WEBVTT 1 00:19:39.930 --> 00:20:37.960 आज बापदादा चारों ओर के चाहे सम्मुख हैं, चाहे दूर बैठे दिल के समीप हैं, सर्व को तीन मुबारक दे रहे हैं। aaj baapdaada chaaron or ke chaahe sammukh hain, chaahe door baithe dil ke sameep hain, sarva ko teen mubaarak de rahe hain। Aujourd’hui, BapDada donne trois sortes de félicitations à tous les enfants de partout, qu’ils soient présents personnellement devant Baba ou proches de Son cœur tout en étant loin physiquement. 2 00:20:46.160 --> 00:21:50.760 एक नवजीवन की मुबारक है, दूसरी नवयुग की मुबारक है और तीसरी आज के दिन वर्ष की मुबारक है। ek navjeevan ki mubaarak hai, doosri navayug ki mubaarak hai aur teesri aaj ke din varsha ki mubaarak hai। Tout d’abord, des félicitations pour la nouvelle vie, deuxièmement des félicitations pour le nouvel âge et enfin des félicitations pour la Nouvelle Année. 3 00:22:02.360 --> 00:22:30.130 आप सभी भी नये वर्ष की मुबारक देने और मुबारक लेने आये हो। aap sabhi bhi naye varsha ki mubaarak dene aur mubaarak lene aaye ho। Vous êtes tous venus ici pour donner et recevoir des félicitations pour le Nouvel An. 4 00:22:38.400 --> 00:23:07.100 वास्तव में सच्ची दिल के खुशी की मुबारकें आप ब्राह्मण आत्मायें लेते भी हो,देते भी हो। vaastav mein sachchi dil ke khushi ki mubaarken aap brahman aatmaayen lete bhi ho,dete bhi ho। En fait, vous seules, les âmes brahmines, recevez et donnez des vœux de bonheur avec un cœur vrai. 5 00:23:13.300 --> 00:23:26.760 आज के दिन का महत्व है। aaj ke din ka mahatva hai। Ce jour est très important. 6 00:23:33.460 --> 00:23:43.730 विदाई भी है और बधाई भी है। vidaai bhi hai aur badhaai bhi hai। C’est un adieu (vidaii) et aussi un échange de félicitations (badhaai). 7 00:23:46.730 --> 00:24:00.930 विदाई और बधाई का संगमयुग है। vidaai aur badhaai ka sangamayug hai। C’est la confluence entre les adieux et les félicitations. 8 00:24:11.300 --> 00:24:24.230 आज के दिन को कहेंगे संगम का दिन है। aaj ke din ko kahenge sangam ka din hai। Aujourd’hui est le jour de la confluence. 9 00:24:30.700 --> 00:24:46.030 संगम की महिमा बहुत बड़ी है। sangam ki mahima bahut badi hai। La louange de la confluence est très grande. 10 00:24:51.930 --> 00:25:39.660 आप सभी जानते हो कि संगमयुग की महिमा के कारण आजकल पुराने और नये वर्ष के संगम को कितना धूमधाम से मनाते हैं। aap sabhi jaante ho ki sangamayug ki mahima ke kaaran aajkal puraane aur naye varsha ke sangam ko kitna dhoomdhaam se manaate hain। Vous savez tous que, du fait de la louange de l’âge de confluence, les gens célèbrent avec tant de splendeur le passage de l’année qui s’achève à la nouvelle année. 11 00:25:44.530 --> 00:26:07.360 संगमयुग की महिमा के कारण ही इस पुराने नये वर्ष के संगम की महिमा है। sangamayug ki mahima ke kaaran hi is puraane naye varsha ke sangam ki mahima hai। On loue la confluence entre l’année qui s’écoule et l’année nouvelle grâce à la louange de l’âge de confluence. 12 00:26:10.900 --> 00:26:41.200 जहाँ दो नदियां मिलती हैं, संगम होता है, उनकी भी महिमा है। जहाँ नदी सागर का संगम होता है उसकी भी महिमा है। jahaan do nadiyaan milti hain, sangam hota hai, unki bhi mahima hai। jahaan nadi saagar ka sangam hota hai uski bhi mahima hai। On loue également la confluence entre deux fleuves, de même que le lieu où un fleuve se jette dans l’océan. 13 00:26:45.860 --> 00:27:19.560 लेकिन सबसे बड़ी महिमा इस संगमयुग की है,पुरूषोत्तमयुग की है, जहाँ आप ब्राह्मण भाग्यवान आत्मायें बैठे हो। lekin sabse badi mahima is sangamayug ki hai,purooshottamayug ki hai, jahaan aap brahman bhaagyavaan aatmaayen baithe ho। Cependant, la plus grande louange est celle de cet âge de confluence, l’âge le plus bénéfique, là où vous vous trouvez, vous, les âmes brahmines fortunées. 14 00:27:24.600 --> 00:27:29.330 यह नशा है ना ! yeh nasha hai na ! Vous avez cette ivresse, n’est-ce pas? 15 00:27:29.960 --> 00:27:56.630 अगर आपसे कोई पूछे आप किस समय पर हो? क्या कलियुग में रहते हो, सतयुग में रहते हो? तो क्या फलक से कहेंगे? agar aapse koi poochhe aap kis samay par ho? kya kaliyug mein rehte ho, satayug mein rehte ho? to kya phalak se kahenge? Si l’on vous demandait dans quelle période vous vivez, si vous vivez dans l’âge de fer ou l’âge d’or, que répondriez-vous avec ivresse? 16 00:27:57.600 --> 00:28:13.230 हम इस समय पुरूषोत्तम संगमयुग में रहते हैं। ham is samay purooshottam sangamayug mein rehte hain। «En ce moment, nous vivons à l’âge de confluence le plus bénéfique ». 17 00:28:13.700 --> 00:28:20.300 आप कलियुगी नहीं हो, संगमयुगी हो। aap kaliyugi nahin ho, sangamayugi ho। Vous n’êtes pas à l’âge de fer, vous êtes à l’âge de confluence. 18 00:28:34.000 --> 00:28:45.500 और इस संगमयुग की विशेष महिमा क्यों है? aur is sangamayug ki vishesh mahima kyon hai? Pourquoi loue-t-on spécialement cet âge de confluence? 19 00:28:47.030 --> 00:29:17.300 क्योंकि भगवान और बच्चों का मिलन होता है,मेला होता है, मिलन होता है, जो किसी भी युग में नहीं होता। kyonki bhagwan aur bachchon ka milan hota hai,mela hota hai, milan hota hai, jo kisi bhi yug mein nahin hota। C’est maintenant qu’a lieu la rencontre entre Dieu et les enfants; c’est une rencontre, une assemblée qui n’existe à aucun autre âge. 20 00:29:20.300 --> 00:29:25.760 तो मेला मनाने आये हो ना ! to mela manaane aaye ho na ! Vous êtes donc venus ici pour célébrer la mela, la rencontre, n’est-ce pas ? 21 00:29:39.300 --> 00:29:57.600 आप कहाँ-कहाँ से आये हो मिलन मेला मनाने के लिए। aap kahaan-kahaan se aaye ho milan mela manaane ke liye। Vous êtes tous venus de tant d’endroits différents pour célébrer cette rencontre. 22 00:30:04.030 --> 00:30:38.360 कभी स्वप्न में भी सोचा था कि ड्रामा में मुझ आत्मा का ऐसा भी भाग्य नूंधा हुआ है। kabhi svapna mein bhi socha tha ki drama mein mujh aatma ka aisa bhi bhaagya noondha hua hai। Aviez-vous jamais songé, même dans vos rêves, que vous, les âmes, auriez une telle fortune enregistrée dans le drama? 23 00:30:39.160 --> 00:30:55.960 था और है - आत्मा का परमात्मा से मिलने का। tha aur hai - aatma ka paramatma se milne ka। Elle était enregistrée et il est écrit que les âmes doivent rencontrer l’Ame suprême. 24 00:31:07.300 --> 00:31:27.300 बाप भी हर एक बच्चे के भाग्य को देख हर्षित होते हैं। baap bhi har ek bachche ke bhaagya ko dekh harshit hote hain। Le Père aussi est content de voir la fortune de chaque enfant. 25 00:31:29.500 --> 00:31:30.900 वाह! vaah! «Ouah! 26 00:31:30.900 --> 00:31:37.300 भाग्यवान बच्चे वाह! bhaagyavaan bachche vaah! Les enfants fortunés, ouah!». 27 00:31:44.530 --> 00:31:57.030 अपने भाग्य को देख दिल में अपने प्रति वाह! apne bhaagya ko dekh dil mein apne prati vaah! En voyant votre fortune, vous chantez automatiquement la chanson de «Ouah, ouah!» du fond du cœur, n’est-ce pas? 28 00:31:57.030 --> 00:32:02.600 मैं वाह! वाह! main vaah! vaah! «Ouah, moi! 29 00:32:02.600 --> 00:32:09.060 मेरा भाग्य वाह ! वाह! mera bhaagya vaah ! vaah! Ouah, ma fortune! 30 00:32:09.060 --> 00:32:15.160 मेरा बाबा वाह ! वाह ! mera baba vaah ! vaah ! Ouah, mon Baba! 31 00:32:15.160 --> 00:32:23.100 मेरा ब्राह्मण परिवार वाह ! mera brahman parivaar vaah ! Ouah, ma famille brahmine!». 32 00:32:24.960 --> 00:32:47.200 यह वाह, वाह के गीत ऑटोमेटिक दिल में गाते रहते हो ना। yeh vaah, vaah ke geet automatic dil mein gaate rehte ho na। 33 00:33:07.030 --> 00:33:48.060 तो आज इस संगम के समय अपने अन्दर सोच लिया है कि किस-किस बातों को विदाई देनी है? to aaj is sangam ke samay apne andar soch liya hai ki kis-kis baaton ko vidaai deni hai? Ainsi, en ce moment de la confluence, avez-vous vous-mêmes réfléchi à ce à quoi vous devez dire adieu? 34 00:33:52.300 --> 00:33:57.400 सोचा है सभी ने? socha hai sabhi ne? Y avez-vous tous pensé? 35 00:34:12.360 --> 00:34:55.460 सदाकाल के लिए विदाई देनी है क्योंकि सदाकाल के लिए विदाई देने से सदाकाल की बधाईयाँ मना सकेंगे। sadaakaal ke liye vidaai deni hai kyonki sadaakaal ke liye vidaai dene se sadaakaal ki badhaaeeyaan mana sakenge। Vous devez dire adieu pour toujours parce qu’en disant ainsi adieu pour toujours, vous pourrez célébrer avec bonheur pour toujours. 36 00:35:00.930 --> 00:35:39.900 ऐसी बधाई दो जो आपके चेहरे को देख जो भी आत्मा सामने आये वह भी बधाईयां प्राप्त कर खुश हो जाए। aisi badhaai do jo aapke chehre ko dekh jo bhi aatma saamne aaye woh bhi badhaaeeyaan praapta kar khush ho jaae। Formulez de tels vœux qu’en voyant votre visage, toute âme qui vient face à vous reçoive aussi ces vœux et devienne heureuse. 37 00:35:49.300 --> 00:36:14.030 जो दिल से बधाई देते हैं वा लेते हैं वह सदा ही कैसे दिखाई देते हैं? jo dil se badhaai dete hain va lete hain woh sada hi kaise dikhaai dete hain? A quoi ressemble celui qui donne et reçoit constamment des vœux de tout son cœur ? 38 00:36:21.100 --> 00:36:32.030 संगमयुगी फरिश्ता। sangamayugi pharishta। A un ange de l’âge de confluence. 39 00:36:45.030 --> 00:37:15.460 सभी का यही पुरूषार्थ है ना- ब्राह्मण सो फरिश्ता और फरिश्ता सो देवता। sabhi ka yahi purooshaartha hai na- brahman so pharishta aur pharishta so devta। C’est là l’effort de chacun, n’est-ce pas? Se transformer de brahmine en ange et d’ange en déité. 40 00:38:12.660 --> 00:38:58.230 क्योंकि बाप को सब प्रकार के संकल्प वा जो भी कुछ प्रवृत्ति का,कर्म का बोझ है वह दे दिया है ना। kyonki baap ko sab prakaar ke sankalp va jo bhi kuchh pravritti ka,karma ka bojh hai woh de diya hai na। Vous avez donné au Père toutes les sortes de pensées et le fardeau de votre famille et de vos actions, n’est-ce pas? 41 00:38:59.330 --> 00:39:08.300 बोझ दिया है या थोड़ा सा रह गया है? bojh diya hai ya thoda sa rah gaya hai? Lui avez-vous donné le fardeau ou en avez-vous gardé un petit peu avec vous? 42 00:39:13.930 --> 00:40:04.600 क्योंकि थोड़ा भी बोझ फरिश्ता बनने नहीं देगा और जब बाप आये हैं बच्चों का बोझ लेने के लिए तो बोझ देना मुश्किल है क्या! kyonki thoda bhi bojh pharishta banne nahin dega aur jab baap aaye hain bachchon ka bojh lene ke liye to bojh dena mushkil hai kya! Parce que le moindre fardeau vous empêchera de devenir des anges; et puisque le Père est venu pour prendre vos fardeaux, les enfants, est-ce difficile de les Lui donner? 43 00:40:05.430 --> 00:40:09.230 मुश्किल है या सहज है? mushkil hai ya sahaj hai? Est-ce difficile ou facile? 44 00:40:09.900 --> 00:40:23.460 जो समझते हैं बोझ दे दिया है वह हाथ उठाओ। jo samajhte hain bojh de diya hai woh haath uthaao। Ceux qui pensent avoir abandonné leurs fardeaux, levez la main! 45 00:40:23.460 --> 00:40:25.460 दे दिया है? de diya hai? Les avez-vous donnés? 46 00:40:25.460 --> 00:40:29.530 देखना सोच के हाथ उठाना। dekhna soch ke haath uthaana। Faites attention, levez la main après y avoir mûrement réfléchi. 47 00:40:32.100 --> 00:40:35.700 बोझ दे दिया है? bojh de diya hai? Avez-vous abandonné votre fardeau? 48 00:40:41.430 --> 00:40:44.260 अच्छा। achha। Achcha. 49 00:40:44.260 --> 00:40:47.660 दे दिया है? de diya hai? L’avez-vous donné? 50 00:40:50.160 --> 00:40:51.430 मुबारक हो। mubaarak ho। Félicitations! 51 00:40:51.430 --> 00:40:54.930 दे दिया है तो बहुत मुबारक हो। de diya hai to bahut mubaarak ho। Si vous l’avez donné, alors félicitations, félicitations! 52 00:40:56.300 --> 00:41:05.930 और जिन्होंने नहीं दिया है वह किसलिए रखा है? aur jinhonne nahin diya hai woh kislie rakha hai? Et ceux qui ne l’ont pas donné, pourquoi l’avez-vous gardé? 53 00:41:07.230 --> 00:41:11.060 बोझ से प्रीत है क्या? bojh se preet hai kya? Aimez-vous les fardeaux? 54 00:41:12.230 --> 00:41:16.360 बोझ अच्छा लगता है? bojh achha lagta hai? Appréciez-vous les fardeaux? 55 00:41:20.330 --> 00:41:34.830 देखो बापदादा हर बच्चे को क्या कहते हैं? dekho baapdaada har bachche ko kya kehte hain? Comment BapDada appelle-t-Il chacun de Ses enfants? 56 00:41:35.500 --> 00:41:45.360 ओ मेरे बेफिकर बादशाह बच्चे। O mere bephikar baadshaah bachche। «Ô, mes enfants empereurs sans soucis». 57 00:41:52.200 --> 00:41:58.030 तो बोझ का फिकर होता है ना! to bojh ka phikar hota hai na! On s’inquiète de ses fardeaux. 58 00:42:16.300 --> 00:42:54.660 तो बोझ लेने के लिए बाप आये हैं क्योंकि 63जन्म से बाप देख रहे हैं बोझ उठाते-उठाते सभी बच्चे बहुत भारी हो गये हैं। to bojh lene ke liye baap aaye hain kyonki 63janma se baap dekh rahe hain bojh uthaate-uthaate sabhi bachche bahut bhaari ho gaye hain। Le Père est venu pour emporter le fardeau parce qu’Il voit que les enfants sont devenus très lourds à force de porter leur fardeau pendant 63vies. 59 00:43:04.100 --> 00:43:42.030 इसलिए जब बाप बच्चों को प्यार से कह रहे हैं बोझ दे दो। फिर भी क्यों रख लिया है? isliye jab baap bachchon ko pyaar se kah rahe hain bojh de do। phir bhi kyon rakh liya hai? En conséquence, les enfants, le Père vous dit avec amour de Lui donner votre fardeau alors pourquoi vous y accrochez-vous? 60 00:43:47.830 --> 00:43:51.960 अच्छा लगता है बोझ? achha lagta hai bojh? L’aimez-vous? 61 00:43:58.700 --> 00:44:23.500 सबसे सूक्ष्म बोझ है पुराने संस्कार का। sabse sookshm bojh hai puraane sanskaar ka। Le fardeau le plus subtil est celui des vieux sanskars. 62 00:44:28.560 --> 00:45:05.030 बापदादा ने हर बच्चे के इस वर्ष का, क्योंकि वर्ष पूरा हो रहा है ना, तो इस वर्ष का चार्ट देखा। baapdaada ne har bachche ke is varsha ka, kyonki varsha poora ho raha hai na, to is varsha ka chart dekha। BapDada a vu le bilan de chaque enfant pour cette année parce que c’est maintenant la fin de l’année. 63 00:45:10.130 --> 00:45:20.930 आप सबने भी अपना-अपना वर्ष का चार्ट चेक किया होगा? aap sabne bhi apna-apna varsha ka chart check kiya hoga? Vous tous avez certainement aussi vérifié votre propre bilan pour l’année. 64 00:45:22.460 --> 00:46:00.430 तो बापदादा ने क्या देखा कि कई बच्चों को इस पुराने संसार की आकर्षण कम हुई है? to baapdaada ne kya dekha ki kai bachchon ko is puraane sansaar ki aakarshan kam hui hai? Qu’a vu BapDada? Que pour certains enfants, l’attrait du vieux monde a un peu diminué. 65 00:46:02.730 --> 00:46:42.360 पुराने सम्बन्ध की भी आकर्षण कम हुई है लेकिन पुराने संस्कार, उसका बोझ मैजारिटी में रहा हुआ है। puraane sambandh ki bhi aakarshan kam hui hai lekin puraane sanskaar, uska bojh majority mein raha hua hai। L’attrait des vieilles relations aussi a diminué mais pour la majorité, il reste le fardeau des vieux sanskars. 66 00:46:47.960 --> 00:47:45.830 किसी न किसी रूप में चाहे मन्सा अशुद्ध संकल्प नहीं लेकिन व्यर्थ संकल्प का संस्कार अभी भी परसेन्ट में दिखाई देता है। kisi na kisi roop mein chaahe mansa ashuddha sankalp nahin lekin vyartha sankalp ka sanskaar abhi bhi percent mein dikhaai deta hai। Sous une forme ou une autre, ce peut être dans l’esprit; ils n’ont pas de pensées impures dans l’esprit mais le sanskar d’avoir des pensées perdues est encore visible à un certain degré. 67 00:47:49.700 --> 00:48:17.960 वाचा में भी दिखाई देता है। सम्बन्ध-सम्पर्क में भी कोई न कोई संस्कार अभी भी दिखाई देता है। vaacha mein bhi dikhaai deta hai। sambandh-samparka mein bhi koi na koi sanskaar abhi bhi dikhaai deta hai। Il se voit aussi dans vos paroles; et dans vos relations et connexions aussi, un sanskar ou un autre est visible. 68 00:48:24.060 --> 00:49:43.060 तो आज बापदादा सभी बच्चों को मुबारक के साथ-साथ यही इशारा देते हैं कि यह रहा हुआ संस्कार समय पर धोखा देता भी है और अन्त में भी धोखा देने के निमित्त बन जायेगा। to aaj baapdaada sabhi bachchon ko mubaarak ke saath-saath yahi ishaara dete hain ki yeh raha hua sanskaar samay par dhokha deta bhi hai aur ant mein bhi dhokha dene ke nimitta ban jaayega। Donc, aujourd’hui, en plus des félicitations, BapDada donne aussi à tous les enfants ce signal: ce sanskar qui demeure vous piégera à un moment donné et à la fin également, il sera un instrument pour vous tromper. 69 00:49:48.000 --> 00:50:01.100 इसीलिए आज संस्कार का संस्कार करो। iseelie aaj sanskaar ka sanskaar karo। En conséquence, aujourd’hui, procédez à la crémation des sanskars. 70 00:50:09.900 --> 00:51:03.360 हर एक अपने संस्कार को जानता भी है,छोड़ने चाहता भी है, तंग भी है, लेकिन सदा के लिए परिवर्तन करने में तीव्र पुरूषार्थी नहीं हैं। har ek apne sanskaar ko jaanta bhi hai,chhodne chaahta bhi hai, tang bhi hai, lekin sada ke liye parivartan karne mein teevra purooshaarthi nahin hain। Chacun de vous connaît ses propres sanskars; vous voulez y renoncer, vous en avez assez, mais vous ne faites pas des efforts intenses pour les transformer une bonne fois pour toutes. 71 00:51:03.360 --> 00:51:15.130 पुरूषार्थ करते हैं लेकिन तीव्र पुरूषार्थी नहीं हैं। purooshaartha karte hain lekin teevra purooshaarthi nahin hain। Vous faites bien des efforts, mais pas des efforts intenses. 72 00:51:27.960 --> 00:51:31.230 कारण? kaaran? Pour quelle raison? 73 00:51:31.230 --> 00:51:39.330 तीव्र पुरूषार्थ क्यों नहीं होता? teevra purooshaartha kyon nahin hota? Pourquoi êtes-vous incapables de faire des efforts intenses? 74 00:52:00.460 --> 00:53:08.060 कारण यही है, जैसे रावण को मारा भी लेकिन सिर्फ मारा नहीं, जलाया भी। ऐसे मारने के लिए पुरूषार्थ करते हैं, थोड़ा बेहोश भी होता है संस्कार,लेकिन जलाया नहीं तो बेहोशी से बीच-बीच में उठ जाता है। kaaran yahi hai, jaise raavan ko maara bhi lekin sirf maara nahin, jalaaya bhi। aise maarne ke liye purooshaartha karte hain, thoda behosh bhi hota hai sanskaar,lekin jalaaya nahin to behoshi se beech-beech mein uth jaata hai। La raison est la suivante: en tuant Ravan, vous ne vous contentez pas de le tuer, vous le brûlez; vous faites aussi des efforts pour tuer les sanskars mais ils ne deviennent qu’un petit peu inconscients et comme vous ne les avez pas brûlés, ils se réveillent de temps en temps, ils redeviennent conscients. 75 00:53:14.160 --> 00:54:26.230 इसके लिए पुराने संस्कार का संस्कार करने के लिए इस नये वर्ष में योग अग्नि से जलाने का दृढ़ संकल्प का अटेन्शन रखो। iske liye puraane sanskaar ka sanskaar karne ke liye is naye varsha mein yog agni se jalaane ka dridh sankalp ka attention rakho। Pour célébrer la cérémonie de crémation des vieux sanskars, faites bien attention, avec détermination, à les brûler dans le feu du yoga en cette nouvelle année. 76 00:54:27.060 --> 00:54:32.000 कहते हैं ना क्या करना है इस नये वर्ष में? kehte hain na kya karna hai is naye varsha mein? Vous demandez ce que vous devez faire pendant la nouvelle année, n’est-ce pas? 77 00:54:32.000 --> 00:55:08.460 सेवा की तो बात अलग है लेकिन पहले स्वयं की बात है – योग लगाते हो, बापदादा बच्चों को योग में अभ्यास करते हुए देखते हैं। seva ki to baat alag hai lekin pahle svayan ki baat hai – yog lagaate ho, baapdaada bachchon ko yog mein abhyaas karte hue dekhte hain। La question du service, c’est autre chose, mais en tout premier lieu vient le soi. Vous avez bien du yoga car BapDada vous voit vous entraîner à en avoir. 78 00:55:08.460 --> 00:55:40.230 अमृतवेले भी बहुत पुरूषार्थ करते हैं लेकिन योग तपस्या,तप के रूप में नहीं करते हैं। amritvele bhi bahut purooshaartha karte hain lekin yog tapasya,tap ke roop mein nahin karte hain। Vous faites aussi beaucoup d’efforts à l’amrit vela, mais votre tapasya de yoga ne revêt pas la forme d’un feu intense. 79 00:55:52.260 --> 00:56:46.300 प्यार से याद जरूर करते हैं, रूहरिहान भी बहुत करते हैं, शक्ति भी लेने का अभ्यास करते हैं लेकिन याद को इतना पावरफुल नहीं बनाया, जो जो संकल्प करो विदाई, तो विदाई हो जाए। pyaar se yaad zaroor karte hain, roohrihaan bhi bahut karte hain, shakti bhi lene ka abhyaas karte hain lekin yaad ko itna powerful nahin banaaya, jo jo sankalp karo vidaai, to vidaai ho jaae। Vous vous souvenez effectivement de Baba avec amour, vous avez aussi des conversations de cœur à cœur, vous vous exercez à prendre du pouvoir de Baba, mais vous n’avez pas rendu votre souvenir assez puissant pour que dès que vous avez la pensée de dire adieu, vous puissiez le faire effectivement. 80 00:56:48.460 --> 00:57:09.230 योग को योग अग्नि के रूप में कार्य में नहीं लगाते। yog ko yog agni ke roop mein kaarya mein nahin lagaate। Vous n’utilisez pas le yoga sous la forme du feu du yoga. 81 00:57:20.960 --> 00:57:29.830 इसलिए योग को पावरफुल बनाओ। isliye yog ko powerful banaao। Donc, rendez votre yoga puissant. 82 00:57:40.260 --> 00:58:08.630 एकाग्रता की शक्ति विशेष संस्कार भस्म करने में आवश्यक है। ekaagrata ki shakti vishesh sanskaar bhasma karne mein aavashyak hai। Le pouvoir de concentration est tout particulièrement nécessaire pour brûler des sanskars spécifiques. 83 00:58:16.300 --> 00:58:57.530 जिस स्वरूप में एकाग्र होने चाहो, जितना समय एकाग्र होने चाहो, ऐसी एकाग्रता संकल्प किया और भस्म। jis swaroop mein ekaagra hone chaaho, jitna samay ekaagra hone chaaho, aisi ekaagrata sankalp kiya aur bhasma। Quelle que soit la forme dans laquelle vous voulez vous stabiliser, et quel que soit le temps où vous voulez vous y stabiliser, ayez simplement une pensée concentrée et vous pourrez brûler ces sanskars. 84 00:59:02.600 --> 00:59:23.360 इसको कहा जाता है योग अग्नि। नामनिशान समाप्त। isko kaha jaata hai yog agni। naamnishaan samaapta। C’est ce qu’on appelle le feu du yoga dans lequel toute trace disparaît. 85 00:59:28.900 --> 00:59:36.230 मारने में फिर भी लाश तो रहता है ना। maarne mein phir bhi laash to rehta hai na। Quand on tue quelque chose, il reste le cadavre. 86 00:59:36.830 --> 00:59:43.260 भस्म होने के बाद नामनिशान खत्म। bhasma hone ke baad naamnishaan khatma। Une fois que le corps est brûlé, il n’en reste plus rien, aucune trace. 87 00:59:50.900 --> 01:00:02.460 तो इस वर्ष योग को पावरफुल स्टेज में लाओ। to is varsha yog ko powerful stage mein laao। Cette année, que votre yoga atteigne un niveau puissant. 88 01:00:11.060 --> 01:01:02.130 जिस स्वरूप में रहने चाहो मास्टर सर्वशक्तिवान,आर्डर करो,समाप्त करने की शक्ति आपके आर्डर से नहीं माने, यह हो नहीं सकता। jis swaroop mein rahne chaaho master sarvashaktivaan,order karo,samaapta karne ki shakti aapke order se nahin maane, yeh ho nahin sakta। Quelle que soit la forme dans laquelle vous voulez vous stabiliser, quand vous, les maîtres à l’autorité toute-puissante, vous donnez à un pouvoir l’ordre d’en finir avec quelque chose, il n’est pas possible que ce pouvoir ne vous obéisse pas. 89 01:01:02.130 --> 01:01:06.200 मालिक हो। maalik ho। Vous êtes les maîtres. 90 01:01:10.060 --> 01:01:15.030 मास्टर कहलाते हो ना ? master kahlaate ho na ? Vous vous appelez des maîtres, n’est-ce pas? 91 01:01:15.500 --> 01:01:34.500 तो मास्टर आर्डर करे और शक्ति हाजिर नहीं हो तो क्या वह मास्टर है? to master order kare aur shakti haajir nahin ho to kya woh master hai? Si un maître émet un ordre et que le pouvoir ne se présente pas, alors, s’agit-il vraiment d’un maître? 92 01:01:42.900 --> 01:02:39.830 तो बापदादा ने देखा कि पुराने संस्कार का कुछ न कुछ अंश अभी भी रहा हुआ है और वह अंश बीच-बीच में वंश भी पैदा कर देता है,जो कर्म तक भी काम हो जाता है। to baapdaada ne dekha ki puraane sanskaar ka kuchh na kuchh ansh abhi bhi raha hua hai aur woh ansh beech-beech mein vansh bhi paida kar deta hai,jo karma tak bhi kaam ho jaata hai। BapDada a vu que maintenant encore, il reste une trace d’un vieux sanskar ou d’un autre et que cette trace engendre à tout instant une descendance qui ensuite vous pousse à l’action. 93 01:02:52.060 --> 01:02:56.530 युद्ध करनी पड़ती है। yuddha karni padti hai। Vous devez alors batailler. 94 01:03:01.830 --> 01:03:25.230 तो बापदादा को बच्चों का समय प्रमाण युद्ध का स्वरूप भाता नहीं है। to baapdaada ko bachchon ka samay pramaan yuddha ka swaroop bhaata nahin hai। Etant donné l’heure, BapDada n’aime pas voir les enfants batailler. 95 01:03:29.100 --> 01:03:48.060 बापदादा हर बच्चे को मालिक के रूप में देखने चाहता। baapdaada har bachche ko maalik ke roop mein dekhne chaahta। BapDada souhaite voir chaque enfant sous la forme d‘un maître. 96 01:03:50.400 --> 01:03:56.960 आर्डर करो जी हजूर। order karo ji hajoor। Quand vous émettez un ordre, le pouvoir devrait se présenter à vous. 97 01:04:14.060 --> 01:04:22.330 तो सुना इस वर्ष स्व के प्रति क्या करना है? to suna is varsha sva ke prati kya karna hai? Avez-vous donc entendu ce que vous devez faire pour vous-mêmes en cette nouvelle année? 98 01:04:25.760 --> 01:05:07.900 शक्तिशाली,बेफिकर बादशाह क्योंकि सभी का लक्ष्य है,किसी से भी पूछो तो क्या कहते हैं? shaktishaali,bephikar baadshaah kyonki sabhi ka lakshya hai,kisi se bhi poochho to kya kehte hain? Etre des empereurs puissants et libres de tout souci parce que c’est le but de chacun. Si vous interrogez tout le monde, que disent-ils? 99 01:05:08.860 --> 01:05:22.160 हम विश्व का राज्य प्राप्त करेंगे, राज्य अधिकारी बनेंगे। ham vishwa ka raajya praapta karenge, raajya adhikaari banenge। «Nous réclamerons le royaume du monde; nous revendiquerons un droit sur le royaume ». 100 01:05:24.030 --> 01:05:28.530 अपने को राजयोगी कहलाते हैं। apne ko raajayogi kahlaate hain। Vous vous appelez des raja-yogis. 101 01:05:28.530 --> 01:05:31.930 प्रजायोगी है क्या? prajaayogi hai kya? Etes-vous des praja-yogis (des yogis qui deviennent des sujets)? 102 01:05:32.630 --> 01:05:42.030 कोई है सारी सभा में जो प्रजायोगी हो? है? koi hai saari sabha mein jo prajaayogi ho? hai? Y a-t-il un praja-yogi dans cette assemblée? 103 01:05:45.330 --> 01:05:51.030 जो प्रजा योगी हो राजयोगी नहीं हो। jo praja yogi ho raajayogi nahin ho। Y en a-t-il un qui soit un praja-yogi et non un raja-yogi? 104 01:05:56.100 --> 01:06:00.660 टीचर्स कोई है? teachers koi hai? Les professeurs, y en a-t-il un? 105 01:06:00.660 --> 01:06:05.230 आपके सेन्टर पर कोई प्रजायोगी है? aapke centre par koi prajaayogi hai? Y a-t-il un praja-yogi dans votre centre? 106 01:06:13.360 --> 01:06:18.900 कहलाते तो सब राजयोगी हैं। kahlaate to sab raajayogi hain। Vous vous appelez tous des raja-yogis. 107 01:06:21.300 --> 01:06:25.830 हाथ कोई नहीं उठाता प्रजा योगी में। haath koi nahin uthaata praja yogi mein। Aucun de vous ne lève la main pour dire qu’il est un praja-yogi. 108 01:06:26.730 --> 01:06:30.900 अच्छा नहीं लगता ना। achha nahin lagta na। Vous n’aimez pas cela, n’est-ce pas? 109 01:06:35.000 --> 01:06:39.330 और बाप को भी फखुर है। aur baap ko bhi phakhur hai। Et le Père aussi a cette ivresse. 110 01:06:39.330 --> 01:06:53.330 बापदादा फखुर से कहते हैं कि संगम पर भी हर बच्चा राजा बच्चा है। baapdaada phakhur se kehte hain ki sangam par bhi har bachcha raaja bachcha hai। BapDada dit avec ivresse qu’à l’âge de confluence, chaque enfant est un enfant royal. 111 01:06:53.700 --> 01:07:06.100 कोई बाप ऐसे फलक से नहीं कह सकता कि मेरा एक-एक बच्चा राजा है। koi baap aise phalak se nahin kah sakta ki mera ek-ek bachcha raaja hai। Aucun autre père ne pourrait dire avec une telle ivresse que chacun de ses enfants est un roi. 112 01:07:06.630 --> 01:07:21.230 लेकिन बापदादा कहते हैं कि हर एक बच्चा स्वराज्य अधिकारी राजा है। lekin baapdaada kehte hain ki har ek bachcha svaraajya adhikaari raaja hai। Cependant, BapDada dit que chacun de Ses enfants est un roi souverain de soi. 113 01:07:24.160 --> 01:07:31.630 प्रजायोगी में तो हाथ नहीं उठाया ना,तो राजा हो ना! prajaayogi mein to haath nahin uthaaya na,to raaja ho na! Vous n’avez pas levé la main pour dire que vous étiez des praja-yogis; vous êtes donc des rois, n’est-ce pas? 114 01:07:32.860 --> 01:07:44.700 लेकिन ऐसा ढीलाढाला राजा नहीं बनना जो आर्डर करो और आवे नहीं। lekin aisa dheelaadhaala raaja nahin banna jo order karo aur aave nahin। Cependant, vous ne devez pas être des rois faibles qui ne sont pas obéis lorsqu’ils ordonnent à quelqu’un de venir. 115 01:07:47.160 --> 01:07:50.500 कमज़ोर राजा नहीं बनना। kamzor raaja nahin banna। Ne devenez pas des rois faibles. 116 01:07:57.700 --> 01:08:00.560 पीछे वाले कौन हो? peechhe vaale kaun ho? Que sont ceux qui sont assis au fond? 117 01:08:01.760 --> 01:08:11.100 जो समझते हैं राजयोगी हैं वह हाथ उठाओ। jo samajhte hain raajayogi hain woh haath uthaao। Ceux parmi vous qui pensent être des raj-yogis, levez la main! 118 01:08:11.100 --> 01:08:27.030 ऊपर भी बैठे हैं, (गैलरी में, आज हॉल में 18हजार भाई-बहनें बैठे हैं) बापदादा देख रहे हैं,हाथ उठाओ ऊपर वाले। oopar bhi baithe hain, (gallery mein, aaj hall mein 18hajaar bhaai-bahnen baithe hain) baapdaada dekh rahe hain,haath uthaao oopar vaale। Certains sont même assis dans la galerie. (Aujourd’hui, il y a 18.000 frères et sœurs dans le hall et dans la galerie). BapDada vous voit. Ceux qui sont assis dans la galerie, levez la main! 119 01:08:41.560 --> 01:09:29.830 तो अभी यह लास्ट टर्न में शुरू हो जायेगा। तो तीन मास बापदादा देते हैं, ठीक है देवें। to abhi yeh last tarna mein shuru ho jaayega। to teen maas baapdaada dete hain, theek hai deven। Donc, maintenant, c’est la dernière rencontre de l’année; BapDada vous donne trois mois. D’accord? 120 01:09:36.060 --> 01:09:53.160 होमवर्क देंगे। क्योंकि यह बीच-बीच का होमवर्क भी लास्ट पेपर में जमा होगा। homework denge। kyonki yeh beech-beech ka homework bhi last paper mein jama hoga। Baba va vous donner des devoirs à faire parce que ces devoirs qui vous sont donnés régulièrement seront comptabilisés pour l’examen final. 121 01:09:56.360 --> 01:10:57.630 तो तीन मास में हर एक अपना चार्ट चेक करना तो मैं मास्टर सर्वशक्तिवान होकर किसी भी कर्मेन्द्रिय को, किसी भी शक्ति को जब आर्डर करें,जो आर्डर करें वह प्रैक्टिकल में आर्डर माना या नहीं माना? to teen maas mein har ek apna chart check karna to main master sarvashaktivaan hokar kisi bhi karmendriy ko, kisi bhi shakti ko jab order karen,jo order karen woh practical mein order maana ya nahin maana? Ainsi, pendant trois mois, vous devriez vérifier votre bilan: «Quand moi, le maître tout-puissant, je donne un ordre à n’importe lequel de mes organes physiques ou à un pouvoir, quel qu’il soit, suis-je obéi concrètement?». 122 01:11:01.960 --> 01:11:05.700 कर सकते हो? kar sakte ho? Y parvenez-vous? 123 01:11:06.300 --> 01:11:25.760 पहली लाइन वाले कर सकते हो? हाथ उठाओ। pahli line vaale kar sakte ho? haath uthaao। Ceux qui sont assis au premier rang y parviennent-ils, Levez la main! 124 01:11:25.760 --> 01:11:27.760 अच्छा। achha। Achcha. 125 01:11:27.760 --> 01:11:42.800 तीन मास कोई भी पुराना संस्कार वार नहीं करे। teen maas koi bhi puraana sanskaar vaar nahin kare। Pendant trois mois, aucun de vos vieux sanskars ne devrait vous attaquer. 126 01:11:45.630 --> 01:11:54.300 अलबेले नहीं बनना, रॉयल अलबेलापन नहीं लाना, हो जायेगा। albele nahin banna, royal albelaapan nahin laana, ho jaayega। Ne soyez pas négligents! Ne permettez pas à la négligence royale de venir en pensant que cela se fera à la fin. 127 01:11:54.300 --> 01:12:08.500 बापदादा से बहुत मीठी मीठी बातें करते हैं, कहते हैं बाबा आप फिकर नहीं करो,हो जाऊँगा। baapdaada se bahut meethi meethi baaten karte hain, kehte hain baba aap phikar nahin karo,ho jaaoonga। Vous avez de très douces conversations avec BapDada. Vous dites: «Baba, ne t’en fais pas, j’y arriverai». 128 01:12:16.760 --> 01:12:21.030 बापदादा क्या करेगा? baapdaada kya karega? Que fait BapDada? 129 01:12:21.030 --> 01:12:26.360 सुनकर मुस्कुरा देता है। sunkar muskura deta hai। Il écoute et Il sourit. 130 01:12:32.630 --> 01:12:51.630 लेकिन बापदादा इन तीन मास में अगर ऐसी बात की तो मानेगा नहीं। lekin baapdaada in teen maas mein agar aisi baat ki to maanega nahin। Cependant, si pendant ces trois mois, vous parlez ainsi, BapDada ne vous croira pas. 131 01:12:57.760 --> 01:13:00.530 मंजूर है। manjoor hai। Etes-vous d’accord? 132 01:13:00.530 --> 01:13:03.660 हाथ उठाओ। haath uthaao। Levez la main! 133 01:13:04.160 --> 01:13:12.060 दिल से हाथ उठाना, सभा के कारण हाथ नहीं उठाना। dil se haath uthaana, sabha ke kaaran haath nahin uthaana। Levez-la avec votre cœur pas seulement parce que vous êtes dans l’assemblée. 134 01:13:15.360 --> 01:13:26.100 करना ही है, चाहे कुछ भी सहन करना पड़े, कुछ छोड़ना पड़े, कोई हर्जा नहीं। karna hi hai, chaahe kuchh bhi sahan karna pade, kuchh chhodna pade, koi harja nahin। «Je dois le faire, quoi que je doive tolérer ou abandonner, peu importe! 135 01:13:26.100 --> 01:13:28.100 करना ही है। karna hi hai। Je dois absolument le faire». 136 01:13:32.160 --> 01:13:34.100 पक्का? pakka? Pakka? 137 01:13:34.100 --> 01:13:36.100 पक्का? pakka? (Est-ce bien ferme?) 138 01:13:37.100 --> 01:13:39.800 पक्का? pakka? 139 01:13:41.800 --> 01:13:48.960 टीचर्स करना है? teachers karna hai? Les professeurs, le ferez-vous? 140 01:13:48.960 --> 01:13:53.460 अच्छा,यह ताज वाले बच्चे क्या करेंगे? achha,yeh taaj vaale bachche kya karenge? Achcha. Que feront ces enfants qui portent une couronne? 141 01:13:53.460 --> 01:13:58.160 ताज तो अच्छा पहन लिया है? taaj to achha pahan liya hai? (Des petits enfants portant des couronnes sont assis devant BapDada) Vos couronnes sont très belles. 142 01:13:58.630 --> 01:14:01.360 करना पड़ेगा। karna padega। Vous aussi, vous devrez le faire. 143 01:14:01.360 --> 01:14:03.360 अच्छा। achha। Achcha. 144 01:14:03.360 --> 01:14:10.300 देखना बच्चे हाथ उठा रहे हैं। dekhna bachche haath utha rahe hain। Voyez, même les petits enfants lèvent la main. 145 01:14:11.930 --> 01:14:16.800 अगर नहीं करेंगे तो क्या करें? agar nahin karenge to kya karen? Que devrions-nous faire si vous ne le faites pas? 146 01:14:16.800 --> 01:14:20.330 वह भी बता दो। woh bhi bata do। Dites-le-leur également. 147 01:14:28.100 --> 01:15:08.100 फिर बापदादा की सीजन में एक बार आने नहीं देंगे क्योंकि बापदादा देख रहे हैं कि समय आपका इन्तजार कर रहा है। phir baapdaada ki season mein ek baar aane nahin denge kyonki baapdaada dekh rahe hain ki samay aapka intajaar kar raha hai। Dans ce cas-là, BapDada ne vous permettra pas de venir ici pendant une saison parce qu’Il voit que le temps vous attend. 148 01:15:11.560 --> 01:15:36.160 आप समय का इन्तजार करने वाले नहीं हो, आप इन्तजाम करने वाले हो, समय आपका इन्तजार कर रहा है। aap samay ka intajaar karne vaale nahin ho, aap intajaam karne vaale ho, samay aapka intajaar kar raha hai। Vous n’êtes pas de ceux qui attendent le temps; vous êtes ceux qui se préparent, et le temps vous attend. 149 01:15:43.760 --> 01:15:52.700 प्रकृति भी,सतोप्रधान प्रकृति आपका आह्वान कर रही है। prakriti bhi,satopradhaan prakriti aapka aahvaan kar rahi hai। La nature et les éléments satopradhan vous invoquent également. 150 01:16:09.660 --> 01:16:34.160 तो तीन मास में अपनी शक्तिशाली स्टेज में रहे हुए संस्कार को परिवर्तन करना। to teen maas mein apni shaktishaali stage mein rahe hue sanskaar ko parivartan karna। Donc, durant ces trois mois, avec votre niveau puissant, transformez les sanskars qui demeurent. 151 01:16:35.100 --> 01:16:46.130 अगर तीन मास अटेन्शन रखा ना तो उसका आगे भी अभ्यास हो जायेगा। agar teen maas attention rakha na to uska aage bhi abhyaas ho jaayega। Si vous y faites attention pendant trois mois, cette pratique se développera pour le futur également. 152 01:16:47.560 --> 01:16:58.430 एक बारी विधि आ गई ना परिवर्तन की तो काम में आयेगा बहुत। ek baari vidhi aa gai na parivartan ki to kaam mein aayega bahut। Une fois que vous aurez appris la méthode pour les transformer, elle vous sera très utile. 153 01:17:01.860 --> 01:17:29.430 समय का आप इन्तजार नहीं करो, कब विनाश होगा,कब विनाश होगा, सब रूहरिहान में पूछते हैं, बाहर से नहीं बोलते लेकिन अन्दर बात करते हैं पता नहीं कब विनाश होगा, दो साल में होगा 10 साल में होगा, कितना साल में होगा? samay ka aap intajaar nahin karo, kab vinaash hoga,kab vinaash hoga, sab roohrihaan mein poochhte hain, baahar se nahin bolte lekin andar baat karte hain pata nahin kab vinaash hoga, do saal mein hoga 10 saal mein hoga, kitna saal mein hoga? Vous ne devez pas attendre le temps: «Quand la destruction viendra-t-elle? Quand aura-t-elle lieu?». C’est ce que vous demandez tous dans vos douces conversations. Vous ne le dites pas de façon explicite mais intérieurement, vous en parlez bel et bien: «Je ne sais pas quand la destruction aura lieu; dans deux ans ou dans dix ans? Combien d’années reste-t-il?». 154 01:17:34.400 --> 01:17:44.560 आप क्यों समय का इन्तजार करो,समय आपका इन्तजार कर रहा है। aap kyon samay ka intajaar karo,samay aapka intajaar kar raha hai। Pourquoi devriez-vous attendre le temps? Le temps vous attend. 155 01:17:54.230 --> 01:18:11.330 बाप से पूछते हैं तारीख बता दो,थोड़ा सा वर्ष बता दो, 10 वर्ष लगेंगे, 20वर्ष लगेंगे,कितना वर्ष लगेंगे? baap se poochhte hain taareekh bata do,thoda sa varsha bata do, 10 varsha lagenge, 20varsha lagenge,kitna varsha lagenge? Vous demandez au Père de vous donner une date, de vous donner l’année. «Est-ce que ce sera dans 10ans, dans vingt ans? Combien d’années faudra-t-il?». 156 01:18:17.760 --> 01:18:32.560 बापदादा बच्चों से प्रश्न पूछते हैं कि आप सब बाप समान बन गये हो? baapdaada bachchon se prashn poochhte hain ki aap sab baap samaan ban gaye ho? BapDada a une question à poser aux enfants: «Etes-vous tous devenus égaux au Père? 157 01:18:33.330 --> 01:19:11.930 पर्दा खोलें कि पर्दा खोलेंगे तो कोई कंघी कर रहा है, कोई फेस को क्रीम लगा रहा है,अगर एवररेडी हो, संस्कार समाप्त हो गये तो बापदादा को पर्दा खोलने में क्या देरी लगेगी। parda kholen ki parda kholenge to koi kanghi kar raha hai, koi face ko cream laga raha hai,agar ever ready ho, sanskaar samaapta ho gaye to baapdaada ko parda kholne mein kya deri lagegi। Devrions-nous ouvrir les rideaux? ». Si l’on ouvrait les rideaux, y en aurait-il une en train de se coiffer et une autre qui se mettrait de la crème sur le visage? Si vous êtes toujours-prêts et que vous en avez fini avec vos sanskars, il ne faudra pas longtemps à BapDada pour ouvrir le rideau. 158 01:19:14.260 --> 01:19:21.300 एवररेडी तो हो जाओ ना! ever ready to ho jaao na! Mais au moins, commencez par être toujours-prêts! 159 01:19:26.500 --> 01:19:33.900 हो जायेंगे,हो जायेंगे कहके बाप को बहुत समय खुश किया है। ho jaayenge,ho jaayenge kahke baap ko bahut samay khush kiya hai। Vous avez fait plaisir au Père pendant longtemps en lui disant: «Je vais le devenir, je le deviendrai». 160 01:19:33.900 --> 01:19:38.760 अभी ऐसा नहीं करना। abhi aisa nahin karna। Maintenant, ne faites plus cela. 161 01:19:40.230 --> 01:19:49.730 होना ही है, करना ही है। hona hi hai, karna hi hai। Cela doit se faire. Vous devez le faire. 162 01:20:10.030 --> 01:20:22.760 बाप समान बनना है इसमें तो सभी हाथ उठा देते हैं, उठाने की जरूरत नहीं। baap samaan banna hai ismen to sabhi haath utha dete hain, uthaane ki jaroorat nahin। Vous levez tous la main pour devenir égaux au Père. Inutile de la lever. 163 01:20:25.030 --> 01:20:36.900 ब्रह्मा बाप ने देखो साकार में तो ब्रह्मा बाप को फालो करना है ना! brahma baap ne dekho saakaar mein to brahma baap ko follow karna hai na! Regardez le Père Brahma! Vous suivrez le Père Brahma dans la forme corporelle, n’est-ce pas? 164 01:20:40.460 --> 01:21:10.560 ब्रह्मा बाप ने त्याग,तपस्या और सेवा लास्ट घड़ी तक साकार रूप में प्रैक्टिकल दिखाया। brahma baap ne tyaag,tapasya aur seva last ghadi tak saakaar roop mein practical dikhaaya। Concrètement, le Père Brahma vous a montré l’exemple par son renoncement, sa tapasya et son service jusqu’au dernier moment dans la forme corporelle. 165 01:21:16.060 --> 01:21:41.500 अपनी ड्युटी शिव बाप द्वारा महावाक्य उच्चारण की ड्युटी लास्ट दिन तक निभाई। apni duty shiv baap dvaara mahaavaakya uchchaaran ki duty last din tak nibhaai। Il a fait son devoir de permettre au Père Shiva de prononcer des paroles élevées jusqu’au tout dernier jour. 166 01:21:48.430 --> 01:21:53.560 याद है ना? लास्ट मुरली। yaad hai na? last murli। Vous vous souvenez du dernier murli, n’est-ce pas? 167 01:21:55.560 --> 01:22:03.560 तीन शब्द का वरदान,याद है? teen shabd ka vardaan,yaad hai? Vous rappelez-vous la bénédiction des trois mots? 168 01:22:03.900 --> 01:22:06.800 जिसको याद है वह हाथ उठाओ। jisko yaad hai woh haath uthaao। (Soyez sans corps, sans vice et sans ego). Que ceux qui s’en souviennent lèvent la main! 169 01:22:06.800 --> 01:22:14.430 अच्छा सभी को याद है,मुबारक हो। achha sabhi ko yaad hai,mubaarak ho। Achcha; tous s’en souviennent. Félicitations! 170 01:22:21.300 --> 01:22:30.130 त्याग भी लास्ट दिन तक किया, अपना पुराना कमरा नहीं छोड़ा। tyaag bhi last din tak kiya, apna puraana kamra nahin chhoda। Il a renoncé jusqu’au dernier jour. Il n’a jamais renoncé à son ancienne chambre. 171 01:22:42.700 --> 01:23:03.430 बच्चों ने कितना प्यार से ब्रह्मा बाप को कहा लेकिन बच्चों के लिए बनाया,स्वयं नहीं यूज किया। bachchon ne kitna pyaar se brahma baap ko kaha lekin bachchon ke liye banaaya,svayan nahin use kiya। Avec beaucoup d’amour, les enfants demandaient au Père Brahma de vivre dans les bâtiments neufs, mais il a tout fait pour les enfants et n’a rien utilisé pour lui-même. 172 01:23:11.500 --> 01:23:40.260 और सदा अढ़ाई तीन बजे उठकर स्वयं प्रति तपस्या की, संस्कार भस्म किये तब कमार्कतीत अव्यक्त बने,फरिश्ता बने। aur sada adhaai teen baje uthkar svayan prati tapasya ki, sanskaar bhasma kiye tab kamaarkateet avyakt bane,pharishta bane। Il s’éveillait toujours à 2h30 ou 3h pour faire de la tapasya pour lui. Il a brûlé ses sanskars; c’est ainsi qu’il est devenu karmateet et avyakt, qu’il est devenu un ange. 173 01:23:54.900 --> 01:24:03.100 जो सोचा वह करके दिखाया। jo socha woh karke dikhaaya। Il a donné l’exemple en transcrivant concrètement dans l’action chacune de ses pensées. 174 01:24:04.160 --> 01:24:15.930 कहना,सोचना और करना तीनों समान। kehna,sochna aur karna teenon samaan। Ses paroles, ses pensées et ses actions étaient égales. 175 01:24:27.260 --> 01:24:32.160 फालो फादर। follow father। Suivez le Père. 176 01:24:35.330 --> 01:25:06.300 लास्ट तक अपने कर्तव्य में पूर्ण रहे,पत्र भी लिखे, कितने पत्र लिखे? last tak apne kartavya mein poorn rahe,patra bhi likhe, kitne patra likhe? Jusqu’au dernier moment, il est resté engagé dans ce travail. Il a écrit des lettres. Combien en a-t-il écrit? 177 01:25:10.030 --> 01:25:14.530 सेवा भी नहीं छोड़ी। seva bhi nahin chhodi। Il n’a pas cessé de servir. 178 01:25:22.960 --> 01:25:27.030 फॉलो फादर। follow father। Suivez le Père. 179 01:25:35.660 --> 01:26:00.360 अखण्ड महादानी,महादानी नहीं, अखण्ड महादानी का प्रैक्टिकल रूप दिखाया,अन्त तक। akhanda mahaadaani,mahaadaani nahin, akhanda mahaadaani ka practical roop dikhaaya,ant tak। Il a été un grand donneur sans interruption; pas seulement un grand donneur, mais concrètement il s’est avéré un grand donneur de façon continue (akhand) jusqu’au dernier moment. 180 01:26:18.760 --> 01:26:32.830 लास्ट तक बिना आधार के तपस्वी रूप में बैठे। last tak bina aadhaar ke tapasvi roop mein baithe। Jusqu’au dernier moment, il a conservé une forme de tapaswi, sans aucun support physique. 181 01:26:34.300 --> 01:26:54.530 अभी बच्चे तो आधार लेते हैं ना,बैठने का। लेकिन ब्रह्मा बाप ने आदि से अन्त तक तपस्वी रूप रखा। abhi bachche to aadhaar lete hain na,baithne ka। lekin brahma baap ne aadi se ant tak tapasvi roop rakha। A présent, tous les enfants prennent un support pour s’asseoir mais le Père Brahma a gardé une forme de tapaswi du début jusqu’à la fin. 182 01:26:57.530 --> 01:27:03.430 आंखों में चश्मा नहीं डाला। aankhon mein chashma nahin daala। Il ne portait pas de lunettes. 183 01:27:20.360 --> 01:27:25.430 यह सूक्ष्म शक्ति है। yeh sookshm shakti hai। C’est le pouvoir subtil. 184 01:27:25.430 --> 01:27:29.400 निराधार। niraadhaar। Libre de tout support. 185 01:27:32.300 --> 01:28:16.100 शरीर पुराना है, दिनप्रतिदिन प्रकृति हवा पानी दूषित हो रहा है इसलिए बापदादा आपको कहते नहीं हैं,क्यों आधार लेते हो, क्यों चश्मा पहनते हो, पहनो भले पहनो, लेकिन शक्तिशाली स्थिति जरूर बनाओ। shareer puraana hai, dinapratidin prakriti hava paani dooshit ho raha hai isliye baapdaada aapko kehte nahin hain,kyon aadhaar lete ho, kyon chashma pahante ho, pahno bhale pahno, lekin shaktishaali sthiti zaroor banaao। Le corps est vieux et jour après jour, le climat, l’air et l’eau sont de plus en plus pollués; c’est pourquoi BapDada ne vous demande pas pourquoi vous prenez un support ou pourquoi vous portez des lunettes. Vous pouvez les porter. Cependant, vous devez assurément rendre votre niveau puissant. 186 01:28:21.960 --> 01:28:30.730 सारी विश्व का कार्य समाप्त किया है? saari vishwa ka kaarya samaapta kiya hai? Avez-vous terminé le travail du monde entier? 187 01:28:30.730 --> 01:28:44.360 बापदादा आपसे प्रश्न पूछता है, आप सभी सन्तुष्ट हो कि विश्व कल्याण का कार्य पूरा हो गया है? baapdaada aapse prashn poochhta hai, aap sabhi santushta ho ki vishwa kalyaan ka kaarya poora ho gaya hai? BapDada vous pose une question: «Etes-vous tous satisfaits et pensez-vous avoir terminé le travail du bénéfice du monde? 188 01:28:44.360 --> 01:28:58.100 है,जो समझते हैं कि विश्व कल्याण का कार्य समाप्त हो गया है, वह हाथ उठाओ। hai,jo samajhte hain ki vishwa kalyaan ka kaarya samaapta ho gaya hai, woh haath uthaao। Oui? Ceux qui pensent que la tâche du bénéfice du monde est achevée, levez la main!». 189 01:29:03.530 --> 01:29:06.100 एक भी नहीं? ek bhi nahin? Pas un seul ne lève la main. 190 01:29:07.430 --> 01:29:11.800 तो कैसे कहते हो विनाश होगा? to kaise kehte ho vinaash hoga? Alors, comment pouvez-vous dire que la destruction devrait avoir lieu? 191 01:29:12.600 --> 01:29:17.560 काम तो पूरा किया नहीं। kaam to poora kiya nahin। Vous n’avez pas encore fini le travail! 192 01:29:21.930 --> 01:29:30.130 सभी पूछते हैं नये वर्ष में क्या करें? sabhi poochhte hain naye varsha mein kya karen? 193 01:29:30.130 --> 01:29:34.130 क्वेश्चन है। question hai। 194 01:29:35.900 --> 01:30:12.460 बापदादा कहते हैं सन्देश देने के मेगा प्रोग्राम तो बहुत किये हैं,बापदादा मुबारक देते हैं, किया है अच्छा किया है लेकिन सन्देश दिया है, अनुभव नहीं कराया है। baapdaada kehte hain sandesh dene ke mega programme to bahut kiye hain,baapdaada mubaarak dete hain, kiya hai achha kiya hai lekin sandesh diya hai, anubhav nahin karaaya hai। 195 01:30:16.160 --> 01:31:05.030 इसके लिए जैसे अभी जहाँ तहाँ एक दो को उमंग उत्साह दिलाते या उमंग-उत्साह देखकरके भी उमंग-उत्साह से किया है,रिजल्ट भी अच्छी है लेकिन अब ऐसा प्लैन बनाओ जिसमें रॉयल प्रजा तो बन जाये। iske liye jaise abhi jahaan tahaan ek do ko umang utsaah dilaate ya umang-utsaah dekhkarke bhi umang-utsaah se kiya hai,result bhi achhi hai lekin ab aisa plan banaao jismen royal praja to ban jaaye। 196 01:31:08.800 --> 01:31:22.060 रॉयल प्रजा अर्थात् नजदीक कनेक्शन में आने वाले। royal praja arthaat najdeek connection mein aane vaale। 197 01:31:23.230 --> 01:31:38.360 सम्बन्ध-सम्पर्क में हैं, पहले तो 9 लाख तैयार करो, अभी 9 लाख हो गये हैं? sambandh-samparka mein hain, pahle to 9 laakh taiyaar karo, abhi 9 laakh ho gaye hain? 198 01:31:38.360 --> 01:31:40.360 हुए हैं? hue hain? 199 01:31:44.600 --> 01:31:50.660 9लाख हुए हैं? 9laakh hue hain? 200 01:31:51.530 --> 01:31:58.030 कौन लिस्ट निकालता है? kaun list nikaalta hai? 201 01:32:13.060 --> 01:32:28.300 (लिस्ट अभी आयेगी, पिछले साल की 8लाख 12 हजार है) लेकिन 9लाख अगर तैयार हुए हैं तो किस प्रकार के तैयार हुए हैं,क्या नजदीक रॉयल प्रजा के योग्य हैं? (list abhi aayegi, pichhle saal ki 8laakh 12 hajaar hai) lekin 9laakh agar taiyaar hue hain to kis prakaar ke taiyaar hue hain,kya najdeek royal praja ke yogya hain? 202 01:32:29.100 --> 01:32:33.700 यह भी तो चेक करना पड़ेगा ना। yeh bhi to check karna padega na। 203 01:32:33.700 --> 01:32:38.700 अच्छा, अभी पोतामेल निकालना। achha, abhi potaamel nikaalna। 204 01:32:38.700 --> 01:32:48.560 एक तो 9 लाख पहले जन्म की प्रजा, रॉयल फैमिली तो चाहिए ना। ek to 9 laakh pahle janma ki praja, royal family to chaahiye na। 205 01:32:48.560 --> 01:32:57.300 अगर विनाश कल कर दें तो रॉयल प्रजा तैयार है? agar vinaash kal kar den to royal praja taiyaar hai? 206 01:32:58.430 --> 01:33:01.560 है तैयार? hai taiyaar? 207 01:33:03.560 --> 01:33:07.830 कि तैयार करना पड़ेगा? ki taiyaar karna padega? 208 01:33:10.360 --> 01:33:31.460 ऐसे मिलायेंगे तो मिल भी जायेंगे 9लाख, लेकिन क्वालिटी भी चाहिए, संबंध सम्पर्क वाले मिलायेंगे तो9 लाख हो जायेगा। aise milaayenge to mil bhi jaayenge 9laakh, lekin quality bhi chaahiye, sambandh samparka vaale milaayenge to9 laakh ho jaayega। 209 01:33:32.700 --> 01:33:46.630 लेकिन बापदादा कहते हैं पहले जन्म वाली प्रजा तो अच्छे नम्बर वाली होगी ना। lekin baapdaada kehte hain pahle janma vaali praja to achhe number vaali hogi na। 210 01:33:49.230 --> 01:34:22.830 क्योंकि उन्हों को भी सब वन वन नम्बर मिलना है, वन नम्बर तारीख वन होगी, संवत वन होगा, राजाई वन होगी, तो ऐसी क्वालिटी पहले यह चेक करो 9 लाख तैयार हैं? kyonki unhon ko bhi sab one one number milna hai, one number taareekh one hogi, sanvat one hoga, raajaai one hogi, to aisi quality pahle yeh check karo 9 laakh taiyaar hain? 211 01:34:28.500 --> 01:34:31.830 रॉयल प्रजा तैयार है? royal praja taiyaar hai? 212 01:34:31.830 --> 01:34:36.630 रॉयल फैमिली तो तैयार होनी चाहिए। royal family to taiyaar honi chaahiye। 213 01:34:37.730 --> 01:34:48.600 है भी,थोड़ा सिर्फ इस वर्ष में संस्कार को खत्म करना। hai bhi,thoda sirf is varsha mein sanskaar ko khatma karna। 214 01:34:51.100 --> 01:35:45.260 बापदादा का यह संकल्प है कि हर सेन्टर इस योग अभ्यास का आफीशल प्रोग्राम अपने अपने सेन्टर में रखे और लक्ष्य रखे एक ही तारीख पर देश विदेश का समय मिलाकर अखबार में निकले कि ब्रह्माकुमारियों के इतने सेन्टर्स में एक ही समय यह प्रोग्राम होना है। baapdaada ka yeh sankalp hai ki har centre is yog abhyaas ka official programme apne apne centre mein rakhe aur lakshya rakhe ek hi taareekh par desh videsh ka samay milaakar akhbaar mein nikle ki brahmaakumaariyon ke itne centres mein ek hi samay yeh programme hona hai। 215 01:35:50.300 --> 01:36:01.400 और एम रखो सिर्फ कामेन्ट्री से योग नहीं कराओ, अनुभव कराओ। aur em rakho sirf kaamentri se yog nahin karaao, anubhav karaao। 216 01:36:03.960 --> 01:36:11.900 अनुभव पक्का बनाती है। anubhav pakka banaati hai। 217 01:36:13.900 --> 01:36:23.430 एक ही समय पर हर सेन्टर पर एक ही प्रोग्राम हो। ek hi samay par har centre par ek hi programme ho। 218 01:36:25.430 --> 01:36:38.000 और हर एक सेन्टर अनुभव क्या किया, वह रिजल्ट लिखे। aur har ek centre anubhav kya kiya, woh result likhe। 219 01:36:40.000 --> 01:37:21.400 चाहे 3 दिन का प्रोग्राम कराओ चाहे एक दिन का कराओ लेकिन इकट्ठे चारों ओर जैसे थर्ड सण्डे सभी जगह रखते हो ना,अभी अनुभव कराने का प्रोग्राम चारों ओर एक समय लक्ष्य एक हो, लक्ष्य एक समय एक और चारों ओर हो। chaahe 3 din ka programme karaao chaahe ek din ka karaao lekin ikatthe chaaron or jaise third Sunday sabhi jagah rakhte ho na,abhi anubhav karaane ka programme chaaron or ek samay lakshya ek ho, lakshya ek samay ek aur chaaron or ho। 220 01:37:28.960 --> 01:37:45.230 तो देश वाले भी समझेंगे कि यह विश्व में पीस के लिए इतना इक्ù एक समय प्रोग्राम रखा है। to desh vaale bhi samjhenge ki yeh vishwa mein pees ke liye itna ikù ek samay programme rakha hai। 221 01:37:49.960 --> 01:37:56.600 लक्ष्य रखो अनुभवी बनाने का। lakshya rakho anubhvi banaane ka। 222 01:37:58.600 --> 01:38:06.330 सिर्फ सुनकर चले नहीं जायें,कुछ अनुभव करके जायें। sirf sunkar chale nahin jaayen,kuchh anubhav karke jaayen। 223 01:38:07.960 --> 01:38:15.560 आप लोग भी बाप के बने कैसे? aap log bhi baap ke bane kaise? 224 01:38:15.560 --> 01:38:25.900 कुछ न कुछ अनुभव किया,चाहे प्यार किया, चाहे टोली खाके भी प्यार का अनुभव किया। kuchh na kuchh anubhav kiya,chaahe pyaar kiya, chaahe toli khaake bhi pyaar ka anubhav kiya। 225 01:38:33.530 --> 01:39:06.700 बहनों के व्यवहार का अनुभव किया,बहिनों के मुस्कराने का,आजयान (खातिरी) करने का अनुभव किया,कुछ न कुछ अनुभव किया तभी बने हो। तो ऐसे अनुभवी बनाओ, अभी अखण्ड सेवा करो। bahnon ke vyavhaar ka anubhav kiya,bahinon ke muskaraane ka,aajayaan (khaatiri) karne ka anubhav kiya,kuchh na kuchh anubhav kiya tabhi bane ho। to aise anubhvi banaao, abhi akhanda seva karo। 226 01:39:06.700 --> 01:39:24.800 बहुत सेवा रही हुई है। अच्छा। bahut seva rahi hui hai। achha। 227 01:39:24.800 --> 01:39:34.560 आज के दिन मुबारक तो एक दो को दे दी ना। aaj ke din mubaarak to ek do ko de di na। 228 01:39:35.300 --> 01:39:37.300 दूसरा क्या करते हैं? doosra kya karte hain? 229 01:39:37.300 --> 01:39:39.300 गिफ्ट देते हैं। gift dete hain। 230 01:39:41.830 --> 01:39:58.430 बापदादा के पास भी कितनी गिफ्ट आई है, कार्ड आये हैं बहुत,सुन्दर-सुन्दर गिफ्ट भेजी है,आप लोग उठकर देखना। baapdaada ke paas bhi kitni gift aai hai, card aaye hain bahut,sundar-sundar gift bheji hai,aap log uthkar dekhna। 231 01:40:01.230 --> 01:40:14.300 तो वास्तव में जो भी आपके पास आये खाली नहीं जाये। to vaastav mein jo bhi aapke paas aaye khaali nahin jaaye। 232 01:40:19.500 --> 01:40:30.030 चाहे मन्सा से शक्ति देने की गिफ्ट दो। chaahe mansa se shakti dene ki gift do। 233 01:40:30.760 --> 01:40:45.900 चाहे वाणी द्वारा ज्ञान की गिफ्ट दो, कर्म द्वारा गुणों की गिफ्ट दो। chaahe vaani dvaara gyaan ki gift do, karma dvaara gunon ki gift do। 234 01:40:47.200 --> 01:41:00.930 लेकिन हर एक जो भी सम्बन्ध सम्पर्क में आते हैं उनको गिफ्ट जरूर दो। lekin har ek jo bhi sambandh samparka mein aate hain unko gift zaroor do। 235 01:41:02.500 --> 01:41:20.230 खाली हाथ नहीं भेजो, आप मास्टर दाता हो, मास्टरदाता के पास आवे और खाली हाथ जावे,यह नहीं हो। khaali haath nahin bhejo, aap master daata ho, maastardaata ke paas aave aur khaali haath jaave,yeh nahin ho। 236 01:41:25.630 --> 01:41:31.530 अखण्ड महादानी बनो। akhanda mahaadaani bano। 237 01:41:31.530 --> 01:41:52.430 अखण्ड कह रहे हैं,कोई न कोई सेवा करते रहो चाहे मन्सा करो, चाहे वाणी करो, चाहे कर्म करो, चाहे सम्बन्ध सम्पर्क से करो। akhanda kah rahe hain,koi na koi seva karte raho chaahe mansa karo, chaahe vaani karo, chaahe karma karo, chaahe sambandh samparka se karo। 238 01:41:54.430 --> 01:41:58.960 अखण्ड सेवाधारी। akhanda sevaadhaari। 239 01:42:15.360 --> 01:42:44.160 कई बच्चों को बाप से रूहरिहान करते कई बच्चे सुनाते हैं कि अमृतवेले सुस्ती का वायब्रेशन थोड़ा होता है। kai bachchon ko baap se roohrihaan karte kai bachche sunaate hain ki amritvele susti ka vibration thoda hota hai। 240 01:42:48.630 --> 01:43:36.160 उठते जरूर हैं लेकिन पावरफुल शक्तिशाली रूप से स्व के प्रति वा विश्व के प्रति शक्ति देना, वह थोड़ा सा थकावट की रेखा होती है। uthte zaroor hain lekin powerful shaktishaali roop se sva ke prati va vishwa ke prati shakti dena, woh thoda sa thakaavat ki rekha hoti hai। 241 01:43:52.830 --> 01:44:27.960 उस समय ऐसे नहीं समझो हम अपने सेन्टर के योग के कमरे में बैठे हैं, बाबा के कमरे में बैठे हैं, क्लास रूम में बैठे हैं, लेकिन ऐसे समझो विश्व की स्टेज पर बैठे हैं। us samay aise nahin samjho ham apne centre ke yog ke kamre mein baithe hain, baba ke kamre mein baithe hain, class room mein baithe hain, lekin aise samjho vishwa ki stage par baithe hain। 242 01:44:30.360 --> 01:44:39.400 हीरो पार्टधारी हैं और स्टेज पर बैठे हैं। hero paartadhaari hain aur stage par baithe hain। 243 01:44:39.400 --> 01:44:50.800 अगर हीरो पार्टधारी थका हुआ पार्ट बजायेगा तो कैसा बजायेगा? agar hero paartadhaari thaka hua part bajaayega to kaisa bajaayega? 244 01:44:55.100 --> 01:45:00.700 वायुमण्डल कैसे फैलेगा? vaayumandal kaise phailega? 245 01:45:03.400 --> 01:45:11.560 तो अमृतवेला भी पावरफुल बनाओ। to amritvela bhi powerful banaao। 246 01:45:12.900 --> 01:45:50.360 नियम अच्छा निभाते हो लेकिन सुनाया ना अभी,योग सर्वशक्तियों से पावरफुल हो,योग अग्नि हो। niyam achha nibhaate ho lekin sunaaya na abhi,yog sarvashaktiyon se powerful ho,yog agni ho। 247 01:45:55.760 --> 01:45:59.700 ज्वालामुखी हो। jvaalaamukhi ho। 248 01:46:26.600 --> 01:46:40.160 तो यह तीन मास विशेष अमृतवेला भी नोट करना। to yeh teen maas vishesh amritvela bhi note karna। 249 01:46:56.960 --> 01:47:19.500 बातें बहुत अच्छी-अच्छी करते हैं, प्यार के स्वरूप में भी होते हैं लेकिन ज्वालारूप कम होता है। baaten bahut achhi-achhi karte hain, pyaar ke swaroop mein bhi hote hain lekin jvaalaaroop kam hota hai। 250 01:47:28.360 --> 01:47:50.930 अभी संस्कार का अंश मात्र भी नहीं रहे तब कहेंगे ज्वाला रूप योगी तू आत्मा। abhi sanskaar ka ansh maatra bhi nahin rahe tab kahenge jvaala roop yogi tu aatma। 251 01:48:02.100 --> 01:48:54.360 और साथ-साथ इस नये वर्ष में जो भी खज़ाने हैं, ज्ञान का खज़ाना, शक्तियों का, गुणों का, श्रेष्ठसंकल्प का खज़ाना, एक तो सफल करो और दूसरा जमा करो। aur saath-saath is naye varsha mein jo bhi khazaane hain, gyaan ka khazaana, shaktiyon ka, gunon ka, shreshthasankalpa ka khazaana, ek to saphal karo aur doosra jama karo। 252 01:48:55.660 --> 01:49:02.160 जमा भी करो, सफल भी करो। jama bhi karo, saphal bhi karo। 253 01:49:11.430 --> 01:49:24.760 क्योंकि आपका टाइटल है, वरदान है सफलता के सितारे। kyonki aapka title hai, vardaan hai saphalta ke sitaare। 254 01:49:28.460 --> 01:49:35.800 है ना आपका टाइटल सफलता के सितारे? hai na aapka title saphalta ke sitaare? 255 01:49:40.700 --> 01:49:51.460 सभी फलक से कहते हो सफलता हमारे गले का हार है। sabhi phalak se kehte ho saphalta hamaare gale ka haar hai। 256 01:49:51.960 --> 01:50:01.430 सफलता हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है। saphalta hamaara janma siddha adhikaar hai। 257 01:50:05.900 --> 01:50:20.860 तो सफलतामूर्त हो, सफल करो और जमा भी करो। to saphaltaamoorta ho, saphal karo aur jama bhi karo। 258 01:50:21.560 --> 01:50:38.360 सेवा कितनी भी करते हो लेकिन जमा का खाता हुआ या नहीं हुआ। seva kitni bhi karte ho lekin jama ka khaata hua ya nahin hua। 259 01:50:39.230 --> 01:51:03.760 उसकी निशानी या उसकी गोल्डन चाबी है - निमित्तभाव और निमार्कणभाव,निर्मल वाणी। uski nishaani ya uski golden chaabi hai - nimittabhaav aur nimaarkanbhaav,nirmal vaani। 260 01:51:04.430 --> 01:51:08.200 तीनों हैं? teenon hain? 261 01:51:08.200 --> 01:51:20.430 तीनों में से एक भी कम है, तो सेवा कितनी भी करो जमा का खाता नहीं होता। teenon mein se ek bhi kam hai, to seva kitni bhi karo jama ka khaata nahin hota। 262 01:51:20.530 --> 01:51:24.560 बहुत थोड़ा, नाम मात्र। bahut thoda, naam maatra। 263 01:51:27.960 --> 01:51:54.830 तो बापदादा ने यह भी चेक किया तो सेवा तो बहुत करते लेकिन जमा का खाता जितना होना चाहिए उतना नहीं उसका कारण, कारण तो समझते हो ना! to baapdaada ne yeh bhi check kiya to seva to bahut karte lekin jama ka khaata jitna hona chaahiye utna nahin uska kaaran, kaaran to samajhte ho na! 264 01:51:54.830 --> 01:52:13.160 एक तो तीन विशेषतायें,निमित्तभाव,मैंपन का भाव मिक्स हो जाता है। ek to teen visheshtaayen,nimittabhaav,maimpan ka bhaav mix ho jaata hai। 265 01:52:15.160 --> 01:52:20.400 मैंपन आया, जमा नहीं हुआ। maimpan aaya, jama nahin hua। 266 01:52:20.400 --> 01:52:51.360 कितनी भी मेहनत करो, रात दिन भागदौड़, दिमाग चलाओ लेकिन निमित्तभाव,निमार्कणस्वभाव,निर्मलवाणी,यह तीन नहीं है तो जमा नहीं। kitni bhi mehnat karo, raat din bhaagdaud, dimaag chalaao lekin nimittabhaav,nimaarkanasvabhaav,nirmalvaani,yeh teen nahin hai to jama nahin। 267 01:52:52.560 --> 01:52:58.200 बहुत में बहुत 5परसेन्ट जमा होता है। bahut mein bahut 5percent jama hota hai। 268 01:53:05.430 --> 01:53:13.160 तो यह भी चेक करना तो जमा हुआ? to yeh bhi check karna to jama hua? 269 01:53:17.230 --> 01:54:31.800 बापदादा बहुत सहज रास्ता बताते हैं, किसीसे भी सम्बन्ध-सम्पर्क में आते हो,चाहे लौकिक,चाहे अलौकिक पहले अपने शुभ भावना, शुभ कामना की वृत्ति को चेक करो और किससे भी मिलते हो,तो सदा आत्मा को देख करके बात करो,आत्मा से बात करते हैं,कोई अलौकिक परिवार से बात करते हो, खुशी होनी चाहिए यह कल्प पहले वाली, हर कल्प भाग्य बनाने वाली कोटों में कोई आत्मा है। baapdaada bahut sahaj raasta bataate hain, kiseese bhi sambandh-samparka mein aate ho,chaahe laukik,chaahe alaukik pahle apne shubh bhaavna, shubh kaamna ki vritti ko check karo aur kisse bhi milte ho,to sada aatma ko dekh karke baat karo,aatma se baat karte hain,koi alaukik parivaar se baat karte ho, khushi honi chaahiye yeh kalpa pahle vaali, har kalpa bhaagya banaane vaali koton mein koi aatma hai। 270 01:54:32.030 --> 01:54:35.230 उस भाव से देखो। us bhaav se dekho। 271 01:54:36.360 --> 01:54:44.430 चाहे प्यादा हो, लेकिन है तो कोटों में कोई। chaahe pyaada ho, lekin hai to koton mein koi। 272 01:54:44.430 --> 01:54:50.030 मेरा बाबा तो कहता है। mera baba to kehta hai। 273 01:54:53.500 --> 01:55:10.430 चाहे क्रोधी भी हो,स्वभाव अच्छा नहीं हो,लेकिन आप अपना स्वभाव श्रेष्ठ रखो। chaahe krodhi bhi ho,svabhaav achha nahin ho,lekin aap apna svabhaav shreshtha rakho। 274 01:55:11.360 --> 01:55:23.560 आप श्रेष्ठ आत्मा के रूप में देखो, श्रेष्ठ आत्मा के स्वरूप में देखो। aap shreshtha aatma ke roop mein dekho, shreshtha aatma ke swaroop mein dekho। 275 01:55:23.560 --> 01:55:29.830 तभी कार्य अच्छा होगा,जमा होगा। tabhi kaarya achha hoga,jama hoga। 276 01:55:32.160 --> 01:55:36.760 तो होमवर्क बहुत मिला है इस वर्ष का। to homework bahut mila hai is varsha ka। 277 01:55:37.400 --> 01:55:42.330 सभी पूछते हैं ना क्या करें,क्या करें,क्या करें। sabhi poochhte hain na kya karen,kya karen,kya karen। 278 01:55:42.330 --> 01:55:47.730 बहुत होम वर्क मिला है। bahut hom work mila hai। 279 01:55:50.200 --> 01:56:00.730 फिर बापदादा नम्बरवन सब होम वर्क में पास उसको सौगात देंगे। phir baapdaada number one sab hom work mein paas usko saugaat denge। 280 01:56:00.730 --> 01:56:13.060 चाहे हजार भी हों तो भी देंगे, तैयार करायेंगे सौगात। chaahe hajaar bhi hon to bhi denge, taiyaar karaayenge saugaat। 281 01:56:13.060 --> 01:56:18.530 करेंगी ना? karengi na? 282 01:56:26.660 --> 01:56:35.630 लेकिन सर्टीफिकेट लेंगे, ऐसे नहीं आप कहेंगे बाबा मान जायेगा,नहीं। lekin certificate lenge, aise nahin aap kahenge baba maan jaayega,nahin। 283 01:56:36.630 --> 01:56:43.430 साथियों से सर्टीफिकेट भी लेंगे। saathiyon se certificate bhi lenge। 284 01:56:51.630 --> 01:57:10.260 पहले मन का सर्टीफिकेट फिर ब्राह्मण परिवार के साथियों का सर्टीफिकेट और तीसरा है बाप का सर्टीफिकेट। pahle man ka certificate phir brahman parivaar ke saathiyon ka certificate aur teesra hai baap ka certificate। 285 01:57:18.260 --> 01:57:21.400 तो लेंगे ना सर्टीफिकेट। to lenge na certificate। 286 01:57:21.400 --> 01:57:25.100 हिम्मत है ना। himmat hai na। 287 01:57:25.700 --> 01:57:39.100 जो समझते हैं हम सर्टीफिकेट लेकर ही छोड़ेंगे, दृढ़निश्चय है, यह तो यूथ भी उठा रहा है। jo samajhte hain ham certificate lekar hi chhodenge, dridhnishchay hai, yeh to youth bhi utha raha hai। 288 01:57:39.100 --> 01:57:43.600 यूथ ग्रुप भी उठा रहा है। youth group bhi utha raha hai। 289 01:57:43.600 --> 01:57:45.600 अच्छा है। achha hai। 290 01:57:45.600 --> 01:57:50.900 डबल फारेनर्स भी उठा रहे हैं। double foreigners bhi utha rahe hain। 291 01:57:57.560 --> 01:58:01.700 यह सामने वाले नहीं उठा रहे हैं। yeh saamne vaale nahin utha rahe hain। 292 01:58:01.700 --> 01:58:12.660 हाथ लम्बा उठाओ,करके दिखायेंगे। haath lamba uthaao,karke dikhaayenge। 293 01:58:24.230 --> 01:58:30.600 फिर तो बहुत सौगातें तैयार करनी पड़ेंगी। phir to bahut saugaaten taiyaar karni padengi। 294 01:58:33.230 --> 01:58:41.030 आपकी तैयारी के पीछे सौगात तो कुछ भी नहीं है। aapki taiyaari ke peechhe saugaat to kuchh bhi nahin hai। 295 01:58:41.030 --> 01:58:46.460 पहले तो परमात्म दिलतख्त मिलेगा। pahle to parmaatma diltakhta milega। 296 01:58:46.930 --> 01:58:50.230 लेकिन सौगात देंगे। lekin saugaat denge। 297 01:58:59.660 --> 01:59:02.160 अच्छा। achha। 298 01:59:02.160 --> 01:59:06.060 अभी क्या करना है? abhi kya karna hai? 299 01:59:25.200 --> 02:00:13.930 सेवा का टर्न, ईस्टर्न,नेपाल और तामिलनाडु जोन का है:-बापदादा ने देखा है कि जिस भी जोन को टर्न मिलता है,बड़े उमंग-उत्साह से और बहुत बड़ी संख्या में इकट्ठे होते हैं, खुशी होती है, गोल्डन चांस मिलता है ना। seva ka tarna, eastern,nepaal aur taamilnaadu zone ka hai:-baapdaada ne dekha hai ki jis bhi zone ko tarna milta hai,bade umang-utsaah se aur bahut badi sankhya mein ikatthe hote hain, khushi hoti hai, golden chance milta hai na। 300 02:00:14.560 --> 02:00:17.500 तो देखो कितने हैं? to dekho kitne hain? 301 02:00:17.500 --> 02:00:23.500 आधा लश्कर हाल में वही है। aadha lashkar haal mein vahi hai। 302 02:00:25.300 --> 02:00:29.500 तीनों जोन मिलाकर 5हजार है। teenon zone milaakar 5hajaar hai। 303 02:00:35.500 --> 02:00:39.830 देखो एरिया भी बहुत बड़ी है। dekho area bhi bahut badi hai। 304 02:00:40.630 --> 02:00:49.830 3-4स्टेट अलग-अलग एक ही जोन में हैं। 3-4state alag-alag ek hi zone mein hain। 305 02:00:52.630 --> 02:01:09.500 7स्टेट का एक जोन। 7state ka ek zone। 306 02:01:10.360 --> 02:01:29.430 अच्छा कितने भी हो लेकिन ईस्टर्न जोन की विशेषता है कि सूर्य ईस्ट से ही निकलता है। achha kitne bhi ho lekin eastern zone ki visheshta hai ki soorya east se hi nikalta hai। 307 02:01:29.430 --> 02:01:33.430 निकलता है ना? nikalta hai na? 308 02:01:33.430 --> 02:01:42.630 और ज्ञान सूर्य की प्रवेशता भी ईस्ट से हुआ है। aur gyaan soorya ki praveshta bhi east se hua hai। 309 02:01:42.630 --> 02:01:47.500 अच्छा अभी बाकी क्या रहा है? achha abhi baaki kya raha hai? 310 02:01:47.500 --> 02:01:51.760 एक काम रह गया है। ek kaam rah gaya hai। 311 02:01:52.760 --> 02:02:16.030 जब दो बातें कर ली हैं, सूर्य भी उदय हुआ,ज्ञान सूर्य भी उदय हुआ लेकिन प्रत्यक्षता का झण्डा ईस्टर्न से होना चाहिए। jab do baaten kar li hain, soorya bhi uday hua,gyaan soorya bhi uday hua lekin pratyakshata ka jhanda eastern se hona chaahiye। 312 02:02:19.830 --> 02:02:24.530 हाँ उसके लिए कुछ करो। haan uske liye kuchh karo। 313 02:02:26.030 --> 02:02:41.300 ऐसा प्लैन बनाओ जो प्रत्यक्षता का झण्डा आरम्भ ही ईस्टर्न से हो, फैलेगा तो विश्व में ही। aisa plan banaao jo pratyakshata ka jhanda aarambha hi eastern se ho, phailega to vishwa mein hi। 314 02:02:42.600 --> 02:03:05.060 यहाँ बैठकर मीटिंग करना, क्या करें, हर एक जोन समझता है हम निमित्त बनेंगे, प्रत्यक्षता का झण्डा फहराने के लिए। yahaan baithkar meeting karna, kya karen, har ek zone samajhta hai ham nimitta banenge, pratyakshata ka jhanda phahraane ke liye। 315 02:03:05.060 --> 02:03:16.460 करो सब प्रयत्न करो लेकिन बापदादा कहते ईस्टर्न को नम्बरवन जाना चाहिए। karo sab prayatna karo lekin baapdaada kehte eastern ko number one jaana chaahiye। 316 02:03:17.100 --> 02:03:19.330 जायेंगे? jaayenge? 317 02:03:19.330 --> 02:03:22.900 प्रत्यक्ष करना पड़ेगा। pratyaksha karna padega। 318 02:03:22.900 --> 02:03:28.200 आवाज फैलाना पड़ेगा। aavaaj phailaana padega। 319 02:03:31.330 --> 02:03:41.030 अच्छा है| कर सकते हैं। achha hai| kar sakte hain। 320 02:03:44.760 --> 02:04:09.600 एक-एक स्टेट में ग्रुप बनाओ, जो मन वाणी कर्म सम्बन्ध संपर्क में तीव्र पुरूषार्थी हो। ek-ek state mein group banaao, jo man vaani karma sambandh samparka mein teevra purooshaarthi ho। 321 02:04:10.860 --> 02:04:22.300 फिर उन्हों का संगठन करो, एक दो में राय लो-दो तो हो जायेगा। phir unhon ka sangathan karo, ek do mein raay lo-do to ho jaayega। 322 02:04:25.060 --> 02:04:28.660 करना तो पड़ेगा। karna to padega। 323 02:04:29.230 --> 02:04:32.700 तीव्र पुरूषार्थ करना पड़ेगा। teevra purooshaartha karna padega। 324 02:04:32.700 --> 02:04:38.900 ऐसे नहीं ठीक चल रहा है, जिज्ञासु आ रहे हैं, नहीं। aise nahin theek chal raha hai, jigyaasu aa rahe hain, nahin। 325 02:04:39.860 --> 02:04:53.800 लेकिन प्रत्यक्षता का झण्डा लहराने का विशेष प्रोग्राम करना पड़ेगा। lekin pratyakshata ka jhanda lahraane ka vishesh programme karna padega। 326 02:04:54.100 --> 02:05:02.400 यह मेगा प्रोग्राम नहीं कह रहे हैं, वह तो किया बहुत अच्छा हुआ। yeh mega programme nahin kah rahe hain, woh to kiya bahut achha hua। 327 02:05:03.430 --> 02:05:11.660 लेकिन प्रत्यक्षता का झण्डा हो। lekin pratyakshata ka jhanda ho। 328 02:05:15.460 --> 02:05:24.760 बहुत स्टेट हैं, मिलके कर सकते हो। bahut state hain, milke kar sakte ho। 329 02:05:28.360 --> 02:05:31.630 करेंगे पीछे वाले? karenge peechhe vaale? 330 02:05:31.630 --> 02:05:35.060 जो भी आये हैं करेंगे? jo bhi aaye hain karenge? 331 02:05:35.060 --> 02:05:38.900 कितने टाइम में करेंगे? kitne time mein karenge? 332 02:05:38.900 --> 02:05:42.760 प्लैन तो बनाओ। plan to banaao। 333 02:05:43.830 --> 02:05:48.900 बापदादा प्लैन देखेगा ना। baapdaada plan dekhega na। 334 02:05:51.430 --> 02:05:59.630 दिल्ली वाले भी सोचते हैं कि दिल्ली से प्रत्यक्षता का झण्डा हो। dilli vaale bhi sochte hain ki dilli se pratyakshata ka jhanda ho। 335 02:06:01.960 --> 02:06:05.030 धरनी तो है। dharni to hai। 336 02:06:05.030 --> 02:06:08.100 लेकिन प्लैन बनाओ। lekin plan banaao। 337 02:06:08.100 --> 02:06:13.030 कैसे प्रत्यक्षता का झण्डा लहरायेंगे। kaise pratyakshata ka jhanda lahraayenge। 338 02:06:14.400 --> 02:06:18.660 उसके लिए क्या सोचा है? uske liye kya socha hai? 339 02:06:21.260 --> 02:06:50.230 प्रोग्राम तो करते हो,वह तो करना ही है लेकिन यह आवाज कोई भी रेडियो खोले,कोई भी टी.वी. का स्विच खोले तो यह आवाज आवे ‘‘हमारा शिवबाबा आ गया’’। programme to karte ho,woh to karna hi hai lekin yeh aavaaj koi bhi radio khole,koi bhi T.vi. ka switch khole to yeh aavaaj aave ‘‘hamaara shivbaaba aa gaya’’। 340 02:06:59.360 --> 02:07:04.260 तब कहेंगे प्रत्यक्षता का झण्डा लहराया। tab kahenge pratyakshata ka jhanda lahraaya। 341 02:07:05.230 --> 02:07:28.100 अच्छा मीडिया वाले सोच रहे हैं कि हम करेंगे,कोई भी करो लेकिन सभी रेडियो में,चाहे विदेश में, चाहे देश में जहाँ भी खोलें स्विच यही आवाज आवे। achha media vaale soch rahe hain ki ham karenge,koi bhi karo lekin sabhi radio mein,chaahe videsh mein, chaahe desh mein jahaan bhi kholen switch yahi aavaaj aave। 342 02:07:28.960 --> 02:07:34.600 इसको कहते हैं प्रत्यक्षता का झण्डा। isko kehte hain pratyakshata ka jhanda। 343 02:07:41.560 --> 02:07:43.100 कौन करेगा? kaun karega? 344 02:07:43.100 --> 02:07:48.630 विदेश करेगा, विदेश में होगा? videsh karega, videsh mein hoga? 345 02:07:49.630 --> 02:07:56.100 करो,कोई भी करो,फर्स्ट प्राइज लो। karo,koi bhi karo,first prize lo। 346 02:08:01.760 --> 02:08:09.960 यह धूम मचनी चाहिए, आ गया, आ गया,आ गया। yeh dhoom machni chaahiye, aa gaya, aa gaya,aa gaya। 347 02:08:21.460 --> 02:08:30.860 अच्छा है संख्या तो बहुत है, अभी करना कमाल। achha hai sankhya to bahut hai, abhi karna kamaal। 348 02:08:30.860 --> 02:08:35.230 नम्बर तो फर्स्ट लेना अच्छा है ना। number to first lena achha hai na। 349 02:08:35.230 --> 02:08:38.700 सेकण्ड थर्ड में क्या मजा। second third mein kya maja। 350 02:08:38.700 --> 02:08:40.700 फर्स्ट। first। 351 02:08:46.130 --> 02:08:47.700 अच्छा। achha। 352 02:08:47.700 --> 02:08:51.900 बहुत अच्छा पार्ट बजा रहे हैं। bahut achha part baja rahe hain। 353 02:08:52.360 --> 02:09:02.000 बापदादा ने देखा है सहयोगी एक दो के बहुत अच्छे हैं। baapdaada ne dekha hai sahayogi ek do ke bahut achhe hain। 354 02:09:03.100 --> 02:09:25.030 समाचार मिलता है, जहाँ भी प्रोग्राम होता है वहाँ एक दो के सहयोगी बनके कार्य सफल कर देते हैं इसकी बापदादा विशेष मुबारक दे रहे हैं। samaachaar milta hai, jahaan bhi programme hota hai vahaan ek do ke sahayogi banke kaarya saphal kar dete hain iski baapdaada vishesh mubaarak de rahe hain। 355 02:09:32.030 --> 02:09:36.330 अभी जलवा दिखाओ। abhi jalva dikhaao। 356 02:09:43.300 --> 02:09:52.530 एक गीत है ना आप लोगों का – जलवा देखा वह तेरा हो गया। ek geet hai na aap logon ka – jalva dekha woh tera ho gaya। 357 02:09:57.760 --> 02:10:06.060 अभी यह गीत मुख से गावें, दुनिया गावे। abhi yeh geet mukh se gaaven, duniya gaave। 358 02:10:08.230 --> 02:10:11.530 अच्छा। achha। 359 02:10:27.160 --> 02:11:24.200 ज्युरिस्ट विंगः अच्छा|प्लैन बना रहे हैं? jurist vingah achha|plan bana rahe hain? 360 02:11:33.260 --> 02:12:14.930 (गीता का भगवान सिद्ध करेंगे) प्लैन बहुत अच्छा है लेकिन गीता का भगवान सिद्ध करने के लिए पहले आपस में राय करो, प्वाइंटस निकालो, यह अच्छा है लेकिन कोई ऐसे अथॉरिटी वालों को भी साथ में मिलाओ। (geeta ka bhagwan siddha karenge) plan bahut achha hai lekin geeta ka bhagwan siddha karne ke liye pahle aapas mein raay karo, points nikaalo, yeh achha hai lekin koi aise authority vaalon ko bhi saath mein milaao। 361 02:12:17.100 --> 02:12:25.900 उनको पहले सैटिस्फाय करके उन्हों को साथी बनाओ। unko pahle satisfy karke unhon ko saathi banaao। 362 02:13:12.460 --> 02:13:22.260 दो चार ऐसे साथी हों जो इस बात को सिद्ध करने में साथी बनें। do chaar aise saathi hon jo is baat ko siddha karne mein saathi banen। 363 02:13:46.400 --> 02:13:51.400 गीता की अथॉरिटी रखने वालों को साथी बनाओ। geeta ki authority rakhne vaalon ko saathi banaao। 364 02:14:40.760 --> 02:14:47.160 (इसके लिए दो जज तैयार हैं) अच्छा है, प्लैन बनाओ, फिर दिखाना। (iske liye do judge taiyaar hain) achha hai, plan banaao, phir dikhaana। 365 02:15:18.730 --> 02:16:05.430 डबल विदेशी 45देशों से आये हैं:- अच्छा बच्चे भी हैं,यूथ भी हैं। double videshi 45deshon se aaye hain:- achha bachche bhi hain,youth bhi hain। 366 02:16:18.760 --> 02:17:03.900 डबल विदेशी को बापदादा टाइटल देते हैं डबल तीव्र पुरूषार्थी क्योंकि विदेशियों के संस्कार हैं जो सोचते हैं वह करते हैं,चाहे उल्टा हो, चाहे सुल्टा हो। double videshi ko baapdaada title dete hain double teevra purooshaarthi kyonki videshiyon ke sanskaar hain jo sochte hain woh karte hain,chaahe ulta ho, chaahe sulta ho। 367 02:17:10.960 --> 02:17:21.500 करने में हिम्मत रखते हैं। karne mein himmat rakhte hain। 368 02:17:21.500 --> 02:17:40.000 तो इसी हिम्मत को आध्यात्मिक पुरूषार्थ में और सेवा में कार्य में लगाओ। to isi himmat ko aadhyaatmik purooshaartha mein aur seva mein kaarya mein lagaao। 369 02:17:43.530 --> 02:17:59.160 बापदादा ने देखा है कि प्लैन को प्रैक्टिकल लाने में लक्ष्य अच्छा रखते हैं। baapdaada ne dekha hai ki plan ko practical laane mein lakshya achha rakhte hain। 370 02:18:02.460 --> 02:18:18.700 तो हो सकता है कि इन्डिया को जगाने के लिए पहले आवाज विदेश से निकले। to ho sakta hai ki India ko jagaane ke liye pahle aavaaj videsh se nikle। 371 02:18:20.500 --> 02:18:29.030 विदेश का आवाज इन्डिया में आवे यह भी हो सकता है ना! videsh ka aavaaj India mein aave yeh bhi ho sakta hai na! 372 02:18:36.560 --> 02:19:12.600 बापदादा को याद है पहले शुरू शुरू में जब इन्डिया में बड़े प्रोग्राम होते थे तो विदेश का कोई न कोई अथॉरिटी वाला आता था और वह भाषण करता था अखबारों में आता था। baapdaada ko yaad hai pahle shuru shuru mein jab India mein bade programme hote the to videsh ka koi na koi authority vaala aata tha aur woh bhaashan karta tha akhbaaron mein aata tha। 373 02:19:14.600 --> 02:19:22.400 अभी बहुत समय से ऐसे विशेष सभा के बीच में नहीं आये हैं। abhi bahut samay se aise vishesh sabha ke beech mein nahin aaye hain। 374 02:19:22.660 --> 02:19:25.060 अलग आये हैं। alag aaye hain। 375 02:19:26.330 --> 02:19:52.730 रिट्रीट होता है प्रोग्राम भी चलता है लेकिन जैसे पहले विशेष आत्मायें संगठन में बोलती थी,ऐसा अच्छा होता है। retreat hota hai programme bhi chalta hai lekin jaise pahle vishesh aatmaayen sangathan mein bolti thi,aisa achha hota hai। 376 02:19:54.730 --> 02:20:03.300 अभी 70 साल का प्रोग्राम बनायेंगे ना,उसमें कोशिश करो। abhi 70 saal ka programme banaayenge na,usmein koshish karo। 377 02:20:05.300 --> 02:20:10.960 क्योंकि अखबार वाले इन्ट्रेस्ट से लेते हैं। kyonki akhbaar vaale interest se lete hain। 378 02:20:17.560 --> 02:20:31.930 बाकी वृद्धि अच्छी हो रही है, प्रोग्राम्स भी अच्छे कर रहे हो उसकी मुबारक है। baaki vriddhi achhi ho rahi hai, programmes bhi achhe kar rahe ho uski mubaarak hai। 379 02:20:38.200 --> 02:20:50.730 पहले संख्या वहाँ भी प्रोग्राम में कम आती थी,अभी संख्या अच्छी आती है। pahle sankhya vahaan bhi programme mein kam aati thi,abhi sankhya achhi aati hai। 380 02:20:56.700 --> 02:21:12.100 और अच्छे-अच्छे वारिस क्वालिटी भी निकल रही है। aur achhe-achhe vaaris quality bhi nikal rahi hai। 381 02:21:24.160 --> 02:21:32.260 लेकिन तीन मास में विदेश वाले नम्बरवन लेंगे? lekin teen maas mein videsh vaale number one lenge? 382 02:21:32.260 --> 02:21:40.360 फर्स्ट नम्बर लेंगे? first number lenge? 383 02:21:41.800 --> 02:21:46.100 जो लेंगे वह हाथ उठाओ। jo lenge woh haath uthaao। 384 02:21:46.100 --> 02:21:51.700 तीन सर्टीफिकेट लेने पड़ेंगे। teen certificate lene padenge। 385 02:21:53.360 --> 02:21:57.730 हिम्मत रखो। himmat rakho। 386 02:22:04.260 --> 02:22:22.300 विदेशियों के लिए सोचते हैं इन्हों का कल्चर अलग है लेकिन विदेश वाले इन्डिया से भी आगे नम्बर ले सकते हैं। videshiyon ke liye sochte hain inhon ka culture alag hai lekin videsh vaale India se bhi aage number le sakte hain। 387 02:22:24.300 --> 02:22:32.860 महान तपस्वी बनने में नम्बरवन। mahaan tapasvi banne mein number one। 388 02:22:34.860 --> 02:22:38.360 हो सकता है ना! ho sakta hai na! 389 02:22:38.900 --> 02:22:41.500 होना ही है। hona hi hai। 390 02:22:45.830 --> 02:22:48.530 हो सकता है। ho sakta hai। 391 02:22:49.360 --> 02:23:07.230 क्योंकि विदेशियों में दृढ़ता का संस्कार है,अभी इसमें सिर्फ दृढ़ता का संस्कार यूज करो, हो जायेगा। kyonki videshiyon mein dridhta ka sanskaar hai,abhi ismen sirf dridhta ka sanskaar use karo, ho jaayega। 392 02:23:13.660 --> 02:23:15.900 ठीक है ना। theek hai na। 393 02:23:17.330 --> 02:23:22.530 नम्बरवन लेना है ना। number one lena hai na। 394 02:23:25.360 --> 02:23:27.800 अच्छा। achha। 395 02:23:28.730 --> 02:23:42.700 विदेशी हर टर्न में आते हैं तो सभा सज जाती है, इन्टरनेशनल हो जाती है ना। videshi har tarna mein aate hain to sabha saj jaati hai, international ho jaati hai na। 396 02:23:47.800 --> 02:23:50.360 बहुत अच्छा। bahut achha। 397 02:23:50.660 --> 02:23:58.630 अच्छा यह सामने वाला ग्रुप (सिन्धी ग्रुप) क्या करेगा? achha yeh saamne vaala group (sindhi group) kya karega? 398 02:23:58.630 --> 02:24:37.060 लाइन में तो अच्छे खड़े हो, वृद्धि भी अच्छी कर रहे हो इसकी तो मुबारक है,अच्छा,बापदादा पूछते हैं कुछ समय पहले इसी ग्रुप ने कहा था, कि हम एक-एक एक ऐसा तैयार करके लायेंगे, याद है? line mein to achhe khade ho, vriddhi bhi achhi kar rahe ho iski to mubaarak hai,achha,baapdaada poochhte hain kuchh samay pahle isi group ne kaha tha, ki ham ek-ek ek aisa taiyaar karke laayenge, yaad hai? 399 02:24:45.500 --> 02:24:54.330 एक-एक ने एक को तैयार किया है,अपने से भी आगे? ek-ek ne ek ko taiyaar kiya hai,apne se bhi aage? 400 02:24:54.330 --> 02:25:09.630 जिसने किया है वह हाथ उठाओ और यहाँ तक लाया है वह हाथ उठाओ। jisne kiya hai woh haath uthaao aur yahaan tak laaya hai woh haath uthaao। 401 02:25:13.300 --> 02:25:16.500 अच्छा। achha। 402 02:25:32.400 --> 02:25:42.930 निभाया है, मुबारक हो,उसकी बहुत बहुत मुबारक हो लेकिन अभी और भी लाना पड़ेगा। nibhaaya hai, mubaarak ho,uski bahut bahut mubaarak ho lekin abhi aur bhi laana padega। 403 02:25:42.930 --> 02:26:08.030 वृद्धि तो चाहिए ना और जहाँ सिन्ध में बाप आया, वहाँ के देश वाले हमजिन्स को तो जगाना है ना। vriddhi to chaahiye na aur jahaan sindha mein baap aaya, vahaan ke desh vaale hamjinsa ko to jagaana hai na। 404 02:26:10.030 --> 02:26:12.930 तरस तो पड़ता है ना। taras to padta hai na। 405 02:26:12.930 --> 02:26:22.000 फलक से आप कहते हो ना,शिवबाबा आया तो सिन्ध में ना। phalak se aap kehte ho na,shivbaaba aaya to sindha mein na। 406 02:26:25.930 --> 02:26:30.930 तो करना,कमाल करके दिखाना। to karna,kamaal karke dikhaana। 407 02:26:31.430 --> 02:26:37.300 अच्छे अच्छे हैं, कर सकते हैं। achhe achhe hain, kar sakte hain। 408 02:26:42.230 --> 02:26:45.760 क्या कहते हैं? kya kehte hain? 409 02:26:57.900 --> 02:27:39.400 (अभी नहीं करेंगे तो कभी करेंगे, बाबा की बहुत बहुत दुआयें हैं तो जरूर करेंगे) ब्राह्मण परिवार में टोटल कितने सिन्धी होंगे? (abhi nahin karenge to kabhi karenge, baba ki bahut bahut duaayen hain to zaroor karenge) brahman parivaar mein total kitne sindhi honge? 410 02:27:39.900 --> 02:27:46.230 हिसाब में तो थोड़े हैं। hisaab mein to thode hain। 411 02:27:46.230 --> 02:28:04.660 (इस ग्रुप में 32 आये हैं) अभी कम से कम 100के करीब तो लाओ। (is group mein 32 aaye hain) abhi kam se kam 100ke kareeb to laao। 412 02:28:06.260 --> 02:28:11.000 100नहीं ला सकते हो? 100nahin la sakte ho? 413 02:28:11.000 --> 02:28:37.960 (108लायेंगे) छोटे बच्चे, छोटे बच्चों को अपने दोस्तों को लाओ। (108laayenge) chhote bachche, chhote bachchon ko apne doston ko laao। 414 02:28:43.100 --> 02:28:47.560 बापदादा खुश है। baapdaada khush hai। 415 02:28:47.560 --> 02:28:54.700 हिम्मत रख रहे हैं और मदद भी मिल रही है। himmat rakh rahe hain aur madad bhi mil rahi hai। 416 02:28:54.700 --> 02:28:59.560 इसलिए आप भी खुश, बाप भी खुश। isliye aap bhi khush, baap bhi khush। 417 02:29:17.500 --> 02:29:48.900 कलचरल विंग:- क्या प्लैन बनाया है? cultural wing:- kya plan banaaya hai? 418 02:29:52.430 --> 02:30:20.830 कोई ऐसे निकालो जिसका आवाज फैले। koi aise nikaalo jiska aavaaj phaile। 419 02:30:22.430 --> 02:30:30.900 हर एक ग्रुप को माइक, माइट वाला तैयार करना है। har ek group ko mike, might vaala taiyaar karna hai। 420 02:30:32.300 --> 02:30:34.760 हो जायेगा। ho jaayega। 421 02:30:34.760 --> 02:30:47.560 क्योंकि आजकल तो बहुत चारों ओर कलचरल बहुत अच्छा चलता है,सभी का इन्ट्रेस्ट भी है। kyonki aajkal to bahut chaaron or cultural bahut achha chalta hai,sabhi ka interest bhi hai। 422 02:30:48.460 --> 02:31:01.060 सिर्फ ऐसा आवाज फैलाने वाला कोई निमित्त बनेगा तो अनेकों का कल्याण हो जायेगा। sirf aisa aavaaj phailaane vaala koi nimitta banega to anekon ka kalyaan ho jaayega। 423 02:31:02.800 --> 02:31:20.700 बाकी अच्छा है प्रोग्राम बनाते रहते हो,करते रहते हो, जितना प्यार से करते हैं उतना अच्छा ही होता है, रिजल्ट भी अच्छी। baaki achha hai programme banaate rehte ho,karte rehte ho, jitna pyaar se karte hain utna achha hi hota hai, result bhi achhi। 424 02:31:22.260 --> 02:31:34.230 अभी ऐसा कोई माइक निकालके लाना,जिसकी आवाज सुन करके अनेकों का कल्याण हो। abhi aisa koi mike nikaalke laana,jiski aavaaj sun karke anekon ka kalyaan ho। 425 02:31:56.960 --> 02:32:03.830 बहुत अच्छा और आगे बढ़ते चलो। bahut achha aur aage badhte chalo। 426 02:32:52.100 --> 02:33:48.330 इन्टरनेशनल यूथ ग्रुप :-अच्छा यूथ वाले भी आवाज फैलाने के लिए प्रोग्राम अच्छे बना रहे हैं। international youth group :-achha youth vaale bhi aavaaj phailaane ke liye programme achhe bana rahe hain। 427 02:33:51.830 --> 02:34:01.760 और स्व पुरूषार्थ के लिए भी अच्छे प्रोग्राम बना रहे हैं। aur sva purooshaartha ke liye bhi achhe programme bana rahe hain। 428 02:34:03.300 --> 02:34:28.830 बापदादा ने समाचार सुना है, खुशखबरी भी सुनी कि परिवर्तन किया है और आगे भी परिवर्तन कायम रखेंगे। baapdaada ne samaachaar suna hai, khushkhabri bhi suni ki parivartan kiya hai aur aage bhi parivartan kaayam rakhenge। 429 02:34:29.200 --> 02:34:40.460 फरिश्ता स्वरूप के धारणा के समीप आ रहे हैं। pharishta swaroop ke dhaarna ke sameep aa rahe hain। 430 02:34:41.100 --> 02:34:56.800 तो जो अपने में परिवर्तन किया, वह वहाँ जाके भी रहेगा या थोड़ा-थोड़ा कम हो जायेगा? to jo apne mein parivartan kiya, woh vahaan jaake bhi rahega ya thoda-thoda kam ho jaayega? 431 02:34:57.660 --> 02:35:00.160 रहेगा। rahega। 432 02:35:00.700 --> 02:35:06.630 जो समझते हैं सदा रहेगा, वह हाथ उठाओ। jo samajhte hain sada rahega, woh haath uthaao। 433 02:35:10.560 --> 02:35:40.300 क्योंकि बापदादा ने रिजल्ट सुनी है, कि परिवर्तन रीयलाइजेशन अच्छी की है और यूथ ग्रुप ऐसा हो जाए सदा के लिए तो बहुत विश्व में नाम करेंगे। kyonki baapdaada ne result suni hai, ki parivartan reeylaaijeshan achhi ki hai aur youth group aisa ho jaae sada ke liye to bahut vishwa mein naam karenge। 434 02:35:46.230 --> 02:35:50.900 अच्छा उमंग-उत्साह दिखाया है। achha umang-utsaah dikhaaya hai। 435 02:35:50.900 --> 02:36:07.530 बापदादा बच्चों की हिम्मत और उमंग-उत्साह पर खुश है लेकिन सदा शब्द याद रखना। baapdaada bachchon ki himmat aur umang-utsaah par khush hai lekin sada shabd yaad rakhna। 436 02:36:12.430 --> 02:36:22.000 ब्राह्मण आत्मायें जो चाहे वह कर सकती हैं। brahman aatmaayen jo chaahe woh kar sakti hain। 437 02:36:25.960 --> 02:36:44.630 और अभी तो बापदादा ने होम वर्क दे दिया है, देखेंगे,कितने यूथ ग्रुप इसमें नम्बर लेते हैं, प्राइज लेते हैं। aur abhi to baapdaada ne hom work de diya hai, dekhenge,kitne youth group ismen number lete hain, prize lete hain। 438 02:36:44.630 --> 02:36:49.560 लेंगे ना प्राइज? lenge na prize? 439 02:36:54.230 --> 02:36:58.100 अच्छा। achha। 440 02:37:05.500 --> 02:37:22.830 (33 देशों के150 यूथ ने भाग लिया है) अच्छा है। (33 deshon ke150 youth ne bhaag liya hai) achha hai। 441 02:37:22.830 --> 02:37:28.160 हर वर्ष करते रहते हैं यह बहुत अच्छा है। har varsha karte rehte hain yeh bahut achha hai। 442 02:37:28.900 --> 02:37:33.760 आगे बढ़ रहे हैं यह भी अच्छा। aage badh rahe hain yeh bhi achha। 443 02:37:35.400 --> 02:37:41.300 अच्छी मेहनत की है। achhi mehnat ki hai। 444 02:37:41.830 --> 02:39:29.630 इन्टरनेशनल चिल्ड्रेन ग्रुपः(बच्चों ने गीत गाया बाबा आपने कमाल कर दिया) आप भी कमाल करके दिखाना। international children group(bachchon ne geet gaaya baba aapne kamaal kar diya) aap bhi kamaal karke dikhaana। 445 02:39:29.630 --> 02:39:36.800 बाप ने कमाल की,अभी आपको करनी है। baap ne kamaal ki,abhi aapko karni hai। 446 02:39:47.330 --> 02:39:52.060 बैठ जाओ। baith jaao। 447 02:39:59.930 --> 02:41:13.960 तामिलनाडु जोन भी सेवा में आया है:-अच्छा है,है छोटा लेकिन शक्ति अच्छी है। taamilnaadu zone bhi seva mein aaya hai:-achha hai,hai chhota lekin shakti achhi hai। 448 02:41:16.930 --> 02:41:57.460 तामिलनाडु ने एक ऐसा वी.आई.पी निकाला, निकाला तो तामिलनाडु ने, जो आज प्रेजीडेंन्ट है वह कनेक्शन में तो तामिलनाडु से आया, तो अच्छा जैसे एक निकाला ना ऐसे अभी और निमित्त बनाओ। taamilnaadu ne ek aisa vi.aai.pi nikaala, nikaala to taamilnaadu ne, jo aaj prejeedennta hai woh connection mein to taamilnaadu se aaya, to achha jaise ek nikaala na aise abhi aur nimitta banaao। 449 02:41:59.460 --> 02:42:18.430 उसका आवाज भी कुछ तो काम कर रहा है ना तो ऐसे अगर निमित्त बनाते रहेंगे तो छोटा सुभान अल्ला हो जायेगा। uska aavaaj bhi kuchh to kaam kar raha hai na to aise agar nimitta banaate rahenge to chhota subhaan alla ho jaayega। 450 02:42:19.760 --> 02:42:25.630 वैसे संख्या तो काफी है, अच्छी संख्या है। vaise sankhya to kaaphi hai, achhi sankhya hai। 451 02:42:25.630 --> 02:43:04.260 टोटल कितने हैं (12 हजार भाई बहिनें हैं) अच्छा है,छोटा भले हो लेकिन कमाल तो अच्छी की है ना, तो बापदादा को अच्छा लगता है। total kitne hain (12 hajaar bhaai bahinen hain) achha hai,chhota bhale ho lekin kamaal to achhi ki hai na, to baapdaada ko achha lagta hai। 452 02:43:04.260 --> 02:43:09.930 प्लैन बनाते जाओ, करते जाओ। plan banaate jaao, karte jaao। 453 02:43:09.930 --> 02:43:15.560 सेवा में भी सहयोग अच्छा दिया है। seva mein bhi sahayog achha diya hai। 454 02:43:15.560 --> 02:43:27.300 गोल्डन चांस लिया है और गोल्डन दुनिया लाने के निमित्त बनना ही है। golden chance liya hai aur golden duniya laane ke nimitta banna hi hai। 455 02:43:27.300 --> 02:43:30.700 बहुत अच्छा। bahut achha। 456 02:43:46.630 --> 02:43:50.200 अच्छा। achha। 457 02:43:54.930 --> 02:44:58.660 चारों ओर के बच्चों के कार्ड, पत्र और ईमेल द्वारा भिन्न-भिन्न साधनों द्वारा मुबारक के समाचार पहुंचे हैं,बापदादा, जिन्होंने भी मुबारक भेजी है, उन सभी को पदम-पदम गुणा मुबारक दे रहे हैं। chaaron or ke bachchon ke card, patra aur email dvaara bhinna-bhinna saadhnon dvaara mubaarak ke samaachaar pahunche hain,baapdaada, jinhonne bhi mubaarak bheji hai, un sabhi ko padam-padam guna mubaarak de rahe hain। 458 02:44:59.730 --> 02:45:14.530 बापदादा तो दूर बैठे बच्चों को सम्मुख ही देख रहे हैं। baapdaada to door baithe bachchon ko sammukh hi dekh rahe hain। 459 02:45:15.960 --> 02:45:48.800 कितने उमंग उत्साह से अपने अपने स्थानों पर बैठे हैं, सुन रहे हैं, यह देख करके बापदादा भी खुश है, बच्चे भी खुश हैं,और मुबारक ले रहे हैं,दे रहे हैं। kitne umang utsaah se apne apne sthaanon par baithe hain, sun rahe hain, yeh dekh karke baapdaada bhi khush hai, bachche bhi khush hain,aur mubaarak le rahe hain,de rahe hain। 460 02:45:56.060 --> 02:46:07.060 बापदादा ने समाचार सुना कि रात को भी दिन बना देते हैं। baapdaada ne samaachaar suna ki raat ko bhi din bana dete hain। 461 02:46:11.230 --> 02:46:26.630 तो ऐसे बच्चों को कितने बार दिल की दुआयें और प्यार दें। to aise bachchon ko kitne baar dil ki duaayen aur pyaar den। 462 02:46:29.700 --> 02:46:39.230 उमंग उत्साह अच्छा है और अच्छे ते अच्छा रहेगा। umang utsaah achha hai aur achhe te achha rahega। 463 02:46:39.700 --> 02:46:53.630 अभी दूर बैठे वाले सभी अपने को प्राइज में नम्बरवन बनाना। abhi door baithe vaale sabhi apne ko prize mein number one banaana। 464 02:47:01.100 --> 02:47:04.900 अच्छा। achha। 465 02:47:06.200 --> 02:47:52.860 जो पहली बार आये हैं वह उठो,अच्छा है बापदादा सभी बच्चों को देख देख हर्षित हो रहे हैं। jo pahli baar aaye hain woh utho,achha hai baapdaada sabhi bachchon ko dekh dekh harshit ho rahe hain। 466 02:47:57.760 --> 02:48:11.830 जो नये आये हैं वह और ही लास्ट सो फास्ट, फर्स्ट जाके दिखाना। jo naye aaye hain woh aur hi last so fast, first jaake dikhaana। 467 02:48:22.230 --> 02:48:27.330 अच्छा है, वृद्धि तो हो रही है। achha hai, vriddhi to ho rahi hai। 468 02:48:30.830 --> 02:48:35.830 हर टर्न में नये-नये आते हैं। har tarna mein naye-naye aate hain। 469 02:48:36.830 --> 02:48:57.900 अभी सिर्फ अमर रहना औरों को भी अमर बनाना,अमरभव का वरदान सदा अपने आपको देते रहना। abhi sirf amar rehna auron ko bhi amar banaana,amarbhav ka vardaan sada apne aapko dete rehna। 470 02:49:01.230 --> 02:49:02.660 अच्छा। achha। 471 02:49:02.660 --> 02:49:10.900 मातायें ज्यादा हैं,संगम पर माताओं का टर्न है। maataayen jyaada hain,sangam par maataaon ka tarna hai। 472 02:49:11.630 --> 02:49:15.830 पाण्डव भी कम नहीं हैं, अच्छे हैं। paandav bhi kam nahin hain, achhe hain। 473 02:49:16.860 --> 02:49:24.030 अच्छा,पाण्डव बैठ जाओ, मातायें खड़ी रहो। achha,paandav baith jaao, maataayen khadi raho। 474 02:49:34.160 --> 02:49:38.160 मातायें ज्यादा हैं। maataayen jyaada hain। 475 02:50:31.800 --> 02:50:35.500 अच्छा। achha। 476 02:50:42.330 --> 02:50:48.500 आज तो सभी को बैठना ही है। aaj to sabhi ko baithna hi hai। 477 02:51:07.300 --> 02:53:14.400 चारों ओर के सदा उमंग-उत्साह में आगे बढ़ने वाले, सदा हिम्मत से बापदादा की पदमगुणा मदद के पात्र बच्चों को, सदा विजयी रत्न हैं, हर कल्प में विजयी बने थे,अब भी हैं और हर कल्प में विजयी हैं ही हैं। ऐसे विजयी बच्चों को सदा एक बाप दूसरा न कोई,न संसार की आकर्षण, न संस्कार की आकर्षण, दोनों आकर्षण से मुक्त रहने वाले, सदा बाप समान बच्चों को बापदादा का यादप्यार और नमस्ते। chaaron or ke sada umang-utsaah mein aage badhne vaale, sada himmat se baapdaada ki padamguna madad ke paatra bachchon ko, sada vijayi ratna hain, har kalpa mein vijayi bane the,ab bhi hain aur har kalpa mein vijayi hain hi hain। aise vijayi bachchon ko sada ek baap doosra na koi,na sansaar ki aakarshan, na sanskaar ki aakarshan, donon aakarshan se mukta rahne vaale, sada baap samaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste। A tous les enfants de partout qui avancent constamment avec entrain et enthousiasme; aux enfants qui sont dignes de recevoir des millions et des millions de fois l’aide de BapDada du fait de leur courage: aux enfants victorieux qui sont toujours les joyaux victorieux maintenant et qui l’ont été assurément à chaque cycle; aux enfants qui appartiennent toujours au Père unique et qui ne sont attirés ni par leur monde ni par les vieux sanskars, qui sont libres de ces deux attractions; à de tels enfants qui sont toujours égaux au Père, BapDada donne Son amour, Son souvenir et dit: «Namaste».