WEBVTT

09:35.800 --> 11:15.260
āj chārō̃ ōr kē ati snēhī bachchō̃ kī umaṅg-utsāh bharī mīṭhī-mīṭhī yādpyār aur badhāīyā̃ pahuñch rahī haĩ .

11:20.860 --> 12:29.530
har ēk kē man mē̃ bāpdādā kē janm din kī umaṅg bharī badhāīyā̃ samāī huī haĩ .

12:35.730 --> 13:11.260
āp sabhī bhī viśhēṣh āj badhāīyā̃ dēnē āyē hō vā lēnē āyē hō  ?

13:20.530 --> 13:44.730
bāpdādā bhī har ēk sikīladhē lāḍlē bachchō̃ kō ,

13:50.860 --> 14:14.460
bachchō̃ kē janm din kī padam-padam-padamguṇā badhāīyā̃ dē rahē haĩ .

14:21.200 --> 14:50.600
āj kē din kī viśhēṣhtā jō sārē kalp mē̃ nahī̃ hai

14:52.600 --> 15:16.130
vah āj hai jō bāp aur bachchō̃ kā janm din sāth-sāth hai .

15:20.060 --> 15:34.600
iskō kahā jātā hai vichitr jayantī .

15:57.000 --> 16:39.200
sārē kalp mē̃ chakra lagākē dēkhō aisī jayantī kabhī manāī hai  !

16:46.730 --> 17:22.330
lēkin āj bāpdādā bachchō̃ kī jayantī manā rahē haĩ aur bachchē bāpdādā kī jayantī manā rahē haĩ .

17:38.460 --> 17:47.060
nām tō śhiv jayantī kahtē haĩ

17:47.060 --> 18:04.460
lēkin yah aisī jayantī hai

18:15.530 --> 18:29.400
jō is ēk jayantī mē̃ bahut jayantī samāī huī haĩ .

18:31.400 --> 18:54.930
āp sabhī kō bhī bahut khuśhī hō rahī hai nā

18:56.200 --> 19:10.930
ki ham bāp kō mubārak dēnē āyē haĩ aur bāp hamkō mubārak dēnē āyē haĩ

19:22.000 --> 19:54.330
kyōṅki bāp aur bachchō̃ kā ikaṭṭhā janm din hōnā yah ati pyār kī niśhānī hai .

20:00.330 --> 20:24.060
bāp bachchō̃ kē sivāē kuchh kar nahī̃ saktē aur bachchē bāp kē sivāē nahī̃ kar saktē .

20:25.330 --> 21:02.060
janm bhī ikaṭṭhā hai aur saṅgamyug mē̃ rahnā bhī ikaṭṭhā hai

21:04.060 --> 21:13.800
kyōṅki bāp aur bachchē combined haĩ .

21:18.330 --> 21:39.260
viśhva kalyāṇ kā kārya bhī ikaṭṭhā hai , akēlā bāp bhī nahī̃ kar saktā , bachchē bhī nahī̃ kar saktē , sāth-sāth hai

21:50.860 --> 22:09.330
aur bāp kā vāydā hai - sāth rahē̃gē , sāth chalē̃gē .

22:15.130 --> 22:19.130
sāth chalē̃gē nā  !

22:19.130 --> 22:24.330
vāydā hai nā  !

22:34.200 --> 22:51.400
itnā pyār bāp aur bachchō̃ kā dēkhā hai  ?

22:52.660 --> 23:02.130
dēkhā hai vā anubhav kar rahē hō  ?

23:12.000 --> 23:27.530
isliē is saṅgamyug kā mahatva hai

23:34.660 --> 24:02.730
aur isī milan kā yādgār bhinn-bhinn mēlō̃ mē̃ banāyā huā hai .

24:13.130 --> 24:37.060
is śhiv jayantī kē din bhakta pukār rahē haĩ - āō .

24:45.530 --> 25:14.130
kab āyēṅgē , kaisē āyēṅgē yahī sōch rahē haĩ aur āp manā rahē haĩ .

25:22.800 --> 25:53.200
bāpdādā kō bhaktō̃ kē ūpar snēh bhī hai , rahm bhī ātā hai ,

26:08.060 --> 26:28.130
kitnā kuchh prayatna kartē haĩ , ḍhūṇḍhtē rahtē .

26:30.130 --> 26:36.660
āpnē ḍhūṇḍhā  ?

26:41.800 --> 26:49.400
yā bāp nē āpkō ḍhūṇḍhā  ?

26:51.400 --> 26:55.000
kisnē ḍhūṇṛhā  ?

26:55.000 --> 26:58.460
āpnē ḍhūṇḍhā  ?

26:58.460 --> 27:04.330
āp tō phērē hī pahantē rahē .

27:10.330 --> 27:35.260
lēkin bāp nē dēkhō bachchō̃ kō ḍhūṇḍh liyā , bhal bachchē kisī bhī kōnō̃ mē̃ khō gayē .

27:42.200 --> 27:57.260
āj bhī dēkhō bhārat kē anēk rājyō̃ sē tō āyē hō

27:57.260 --> 28:08.330
lēkin vidēśh bhī kam nahī̃ hai , 100 dēśhō̃ sē ā gayē haĩ .

28:25.130 --> 28:27.860
aur mēhnat kyā kī  ?

28:28.060 --> 28:37.260
bāp kā bannē mē̃ mēhnat kyā kī  ?

28:38.200 --> 28:41.060
mēhnat kī  ?

28:41.060 --> 28:44.260
kī hai mēhnat  ?

28:44.260 --> 28:51.000
hāth uṭhāō jisnē bāp kō ḍhūṇḍhnē mē̃ mēhnat kī hai .

28:51.000 --> 29:02.400
bhakti mē̃ kiyā lēkin jab bāp nē ḍhūṇḍh liyā , phir mēhnat kī  ?

29:03.460 --> 29:06.860
kī mēhnat  ?

29:06.860 --> 29:12.260
second mē̃ saudā kar diyā .

29:12.260 --> 29:29.660
ēk śhabda mē̃ saudā hō gayā .

29:33.660 --> 29:39.130
vah ēk śhabda kyā  ?

29:39.130 --> 29:44.600
«  mērā .

29:47.800 --> 29:57.930
bachchō̃ nē kahā «  mērā bābā , bāp nē kahā «  mērē bachchē .

29:57.930 --> 30:02.800
hō gayē .

30:22.800 --> 30:27.860
sastā saudā hai yā muśhkil  ?

30:27.860 --> 30:31.660
sastā hai nā  !

30:31.660 --> 30:44.400
jō samajhtē haĩ thōṛā-thōṛā muśhkil hai vah hāth uṭhāō .

30:45.930 --> 30:52.000
kabhī-kabhī tō muśhkil lagtā hai nā  !

30:52.000 --> 30:56.060
yā nahī̃  ?

30:59.530 --> 31:20.400
hai sahaj lēkin apnī kamjōriyā̃ muśhkil anubhav karātī haĩ .

31:32.600 --> 31:59.660
bāpdādā dēkhtē haĩ bhakta bhī jō sachchē bhakta haĩ ,

32:03.260 --> 32:12.060
svārthī bhakta nahī̃ , sachchē bhakta ,

32:25.860 --> 32:54.200
āj kē din baṛē pyār sē vrat rakhtē haĩ .

33:03.200 --> 33:14.130
āp sabnē bhī vrat tō liyā hai ,

33:20.530 --> 33:29.000
vah thōṛē dinō̃ kā vrat rakhtē haĩ

33:31.530 --> 33:52.930
aur āp sabnē aisā vrat rakhā hai

33:57.130 --> 34:22.530
jō abhī kā yah ēk vrat 21 janm kāyam rahtā hai .

34:24.930 --> 34:37.260
vah har varṣh manātē haĩ , vrat rakhtē haĩ ,

34:39.260 --> 34:51.800
āp kalp mē̃ ēk bār vrat lētē hō

34:58.860 --> 35:21.660
jō 21 janm na man sē vrat rakhnā paṛtā , na tan sē vrat rakhnā paṛtā hai .

35:32.930 --> 35:41.530
vrat tō āp bhī lētē hō ,

35:46.330 --> 35:54.000
kaun sā vrat liyā hai  ?

36:04.530 --> 36:37.260
pavitra vr̥itti , dr̥iṣhṭi , kr̥iti , pavitra jīvan kā vrat liyā hai .

36:52.530 --> 37:11.200
jīvan hī pavitra ban gaī .

37:14.460 --> 37:29.660
pavitratā sirph brahmcharya vrat kī nahī̃ ,

37:42.200 --> 38:26.800
lēkin jīvan mē̃ āhār , vyavahār , saṅsār , saṅskār sab pavitra .

38:34.860 --> 38:38.600
aisā vrat liyā hai nā  ?

38:38.600 --> 38:42.800
liyā hai  ?

38:42.800 --> 38:45.460
kāndh hilāō .

38:45.460 --> 38:48.060
liyā hai  ?

38:48.060 --> 38:50.860
pakkā liyā hai  ?

38:50.860 --> 38:58.000
pakkā yā thōṛā-thōṛā kachchā  ?

39:00.000 --> 39:22.130
achchhā , ēk mahābhūt kām , uskā vrat liyā hai yā aur chār kā bhī liyā hai  ?

39:27.130 --> 39:48.660
brahmchārī tō banē lēkin chār jō pīchhē haĩ , uskā bhī vrat liyā hai  ?

39:50.660 --> 39:55.660
krōdh kā vrat liyā hai ki vah chhūṭ hai  ?

39:57.660 --> 40:03.530
krōdh karnē kī chhuṭṭī milī hai  ?

40:04.260 --> 40:10.730
dūsrā number hai nā tō kōī harjā nahī̃ , aisē tō nahī̃  ?

40:11.930 --> 40:38.800
jaisē mahā bhūt kō , mahābhūt samajhkar man-vāṇī-karm mē̃ vrat pakkā liyā hai ,

40:39.330 --> 40:48.860
aisē hī krōdh kā bhī vrat liyā hai  ?

40:50.860 --> 41:05.060
jō samajhtē haĩ hamnē krōdh kā bhī vrat liyā hai , bāl bachchē pīchhē bhī haĩ , lōbh mōh ahaṅkār

41:05.730 --> 41:16.260
lēkin bāpdādā āj krōdh kā pūchh rahē haĩ ,

41:18.260 --> 41:38.330
jisnē krōdh vikār kā pūrṇ vrat liyā hai , mansā mē̃ bhī krōdh nahī̃ ,

41:42.400 --> 42:01.400
dil mē̃ bhī krōdh kī feeling nahī̃ , aisā hai  ?

42:03.400 --> 42:06.330
āj śhiv jayantī hai nā  !

42:06.330 --> 42:17.330
tō bhakta vrat rakhē̃gē tō bāpdādā bhī vrat tō pūchhē̃gē nā  !

42:19.330 --> 42:38.400
jō samajhtē haĩ ki svapn mē̃ bhī krōdh kā aṅśh ā nahī̃ saktā , vah hāth uṭhāō .

42:39.260 --> 42:42.730
ā nahī̃ saktā .

42:42.730 --> 42:44.730
hai  ?

42:44.730 --> 42:49.860
ātā nahī̃ hai  ?

42:51.860 --> 42:54.730
nahī̃ ātā hai  ?

42:51.860 --> 43:07.460
( kuchēk nē hāth uṭhāyā ) achchhā , jinhōnnē hāth uṭhāyā unkā phōṭō nikālō ,

43:13.400 --> 43:21.530
kyōṅki bāpdādā āpkē hāth uṭhānē sē nahī̃ mānēgā ,

43:23.660 --> 43:39.930
āpkē sāthiyō̃ sē bhī certificate lē̃gē phir prize dēgē .

43:40.860 --> 44:11.660
achchhī bāt hai kyōṅki bāpdādā nē dēkhā ki krōdh kā aṅśh bhī hōtā hai , īrṣhyā , jealousy yah bhī krōdh kē bāl bachchē haĩ .

44:19.460 --> 44:27.600
lēkin achchhā hai himmat jinhōnnē rakhī hai ,

44:28.460 --> 44:35.730
unkō bāpdādā abhī tō mubārak dē rahē haĩ

44:35.730 --> 44:47.400
lēkin certificate kē bād mē̃ phir prize dēgē

44:52.060 --> 45:19.930
kyōṅki bāp-dādā nē jō homework diyā , uskī result bhī bāpdādā dēkh rahē haĩ .

45:25.930 --> 45:41.200
āj birth day manā rahē hō , tō birth day par kyā kiyā jātā hai  ?

45:43.200 --> 45:49.660
ēk tō cake kāṭtē haĩ ,

45:51.660 --> 46:08.130
tō abhī dō mās tō hō gayē , abhī ēk mās rahā hai ,

46:09.260 --> 46:32.130
is dō mās mē̃ āpnē vyarth saṅkalp kā cake kāṭā  ?

46:36.260 --> 46:44.200
vah cake tō bahut sahaj kāṭ lētē hō nā , āj bhī kāṭē̃gē .

46:45.330 --> 46:55.530
lēkin waste thoughts kā cake kāṭā  ?

46:58.730 --> 47:04.400
kāṭnā tō paṛēgā nā  !

47:04.400 --> 47:12.460
kyōṅki sāth chalnā hai , yah tō pakkā vāydā hai nā  !

47:12.460 --> 47:18.200
ki sāth haĩ , sāth chalē̃gē .

47:19.200 --> 47:31.130
sāth chalnā hai tō samān tō bannā paṛēgā nā  !

47:39.800 --> 47:57.530
agar thōṛā bahut rah bhī gayā hō , dō mās tō pūrē hō gayē ,

47:59.530 --> 48:09.460
tō āj kē din birth day manānē kahā̃-kahā̃ sē āyē hō .

48:10.330 --> 48:19.600
plane mē̃ bhī āyē hō , train mē̃ bhī āyē hō , kārō̃ mē̃ bhī āyē hō ,

48:21.600 --> 48:31.130
bāpdādā kō khuśhī hai ki bhāg-bhāg karkē āyē hō .

48:32.060 --> 48:42.860
lēkin birth day par pahlē gift bhī dētē haĩ ,

48:49.060 --> 49:09.530
tō jō ēk mās rahā huā hai , hōlī bhī ānē vālī hai .

49:13.460 --> 49:19.860
hōlī mē̃ bhī kuchh jalāyā hī jātā hai .

49:20.730 --> 49:36.860
tō thōṛā bahut jō waste thoughts bīj haĩ ,

49:37.460 --> 49:49.130
agar bīj rahā huā hōgā tō kabhī tanā bhī nikal āyēgā , kabhī śhākhā bhī nikal āyēgī ,

49:52.200 --> 50:33.600
tō kyā āj kē utsav kē din man kē umaṅg-utsāh sē , ( man kā umaṅg-utsāh , mukh kā nahī̃ man kā , man kē umaṅg-utsāh sē ) jō thōṛā bahut rah gayā hai ,

50:35.600 --> 51:03.600
chāhē mansā mē̃ , chāhē vāṇī mē̃ , chāhē sambandh-sampark mē̃ , kyā āj bāp kē birth day par bāp kō yah gift dē saktē hō  ?

51:05.600 --> 51:15.400
dē saktē hō man kē umaṅg-utsāh sē  ?

51:15.400 --> 51:21.930
phāydā tō āpkā hai , bāp kō tō dēkhnā hai .

51:22.730 --> 51:47.200
jō umaṅg utsāh sē , himmat rakhtē haĩ , karkē hī dikhāyēṅgē , best bankē dikhāyēṅgē , vah hāth uṭhāō .

51:50.860 --> 51:57.730
chhōṛnā paṛēgā , sōch lō .

52:02.400 --> 52:06.800
bōl mē̃ bhī nahī̃ .

52:06.800 --> 52:13.000
sambandh-sampark mē̃ bhī nahī̃ .

52:13.000 --> 52:16.330
hai himmat  ?

52:16.330 --> 52:19.260
himmat hai  ?

52:19.260 --> 52:32.860
madhuban vālō̃ mē̃ bhī hai , foreign vālō̃ mē̃ bhī hai , bhāratvāsiyō̃ mē̃ bhī hai

52:50.000 --> 53:03.800
kyōṅki bāpdādā kā pyār hai nā , tō bāpdādā samajhtē haĩ sab ikaṭṭhē chalē̃ , kōī rah nahī̃ jāyē .

53:04.800 --> 53:19.400
jab vāydā kiyā hai , sāth chalē̃gē , tō samān tō bannā hī paṛēgā .

53:25.730 --> 53:28.660
pyār hai nā  !

53:28.660 --> 53:35.930
muśhkil sē tō nahī̃ hāth uṭhāyā  ?

53:44.460 --> 54:06.460
bāpdādā is saṅgaṭhan kā , brāhmaṇ parivār kā bāp samān mukhṛā dēkhnē chāhtē haĩ .

54:17.060 --> 54:29.530
sirph dr̥iṛh saṅkalp kī himmat karō ,

54:34.200 --> 54:47.530
baṛī bāt nahī̃ hai lēkin sahanśhakti chāhiē , samānē kī śhakti chāhiē .

54:47.530 --> 55:09.330
yah dō śhaktiyā̃ , jismē̃ sahanśhakti hai , samānē kī śhakti hai , vah krōdhmukt sahaj hō saktā hai .

55:16.260 --> 55:34.530
tō āp brāhmaṇ bachchō̃ kō tō bāpdādā nē sarv śhaktiyā̃ vardān mē̃ dī haĩ ,

55:38.530 --> 55:49.600
title hī hai master sarvśhaktivān .

56:05.600 --> 56:19.730
bas ēk slōgan yād rakhnā , agar ēk mās mē̃ samān bannā hī hai

56:20.600 --> 56:44.660
tō ēk slōgan yād rakhnā , vāydē kā hai - na du kha dēnā hai , na du kha lēnā hai .

56:47.460 --> 56:56.130
kaī yah check kartē haĩ ki āj kē din kiskō du kha diyā nahī̃ hai ,

56:56.130 --> 57:16.260
lēkin lētē bahut sahaj haĩ kyōṅki lēnē mē̃ dūsrā dētā hai nā ,

57:16.260 --> 57:30.060
tō apnē kō chhuṛā dētē haĩ , mainnē thōṛēhī kuchh kiyā , dūsrē nē diyā , lēkin liyā kyō̃  ?

57:31.600 --> 57:38.530
lēnē vālē āp hō yā dēnē vālē  ?

57:38.530 --> 57:56.530
dēnē vālē nē galtī kī , vah bāp aur drama jānē uskā hisāb-kitāb , lēkin āpnē liyā kyō̃  ?

57:56.530 --> 58:03.200
bāpdādā nē result mē̃ dēkhā hai

58:03.200 --> 58:44.260
ki dēnē mē̃ phir bhī sōchtē haĩ lēkin lē bahut jaldī lētē haĩ isliē samān ban nahī̃ sakē̃gē .

58:48.200 --> 59:09.400
lēnā nahī̃ hai kitnā bhī kōī dē , nahī̃ tō feeling kī bīmārī baṛh jātī hai

59:17.800 --> 59:28.930
isliē agar chhōṭī-chhōṭī bātō̃ mē̃ feeling baṛhtī hai

59:28.930 --> 59:49.200
tō waste thoughts khatm nahī̃ hō saktē phir bāp kē sāth kaisē chalē̃gē  !

59:49.200 --> 59:59.200
bāp kā pyār hai , bāp āpkō chhōṛ nahī̃ saktā , sāth lēkē hī jānā hai .

59:59.200 --> 01:00:02.260
mañjūr hai  ?

01:00:02.260 --> 01:00:04.260
pasand hai nā  ?

01:00:04.260 --> 01:00:07.460
pasand hai tō hāth uṭhāō .

01:00:07.460 --> 01:00:11.460
pīchhē-pīchhē tō nahī̃ ānā hai nā  !

01:00:11.460 --> 01:00:24.200
agar sāth chalnā hai tō gift dēnī hī paṛēgī .

01:00:26.660 --> 01:00:39.530
ēk mās sab abhyās karō , na du kha lēnā hai na du kha dēnā hai .

01:00:49.000 --> 01:01:01.600
yah nahī̃ kahnā mainnē diyā nahī̃ , usnē lē liyā , kuchh tō hōtā hai .

01:01:03.600 --> 01:01:11.860
pardarśhan nahī̃ karnā , sv-darśan .

01:01:20.600 --> 01:01:29.060
hē arjun mujhē bannā hai .

01:01:50.660 --> 01:02:09.860
dēkhō , bāpdādā nē report mē̃ dēkhā , santuṣhṭatā kī report abhī majority kī nahī̃ thī ,

01:02:13.260 --> 01:02:25.260
isīliē bāpdādā phir ēk mās kē liē underline karātē haĩ .

01:02:34.730 --> 01:02:45.530
agar ēk mās abhyās kar liyā tō ādat paṛ jāyēgī .

01:02:45.530 --> 01:02:49.530
ādat ḍālnī hai .

01:02:49.530 --> 01:03:05.200
halkā nahī̃ chhōṛnā , yah tō hōtā hī hai , itnā tō chalēgā , nahī̃ .

01:03:15.330 --> 01:03:24.260
agar bāpdādā sē pyār hai

01:03:24.260 --> 01:03:44.930
tō pyār kē pīchhē kyā sirph ēk krōdh vikār kō kurbān nahī̃ kar saktē  ?

01:03:54.800 --> 01:04:09.060
kurbān kī niśhānī hai - pharmān mānnē vālā .

01:04:16.530 --> 01:04:29.200
vyarth saṅkalp antim ghaṛī mē̃ bahut dhōkhā dē saktā hai

01:04:35.200 --> 01:05:13.060
kyōṅki chārō̃ ōr apnē taraph du kha kā vāyumaṇḍal , prakr̥iti kā vāyumaṇḍal aur ātmāō̃ kā vāyumaṇḍal ākarṣhaṇ karnē vālā hōgā .

01:05:15.060 --> 01:05:28.400
agar waste thoughts kī ādat hōgī tō waste mē̃ hī ulajh jāyēṅgē .

01:05:35.860 --> 01:06:09.460
tō bāpdādā kā āj viśhēṣh yah himmat kā saṅkalp hai ,

01:06:11.460 --> 01:06:27.060
chāhē vidēśh mē̃ rahtē , chāhē bhārat mē̃ rahtē , haĩ tō bāpdādā ēk kē bachchē .

01:06:28.000 --> 01:06:57.600
tō chārō̃ ōr kē bachchē himmat aur dr̥iṛhtā rakh , saphal mūrt ban viśhva mē̃ yah announce karē̃

01:06:57.600 --> 01:07:15.330
ki kām nahī̃ , krōdh nahī̃ , ham paramātma bachchē haĩ .

01:07:22.260 --> 01:07:34.130
dūsrō̃ sē śharāb chhuṛātē , bīṛī chhuṛātē ,

01:07:37.260 --> 01:08:11.730
lēkin bāpdādā āj har ēk bachchē sē krōdhmukt , kām vikār mukt in dō kī himmat dilākē stage par viśhva kō dikhānē chāhtē haĩ .

01:08:14.660 --> 01:08:17.860
pasand hai  ?

01:08:17.860 --> 01:08:23.130
dādiyō̃ kō pasand hai  ?

01:08:28.460 --> 01:08:35.330
pahlī line vālō̃ kō pasand hai  ?

01:08:37.330 --> 01:08:40.800
madhuban vālō̃ kō pasand hai  ?

01:08:41.260 --> 01:08:44.460
madhuban vālō̃ kō bhī pasand hai .

01:08:46.460 --> 01:08:54.260
foreign vālō̃ kō bhī pasand hai  ?

01:09:00.530 --> 01:09:11.800
tō jō pasand chīz hōtī hai usē karnē mē̃ kyā baṛī bāt hai .

01:09:12.800 --> 01:09:25.600
bāpdādā bhī extra kiraṇē̃ dēgā .

01:09:37.060 --> 01:09:59.060
aisā nakśhā dikhāī dē ki yah duāyē̃ dēnē vālā aur duāyē̃ lēnē vālā brāhmaṇ parivār hai

01:10:11.800 --> 01:10:34.930
kyōṅki samay bhī pukār rahā hai , bāpdādā kē pās tō advance party vālō̃ kī bhī dil kī pukār hai .

01:10:36.930 --> 01:10:42.330
māyā bhī abhī thak gaī hai .

01:10:44.330 --> 01:10:53.860
vah bhī chāhtī hai ki abhī hamē̃ bhī mukti dē dō .

01:11:08.130 --> 01:11:24.260
mukti dētē haĩ lēkin bīch-bīch mē̃ thōṛī dōstī kar dētē haĩ kyōṅki 63 janm dost rahī hai nā  !

01:11:35.260 --> 01:11:51.730
tō bāpdādā kahtē haĩ hē master muktidātā abhī sabkō mukti dē dō

01:11:58.660 --> 01:12:20.530
kyōṅki sārē viśhva kō kuchh na kuchh prāpti kī añchalī dēnī hai , kitnā kām karnā hai 

01:12:26.860 --> 01:12:50.000
kyōṅki is samay , samay āpkā sāthī hai , sarv ātmāō̃ kō mukti mē̃ jānā hī hai , samay hai .

01:12:51.130 --> 01:13:01.860
dūsrē samay mē̃ agar āp puruṣhārth bhī karō , tō samay nahī̃ hai , isliē āp dē nahī̃ saktē .

01:13:03.860 --> 01:13:22.600
ab samay hai isliē bāpdādā kahtē haĩ pahlē sva kō mukti dō ,

01:13:23.330 --> 01:13:37.060
phir viśhva kī sarv ātmāō̃ kō mukti dēnē kī añchalī dō .

01:13:55.200 --> 01:14:12.200
vah pukār rahē haĩ , āpkō kyā du khiyō̃ kī pukār kā āvāj nahī̃ ātā  ?

01:14:16.660 --> 01:14:26.000
agar apnē mē̃ hī busy hōṅgē tō āvāj sunnē nahī̃ ātā .

01:14:40.800 --> 01:14:51.600
bār-bār gīt gā rahē haĩ - du khiyō̃ par kuchh rahm karō .

01:15:07.200 --> 01:15:30.060
abhī sē dayālu , kr̥ipālu , merciful saṅskār bahutkāl sē nahī̃ bharē̃gē

01:15:30.800 --> 01:15:54.260
tō āpkē jaṛ chitra mē̃ merciful kā , kr̥ipā kā , rahm kā , dayā kā vibration kaisē bharēgā .

01:16:02.460 --> 01:16:18.530
double foreigners samajhtē haĩ , āp bhī dvāpar mē̃ merciful bankē apnē jaṛ chitrō̃ dvārā sabkō mercy dēgē nā  !

01:16:18.860 --> 01:16:28.130
āpkē chitra haĩ nā yā India vālō̃ kē hī haĩ  ?

01:16:28.460 --> 01:16:40.330
foreigners samajhtē haĩ ki hamārē chitra haĩ  ?

01:16:41.060 --> 01:16:45.260
tō chitra kyā dētē haĩ  ?

01:16:47.260 --> 01:16:54.600
chitrō̃ kē pās jākē kyā māṅgtē haĩ  ?

01:16:57.800 --> 01:17:06.000
mercy , mercy kī dhun lagā dētē haĩ .

01:17:07.860 --> 01:17:22.800
tō abhī saṅgam par āp apnē dvāpar kaliyug kē samay kē liē

01:17:23.330 --> 01:17:36.660
jaṛ chitrō̃ mē̃ vāyumaṇḍal bharē̃gē tab āpkē jaṛ chitrō̃ kē dvārā anubhav karē̃gē .

01:17:38.660 --> 01:17:43.400
bhaktō̃ kā kalyāṇ tō hōgā nā  !

01:17:49.400 --> 01:17:55.060
bhakta bhī haĩ tō āpkī vaṅśhāvalī nā .

01:17:56.200 --> 01:18:03.000
āp sabhī great great grand father kī santān hō .

01:18:04.130 --> 01:18:19.600
tō bhakta haĩ , chāhē du khī haĩ , lēkin haĩ tō āpkī hī vaṅśhāvalī .

01:18:26.000 --> 01:18:29.930
tō āpkō rahm nahī̃ ātā  ?

01:18:30.260 --> 01:18:38.400
ātā tō hai lēkin thōṛā-thōṛā aur kahā̃ busy hō jātē hō .

01:18:40.400 --> 01:18:54.860
abhī apnē puruṣhārth mē̃ samay jyādā nahī̃ lagāō .

01:18:55.460 --> 01:19:03.530
dēnē mē̃ lagāō , tō dēnā lēnā hō jāyēgā .

01:19:07.060 --> 01:19:14.060
chhōṭī-chhōṭī bātē̃ nahī̃ , mukti din manāō .

01:19:14.060 --> 01:19:24.200
āj kā din mukti divas manāō .

01:19:32.860 --> 01:19:35.730
ṭhīk hai  ?

01:19:35.730 --> 01:19:42.330
hā̃ pahlī line ṭhīk hai  ?

01:19:52.660 --> 01:19:55.330
madhuban vālē ṭhīk hai  ?

01:19:55.330 --> 01:20:09.330
āj madhuban vālē bahut pyārē lag rahē haĩ kyōṅki madhuban kō follow bahut jaldī kartē haĩ .

01:20:10.330 --> 01:20:17.260
har bāt mē̃ madhuban kō follow jaldī kartē haĩ ,

01:20:19.260 --> 01:20:31.460
tō madhuban vālē mukti divas manāyēṅgē nā tō sabhī follow karē̃gē .

01:20:33.460 --> 01:20:46.130
āp madhuban nivāsī sabhī master mukti dātā ban jāyē̃ .

01:20:48.130 --> 01:20:52.530
bannā hai  ?

01:20:57.200 --> 01:21:00.000
achchhā bahut haĩ .

01:21:02.000 --> 01:21:09.200
achchhā , bahut achchhē achchhē haĩ .

01:21:11.200 --> 01:21:15.000
ummīndvār haĩ .

01:21:18.400 --> 01:21:31.600
kyōṅki madhuban vālē nearest haĩ , tō nearest vālē dearest bhī hōtē haĩ .

01:21:38.260 --> 01:21:42.400
madhuban vālē dearest hō nā .

01:21:42.800 --> 01:21:49.260
nearest aur dearest bhī hō .

01:21:56.060 --> 01:22:00.660
aisē nahī̃ , āp nahī̃ hō .

01:22:00.660 --> 01:22:08.530
āp bhī dearest hō lēkin yah nearest rahtē haĩ .

01:22:12.600 --> 01:22:22.260
tō rahnē kā lābh hai tō karnē kā bhī tō lābh lē̃gē nā .

01:22:28.260 --> 01:22:33.060
achchhā . teachers hāth uṭhāō .

01:22:33.460 --> 01:22:37.130
bahut teachers haĩ .

01:22:39.130 --> 01:22:49.200
teachers kō tō bāpdādā gurūbhāī kahtē haĩ .

01:22:55.800 --> 01:22:59.330
tō gurūbhāī kyā karē̃gē  ?

01:22:59.330 --> 01:23:04.660
follow .

01:23:18.130 --> 01:23:21.730
achchhā .

01:23:23.730 --> 01:23:38.660
āj birth day kī chārō̃ ōr sē āyē huē ,

01:23:39.200 --> 01:23:52.800
chāhē card bhējē haĩ , chāhē computer dvārā , email dvārā bhējā hai ,

01:23:53.660 --> 01:24:06.660
jinhōnnē bhī birth day kī mubārak bhējī hai ,

01:24:08.660 --> 01:24:36.660
un sabhī ēk-ēk bachchē kō nām sahit , kōī apnā nām nahī̃ bhūlnā , sabkā nām bāpdādā kē dil par hai .

01:24:37.800 --> 01:25:09.200
tō har ēk apnā respond bahut bahut baṛī dil sē svīkār karnā .

01:25:12.130 --> 01:25:38.800
saugātē̃ bhī chōṭīmōṭī bhējī haĩ , kaīyō̃ nē tō 70-70 chīzē̃ bhējī haĩ , khulī dil sē manāyā hai .

01:25:42.330 --> 01:26:09.000
un sabhī kō 70 bār tō kyā , 70 padamguṇā bār mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

01:26:23.060 --> 01:26:52.330
bāpdādā kē dil kī duāyē̃ anēk bār kī , anginat bār kī svīkār hō .

01:26:56.130 --> 01:27:02.660
achchhā . abhī kyā karnā hai  ?

01:28:10.660 --> 01:28:36.400
sēvā kā turn yū pī zone kā hai , sāth mē̃ banāras kṣhētra kā nēpāl bhī hai  : sabhī phāydā achchhā uṭhātē haĩ .

01:28:36.400 --> 01:28:49.600
zone kō turn miltā hai nā tō khulī dil sē sēvā kē liē ā jātē haĩ aur bāpdādā bhī khuśh hōtē haĩ

01:28:49.600 --> 01:28:59.200
ki sabhī kō time to time golden chance miltā hai .

01:28:59.200 --> 01:29:07.730
tō sēvā mē̃ bahut majā āyā  ?

01:29:09.730 --> 01:29:12.800
kamāī jamā kī  ?

01:29:13.660 --> 01:29:18.600
kitnē janmō̃ kē liē kamāī jamā kī  ?

01:29:18.600 --> 01:29:26.930
21 janmō̃ kī kamāī jamā kī .

01:29:27.800 --> 01:29:34.260
achchhā chance lētē hō .

01:29:36.260 --> 01:29:52.200
yū pī ādi sēnṭarō̃ mē̃ ēk hai .

01:29:57.860 --> 01:30:18.200
jab sēvākēndra khulē haĩ , tō chunē huē nāmagrāmī sēnṭarō̃ mē̃ yū pī kā centre thā .

01:30:18.800 --> 01:30:24.260
ēk zone ban gayā .

01:30:24.260 --> 01:30:30.800
ēk centre sē zone ban gayā .

01:30:36.930 --> 01:30:44.600
abhī yū pī kyā kamāl karēgī  ?

01:30:44.600 --> 01:31:07.000
yū pī mē̃ sādhū sant mahātmāyē̃ bahut haĩ , ēk taraph yātrū haĩ , ēk taraph mahātmāyē̃ haĩ ,

01:31:07.000 --> 01:31:24.530
ēk mahātmāō̃ kā jhuṇḍ , group jaisē kuchh samay pahlē haridvār kā group āyā thā ,

01:31:24.530 --> 01:31:48.130
chāhē thōṛē thē , lēkin mahāmaṇḍalēśhvar thē aisē pūrī yū pī banāras aisā group banāō

01:31:49.200 --> 01:31:59.460
jō vah group madhuban tak pahuñch jāyē .

01:31:59.460 --> 01:32:25.860
( sabsē pahlē banāras sē hī group pahuñchā thā ) thōṛē āyē nā , abhī group banākē lāō .

01:32:26.530 --> 01:32:43.200
sārē yū pī kē ikaṭṭhē karkē achchhā group banākarakē lāō jō unhō̃ kā snēh milan chalē .

01:32:46.530 --> 01:32:52.460
yah tō hō saktā hai nā  !

01:32:54.460 --> 01:32:58.930
tō kab tak lāyēṅgē  ?

01:33:00.930 --> 01:33:07.200
kyōṅki samay par tō kōī bharōsā nahī̃ .

01:33:09.200 --> 01:33:25.930
abhī tō ēk hī samay par tīn prakār kī sēvā karnī hai .

01:33:25.930 --> 01:33:46.660
mansā bhī , vāṇī bhī aur sambandh-sampark dvārā arthāt chēhrē dvārā bhī .

01:33:50.400 --> 01:34:09.060
aisī fast sēvā karē̃gē tab viśhva āpkē guṇ gāyēgā .

01:34:11.800 --> 01:34:16.460
tō sunā yū pī vālō̃ kō kyā karnā hai  ?

01:34:16.460 --> 01:34:19.000
pāṇḍav sun rahē haĩ  ?

01:34:19.000 --> 01:34:22.530
hāth uṭhāō pāṇḍav bahut haĩ .

01:34:26.130 --> 01:34:30.800
tō karō kōī kamāl .

01:34:31.930 --> 01:34:36.660
kamāl karkē dikhānā .

01:34:38.660 --> 01:34:52.400
bākī achchhā , vr̥iddhi hō rahī hai aur āgē bhī vr̥iddhi hōtī rahēgī .

01:35:07.860 --> 01:35:22.000
achchhā - sabhī kō santuṣhṭ karnē kā puṇya jamā kar liyā .

01:35:25.400 --> 01:35:35.460
santuṣhṭatā dvārā bahut puṇya jamā hōtā hai .

01:35:38.530 --> 01:35:53.730
tō santuṣhṭ rahē , santuṣhṭ kiyā , sēvā dī aur puṇya jamā kiyā .

01:35:57.330 --> 01:36:01.200
tō sab khuśh .

01:36:02.260 --> 01:36:11.330
fast purūṣhārth hai nā , slow nahī̃ , fast .

01:36:16.060 --> 01:36:18.800
achchhā .

01:36:18.800 --> 01:36:22.330
bāpdādā kō pasand āyā .

01:36:22.330 --> 01:36:43.800
itnē saṅgaṭhan mē̃ āyē aur santuṣhṭ kiyā uskī mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

01:36:50.860 --> 01:37:50.530
double vidēśhī 1500 āyē haĩ , 100 dēśhō̃ sē  : kamāl hai double vidēśhiyō̃ kī .

01:37:50.530 --> 01:38:15.730
dēkhō jab vidēśh mē̃ sthāpanā huī tō kahtē thē jigyāsu 5 hī ātē haĩ , jyādā nahī̃ ātē .

01:38:15.730 --> 01:38:20.730
abhī kitnē phail gayē hō .

01:38:20.730 --> 01:38:31.800
total vidēśh mē̃ kitnē sēvākēndra haĩ  ?

01:38:36.200 --> 01:39:08.260
( 500 ) abhī tō yah sōchtē nahī̃ nā , jigyāsu kaisē banē̃ , V I P kaisē āvē̃ , ab tō najar ghumātē hō tō V I P ā jātē haĩ .

01:39:10.260 --> 01:39:34.460
abhī V I P kyā haĩ , sambandh mē̃ lāō aur V I P ā jātē haĩ kyōṅki āp V V V I P hō gayē nā tō vah V I P kuchh bhī nahī̃ haĩ .

01:39:38.260 --> 01:40:01.730
bāpdādā kō khuśhī hai ki bhinn-bhinn dēśh rūpī vr̥ikṣha kī ḍāliyā̃ ēk chandan kā vr̥ikṣha ban gayē .

01:40:05.730 --> 01:40:10.400
abhī 500 kalacar hai kyā  !

01:40:10.400 --> 01:40:14.400
ēk hai nā  !

01:40:16.400 --> 01:40:22.600
ēk hī brāhmaṇ kalacar hō gayā .

01:40:25.000 --> 01:40:31.330
parivār kō dēkhkar kitnī khuśhī hōtī hai .

01:40:31.330 --> 01:40:45.200
itnē vidēśh sē ēk samay āyēṅgē , yah saṅkalp pūrā hō gayā hai .

01:40:46.130 --> 01:40:51.000
bāpdādā sēvā sē khuśh haĩ .

01:40:51.000 --> 01:40:59.200
mubārak hō , mubārak hō , mubārak hō .

01:41:03.060 --> 01:41:16.860
aur bāpdādā nē sunā ki bahut baṛā programme banā rahē haĩ .

01:41:18.860 --> 01:41:47.200
topic bhī bāpdādā kō pasand hai aur jō āpas mē̃ meetings kī hai , uskā bhī sār bāpdādā nē sunā hai .

01:41:49.200 --> 01:42:04.400
achchhī himmat rakh rahē haĩ , aur jahā̃ himmat hai vahā̃ saphaltā tō hai hī hai .

01:42:08.600 --> 01:42:32.930
plan bahut achchhē-achchhē banāyē haĩ aur yah bhī achchhā kartē haĩ dēkhō sabhā kē bīch mē̃ saj rahī haĩ nā kumāriyā̃ .

01:42:32.930 --> 01:42:42.800
( kumāriyō̃ nē tāj pahnā huā hai ) aisē hō jāō tō sabhī dēkhē̃ .

01:42:44.800 --> 01:42:54.330
hā̃ sabhī dēkhō , dēkhō kitnē achchhē lagtē haĩ .

01:43:01.400 --> 01:43:06.260
is group kī sēvā bhī achchhī hōtī hai .

01:43:06.260 --> 01:43:15.130
lēkin kumāriyā̃ tājdhārī tō achchhī lag rahī hō ,

01:43:17.130 --> 01:43:33.200
abhī aisī kamāl karkē dikhāō jō India mē̃ kumāriyō̃ kā jhuṇḍ foreign vālā ,

01:43:35.200 --> 01:43:49.860
kuchh pratyakṣhatā karkē dikhāyē kyōṅki foreign kī kumāriyā̃ yā kumār youth hō gayē nā ,

01:43:51.000 --> 01:44:15.260
tō foreign kē bhī itnī kumāriyā̃aur kumār parivartan huē haĩ , inkā bhī aisā file banāō jō yahā̃ kē V I P kō dikhāyē̃ .

01:44:15.400 --> 01:44:19.460
jaisē yahā̃ banāyā hai nā youth kā .

01:44:19.460 --> 01:44:25.860
yahā̃ achchhā banāyā hai , vah dēkhnā .

01:44:25.860 --> 01:44:30.930
ussē bhī baṛhiyā banānā .

01:44:31.860 --> 01:44:34.400
lēkin banāyā achchhā hai .

01:44:34.400 --> 01:44:38.060
spaṣhṭa hō jātā hai .

01:44:38.060 --> 01:45:00.400
practical parivartan jō badlē nahī̃ , āj parivartan kā anubhav file mē̃ V I P kō dikhāvē̃ aur kal vah badal jāyē , aisē nahī̃ karnā .

01:45:01.660 --> 01:45:04.930
pakkē .

01:45:06.000 --> 01:45:13.600
niśhchaybuddhi vijayī , aisā group banānā .

01:45:15.600 --> 01:45:18.800
aur file banānā .

01:45:20.800 --> 01:45:25.460
bahut sēvā karēgā .

01:45:30.060 --> 01:45:51.800
kyōṅki bāpdādā kā , brahmā bāp kā ādi sē yah saṅkalp rahā hai ki vidēśh vālē dēśh kō jagāyēṅgē .

01:45:57.600 --> 01:46:02.260
tō kamāl karē̃gē .

01:46:13.260 --> 01:46:20.530
bākī bāpdādā sēvā sē khuśh haĩ aur bhī baṛhāō .

01:46:20.530 --> 01:46:31.130
jaisē yahā̃ laṅkā vālē banā rahē haĩ .

01:46:33.860 --> 01:46:44.800
aisē apnē ās pās kī area mē̃ bhī kalyāṇ kartē jāō .

01:46:49.600 --> 01:47:07.060
bāpdādā jō nimitt banē haĩ , laṅkāvālē , unhō̃ kō bhī mubārak dē rahē haĩ .

01:47:09.060 --> 01:47:17.600
achchhī sēvā kā plan banā rahē haĩ aur āgē baṛh rahē haĩ .

01:47:19.600 --> 01:47:32.530
uskē liē tālī bajāō .

01:47:48.260 --> 01:48:01.800
achchhā - baṛh rahē haĩ aur sadā baṛhtē rahē̃gē .

01:48:33.060 --> 01:48:37.800
achchhā .

01:48:39.800 --> 01:48:54.530
jō pahlē bārī āyē haĩ , chāhē bhārat vālē chāhē vidēśh vālē vah uṭhō .

01:49:17.600 --> 01:49:41.600
bahut achchhā , apnē ghar mē̃ āyē hō , umaṅg-utsāh sē āj kā utsāh manānē āyē hō , manā rahē hō .

01:49:41.600 --> 01:49:57.330
tō sabhī bachchō̃ kō , ēk-ēk kō bahut-bahut mubārak hō , mubārak hō .

01:50:00.930 --> 01:50:21.730
sabhī yahī lakṣhya rakhō ki bhalē āyē last haĩ , lēkin jānā fast aur first hai , aisī kamāl karkē dikhāō .

01:50:23.730 --> 01:50:28.000
achchhā hai . yah group bhī achchhā āyā hai .

01:50:28.000 --> 01:50:44.660
( jāpān sē kuchh nayē V I P āyē haĩ ) foreign sēvā mē̃ pahlā-pahlā yahā̃ hī śhurū huā hai - jāpān vālē lucky hō .

01:50:44.660 --> 01:50:53.600
pahlē-pahlē brāhmaṇ parivār jāpān mē̃ hī āyē haĩ .

01:50:54.400 --> 01:50:59.260
dādī kō yād hai nā .

01:51:04.530 --> 01:51:12.400
tō jāpān sēvā kā ādi sthān rahā .

01:51:12.400 --> 01:51:16.200
kitnā luck hai .

01:51:21.730 --> 01:51:28.260
āpkō sabhī milkē mubārav dē rahē haĩ .

01:51:30.860 --> 01:51:35.200
bahut achchhā baiṭh jāō .

01:52:06.930 --> 01:52:16.600
achchhā abhī kyā karē̃gē  ?

01:52:16.600 --> 01:52:29.860
abhī bāpdādā sabhī kō chāhē yahā̃ sammukh baiṭhē haĩ ,

01:52:29.860 --> 01:52:56.400
chāhē dēśh vidēśh mē̃ dūr baiṭhē sun rahē haĩ yā dēkh rahē haĩ , sabhī bachchō̃ kō drill karātē haĩ .

01:53:13.130 --> 01:53:18.400
sabhī ready hō gayē .

01:53:18.400 --> 01:54:02.530
sab saṅkalp merge kar dō , abhī ēk second mē̃ man buddhi dvārā apnē sweet home mē̃ pahũch jāō .

01:54:32.330 --> 01:54:59.200
abhī paramdhām sē apnē sūkṣhmavatan mē̃ pahuñch jāō .

01:56:18.800 --> 01:56:49.730
abhī sūkṣhmavatan sē sthūl sākār vatan apnē rājya svarg mē̃ pahuñch jāō .

01:58:15.130 --> 01:58:37.060
abhī apnē purūṣhōttam saṅgamyug mē̃ pahuñch jāō .

01:59:43.600 --> 01:59:49.730
abhī madhuban mē̃ ā jāō .

02:00:09.930 --> 02:00:28.930
aisē hī bār-bār svadarśhan chakradhārī ban chakra lagātē rahō .

02:00:46.000 --> 02:00:50.330
achchhā .

02:00:52.330 --> 02:01:13.460
chārō̃ ōr kē lovely aur lucky bachchō̃ kō ,

02:01:19.460 --> 02:01:59.930
sadā svarājya dvārā sva-parivartan karnē vālē rājā bachchō̃ kō ,

02:02:07.730 --> 02:02:47.060
sadā dr̥iṛhtā dvārā saphaltā prāpt karnē vālē saphaltā kē sitārō̃ kō ,

02:02:53.200 --> 02:03:09.860
sadā khuśh rahnē vālē khuśhnasīb bachchō̃ kō ,

02:03:11.860 --> 02:04:16.330
bāpdādā kā āj kē janm din kī bāp aur bachchō̃ kē birth day kī bahut-bahut bārakī , duāyē̃ aur yādpyār , aisē śhrēṣhṭh bachchō̃ kō namastē .