यक्ष दिखाई देगा .
Vous parlez de bons souhaits, n’est-ce pas?On dit que l’amour vrai change la pierre en eau.L’amour vrai.De même, en donnant des leçons sous la forme de pardon, ce que vous voulez se produira (que la personne n’agisse plus ainsi).
135
01:01:09.000 --> 01:01:23.659
आपके रहमदिल बन शिक्षा देने का प्रभाव उसकी कठोरदिल भी परिवर्तन हो जायेगी .
L’impact de vos remontrances données avec miséricorde transformera le cœur dur de l’autre âme.
136
01:01:32.230 --> 01:01:35.659
तो क्या वरदान मिला ?
Donc, quelle bénédiction avez-vous reçue?
137
01:01:35.659 --> 01:01:43.230
न दुःख देना , न दुःख लेना .
Ne pas prendre de peine et ne pas en donner.
138
01:01:46.329 --> 01:01:50.800
पसन्द है ?
Aimez-vous cette bénédiction?
139
01:01:50.800 --> 01:01:57.829
पसन्द है तो अभी लेना नहीं .
L’aimez-vous?A présent, ne prenez pas de peine!
140
01:01:57.829 --> 01:02:00.599
गलती नही करना .
Ne commettez pas cette erreur.
141
01:02:05.400 --> 01:02:14.860
जब बाप दुःख नहीं देता तो फालो फादर तो करना है ना ?
Puisque le Père ne donne pas de peine, vous devez suivre le Père, n’est-ce pas?
142
01:02:15.500 --> 01:02:18.329
कर रहे हैं .
Le faites-vous?
143
01:02:18.329 --> 01:02:24.000
कभी-कभी थोड़ा डाँट देते हो .
Parfois, vous réprimandez les autres.
144
01:02:25.360 --> 01:02:27.659
डाँटना नहीं .
Vous les remettez à leur place.Ne le faites plus.
145
01:02:27.960 --> 01:02:30.059
रहम करो .
Soyez miséricordieux.
146
01:02:30.559 --> 01:02:33.900
रहम के साथ शिक्षा दो .
Donnez des enseignements avec miséricorde.
147
01:02:38.599 --> 01:02:56.400
बार-बार किसको डाँटने से और ही आत्मा जो है ना , वह दुश्मन बन जाती है . घृणा आ जाती है .
Si vous ne cessez de réprimander quelqu’un, il devient comme un ennemi et l’inimitié apparaît.
148
01:03:02.929 --> 01:03:07.400
परमात्म बच्चे हो ना .
Vous êtes les enfants de Dieu, n’est-ce pas?
149
01:03:08.800 --> 01:03:23.599
तो जैसे बाप पतित को भी पावन बनाने वाला है , तो आप दुःखी को सुख नही दे सकते हो ?
Ainsi, tout comme le Père est Celui qui purifie ceux qui sont impurs, ne pouvez-vous pas donner du bonheur à ceux qui sont malheureux?
150
01:03:32.230 --> 01:03:41.030
अभी जाकर ट्रायल करना , ट्रायल करेंगे ना .
A présent, essayez de le faire quand vous repartirez.Essaierez-vous?Vous essaierez, n’est-ce pas?
151
01:03:42.159 --> 01:03:47.860
तो पहले चैरिटी बिगन्स एट होम .
Charité bien ordonnée commence par soi-même (en anglais, c’est «commence chez vous, à la maison».
152
01:03:49.360 --> 01:04:02.260
परिवार में अगर कोई दुःख देवे , तो भी दुःख लेना नहीं .
Même si quelqu’un vous cause de la peine au sein de votre famille, même alors, ne la prenez pas.
153
01:04:04.260 --> 01:04:08.300
दुआयें देना , रहमदिल बनना .
Donnez-lui des bénédictions, arrosez-le d’énergie bienfaisante.Soyez emplis de miséricorde.
154
01:04:08.300 --> 01:04:11.800
पहले घरवालों पर करो .
Commencez avec les membres de votre famille.
155
01:04:13.000 --> 01:04:34.199
आपके घर का प्रभाव मोहल्ले में पड़ेगा , मोहल्ले का प्रभाव देश में पड़ेगा , १ देश का प्रभाव विश्व में पड़ेगा .
L’impact sur votre famille atteindra toute votre communauté ou région qui, à son tour, aura un impact sur le pays et du pays, se propagera au monde.
156
01:04:38.000 --> 01:04:40.429
सहज है ना .
C’est facile, non?
157
01:04:40.429 --> 01:04:58.400
अपने परिवार में शुरू करो क्योंकि देखो एक भी अगर क्रोध करता है तो घर का वातावरण क्या हो जाता है ?
Commencez avec votre famille.Parce que même si une seule personne se met en colère, que devient l’atmosphère de toute la maison?
158
01:05:01.000 --> 01:05:07.760
घर लगता है या युद्ध का मैदान लगता है ?
A-t-on le sentiment que c’est une maison, un foyer, ou plutôt un champ de bataille?
159
01:05:10.030 --> 01:05:13.000
उस समय अच्छा लगता है ?
Aimez-vous cela à ce moment-là?
160
01:05:13.000 --> 01:05:16.099
नहीं लगता है ना ?
Vous n’aimez pas cela, n’est-ce pas?
161
01:05:22.860 --> 01:05:33.500
आप लोगों के लिए भी है ( आज वी आई पी के साथ मधुबन वाले समर्पित भाई-बहनें भी सामने बैठे हैं ) .
Cela s’applique à vous tous également (en plus des VIP, les Madhuban-niwasis sont également assis devant BapDada).
162
01:05:34.860 --> 01:05:55.429
अपने-अपने साथियों से , अपने-अपने कार्यकर्ताओं से न दुख लेना , न दुःख देना .
Avec vos compagnons et vos aides, ne donnez pas de peine et n’en prenez pas non plus.
163
01:05:55.429 --> 01:06:01.059
दुआयें देना और दुआयें लेना .
Donnez et recevez des bénédictions.
164
01:06:05.460 --> 01:06:46.230
अगर आप अधिकार से ऐसे समय पर भी दिल से मेरा बाबा कहेंगे , परमात्मा बाबा , मेरा बाबा , तो कहावत है कि भगवान सदा हाजिर है .
Si, à un tel moment, vous dites, avec un droit et du fond du cœur: «Mon Baba», «Dieu, mon Baba», on dit alors que «Dieu répond toujours présent».
165
01:06:50.130 --> 01:07:18.929
अगर आपने दिल से , अधिकार रूप में ऐसे समय पर मेरा बाबा कहा , तो बाप जरूर हाजिर हो जायेगा .
Si, à un tel moment, vous dites, avec un droit et du fond du cœur: «Mon Baba», le Père, le Seigneur est présent.
166
01:07:27.960 --> 01:07:31.199
क्योंकि बाप किसलिए है ?
Pourquoi le Père est-Il là?
167
01:07:32.260 --> 01:07:45.730
बच्चों के लिए तो है . और अधिकारी बच्चे को बाप सहयोग नहीं दे , यह हो ही नहीं सकता है .
Il existe pour les enfants et il est impossible qu’Il ne coopère pas avec les enfants qui ont un droit.
168
01:07:45.730 --> 01:07:48.800
असम्भव .
Impossible!
169
01:07:58.159 --> 01:08:02.659
तो परिवर्तन करके जाना .
Repartez donc avec cette transformation.
170
01:08:04.230 --> 01:08:11.230
जैसे आये वैसे नही जाना , परिवर्तन करके ही जाना .
Ne repartez pas simplement comme vous êtes venus.Repartez avec cette transformation.
171
01:08:15.030 --> 01:08:24.930
क्योंकि टेखो , इतना खर्चा करके आये हो , टिकट तो लगी ना .
Parce que vous avez dépensé de l’argent pour acheter votre billet afin de venir ici.
172
01:08:26.060 --> 01:08:36.130
खर्चा भी किया , समय भी दिया , तो उसकी वैल्यू तो रखेंगे ना .
Vous y avez consacré de l’argent et du temps; vous y accorderez donc de la valeur, n’est-ce pas?
173
01:08:39.199 --> 01:09:01.260
तो वैल्यू है - स्वपरिवर्तन से पहले घर का परिवर्तन , फिर विश्व का , देश का परिवर्तन .
La valeur est, en premier lieu, de transformer votre foyer, votre maison par votre propre transformation.Ensuite, viendront la transformation du pays et celle du monde.
174
01:09:04.960 --> 01:09:12.460
आपका घर आश्रम बन जाये .
Votre maison devrait devenir un ashram.
175
01:09:15.130 --> 01:09:18.500
घर नहीं , आश्रम .
Ce ne devrait plus être une maison, mais un ashram.
176
01:09:20.100 --> 01:09:32.630
वैसे भी आश्रम ही कहते हैं , गृहस्थ आश्रम , लेकिन आज आश्रम नहीं हैं .
Les écritures parlent également de «grahasth ashram» (le foyer ashram).Cependant aujourd’hui, il n’y en a plus.
177
01:09:32.630 --> 01:09:37.500
आश्रम अलग है , घर अलग है .
L’ashram est distinct du foyer.
178
01:09:43.500 --> 01:09:47.859
तो घर को आश्रम बनाना .
Faites de votre maison un ashram.
179
01:09:49.699 --> 01:09:56.399
दुआयें देना और लेना , यह आश्रम का कार्य है .
Donnez et recevez des bénédictions.C’est le devoir d’un ashram.
180
01:09:57.359 --> 01:10:01.060
आपका घर मन्दिर बन जायेगा .
Votre maison deviendra un temple.
181
01:10:05.399 --> 01:10:08.760
मन्दिर में मूर्ति क्या करती है ?
Que fait une idole dans un temple?
182
01:10:11.859 --> 01:10:14.699
दुआयें देती है ना .
Elle donne des bénédictions, n’est-ce pas?
183
01:10:16.300 --> 01:10:19.800
मूर्ति के आगे जाकर क्या कहते हैं ?
Que disent les gens lorsqu’ils vont devant une idole?
184
01:10:20.600 --> 01:10:22.600
दुआ दो .
«Donne-nous des bénédictions».
185
01:10:23.800 --> 01:10:28.229
मर्सी , मर्सी कहके चिल्लाते हैं .
Ils implorent: «Pitié!Miséricorde!».
186
01:10:34.359 --> 01:10:38.300
तो आपको भी क्या देना है ?
Donc, que devez-vous donner?
187
01:10:39.060 --> 01:10:41.130
दुआ .
Des bénédictions.
188
01:10:45.300 --> 01:10:56.800
ईश्वरीय प्यार दो , आत्मिक प्यार . शरीर का प्यार नहीं , आत्मिक प्यार .
Donnez l’amour de Dieu, l’amour conscient de l’âme, pas un amour physique mais un amour conscient de l’âme.
189
01:11:00.529 --> 01:11:17.199
आज प्यार है तो स्वार्थ का प्यार है .
L’amour qui existe aujourd’hui est égoïste.
190
01:11:19.359 --> 01:11:25.800
सच्ची दिल का प्यार नहीं है .
Ce n’est pas l’amour qui vient d’un cœur vrai.
191
01:11:32.260 --> 01:11:42.829
स्वार्थ होगा तो प्यार देंगे , स्वार्थ नहीं होगा तो डोंट-केयर .
Les gens donnent de l’amour s’ils y trouvent un intérêt.Autrement, ils se montreront indifférents.
192
01:11:45.159 --> 01:11:49.399
तो आप क्या करेंगे ?
Alors, que ferez-vous?
193
01:11:50.300 --> 01:12:05.930
आत्मिक प्यार देना , दुआ देना , दुख न लेना , न दुःख देना .
Donnez de l’amour conscient de l’âme.Donnez des bénédictions.Ne prenez pas de peine et n’en donnez pas non plus.
194
01:12:11.659 --> 01:12:21.529
देखो आपको चांस मिला है , बापदादा को भी ख़ुशी है .
Voyez, vous avez tous reçu une chance.Même BapDada est heureux.
195
01:12:24.529 --> 01:12:32.859
इतने जो भी सब आये हैं , ( भारत के करीब २५० वी आई पी रिट्रीट में आये हुए हैं ) इतने घर तो आश्रम बनेंगे ना .
(Environ 250 VIPs sont venus pour la retraite).Vous tous qui êtes venus, vous transformerez vos maisons en ashrams, n’est-ce pas?
196
01:12:33.359 --> 01:12:36.859
बनायेंगे ना ?
Vous le ferez, n’est-ce pas?
197
01:12:36.859 --> 01:12:42.800
पक्का ? कि थोड़ा-थोडा कच्चा ?
Oui?En êtes-vous sûrs ou vous sentez-vous un peu faibles?
198
01:12:49.859 --> 01:13:17.930
जो समझते हैं कुछ भी हो जाए , थोडा सहन तो करना पडेगा , समाने की शक्ति कार्य में लगानी पड़ेगी , लेकिन सहनशक्ति का फल बड़ा मीठा होता है .
Ceux qui pensent que quoi qu’il puisse arriver, ils feront preuve de tolérance et utiliseront le pouvoir de s’adapter…Parce que le fruit du pouvoir de tolérance est très doux.
199
01:13:17.930 --> 01:13:25.430
सहन करना पड़ता है लेकिन फल बड़ा मीठा होता है .
Oui, vous devez tolérer, mais le fruit est très doux.
200
01:13:29.130 --> 01:13:46.060
तो जो पक्का वायदा करते हैं , घर-घर को स्वर्ग बनायेंगे , मन्दिर बनायेंगे , आश्रम बनायेंगे , वह हाथ उठाओ .
Ainsi, ceux d’entre vous qui feront une promesse déterminée de transformer chaque foyer en paradis, de construire des temples, de créer des ashrams, levez la main!
201
01:13:50.460 --> 01:14:00.359
देखा-देखी में नहीं उठाना क्योंकि बापदादा हिसाब लेगा ना फिर .
Ne la levez pas en vous regardant les uns les autres.BapDada en tiendra compte.
202
01:14:00.960 --> 01:14:10.199
देखकर नहीं उठाना . सच्चा-सच्चा मन का हाथ , मन से हाथ उठाओ .
Ne levez pas la main parce que vous en voyez un autre lever la sienne mais faites-le honnêtement.Levez la main de votre esprit vrai.Levez la main de votre esprit.
203
01:14:11.659 --> 01:14:15.729
अच्छा .
Achcha.
204
01:14:19.000 --> 01:14:40.859
दादियाँ , इनको इसकी क्या प्राइज देंगे ? हाँ बोलो , दादी इतने मन्दिर बन जायेंगे तो आप उसको क्या प्राइज देंगी ?
Les Dadis, quel prix allez-vous leur donner?
205
01:14:45.729 --> 01:14:49.460
( अपने घरवालों को ले आवे ) .
(Ils devraient faire venir ici les membres de leur famille.)
206
01:14:49.460 --> 01:14:59.899
यह तो प्राइज नहीं दी , यह तो काम सुना दिया .
Ce n’est pas un prix mais un travail à faire que vous leur avez donné.
207
01:15:08.600 --> 01:15:15.329
( बाबा जो आज्ञा करेंगे ) .
(Quel que soit le désir de Baba).
208
01:15:16.659 --> 01:15:30.600
देखो , प्राइज तो आपको मिल जायेगी , कोई बड़ी बात नहीं है , लेकिन - लेकिन है ? लेकिन बोलो .
Vous recevrez un prix.Ce n’est pas grand-chose, mais…Car il y a un «mais».
209
01:15:34.000 --> 01:16:01.130
आप जाने के बाद अपनी धारणा से परिवर्तन करना और 15 दिन के बाद , मास के बाद अपनी रिजल्ट लिखना .
Quand vous repartirez d’ici, opérez une transformation dans votre dharna et après 15 jours ou un mois, écrivez vos résultats.
210
01:16:01.729 --> 01:16:13.630
जो एक मास भी दुख नही लेगा , न देगा , उसको बहुत अच्छी प्राइज देंगे .
Ceux qui ne causent pas de peine et qui ne prennent pas de peine, en aucune circonstance, pendant un mois recevront un très bon prix.
211
01:16:18.800 --> 01:16:34.329
अगर आप आयेंगे तो मुबारक है , अगर नहीं आ सकेंगे तो भी सेंटर पर भेजेंगे .
Félicitations si vous pouvez venir.Autrement, votre prix sera envoyé au centre.
212
01:16:39.899 --> 02:06:29.229
आज विशेष इन्हों के प्रति आना हुआ है ना तो कमाल करके दिखाना . परमात्म बच्चे हो , कमाल नहीं करेंगे तो क्या करेंगे ? धमाल नहीं करना , कमाल करना . अगर कोई गलती से आपके पास बुरा संकल्प आ जाये , तो क्या करेंगे ? आयेगा तो सही , क्योंकि आपने बहुत समय बुराई को पाल के रखा है , तो देखो , पशु जिसे पालते हैं उसको अगर दूर भी छोड़कर आते हैं , तो वह फिर वापस आ जाता है . तो मानो आपने हाथ तो उठाया , बहुत अच्छा किया लेकिन गलती से कोई कमज़ोरी आ जाए , तो क्या करेंगे ? कमज़ोरी लाने देंगे ? देखो , इसकी भी विधि बताते हैं . आपने वायदा तो किया ना , बुराई दे दिया ना . बुराई बाप को दे दी ना . अच्छा कोई को कोई चीज़ दे देते हैं , फिर अगर गलती से आपके पास आ जाती है तो आप क्या करेंगे ? अपने पास रखेंगे कि वापस करेंगे ? वापस करेंगे ना ? तो अगर आपके पास थोड़ी क्रोध की रेखा , लोभ की , मोह की , अभिमान की , गलती से आ भी जाये , क्योंकि बहुत समय रखा है , तो उसे वापस कर देना . बाबा , बाबा आप अपनी चीज़ आप सम्भालो , मेरी नहीं है . बाप तो सागर है ना . सागर में समा देना . आप यूज नहीं करना क्योंकि अमानत हो गई ना , तो अमानत में खयानत नहीं की जाती है . बाप को दे दो , बाबा आप जानो , यह जाने . मैं नहीं यूज करूँगा . छोटे बच्चों को भी आप सिखाते हो , मिट्टी नहीं खाना . सिखाते हो ना ? और बच्चा फिर मिट्टी खा लेता है . उसको मिट्टी अच्छी लगती है फिर आप क्या करते हो ? बार-बार उसके हाथ को छुड़ाते हो या खाने देते हो ? छुड़ाते हो ना . तो यहाँ अपने मन को छुड़ाना . मन में ही तो आयेगा ना . तो अपने मन का मालिक बनके इस चीज़ को छोड़ना . विधि ठीक है ना . करेंगे तो सहज हो जायेगा . हिम्मत नहीं छोडना . आपकी हिम्मत का एक कदम और हजार कदम बाप की मदद का है ही . अनुभव करके देखना . हिम्मत नहीं हारना , दिलशिकस्त नहीं होना . सर्वशक्तिवान के बच्चे हैं , दिलशिकस्त नहीं होना . हिम्मत नहीं हारना , दृढ़सकल्प करना , सफलता आपका जन्मसिद्ध अधिकार है . बहुत अच्छा किया . अच्छा अभी क्या करना है ? इसको कहते हैं वी आई पी ग्रुप . देखो , आपको टाइटल अच्छा मिला है . अभी वी आई पी नही बनना , वी वी आई पी . वी आई पी तो कॉमन है , लेकिन वी वी आई पी . विशेष आत्मा आई पी . अच्छा . आज मधुबन निवासियों को चांस मिला है . यह सभी मधुबन निवासी आप सब आये हुए भाई-बहनों को बहुत थैंक्स दे रहे हैं कि आपके कारण मधुबन निवासी भी मिले क्योंकि आपका ग्रूप छोटा है . नहीं तो बहुत हजारों का ग्रुप होता है . तो एक मास के बाद अपने सेन्टर की तरफ से रिजल्ट लिखना . फिर प्राइज जरूर देंगे . अच्छा . अच्छा , अभी क्या करना है ? ( जोन वाइज मिलना है ) दिल्ली जोन - दिल्ली निवासियों को तो सेवा का चांस बहुत अच्छा है क्योंकि दिल्ली की जो भी सेवायें होती हैं , वह विश्व में फैलती है . दिल्ली का आवाज विश्व तक पहुँचता है . तो दिल्ली से अभी कितने आये हैं ? ( ५० ) तो जब दिल्ली में ५० घर आश्रम बन जायेंगे तो नाम कितना होगा . वायुमण्डल तो बदलेगा ना क्योंकि कोशिश तो सब करते हैं कि घर-घर में हर आत्मा शान्त हो जाए , सुखी हो जाए . तो जब दुआ देंगे और लेंगे तो घर में सुख और शान्ति का वायब्रेशन होगा और वह आवाज वायुमण्डल में फैलेगा . एक तो घर आश्रम बनेगा और वायुमण्डल भी फैलेगा . डबल सेवा हो जायेगी . तो क्या बनेंगे ? दिल्ली वाले नम्बर वन बनेंगे या दो भी चलेगा ? एक नम्बर लेना है या दो भी चलेगा ? ( एक नम्बर लेना है ) अच्छा , फिर तो सब ताली बजाओ . बहुत अच्छा हिम्मतवान बच्चों को बापदादा की पदमगुणा मदद है ही है . अच्छा . पंजाव-हरियाणा , हिमाचल , जम्बू कश्मीर और उत्तरांचल-अच्छा है पंजाब में नदियाँ बहुत है . तो नदियों का काम क्या है ? नदियाँ सभी को शीतलता देती है . तो आप परमात्म बच्चे पंजाब में शीतलता , शान्ति का वायुमण्डल फैलायेंगे . वैसे पंजाब को शेर भी कहते हैं . पंजाब शेर है , तो शेर किससे डरता नहीं है , डराता है . डरता नहीं है तो आप भी माया से डरना नहीं . मास्टर सर्वशक्तिवान बन सामना करना , ठीक है . इतनी ताकत है पंजाब में ? करेंगे ? चाहे उत्तरांचल हो , चाहे क्या भी हो , सभी करेंगे ? तो हिम्मते बच्चे मददे बाप . कुछ भी आवे , मेरा बाबा कहने से सब खत्म हो जायेगा . दिल से कहना , सिर्फ मुख से नही , मन से कहेंगे तो सब दुःख दूर हो जायेंगे . अच्छा . आन्ध्र प्रदेश - ( करीब ४० हैं ) सदा अपने को , हम विजयीरत्न हैं क्योंकि परमात्मा का साथ है तो परमात्मा जिसका साथी है वह सदा विजयी है ही है . तो सदा अपने को परमात्म साथी पाण्डव अनुभव करना . विजय आपके गले का हार है , यही सदा स्मृति में रखना . गले में विजय की माला पिरोई हुई है . यह निश्चय और नशा रखना . ठीक है ना ! अभी आन्ध्रा नम्बर लेना . वह कहते हैं नम्बरवन और आप भी नम्बरवन बनना है तो नंबरटू बनके क्या करेंगे . तो आप भी नम्बरवन बनना . विन करेंगे तो वन होंगे . विन करना आता है ना , तो विन , वन . अच्छा . मुम्बई और महाराष्ट्र-महाराष्ट्र का अर्थ ही है महान , महान हो ना . अभी बाप की याद और सेवा द्वारा अपने को महान बनाये औरों को भी महान बनाना . जैसा नाम है ना महाराष्ट्र . तो कोई महान कार्य करेंगे ना . तो महान बनना ही है , और महान कार्य करके दिखाना है . ऐसे पक्के हैं ? पक्के ? महान तो पक्के ही होते हैं . बापदादा को खुशी है हर एक जो भी आये हैं वह हिम्मतवाले हैं . घबराने वाले नहीं हैं . इमलिए मुबारक हो , मुबारक हो , मुबारक हो . कर्नाटक-कर्नाटक वालों को बापदादा कहते हैं , देखो नाम है , कर-नाटक , नाटक कर . तो इस सृष्टि को भी नाटक कहते हैं , बेहद का ड्रामा . इसमें कर्नाटक वाले क्या बजायेंगे ? हीरो पार्ट बजाएंगे ? हीरो . अच्छा इसके लिए क्या करना पडेगा . बहुत छोटी-सी बात है , जीरो का याद करना तो हीरो बन जायेंगे . सहज है ना . और जीरो स्वयं आत्मा भी है , और जीरो बाप भी है , तो जीरो को याद करना , हीरो बन पार्ट बजाना , ठीक है ना . बहुत अच्छा . भले आये . मुबारक हो . तामिलनाडु-देखो पाण्डव भी पाँच थे आप अगर थोडे हैं , कोई हर्जा नही . लेकिन पाँच पाण्डव थाडे होते भी विजयी बन गये . तो आप आये थोड़े हो लेकिन विजयीरत्न हैं , और सदा विजयी रहेंगे , संख्या कम है तो कोई हर्जा नहीं लेकिन विजयी हैं , विजयी रहेंगे . तो विजय का वरदान आप सबका विशेष है . ठीक है , विजयी बनेंगे . गुजरात-बापदादा आप सबके मस्तक में क्या देख रहें हैं ? बापदादा आपके मस्तक में तीन बिन्दुओं का तिलक देख रहें हैं . वह तीन बिन्दियाँ हैं , एक आप आत्मा बिन्दी , बिन्दी हो ना . बाप भी बिन्दी , और जो कुछ ड्रामा में बीत जाता है तो उसको फुलस्टॉप लगाया जाता है , तो फुलस्टॉप भी बिन्दी होता है ना . तो आप सबके मस्तक में तीन बिन्दुओं का तिलक देख रहें हैं . अभी रोज अमृतवेले उठकर बापदादा से मिलन मनायें शक्ति लें , दुआयें लें , अपने आपको तीन बिन्दुओं का तिलक लगाना . तिलक मस्तक में ही लगाया जाता है क्योंकि मस्तक स्मृति का स्थान है . तो आप स्मृति का , तीन बिन्दुओं का रोज तिलक लगाना . तिलक लगाना आता है ना . अभी यह तिलक लगाना तो सारा दिन बहुत सहयोग मिलेगा . तिलकधारी बन ताजधारी बन जायेंगे , तख्तधारी बन जायेंगे . अच्छा . ईस्टर्न-ईस्ट से क्या निकलता है ? सूर्य निकलता है . तो आप ईस्टर्न जोन की तरफ से आये हो तो क्या जाकर करेंगे ? ज्ञानसूर्य उदय हो चुका है , इसका परिचय सबको देना . जैसे सूर्य सबको सकाश देता है ना , रोशनी देता है ना , ऐसे आप भी मास्टर हो ना . आप मास्टर ज्ञानसूर्य हो गये तो आप क्या करेंगे ? सबको रोशनी देना , सकाश देना . यह है ईस्टर्न जोन का कार्य . ठीक है ? बहुत अच्छा . वैसे ईस्टर्न से ही ब्रह्मा बाप निकला , लक्की है . तो आप लोग तो डबल लकी हो गये . स्थान भी लकी आत्मायें भी लकी . अच्छा . बहुत अच्छा . राजस्थान-नाम ही है राजस्थान . तो राजस्थान में राजायें रहते थे . अभी तो नहीं हैं लेकिन रहते थे . तो आप भी राजा बनके जा रहे हैं . राजा बने ? स्वराज्य . स्वराज्य का तिलक लगाया ना . तो हमेशा यही याद रखना कि हम राजस्थान के स्वराज्य अधिकारी हैं . जो स्वराज्य अधिकारी बनता है वह विश्व का राज्य अधिकारी अन्डस्टुड बनता है . तो स्वराज्य कभी ढीला नहीं करना , राजा तो राजा होता है ना . कभी भी कोई कमेंन्द्रियों के वश नहीं होना . राजा बनके ऑर्डर करना , राजा बनके कायदे से चलाना . तो राजस्थान को स्वराज्य अधिकारी का वरदान है . ठीक है ना स्वराज्य है ना पक्का . देखो राजस्थान बहुत नजदीक है तो जो नियरेस्ट होता है वह डियरेस्ट होता है . तो ऐसे ही अपने को अनुभव करना . अच्छा . यूपी : तीन हैं . तीन तो त्रिमूर्ति गाई हुई है . तो एक है मास्टर ब्रह्मा , मास्टर विष्णु , मास्टर शंकर , त्रिमूर्ति हो गई . बहुत अच्छा . देखो , परमात्मा भी त्रिमूर्ति शिव कहलाया जाता है . तो आप त्रिमूर्ति भी कमाल करके दिखायेंगे . बापदादा हमेशा छोटा जो होता है ना उसको समान बाप कहते हैं . तो आपकी संख्या थोडी है लेकिन हैं बाप समान . अभी दूसरी बारी अपना ज्यादा संगठन बनाके आना . बनायेंगे ना ? आप समान बनाके फिर बड़े संगठन से प्राइज आके लेना . अच्छा . मध्य प्रदेश , छत्तीसगढ़ : अच्छा है . आप सभी इन्दौर और भोपाल दोनों ऐसी कमाल करके दिखाना जो अबतक किसने की नहीं हो क्योंकि इन्दौर ब्रह्मा बाप ने अपने संकल्प से स्थापन किया था . इन्दौर की विशेषता है , ब्रह्मा बाप की नजर इन्दौर के ऊपर पड़ी थी . तो इन्दौर वाले और भोपाल वाले , हैं तो मध्यप्रदेश . लेकिन ऐसी कमाल करके दिखाना , कम-से-कम एक कमाल यह करना , इजी है कोई-न-कोई ऐसा माइक तैयार करो जिसकी आवाज सुनकर सभी पर , अनेकों के ऊपर , प्रभाव पड़े . अनेकों का कल्याण करने के निमित्त बन जाए . जैसे देखो एक माइक कितना कार्य कर रहा है , कितने सुन रहे हैं . तो ऐसा अथॉरिटी वाला बोल हो , जो अनेक सुन करके परिवर्तन हो जाए , उसको बापदादा कहते हैं माइक . तो कम-से-कम एक माइक तैयार करके आना . ठीक है ? कमाल करना . बस सिर्फ मेरा बाबा , मेरी सेवा , यह याद रखना तो सब काम हो जायेगा . अच्छा . श्रीलंका , मलेशिया , यू एस ए : देखो विदेश की भी सौगात देख ली ना . श्रीलंका में सेवा बहुत अच्छी की है . बापदादा ने समाचार सुना कि प्रकृति के जल सुनामी की हालत में श्रीलंका वालों ने बहुत सहयोग दिया , आध्यात्मिक भी और चीजों का भी . और बापदादा ने बहुत अच्छी खबर सुनी है कि वहाँ सेवाकेन्द्र खोलने की कोशिश कर रहे हैं , जहाँ आपदायें आई थी , तो यह भी अच्छा प्लैन बना रहे हैं और श्रीलंका का नाम सुन करके तो रावण को जीतने का संकल्प आता है . तो श्रीलंका में रावण का नामनिशान नहीं रहे , रावण वह नहीं , यह 5 बुराईयाँ ही रावण है . 5 विकार नारी में भी है , 5 विकार नर में भी है , तो दोनों का मिला हुआ १० शीश वाला रावण दिखाते हैं . बाकी १० शीशवाला मनुष्य सोयेगा कैसे , खायेगा कैसे , लेकिन यह बुराईयों का सूचक है . तो लंका निवासी बहुत अच्छा प्लैन बना रहें हैं और सारे ब्राह्मण परिवार आपके सहयोगी हैं , बापदादा तो है ही . पहले बापदादा फिर सर्व परिवार भी इस सेवा के सहयोगी हैं . अच्छी उन्नति कर रहे हैं . इसके लिए मुबारक है , पदमगुणा मुबारक . अच्छा . मलेशिया में भी सेवा का उमंग बहुत है . बापदादा के पास तो सब समाचार भी आते हैं . और अभी-अभी याद भी भेजी है ना . तो मलेशिया में सर्विस का शौक अच्छा है और सेंटर के पीछे सेन्टर खोलते ही जाते हैं और सफलता भी मिलती जाती है इसीलिए मलेशिया वाली सभी ब्राह्मण आत्माओं को जिन्होंने भी यादप्यार भेजा है , पत्र भेजा है , उन सभी बच्चों को पदमगुणा दुआयें और यादप्यार . अच्छा . आप सभी मधुबन निवासी अपने भाई-बहनों को देखकर बहुत खुश हुए ना . खुश हैं ? आप लोगों ने मधुबन में रौनक कर दी . बापदादा कहतें है कि बच्चे मधुबन का श्रृंगार हैं . तो मधुबन वाले , देखो आप लोगों को देखकर बहुत खुश हो रहें हैं . सेवा का चांस दिया तो कितना पुण्य जमा हो गया , इसीलिए खुश हो रहे हैं . अच्छा . यह भी आज का मिलन ड्रामा में नूँधा हुआ था जो रिपीट हुआ और हर कल्प रिपीट होता रहेगा . अच्छा .
213
02:06:30.029 --> 02:06:46.859
चारों ओर के देश विदेश के बच्चों की याद बापदादा को मिली है .
BapDada a reçu l’amour et le souvenir de tous les enfants de cette terre et de l’étranger.
214
02:06:49.229 --> 02:07:27.460
चाहे फोन द्वारा याद भेजी है , चाहे पत्र द्वारा , चाहे दिल में याद किया है , तो बापदादा सभी बच्चों को चाहे भारत के , चाहे विदेश के रिटर्न में दुआयें और यादप्यार पदमगुणा दे रहें हैं .
Que vous les ayez envoyés par téléphone, par lettre ou avec votre cœur, BapDada donne en retour à tous les enfants de Bharat et de l’étranger, des bénédictions et Son amour et Son souvenir des millions et des millions de fois.
215
02:07:34.229 --> 02:09:58.829
चारों ओर के परमात्म प्यार के अधिकारी बच्चों को , चारों ओर सर्व खज़ानों से भरपूर , निर्विघ्न , निर्विकल्प , निरव्यर्थ संकल्प रहने वाली श्रेष्ठ आत्माओं को , साथ-साथ सर्व परिवर्तन करने और कराने के उमंग-उत्साह में उड़ने वाले बच्चों को , साथ-साथ बापदादा को सच्ची दिल का समाचार देनेवाले सच्चे दिलवाले बच्चों को विशेष दिलाराम के रूप में , बाप के रूप में , शिक्षक के रूप में , सतगुरू के रूप में पदमगुणा यादप्यार और नमस्ते .
A tous les enfants de partout qui ont droit à l’amour de Dieu; à toutes les âmes élevées de partout qui restent emplies de tous les trésors, qui sont libres des obstacles et des actions pécheresses, et qui restent également libres des pensées perdues; à tous les enfants qui volent dans l’entrain et l’enthousiasme d’opérer une transformation personnelle et qui inspirent aussi les autres à se transformer; aux enfants qui ont un grand cœur honnête et qui donnent de leurs nouvelles à BapDada honnêtement, Baba, Celui qui réconforte les cœurs, donne Son Amour et Son Souvenir des millions et des millions de fois sous la forme du Père, du Professeur et du SatGuru.Amour, Souvenir et Namaste.
216
02:10:42.029 --> 02:13:39.760
बी के गाइड और सेवाधारी-बापदादा सेवाधारी बच्चों को सेवा की मुबारक दे रहे हैं . बहुत अच्छी-अच्छी आत्मायें लाई हैं , हिम्मत वाली लाई हैं , और हिम्मत का प्रत्यक्ष प्रमाण दिखलाने वाली आत्मायें लाई है , इसलिए जो भी जितनों को भी लाये हैं , उतने पदमगुणा मुबारक हो . अच्छा है . गोल्डन चांस भी मिल गया . सेवा का प्रत्यक्ष फल तो मिल गया . ऐसे ही सारे विश्व को बाप के प्यार , बाप के सन्देश का जरूर कार्य करते रहेंगे . करना ही है . है ही इसीलिए निमित्त . तो सच्चे-सच्चे पण्डे तो आप हो . कितनी अच्छी यात्रा करा दी है . बापदादा बच्चों की सेवाको देख खुश होते हैं . तो देख लिया , अच्छे हैं , महारथी हैं , सेवा में महारथी बनके आये हैं . अच्छा . टीचर्स को भी अच्छा चांस मिला है . पाण्डवों को भी अच्छा चांस मिला है . दादियों से : दादियों को देख करके सभी खुश हो रहे हो ना . दादियों को प्यार मिला , सबको मिला . अच्छा है , आप सभी निमित्त बने हुए को देख करके हर्षित होते हैं . मुन्नी बहन से : निमित्त बने हुए कार्य को अच्छी तरह से चला रही हो , चलाती रहेगी . आप सभी भी निमित्त हो . सबकी नजर पहले मधुबन निवासियों के ऊपर पडती है . मधुबन में निमित्त बनना अर्थात् लाइट हाउस बनना , लाइट देना . नीलू बहन से : अच्छा पार्ट बजा रही हो और निर्संकल्प होकर बजाती रहो . बापदादा आपके दिल की बातें जानते हैं . ( दादी रतनमोहिनी ने जापान , हांगकांग , मनीला के भाई-वहनों की याद दी ) , वहाँ सेवा करके वापस आई हैं - सेवा में कितनो की दुआये मिलती है . दुआये देकर भी आते हो और दुआये लेकर भी आते हो . रिफ्रेश होना अर्थात् दिल में शक्तियो की ज्वाला जग जाती है . सब खुश भी होते है और आपकी सेवा का प्रत्यक्ष फल आपको भी मिल जाता है . तीनों वड़े भाईयों से - सेवा का फल आपको भी मिल जाता है . तीनो ही मिलके यज्ञ की कई कारोबार सम्भाल रहे हो , सम्भालते रहना , तीनो मिलके . एकने कहा दूसरे ने हो जी किया . ऐसा है ना ! बापदादा खुश होते है , जब मिल करके कोई कार्य सफल करते हो . कर रहे हो , करते रहेगे . अच्छा . ( मदुरई के मेगा प्रोग्राम का समाचार बापदादा को सुनाया और सभी की याद दी ) बापदादा ने कहा मदुरई व तामिलनाडु के सभी भाई-बहनों को भी बहुत-बहुत याद देना . ( निवैर भाई आस्ट्रेलिया , न्यूजीलैण्ड सेवा पर जाने की छुट्टी ले रहे हैं ) - आस्ट्रेलिया को थोड़ा बल भरना . आस्ट्रेलिया नम्बरवन था . अभी हो रहा है , हो जायेगा . आत्मायें बहुत अच्छी हिम्मत कर आगे बढ रही हैं , लेकिन गुप्त है . अच्छा . मधुबन निवासी समर्पित भाई-बहनों ने बापदादा से मुलाकात मधुबन निवासी बच्चों को , जो भी ब्राह्मण हैं वह सभी किस नजर से देखते हैं . जानते हो ना . मधुबन नियासियों को सभी बहुत विशेष नजर से देखते हैं . जैसे स्थान विशेष है , हेडक्वार्टर कहा जाता है . ऐसे ही हर एक मधुबन निवासियों को उसी नजर से देखते हैं . यह विशेष आत्मायें हैं . और आज तो विशेष समर्पित भाई-बहन बैठे हो . समर्पित अर्थात् तन-मन-वस्तु चाहे किसी भी रूप में है , साधन के रूप में है या धन के रूप में है . लेकिन समर्पित अर्थात् जो भी है वह बाप के अर्पण हो गया . उसी को ही समर्पित कहा जाता है . समर्पित अर्थात् जिसमें मेरापन का अंश भी नहीं . कभी गलती से भी मेरापन नहीं है . समर्पित का अर्थ ही है - मेरा एक बाबा , बाप के साथ दादा तो है ही . समर्पित अर्थात् साकार रूप में कर्म में ब्रह्मा बाप समान और निराकारी श्रेष्ठ योग की स्थिति में निराकार शिव बाप के समान . तो ऐसे अपने को समझते हो ? न हद का मैंपन , न हद का मेरापन . स्थान भी देखो चाहे पाण्डव भवन है , चाहे शान्तिवन है , चाहे ज्ञान सरोवर है , चाहे हॉस्पिटल है , लेकिन स्थान भी बेहद के मिले हैं . संगठन भी बेहद का मिला है . ऐसे बेहद की स्थिति अनुभव करते हो ? जो समझते हैं कि बेहद की स्थिति रहती है , हद का मैं और मेरापन नहीं है , वह हाथ उठाओ . मेरापन नहीं है ? फिर तो मधुबन निवासी मैजारिटी पास है . तो दादियों द्वारा पास सर्टीफिकेट मिला है ? हाँ सभी कहते हैं , मेरे में मेरापन नहीं है , मैपन नहीं है . आपने ( दादी से ) सर्टीफिकेट दिया है ? ( नहीं ) जिन्होंने हाथ उठाया है वो लिखकर दे देवे तो पक्का हो जायेगा . फिर तो बाप समान बन गये ना . देखो , तीन सर्टिफिकेट लेने हैं . एक स्वयं को साक्षी होकर सर्टीफिकेट देना . हाथ उठाने से नही , हाथ तो सभी उठा लेते हैं . कोई भी क्वेश्चन में उठा लेते हैं . मन का हाथ उठे . एक अपने आपको साक्षीदृष्टा बन सर्टिफिकेट दो . और दूसरा - जिन साथियों के साथ कार्य करते हो उनका सर्टिफिकेट चाहिए . तीसरा - दादियों का चाहिए . चौथा - बाप का चाहिए क्योंकि बाप तो सबके मन की गति को देखते हैं . मुख की गति नहीं , मन की गति को देखते हैं . अच्छा है , हिम्मत रखी है हाथ उठाने की , तो हिम्मत को कायम रखना . प्रत्यक्ष रूप में दिखाई देवे कि मधुबन निवासी हर एक सर्टीफिकेट लेने वाला है क्योंकि मधुबन का वायुमण्डल छिपता नहीं है . मधुबन वाले समीप रहते हैं , बाप की पालना , विशेष आत्माओं की पालना मिल रही है . अभी बापदादा मधुबन निवासियों से एक बात चाहते हैं , हर शख्स जो भी सेवा अर्थ निमित्त है , उस सेवा में वायुमण्डल ऐसे स्पष्ट दिखाई दे , जैसे फरिश्ते कर्मयोगी बनके कर्म कर रहे हैं क्योंकि सभी की नजर मधुबन निवासियों की तरफ जाती है . मधुबन में क्या हो रहा है , मधुबन वाले क्या कर रहे हैं . मधुबन में आप नही रहते हो लेकिन वर्ल्ड की स्टेज पर रहते हो . तो स्टेज पर स्वतः ही सभी की नजर जाती है . अच्छा है सेवा में मैजारिटी का सर्टिफिकेट बहुत अच्छा है समान बनने में . अभी बनना है , यह लक्ष्य रखना है . बाप जैसी चलन हो , चेहरा हो , तभी बाप प्रत्यक्ष होगा . तो अभी मधुबन निवासियों को हर संकल्प , बोल … बोल में भी समानता चाहिए . और कर्म , आपस में सम्बन्ध-सम्पर्क , सबमें समानता . यह विशेष अटेन्शन देना है . साधारण है , समानता लानी है . सेवा का बल चला रहा है लेकिन चारों ही सबजेक्ट में अपने को चेक करो . फिर अपने को सर्टीफिकेट दो . अच्छा . आज विशेष मिलना तो हुआ ना . बाप ने तो आपकी आशा पूर्ण की , अभी बाप की आशा पूर्ण करना . समर्पण होना यह छोटी-सी बात नहीं है . समर्पित उसको कहा जायेगा जो बाप समान सभी सबजेक्ट में हो . बाकी विशेष तो हो ही . मधुबन की सभी आत्माओं को हर एक बहुत बड़े रिगार्ड सै देखते हैं . मधुबन के हैं , मधुबन के हैं . तो काई कमाल करके दिखाना , आपस में छोटा-छोटा संगठन का प्रोग्राम बनाके बाप समान किस-किस बात में हैं किसमे थोड़ा-सा रहा हुआ है , यह चेक करो . वास्तव में चेकिंग जितनी अपने आप गहरी कर सकते हो , यथार्थ कर सकते हो वैसा दूसरा नही कर सकता . बाकी सभी अच्छी तरह से रह रहे हो ना , कोई कमी तो नहीं है यह भी भाग्य है . भाग्य ने आपको मधुबन निवासी बनाया है . तो सब खुश हैं ? खुश रहत हो कि बीच-बीच में थोडे नाराज़ हा जाते हो ? अपने आपको रियलाइज़ करो . रियलाइज अर्थात् मैं जो हूँ , जैसा हूँ , वैसे अपने को समझना . आत्मा हूँ , यह कॉमन है , लेकिन चलते-फिरते महूससता आत्म-अभिमानी की रहती है ? इसको कहेंगे रियलाइजेशन . संस्कार है , संस्कार का ज्ञान है , नॉलेज है , संस्कार समाप्त हुए हैं , परिवर्तन हुए हैं व नहीं ? यह अपने को महसूस हो , यह नहीं है , यह ठीक है , यह नहीं ठीक है . दूसरा महसूस करायेगा तो महसूस नहीं होता है . तो अपने आपको रियलाइज करने का पाठ पढ़ाना . जैसे सप्ताह कोर्स करते हो ना आत्मा , परमात्मा , योग , ड्रामा , ऐसे अपने आपको रियलाइज करना . अभी रियलाइजेशन का समय है . जो बाप चाहता है वह कर रहा हूँ ? सम्बन्ध-सम्पर्क में भी रियलाइज करो , शुभभावना , शुभकामना है ? ठीक है . रियलाइजेशन कोर्स अपने आपको कराओ . यह दूसरा नहीं करा सकता . सब कोर्स किया , अभी लास्ट कोर्स है रियलाइजेशन कोर्स . अपने को चलाना नहीं , चलता है , है ही . समय धोखा नहीं दे देवे ना , मधुबन निवासी हो . तो साथ चलने वाले हो ना . बीच में अटकने वाले तो नहीं हो ना . तो रियलाइजेशन कोर्स अपने आपका शुरू करो . एक-एक बात में रियलाइज करो . अच्छा . मिल तो लिया , अभी क्या करना है . दृष्टि लेनी है तो दृष्टि में बापदादा को सदा रखना है . ऐसे ही दृष्टि नहीं लेनी है . दृष्टि लेना अर्थात् दृष्टि में बाप को समाना . ऐसी दृष्टि लेना . अच्छा . ओम शान्ति .