WEBVTT

1
00:12:37.460 --> 00:13:29.200
aaj vishwa parivartak baapdaada apne saathi bachchon se milne aaye hain।
Aujourd’hui, Celui qui transforme le monde est venu rencontrer Ses enfants, Ses compagnons.

2
00:13:36.200 --> 00:14:57.600
har ek bachche ke mastak mein teen parmaatma vishesh praaptiyaan dekh rahe hain। ek hai holiest, 2-highest aur 3-richest।
Il voit trois acquisitions spéciales sur le front de tous les enfants: les plus purs, les plus riches et les plus élevés.

3
00:15:02.800 --> 00:15:34.730
is gyaan ka foundation hi hai holi arthaat pavitra banna।
La fondation de cette connaissance est la pureté (holy), c’est-à-dire être pur.

4
00:15:42.200 --> 00:16:49.400
to har ek bachcha holiest hai,pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin man-vaani-karma,sambandh-samparka mein pavitrata।
Chaque enfant est donc le plus pur; pureté pas simplement dans le sens de chasteté, mais la pureté dans les pensées, les paroles, les actes, les relations et connexions.

5
00:16:54.530 --> 00:17:34.460
aap dekho, aap parmaatma brahman aatmaayen aadi-madhya-ant teenon hi kaal mein holiest rehti ho।
Regardez, vous, les âmes brahmines divines êtes les plus pures dans les trois aspects du temps – le début, le milieu et la fin (du cycle).

6
00:17:38.730 --> 00:18:59.130
pahle-pahle aatma jab paramdham mein rehte ho to vahaan bhi holiest ho phir jab aadi mein aate ho to aadikaal mein bhi devta roop mein holiest aatma rahe।
Tout d’abord, quand les âmes résident à Paramdham, vous êtes les plus pures là-bas. Puis, quand vous descendez au début, vous êtes les âmes les plus pures sous la forme de déité.

7
00:19:12.860 --> 00:19:56.460
holiest arthaat pavitra aatma ki visheshta hai - pravritti mein rehte sampoorn pavitra rehna।
La spécialité d’une âme qui est la plus pure, c’est-à-dire d’une âme pure, est qu’elle le reste totalement tout en vivant en famille.

8
00:20:01.730 --> 00:20:49.460
aur bhi pavitra bante hain lekin aapki pavitrata ki visheshta hai - svapnamaatra bhi apvitrata man-buddhi mein touch nahin kare।
D’autres aussi deviennent purs, mais la spécialité de votre pureté est que l’impureté n’effleure même pas votre esprit ni votre intellect, même dans vos rêves.

9
00:21:12.930 --> 00:21:34.600
satayug mein aatma bhi pavitra banti aur shareer bhi aapka pavitra banta।
A l’âge d’or, vous, les âmes, êtes pures, et votre corps l’est aussi.

10
00:21:34.600 --> 00:22:11.660
aatma aur shareer donon ki pavitrata jo dev aatma roop mein rehti hai,woh shreshtha pavitrata hai।
La pureté des deux, de l’âme et du corps des déités est une pureté élevée.

11
00:22:21.660 --> 00:22:37.530
jaise holiest bante ho, itna hi highest bhi bante ho।
De même que vous devenez les plus purs, vous devenez également les plus élevés.

12
00:22:44.330 --> 00:23:28.130
sabse oonche te oonche brahman aatmaayen aur oonche te oonche baap ke bachche bane ho।
Vous êtes les âmes Brahmines les plus élevées, et vous êtes devenus les enfants du Père le plus élevé.

13
00:23:34.060 --> 00:23:59.530
aadi mein paramdham mein bhi highest arthaat baap ke saath-saath rehte ho।
Au début, à Paramdham, vous êtes les plus élevés, c’est-à-dire que vous résidez avec le Père.

14
00:24:08.730 --> 00:24:22.200
madhya mein bhi poojya aatmaayen bante ho।
Au milieu également, vous devenez des âmes dignes d’adoration.

15
00:24:27.060 --> 00:24:38.860
kitne sundar mandir bante hain aur kitni vidhipoorvak pooja hoti hai।
On vous fait construire de si beaux temples et vous êtes adorés avec tant de discipline, avec la bonne méthode.

16
00:24:42.730 --> 00:25:21.460
jitni vidhipoorvak aap devtaaon ke mandir mein pooja hoti hai utne auron ke mandir bante hain lekin vidhipoorvak pooja aapke devta roop ki hoti hai।
Vous, les déités, êtes adorées dans les temples avec la bonne méthode. On a aussi bâti des temples pour d’autres, mais seules vos formes de déités sont adorées de la bonne façon.

17
00:25:32.600 --> 00:25:54.060
to holiest bhi ho aur highest bhi ho, saath mein richest bhi ho।
Vous êtes donc les plus purs et les plus élevés. En même temps, vous êtes les plus riches.

18
00:26:00.660 --> 00:26:29.660
duniya mein kehte hain richest in di world lekin aap shreshtha aatmaayen richest in kalpa hain।
Dans le monde, on parle des «plus riches au monde», mais vous, les âmes élevées, êtes les plus riches dans le cycle.

19
00:26:29.660 --> 00:26:42.860
saara kalpa richest ho।
Vous êtes les plus riches tout au long du cycle.

20
00:26:53.860 --> 00:27:08.930
apne khazaane smriti mein aate hain, kitne khazaanon ke maalik ho!
Vous souvenez-vous de vos trésors? De combien de trésors êtes-vous les maîtres?

21
00:27:16.600 --> 00:27:44.530
avinaashi khazaane jo is ek janma mein praapta karte ho woh anek janma chalte hain।
Les trésors impérissables que vous avez obtenus dans cette vie-ci durent pendant de nombreuses vies.

22
00:27:46.530 --> 00:27:59.400
aur koi ka bhi khazaana anek janma nahin chalte।
Les trésors de personne d’autre ne durent pendant autant de vies.

23
00:28:03.260 --> 00:28:13.660
lekin aapke khazaane aadhyaatmik hain।
Cependant, vos trésors sont spirituels.

24
00:28:19.200 --> 00:29:13.660
shaktiyon ka khazaana,gyaan ka khazaana,gunon ka khazaana,shreshtha sankalp ka khazaana aur vartamaan samay ka khazaana,yeh sarva khazaane janma-janma chalte hain।
Le trésor des pouvoirs, le trésor de la connaissance, le trésor des vertus, le trésor des pensées élevées et le trésor du temps présent – tous ces trésors durent vie après vie.

25
00:29:13.660 --> 00:29:57.800
ek janma ke praapta hue khazaane saath chalte hain kyonki sarva khazaanon ke daata paramatma baap dvaara praapta hota hai।
Vous emportez avec vous les trésors que vous avez acquis en une vie parce que vous les avez obtenus de Dieu, le Père, Celui qui donne tous les trésors.

26
00:30:00.330 --> 00:30:20.200
to yeh nasha hai ki hamaare khazaane avinaashi hain?
Par conséquent, avez-vous l’ivresse que vos trésors sont impérissables?

27
00:30:35.060 --> 00:31:02.060
is aadhyaatmik khazaanon ko praapta karne ke liye sahajyogi bane ho।
Vous êtes devenus des yogis faciles afin d’acquérir ces trésors spirituels.

28
00:31:09.530 --> 00:31:22.000
yaad ki shakti se khazaane jama karte ho।
Vous accumulez les trésors avec le pouvoir du souvenir.

29
00:31:29.260 --> 00:31:58.800
is samay bhi in sarva khazaanon se sampanna bephikra baadshaah ho,koi phikra hai?
En ce moment également, vous êtes des empereurs sans souci emplis de tous les trésors. Avez-vous des soucis?

30
00:31:58.800 --> 00:32:01.660
hai phikra?
En avez-vous?

31
00:32:01.660 --> 00:32:37.130
kyonki yeh khazaane jo hain isko na chor loot sakta,na raaja kha sakta, na paani dubo sakta, isliye bephikra baadshaah ho।
Parce que ces trésors ne peuvent être dérobés par aucun voleur. Aucun roi ne peut les prendre; ils ne peuvent pas non plus être engloutis, par conséquent, vous êtes des empereurs sans souci.

32
00:32:53.260 --> 00:33:14.200
to yeh khazaane sada smriti mein rehte hain na!
Alors, vous restez toujours conscients de ces trésors, n’est-ce pas?

33
00:33:21.000 --> 00:33:30.330
aur yaad bhi sahaj kyon hai?
Ainsi pourquoi le souvenir est-il facile?

34
00:33:31.400 --> 00:33:54.200
kyonki sabse jyaada yaad ka aadhaar hota hai ek sambandh aur doosra praapti।
La base pour avoir davantage de souvenir est la relation et les acquisitions.

35
00:33:56.200 --> 00:34:48.930
jitna pyaara sambandh hota hai utni yaad svatah aati hai kyonki sambandh mein sneh hota hai aur jahaan sneh hota hai to snehi ki yaad karna mushkil nahin hota, lekin bhoolna mushkil hota hai।
Plus la relation est emplie d’amour, plus votre souvenir est naturel, parce que la relation est empreinte d’amour. Quand on aime, il n’est pas difficile de se souvenir de l’être aimé ; en fait, il est plutôt difficile de l’oublier.

36
00:34:59.130 --> 00:35:23.260
to baap ne sarva sambandh ka aadhaar bana diya hai।
Par conséquent, le Père a créé la base pour toutes les relations.

37
00:35:32.600 --> 00:35:44.400
sabhi apne ko sahajyogi anubhav karte ho?
Faites-vous l’expérience d’être des yogis faciles?

38
00:35:44.400 --> 00:35:49.800
va mushkil yogi hain?
Ou bien êtes-vous des yogis qui trouvent que c’est difficile?

39
00:35:49.800 --> 00:35:54.000
sahaj hai?
Est-ce facile?

40
00:35:54.000 --> 00:36:02.400
ki kabhi sahaj hai, kabhi mushkil hai?
Ou bien est-ce parfois facile et parfois difficile?

41
00:36:11.260 --> 00:36:47.060
jab baap ko sambandh aur sneh se yaad karte ho to yaad mushkil nahin hoti aur praaptiyon ko yaad karo।
Quand vous vous souvenez du Père sur la base d’une relation et avec amour, le souvenir n’est pas difficile. Souvenez-vous également de ce que vous avez acquis.

42
00:36:51.530 --> 00:37:04.730
sarva praaptiyon ke daata ne sarva praaptiyaan kara di।
Vous avez fait toutes les acquisitions auprès de Celui qui donne tous les trésors.

43
00:37:20.200 --> 00:37:38.600
to apne ko sarva khazaanon se sampanna anubhav karte ho?
Par conséquent, faites-vous l’expérience d’être emplis de tous les trésors?

44
00:37:50.330 --> 00:38:32.330
khazaanon ko jama karne ki sahaj vidhi bhi baapdaada ne sunaai - jo bhi avinaashi khazaane hain un sabhi khazaanon ki praapti karne ki vidhi hai- bindi।
BapDada vous a déjà indiqué la manière facile d’accumuler les trésors. La façon d’obtenir tous les trésors impérissables est: un point.

45
00:38:35.260 --> 00:39:06.600
jaise vinaashi khazaanon mein bhi bindi lagaate jaao to badhta jaata hai na। to avinaashi khazaanon ki jama karne ki vidhi hai bindi lagaana।
De même que les trésors périssables augmentent en ajoutant un zéro, la méthode pour accumuler les trésors impérissables est elle aussi un point.

46
00:39:12.130 --> 00:39:39.060
teen bindiyaan hain - ek main aatma bindi,baap bhi bindi aur drama mein jo bhi beet jaata woh fullstop arthaat bindi।
Il y a les trois points : l’âme est un point, Le Père est un point, et ce qui arrive dans le drama est un point final, c’est-à-dire un point.

47
00:39:42.460 --> 00:39:47.660
to bindi lagaane aati hai?
Par conséquent, savez-vous comment mettre un point?

48
00:39:47.660 --> 00:39:54.130
sabse jyaada sahaj maatra kaun si hai?
Quel est le signe de ponctuation le plus facile à mettre?

49
00:39:54.130 --> 00:39:59.460
bindi lagaana na!
C’est de mettre un point.

50
00:40:05.530 --> 00:40:26.800
to aatma bindi hoon, baap bhi bindi hai,is smriti se svatah hi khazaane jama ho jaate hain।
L’âme est donc un point, le Père est un point et grâce à cette conscience vos trésors s’accumulent automatiquement.

51
00:40:39.930 --> 00:41:02.600
to bindi ko second mein yaad karne se kitni khushi hoti hai!
En vous souvenant du Point en une seconde vous recevez tant de bonheur.

52
00:41:22.800 --> 00:42:49.060
yeh sarva khazaane aapke brahman jeevan ka adhikaar hain kyonki bachche banna arthaat adhikaari banna। aur vishesh teen sambandh ka adhikaar praapta hota hai - paramatma ko baap bhi banaaya hai, shikshak bhi banaaya hai aur satguru bhi banaaya hai।
Tous ces trésors sont le droit de votre vie Brahmine parce qu’être un enfant signifie avoir un droit et vous avez tout spécialement droit aux trois relations. Vous avez fait de Dieu votre Père, votre Professeur ainsi que votre SatGuru.

53
00:42:51.060 --> 00:43:22.060
in teenon sambandh se paalna, padhaai se source aaph income aur satguru dvaara vardaan milta hai।
A travers ces trois relations, vous obtenez le soutien, l’enseignement qui est la source de revenu et les bénédictions du SatGuru.

54
00:43:30.330 --> 00:43:36.730
kitna sahaj vardaan milta hai?
Vous recevez les bénédictions tellement facilement.

55
00:43:41.200 --> 00:44:01.530
kyonki bachche ka janma siddha adhikaar hai baap ke vardaan praapta karne ka।
Recevoir les bénédictions du Père est votre droit de naissance, à vous, les enfants.

56
00:44:12.930 --> 00:44:37.660
baapdaada har bachche ka jama ka khaata check karte hain।
BapDada vérifie le compte d’accumulation de chaque enfant.

57
00:44:39.660 --> 00:44:59.660
aap sabhi bhi apne har samay ka jama ka khaata check karo।
Vous devriez vous aussi vérifier votre compte d’épargne à chaque instant.

58
00:45:02.730 --> 00:45:41.860
jama hua va nahin hua,uski vidhi hai jo bhi karma kiya, us karma mein svayan bhi santushta aur jiske saath karma kiya woh bhi santushta।
La méthode pour vérifier si vous avez accumulé ou pas est que; quelles que soient les actions que vous avez accomplies, vous devriez être contents et tous ceux avec qui vous avez accompli ces actions devraient eux aussi être contents.

59
00:45:43.260 --> 00:45:58.660
agar donon mein santushtata hai to samjho karma ka khaata jama hua।
S’il y a contentement des deux côtés, vous pouvez comprendre que vous avez accumulé sur votre compte.

60
00:46:02.200 --> 00:46:26.730
agar svayan mein va jisse sambandh hai,usmein santushtata nahin aai to jama nahin hota।
Si vous n’êtes pas content ou si ceux avec qui vous avez accompli cette action ne le sont pas, vous n’avez rien accumulé.

61
00:46:40.730 --> 00:47:06.730
baapdaada sabhi bachchon ko samay ki soochna bhi dete rehte hain।
BapDada continue également à vous prévenir, les enfants, à propos du temps.

62
00:47:15.800 --> 00:48:06.730
yeh vartamaan sangam ka samay saare kalpa mein shreshtha te shreshtha samay hai kyonki yeh sangam hi shreshtha karmo ke beej bone ka samay hai।
Le moment présent de l’âge de confluence est le plus élevé de tout le cycle, parce que cet âge de confluence est le moment pour semer les graines des actions élevées.

63
00:48:10.000 --> 00:48:26.400
pratyaksha phal praapta karne ka samay hai।
C’est le moment pour obtenir le fruit instantané, concret.

64
00:48:41.660 --> 00:49:03.730
is sangam samay mein ek ek second shreshtha te shreshtha hai।
Chaque seconde de la confluence est la plus élevée.

65
00:49:54.530 --> 00:50:41.800
sabhi ek second mein ashareeri sthiti mein sthit ho sakte ho?
Pouvez-vous tous vous stabiliser dans le niveau sans corps en une seconde?

66
00:51:07.130 --> 00:52:08.730
baapdaada ne sahaj vidhi sunaai hai ki nirantar yaad ke liye ek vidhi banaao - saare din mein do shabd sabhi bolte ho aur anek baar bolte ho woh do shabd hain ‘‘main’’aur ‘‘mera’’।
BapDada vous a indiqué une méthode facile – adoptez cette méthode pour avoir un souvenir constant. Vous prononcez tous deux mots tout au long de la journée et vous les dites plusieurs fois. Ces deux mots sont «je» et «à moi».

67
00:52:10.060 --> 00:52:31.330
to jab main shabd bolte ho to baap ne parichay de diya hai ki main aatma hoon।
Quand vous dites le mot «je», le Père s’est présenté à vous: «Je suis une âme».

68
00:52:33.130 --> 00:52:54.660
to jab bhi main shabd bolte ho to yeh yaad karo ki main aatma hoon।
Par conséquent dès que vous prononcez le mot «Je» souvenez-vous: «Je suis une âme».

69
00:52:54.660 --> 00:53:46.730
akela main nahin socho,main aatma hoon, yeh saath mein socho kyonki aap to jaante ho na ki main shreshtha aatma hoon, parmaatma paalna ke andar rahne vaali aatma hoon aur jab mera shabd bolte ho to mera kaun?
Ne pensez pas à «je» tout seul. Pensez en même temps «je suis une âme», parce que vous savez que vous êtes des âmes élevées, que vous êtes des âmes qui ont le soutien de Dieu. Et quand vous prononcez le mot «à moi», qui est «à moi»?

70
00:53:47.460 --> 00:53:57.600
mera baba arthaat baap paramatma।
«Mon Baba», c’est-à-dire Dieu, le Père.

71
00:53:59.600 --> 00:54:22.060
to jab bhi main aur mera shabd kehte ho us samay yeh addition karo, main aatma aur mera baba।
Donc, dès que vous prononcez les mots «je» et «à moi» ajoutez ceci: «Moi, l’âme» et «Mon Baba».

72
00:54:24.060 --> 00:54:52.530
jitna meraapan laayenge baap mein, utna yaad sahaj hoti jaayegi kyonki mera kabhi bhoolta nahin hai।
Plus vous développerez la conscience de «à moi» avec le Père, plus cela facilitera votre souvenir, parce que vous n’oubliez jamais ce qui est à vous.

73
00:54:54.530 --> 00:55:06.530
saare din mein dekho mera hi yaad aata hai।
Tout au long de la journée vous ne vous souvenez que de ce qui vous appartient.

74
00:55:10.330 --> 00:55:26.930
to is vidhi se sahaj nirantar yogi ban sakte ho।
Grâce à cette méthode vous pouvez facilement devenir des yogis constants.

75
00:55:44.600 --> 00:56:06.060
baapdaada ne har bachche ko svamaan ki seat par bithaaya hai।
BapDada a fait s’asseoir chaque enfant sur le siège du respect de soi.

76
00:56:17.130 --> 00:56:32.530
svamaan ki list agar smriti mein laao to kitni lambi hai!
Si vous mettez dans votre conscience la liste de ce qui a trait au «respect de soi», c’est une très longue liste.

77
00:56:35.200 --> 00:56:49.400
kyonki svamaan mein sthit hain to deh abhimaan nahin aa sakta।
Quand vous êtes stables dans le respect de soi, il ne peut pas y avoir de conscience du corps.

78
00:56:49.400 --> 00:56:58.060
ya deh abhimaan hoga ya svamaan hoga।
Il y aura soit la conscience du corps, soit le respect de soi.

79
00:56:58.060 --> 00:57:20.530
sva maan ka arth hi hai - sva arthaat aatma ka shreshtha smriti ka sthaan।
La signification du respect de soi, c’est de venir de ce lieu de conscience élevée, c’est-à-dire l’âme.

80
00:57:33.660 --> 00:57:54.460
to sabhi apne svamaan mein sthit hain?
Par conséquent êtes-vous tous stables dans le respect de soi?

81
00:58:03.800 --> 00:58:24.530
jitna svamaan mein sthit honge utna doosre ko sammaan dena svatah hi ho jaata hai।
Plus vous serez stables dans le respect de soi, plus il vous sera naturel de respecter les autres.

82
00:58:38.660 --> 00:58:59.530
to svamaan mein sthit rehna kitna sahaj hai!
C’est tellement facile de rester stable dans le respect de soi.

83
01:00:04.860 --> 01:00:21.800
to sabhi khushnuma rehte hain?
Restez-vous tous heureux?

84
01:00:27.200 --> 01:00:44.060
kyonki khushnuma rahne vaala doosre ko bhi khushnuma bana deta hai।
Ceux qui restent heureux rendent les autres heureux également.

85
01:00:44.060 --> 01:01:09.260
baapdaada sada kehte hain ki saare din mein khushi kabhi nahin ganvaao।
BapDada dit toujours: Ne perdez jamais votre bonheur durant la journée.

86
01:01:13.730 --> 01:01:17.530
kyon?
Pourquoi?

87
01:01:18.400 --> 01:01:39.000
khushi aisi cheez hai jo ek hi khushi mein health bhi hai,wealth bhi hai aur happy bhi hai।
Le bonheur est tel que, rien que dans le bonheur il y a la santé, la richesse et vous êtes également heureux.

88
01:01:42.130 --> 01:01:50.460
khushi nahin to jeevan neeras rehti hai।
S’il n’y a pas de bonheur, la vie n’est pas douce.

89
01:01:50.460 --> 01:02:04.530
khushi ko hi kaha jaata hai - ‘‘khushi jaisa koi khazaana nahin।
On a dit à propos du bonheur: «Il n’y a pas de trésor comparable au bonheur».

90
01:02:06.200 --> 01:02:24.130
’’ kitne bhi khazaane ho lekin khushi nahin to khazaane se bhi praapti nahin kar sakte hain।
Peu importe combien de trésors vous pouvez avoir, si vous n’avez pas le bonheur, vous ne pouvez rien retirer de ces trésors.

91
01:02:25.530 --> 01:02:37.660
khushi ke liye kaha jaata hai - khushi jaisi koi khuraak nahin।
On a également dit à propos du bonheur: “Il n’y a pas de nourriture comparable au bonheur”.

92
01:02:40.330 --> 01:02:57.000
to wealth bhi hai khushi aur khushi health bhi hai aur naam hi khushi hai to happy to hai hi hai।
Par conséquent, la richesse est du bonheur (khushi), la santé est du bonheur et votre nom est heureux, vous êtes donc heureux de toute façon.

93
01:02:57.000 --> 01:03:07.130
to khushi mein teenon hi cheeje hain।
Le bonheur recèle donc ces trois éléments.

94
01:03:09.130 --> 01:03:34.600
aur baap ne avinaashi khushi ka khazaana diya hai, baap ka khazaana ganvaana nahin।
Le Père vous a donné le trésor du bonheur impérissable. Ne perdez pas les trésors du Père.

95
01:03:38.930 --> 01:03:43.530
to sada khush rehte?
Alors, restez-vous toujours heureux?

96
01:03:43.530 --> 01:04:17.400
baapdaada ne homework diya to khush rehna hai aur khushi baantani hai kyonki khushi aisi cheez hai jo jitni baantenge utni badhegi।
BapDada vous a donné comme devoir à fairede rester heureux et de distribuer du bonheur parce que le bonheur est tel que plus vous le distribuerez, plus il augmentera.

97
01:04:20.600 --> 01:04:24.200
anubhav karke dekha hai!
Avez-vous fait cette expérience?

98
01:04:24.200 --> 01:04:28.260
kiya hai na anubhav?
Vous l’avez faite, n’est-ce pas?

99
01:04:28.260 --> 01:04:40.860
agar khushi baantate hain to baantane se pahle apne paas badhti hai।
Si vous distribuez du bonheur, tandis que vous le distribuez, il augmente en vous.

100
01:04:45.060 --> 01:04:54.330
khush karne vaale se pahle svayan khush hote hain।
Quand vous faites plaisir à quelqu’un, cela vous rend heureux.

101
01:04:59.930 --> 01:05:05.800
to sabhi ne homework kiya hai?
Alors, avez-vous tous fait vos devoirs?

102
01:05:05.800 --> 01:05:08.400
kiya hai?
Les avez-vous faits?

103
01:05:08.400 --> 01:05:12.200
jisne kiya hai woh haath uthaao।
Ceux qui les ont faits, levez la main!

104
01:05:12.200 --> 01:05:33.000
jisne kiya hai - khush rehna hai,kaaran nahin nivaaran karna hai, samaadhaan swaroop banna hai। haath uthaao।
Ceux qui les ont faits – rester heureux, ne pas se justifier, ni trouver d’excuses, mais être une incarnation des solutions – levez la main!

105
01:05:42.060 --> 01:05:52.060
abhi yeh to nahin kahenge na - yeh ho gaya!
A présent, vous ne direz plus que «ceci est arrivé», n’est-ce pas?

106
01:05:56.930 --> 01:06:22.460
baapdaada ke paas kai bachchon ne apni result bhi likhi hai ki ham kitne percent O.ke. rahe hain।
Certains enfants ont écrit à BapDada pour donner leurs résultats en disant à quel pourcentage tout a bien été pour eux.

107
01:06:28.400 --> 01:06:44.330
aur lakshya rakhenge to lakshya se lakshan svatah hi aate hain।
Si vous gardez le but, vous développerez automatiquement les qualifications correspondantes.

108
01:07:15.260 --> 01:07:19.660
achha।
Achcha.

109
01:07:21.060 --> 01:07:27.460
abhi kya karna hai?

110
01:07:42.260 --> 01:07:59.800
seva ka tarna karnaatak ka hai:- karnaatak vaale utho।

111
01:08:23.000 --> 01:08:59.330
achha hai karnaatak vaalon ne seva ka golden chance le liya hai kyonki ab sangamayug mein pratyaksha phal milta hai।

112
01:08:59.330 --> 01:09:16.400
jama bhi hota hai lekin pratyakshaphal milta hai jo usi samay khushi praapta hoti hai।

113
01:09:16.400 --> 01:09:35.130
to jitna din bhi seva ki hai, to pratyakshaphal apne mein khushi anubhav kiya?

114
01:09:35.130 --> 01:09:38.600
khushi mili?

115
01:09:38.600 --> 01:09:41.400
haath uthaao।

116
01:09:48.600 --> 01:09:51.130
maaya aai?

117
01:09:51.130 --> 01:09:53.530
nahin aai?

118
01:09:53.530 --> 01:10:01.930
jisko maaya nahin aai woh haath uthaao।

119
01:10:03.930 --> 01:10:07.600
paandavon ko maaya aai?

120
01:10:07.600 --> 01:10:12.860
thodi-thodi aai hai?

121
01:10:14.860 --> 01:10:32.600
achha hai, yahaan ka vaayumandal bahut sahayog deta hai।

122
01:10:35.130 --> 01:10:51.130
jaise science vaale science ki shakti se vaayumandal ko parivartan kar dete hain na।

123
01:10:51.130 --> 01:11:03.260
garmi mein sardi, hava ka vaayumandal bana dete hain na!

124
01:11:03.260 --> 01:11:49.130
sardi mein garmi ka vaayumandal bana dete hain,to silence ki shakti aadhyaatmik smriti ka vaayumandal bana deta hai kyonki yahaan seva karte vritti mein kya rehta hai?

125
01:11:49.130 --> 01:12:03.660
yagya seva hai, yagya ka punya bahut bada hota hai।

126
01:12:05.660 --> 01:12:25.600
to is avinaashi yagya mein seva karne se vritti shreshtha ban jaati hai।

127
01:12:25.600 --> 01:12:32.260
to vaayumandal bhi shreshtha ban jaata hai।

128
01:12:35.730 --> 01:12:47.530
abhi karnaatak vaale kya visheshta dikhaayenge?

129
01:12:48.460 --> 01:12:54.330
koi naya kaarya karke dikhaao।

130
01:12:56.330 --> 01:13:16.730
dekho karnaatak mein sankhya bahut hai aur area bhi bahut hai।

131
01:13:16.730 --> 01:13:24.200
seva ki area bahut badi hai।

132
01:13:36.200 --> 01:14:43.260
karnaatak vaale bade te badi seva yahi kar sakte hain jo karnaatak ke koi bhi chhote bade koi sthaan nahin rahen jo aapko ulhana deven ki hamaara baap aaya aur humein aapne soochna nahin di,sandesh nahin diya।

133
01:14:43.260 --> 01:14:49.530
yeh ulhana nahin rah jaaye।

134
01:14:52.060 --> 01:15:17.660
jaise aphreeka vaalon ne apni area ko sandesh dene ka kaarya saphal kiya hai।

135
01:15:21.260 --> 01:15:46.660
baapdaada ko yeh kaarya achha lagta hai, koi ka bhi ulhana nahin rah jaana chaahiye।

136
01:15:46.660 --> 01:16:28.930
aapka kaam hai sandesh dena, woh abhi aave ya peechhe aave lekin aapne apna kaarya sampanna kiya to karnaatak vaale doosre varsha mein jab aayenge, kya karke aayenge?

137
01:16:30.930 --> 01:16:40.000
koi bhi area khaali nahin rahni chaahiye।

138
01:16:43.060 --> 01:17:10.730
kyonki aap to jaante ho na - ki baap ka parichay milne se, baap ke sambandh mein aane se aatmaayen kitni sukhi ban jaayengi।

139
01:17:12.730 --> 01:17:51.060
abhi to din-pratidin duhkh aur ashaanti badhti ja rahi hai kyonki din-pratidin bhrashtaachaar,paapaachaar badh raha hai।

140
01:17:51.930 --> 01:17:58.530
ati mein ja raha hai।

141
01:18:04.000 --> 01:18:22.260
lekin aap jaante ho ki ati ke baad kya hota hai?

142
01:18:26.600 --> 01:18:30.330
ant aati hai।

143
01:18:30.330 --> 01:18:35.200
aur ant kisko laati hai?

144
01:18:35.200 --> 01:18:37.930
aadi ko।

145
01:18:41.930 --> 01:19:04.860
to apne bhaai phir bhi baap to ek hi hai na, chaahe jaane chaahe maanen, nahin bhi maanen lekin baap to baap hi hai।

146
01:19:06.330 --> 01:19:19.530
to apne bhaaeeyon ko, apni bahnon ko sandesh zaroor de do।

147
01:19:27.130 --> 01:19:30.860
to kya karenge?

148
01:19:30.860 --> 01:19:35.660
record banaayenge, teachers?

149
01:19:35.660 --> 01:19:41.460
koi gaanv bhi nahin rehna chaahiye।

150
01:19:42.660 --> 01:19:54.400
haath uthaao, jo karega, aisehi nahin haath uthaana।

151
01:19:56.400 --> 01:20:01.260
karenge?

152
01:20:03.260 --> 01:20:10.860
result jaake bhejna,plan banaana।

153
01:20:15.930 --> 01:20:22.600
kamaal to karna hai na!

154
01:20:23.460 --> 01:20:34.800
jitni kamaal karne mein lag jaayenge, utni chhoti chhoti dhamaal khatma ho jaayegi।

155
01:20:38.860 --> 01:21:01.400
to bahut achha chance mila hai,chance liya hai aur chance ka jo kaam mila hai woh bhi karke aayenge।

156
01:21:01.400 --> 01:21:03.800
pakka hai na?

157
01:21:03.800 --> 01:21:07.660
paandav, pakka?

158
01:21:07.660 --> 01:21:13.060
thak nahin jaana।

159
01:21:15.060 --> 01:21:19.930
kitna punya jama hoga!

160
01:21:24.930 --> 01:21:52.000
to achha hai, baapdaada ko bhi khushi hoti hai ki bachche apne punya ka khaata bhinnabhinna vidhi se aage badha rahe hain।

161
01:21:55.130 --> 01:22:30.060
baapdaada ne sunaaya na - teen khaate jama karne hain - ek apne purooshaartha se jama hua khaata aur doosra hai - doosri aatmaon ko santushta karne mein punya ka khaata।

162
01:22:30.860 --> 01:22:58.000
santushtata punya ka khaata jama karti hai aur teesra hai mansa-vaacha-sneh sambandh dvaara seva ka khaata।

163
01:22:58.860 --> 01:23:02.930
to teenon khaate check karna।

164
01:23:02.930 --> 01:23:08.060
teenon mein kami nahin honi chaahiye।

165
01:23:09.200 --> 01:23:12.530
to number one lenge?

166
01:23:12.530 --> 01:23:18.460
jama ke khaate mein number one lena।

167
01:23:18.460 --> 01:23:29.730
karnaatak hai,kam thode hi hai।

168
01:23:37.060 --> 01:23:47.400
baapdaada ki nazar mein hai karnaatak।

169
01:23:47.800 --> 01:23:56.930
bahut kuchh kar sakte hain, is nazar mein hai।

170
01:23:58.930 --> 01:24:18.400
haan aage line mein khade hue kya karenge?

171
01:24:18.400 --> 01:24:23.260
kamaal karenge na!

172
01:24:23.260 --> 01:24:30.730
karo kamaal, lo number।

173
01:24:33.660 --> 01:24:49.330
sva-unnati aur seva ki unnati, donon ka balance rakhna।

174
01:24:50.860 --> 01:24:56.730
theek hai baith jaao।

175
01:25:00.200 --> 01:25:47.260
(Bangalore ki seva mama ne shuru ki aur daadi hdaypushpa aur sundari behen ne bahut pyaar se seva ki hai) hdaypushpa bachchi ne bahut pyaar se seva ki hai।

176
01:25:49.260 --> 01:25:53.600
to pyaar ka saboot dena hai।

177
01:25:53.600 --> 01:26:03.530
jagdamba maa ki seva ka return karna hai।

178
01:26:05.530 --> 01:26:11.330
to kitne dinon mein samaachaar denge।

179
01:26:14.060 --> 01:26:34.600
har maas apne samaachaar dete rehna, ki yeh kar rahe hain aur yeh hua hai, yeh hona hai।

180
01:26:40.330 --> 01:27:06.330
baapdaada to har zone ko kehte hain lekin jiska vishesh tarna hota hai usko vishesh attention rakhna hai।

181
01:27:15.660 --> 01:27:55.660
to sabhi sada man ko busy rakho kyonki man hi dhokha deta,man mein hi tension aata,man hi yahaan vahaan bhaagta hai।

182
01:27:57.660 --> 01:28:17.400
to man ko busy rakhna arthaat sampanna sthiti mein jaldi se jaldi sthit rehna।

183
01:28:19.400 --> 01:28:44.400
baapdaada kehte hain jab sthool karmendriyon ko mera kehte ho, mera haath kehte ho,to haath ko control kar sakte ho na!

184
01:28:44.400 --> 01:28:52.200
jahaan chaahe jaise chaahe vaise karte ho na!

185
01:28:52.200 --> 01:29:00.530
to man mera hai,ya aap man ke ho?

186
01:29:02.200 --> 01:29:06.600
man ke maalik bhi to aap ho na!

187
01:29:06.600 --> 01:29:11.260
main man to nahin hai na?

188
01:29:11.860 --> 01:29:19.530
man raaja to nahin hai, aatma raaja hai।

189
01:29:24.330 --> 01:29:53.460
to controlling power ruling power dhaaran karenge to man aapke achhe te achha number one sahayogi saathi ban jaayega।

190
01:29:53.460 --> 01:29:57.800
karke dekho।

191
01:30:01.130 --> 01:30:10.000
sirf maalik bano, raaja bano।

192
01:30:12.000 --> 01:30:29.730
is duniya mein teen shaktiyaan to chal rahi hain - dekho yeh raajneeti ki aai hai na?

193
01:30:32.730 --> 01:30:41.930
(raajasthaan ki raajyapaal mahaamhim pratibha paatil ji baapdaada se milne aai hain)to teen sattaayen to chal rahi hain,raajya satta bhi chal rahi hai।

194
01:30:41.930 --> 01:30:56.800
dharmasatta bhi chal rahi hai aur science ki satta bhi chal rahi hai, lekin result?

195
01:31:01.060 --> 01:31:06.200
aapmen kitni sattaayen hain?

196
01:31:07.260 --> 01:31:32.400
aapmen chaar sattaayen hain kyonki vishwa mein aadhyaatmik shakti ki kami hai।

197
01:31:33.660 --> 01:31:39.200
aapmen raajya satta hai?

198
01:31:39.200 --> 01:31:46.000
apni karmendriyon ke raaja bane ho na!

199
01:31:48.000 --> 01:31:55.000
svaraajya adhikaari ho na!

200
01:31:59.660 --> 01:32:21.660
aur dharmasatta bhi hai, dharma ka arth hai divya gunon ki dhaarna, shreshtha charitra ki dhaarna, shreshtha karma ki dhaarna।

201
01:32:26.930 --> 01:32:33.930
jahaan charitra hai vahaan sab kuchh hai।

202
01:32:35.260 --> 01:32:45.530
charitra nahin to sab kuchh hote hue bhi kuchh nahin hai।

203
01:32:52.060 --> 01:33:09.530
aur science ki satta, uske saadhan hain aapke silence ki saadhna hai।

204
01:33:19.930 --> 01:33:33.930
to chaaron hi satta jab ikatthi hoti hai tab vishwa parivartan hota hai।

205
01:33:36.400 --> 01:33:49.460
isliye baapdaada kehte hain, bachchi ko bhi kehte hain, bahut achha kiya pahunch gai hai।

206
01:33:49.460 --> 01:34:07.400
raajya satta mein hai na to abhi kam se kam raajasthaan ko to aadhyaatmik satta se bharpoor karo।

207
01:34:11.930 --> 01:34:23.860
raajasthaan paan ka beeda uthaave,vishwa parivartan to aapehi ho jaayega।

208
01:34:23.860 --> 01:34:31.730
pahle raajasthaan ko parivartan karo।

209
01:34:42.130 --> 01:35:19.860
(baba raajasthaan to aadhyaatmikta ka gadh hai, yahaan se vishwa mein parivartan ka kaarya chal raha hai) vishwa ko mil to rahi hai lekin raajasthaan ke raajya adhikaari bhi sahayogi ban jaayen।

210
01:35:21.860 --> 01:35:37.530
dekho aap shakti roop ho, baapdaada ne shaktiyon ko aage rakha hai।

211
01:35:39.860 --> 01:35:47.200
to aap bhi shiv shakti ho।

212
01:35:49.930 --> 01:35:57.000
shakti jo chaahe woh kar sakti hai।

213
01:36:02.130 --> 01:36:30.060
achha hai,baapdaada ne dekha hai umang inko bahut hai,raajasthaan ko bahut achhe te achha banaayen, lekin aapke sabhi sahayogi bhi hain,sab mil karke karenge to kya nahin ho sakta।

214
01:36:33.000 --> 01:36:48.400
raajasthaan deepak jagaayega,charitra ka aur woh deepak chaaron or daudega।

215
01:36:54.930 --> 01:36:58.730
achha kiya।

216
01:36:58.730 --> 01:37:22.200
baapdaada ko bachchon ka is kaarya mein sahayogi banne ka umang-utsaah dekh khushi hoti hai।

217
01:37:24.200 --> 01:37:28.130
aapke saath aur bhi to aaye hain na।

218
01:37:28.130 --> 01:37:32.460
jo saath mein aaye hain woh haath uthaao।

219
01:37:39.660 --> 01:38:02.330
baapdaada ko bahut achha lagta hai, abhi aap sabhi aapas mein meeting karna, plan banaana ki kya-kya kar sakte hain।

220
01:38:02.330 --> 01:38:07.930
aur sab yahaan ke aapke sahayogi banenge।

221
01:38:07.930 --> 01:38:11.000
umang hai na!

222
01:38:11.000 --> 01:38:15.000
achha hai।

223
01:38:15.930 --> 01:38:24.060
raajasthaan ko nimitta banna chaahiye।

224
01:38:29.000 --> 01:38:33.000
achha hai।

225
01:38:34.200 --> 01:39:22.660
double videshi:-videshiyon ko apna original videsh to nahin bhoolta hoga।
Aux doubles étrangers: Les doubles étrangers, vous n’oubliez pas votre lieu d’origine à l’étranger, n’est-ce pas?

226
01:39:24.660 --> 01:39:35.730
original aap kis desh ke ho,woh to yaad rehta hai na।
D’où êtes-vous originaires? Vous vous en souvenez, n’est-ce pas?

227
01:39:35.730 --> 01:39:42.000
isliye sabhi aapko kehte hain double videshi।
C’est pourquoi tous vous appellent des doubles étrangers.

228
01:39:42.000 --> 01:39:49.860
sirf videshi nahin ho, double videshi।
Vous n’êtes pas simplement des étrangers, mais des doubles étrangers.

229
01:39:50.330 --> 01:40:00.200
to aapko apna sweet hom kabhi bhoolta nahin hoga।
Par conséquent, vous n’oubliez probablement jamais votre douce demeure.

230
01:40:07.460 --> 01:40:11.660
to kahaan rehte ho?
Donc, où vivez-vous?

231
01:40:11.660 --> 01:40:22.460
baapdaada ke diltakhta nasheen ho na।
Vous êtes assis sur le trône du cœur de BapDada, n’est-ce pas?

232
01:40:25.800 --> 01:40:52.200
baapdaada kehte hain jab koi bhi chhoti moti samasya aaye,samasya nahin hai lekin paper hai aage badhaane ke liye।
BapDada dit: Quand un petit ou un gros problème survient, ce n’est pas un problème, mais un test pour vous faire avancer.

233
01:40:52.200 --> 01:41:00.130
to baapdaada ka diltakhta to aapka adhikaar hai।
Donc, le trône du cœur de BapDada est votre droit.

234
01:41:01.660 --> 01:41:14.000
diltakhtansheen ban jaao to samasya khilauna ban jaayegi।
Soyez assis sur le trône du cœur et le problème deviendra un jouet.

235
01:41:15.000 --> 01:41:26.730
samasya se ghabraayenge nahin, khelenge। khilauna hai।
Alors, vous n’aurez pas peur du problème, mais vous jouerez avec parce que c’est un jouet.

236
01:41:35.660 --> 01:41:40.660
sab udti kala vaale ho na?
Vous êtes tous ceux qui ont un niveau volant, n’est-ce pas?

237
01:41:40.660 --> 01:41:43.600
udti kala hai?
Avez-vous le niveau volant?

238
01:41:43.600 --> 01:41:48.060
ya chalne vaale ho?
Ou bien êtes-vous ceux qui marchent?

239
01:41:48.800 --> 01:41:53.060
udne vaale ho ya chalne vaale hain?
Etes-vous ceux qui volent ou ceux qui marchent?

240
01:41:53.060 --> 01:41:58.130
jo udne vaale hain woh haath uthaao।
Ceux qui volent, levez la main!

241
01:41:58.130 --> 01:42:01.330
udne vaale।
Ceux qui volent!

242
01:42:01.330 --> 01:42:07.000
aadha aadha haath utha rahe hain।
Vous ne levez la main qu’à moitié!

243
01:42:09.000 --> 01:42:12.600
udne vaale hain?
Etes-vous ceux qui volent?

244
01:42:12.600 --> 01:42:15.330
achha।
Achcha.

245
01:42:15.330 --> 01:42:21.660
kabhi kabhi udna chhodte hain kya?
Cessez-vous de voler parfois?

246
01:42:22.200 --> 01:42:34.460
chal rahe hain nahin,kai baapdaada ko kehte hain baba ham bahut achhe chal rahe hain।
Il ne faudrait pas dire: «J’avance». Certains disent à BapDada: «Baba, nous avançons très bien».

247
01:42:35.400 --> 01:42:44.460
to baapdaada kehte hain chal rahe ho ya ud rahe ho?
Alors, BapDada demande: Marchez-vous, ou volez-vous?

248
01:42:44.460 --> 01:42:53.800
abhi chalne ka samay nahin hai,udne ka samay hai।
Il n’est plus temps de marcher; il est temps à présent de voler.

249
01:42:55.130 --> 01:43:11.000
umang-utsaah ke, himmat ke pankh har ek ko lage hue hain।
Vous avez tous les ailes de l’entrain et de l’enthousiasme ainsi que du courage.

250
01:43:11.000 --> 01:43:17.330
to pankhon se udna hota hai।
Par conséquent vous devez voler avec vos ailes.

251
01:43:17.330 --> 01:43:31.800
to roj check karo, udti kala mein ud rahe hain?
Donc, vérifiez chaque jour: Est-ce que je vole dans le niveau volant?

252
01:43:34.730 --> 01:44:05.200
achha hai, result mein baapdaada ne dekha hai ki centres videsh mein bhi badh rahe hain। aur badhte jaane hi hain।
C’est bien. BapDada a vu le résultat: le nombre de centres augmente à l’étranger et il doit augmenter.

253
01:44:11.060 --> 01:44:36.200
jaise double videshi hain vaise double seva mansa bhi,vaacha bhi saath-saath karte chalo।
De même que vous êtes des doubles étrangers, faites à présent un double service – avec votre esprit ainsi qu’avec vos paroles.

254
01:44:37.600 --> 01:44:52.060
mansa shakti dvaara aatmaon ki aatmik vritti banaao।
Avec le pouvoir de votre esprit créez une attitude spirituelle à l’égard de toutes les âmes.

255
01:44:58.600 --> 01:45:04.660
vaayumandal banaao।
Créez une atmosphère.

256
01:45:12.330 --> 01:45:24.800
abhi duhkh badhta hua dekh raham nahin aata hai?
Ne ressentez-vous pas de miséricorde en voyant la peine augmenter?

257
01:45:26.800 --> 01:45:58.860
aapke jad chitra ke aage chillaate rehte hain, mercy do, mercy do, ab dayaalu kripaalu merciful bano।
Les gens pleurent devant vos images non vivantes: «Ayez de la miséricorde pour nous! Ayez de la miséricorde pour nous!». A présent devenez miséricordieux et emplis de compassion.

258
01:45:58.860 --> 01:46:09.260
apne oopar bhi raham aur aatmaon ke oopar bhi raham।
Ayez de la miséricorde pour vous-même ainsi que pour les âmes.

259
01:46:19.200 --> 01:46:29.400
achha hai - har season mein,har tarna mein aa jaate hain।
C’est bien que vous veniez à chaque saison, à chaque tour.

260
01:46:29.400 --> 01:46:36.060
yeh sabhi ko khushi hoti hai।
Tout le monde a ce bonheur.

261
01:46:49.000 --> 01:46:59.000
to udte chalo aur udaate chalo।
Donc continuez à voler et à faire voler les autres.

262
01:47:02.730 --> 01:47:21.660
achha hai, result mein dekha hai ki abhi apne ko parivartan karne mein bhi fast ja rahe hain।
C’est bien. BapDada a vu au niveau des résultats que vous allez vite dans votre transformation.

263
01:47:25.800 --> 01:47:38.600
to sva ke parivartan ki gati vishwa parivartan ki gati badhaata hai।
La vitesse de la transformation de soi fera augmenter la vitesse de la transformation du monde.

264
01:47:45.460 --> 01:47:50.200
achha।
Achcha.

265
01:47:55.530 --> 01:48:44.530
jo pahli baar aaye hain woh utho:-to aap sabhi ko brahman janma ki mubaarak ho।
Ceux qui sont venus pour la première fois, levez-vous! Félicitations à vous tous pour votre naissance Brahmine.

266
01:48:51.800 --> 01:49:07.130
achha mithaai to milegi lekin baapdaada dilkhush mithaai khila rahe hain।
Achcha. Vous recevrez un toli de toute façon, mais BapDada vous donne le toli dilkhush (d’un cœur heureux).

267
01:49:10.330 --> 01:49:27.660
pahle baari madhuban aane ki yeh dilkhush mithaai sada yaad rakhna।
Souvenez-vous toujours de ce toli dilkhush pour être venu à Madhuban pour la première fois.

268
01:49:30.530 --> 01:49:50.730
woh mithaai to mukh mein daala aur khatma ho jaayegi lekin yeh dilkhush mithaai sada saath rahegi।
Ce toli-ci disparaîtra dès que vous l’aurez mis dans votre bouche, mais ce toli dilkhush impérissable restera toujours avec vous.

269
01:49:54.600 --> 01:50:12.400
bhale aaye, baapdaada aur saara parivaar desh videsh mein aap apne bhaai bahnon ko dekh khush ho rahe hain।
Bienvenus! BapDada et toute la famille dans ce pays et à l’étranger sont heureux de vous voir, vous qui êtes leurs frères et sœurs.

270
01:50:12.400 --> 01:50:30.730
sabhi dekh rahe hain, America bhi dekh rahi hai,Russia vaale bhi dekh rahe hain, london vaale bhi dekh rahe hain, 5khanda hi dekh rahe hain।
Tout le monde regarde. Ceux de l’Amérique regardent. Ceux de l’Afrique regardent, ceux de Russie regardent et ceux de Londres vous regardent tous. Les cinq continents vous regardent.

271
01:50:30.730 --> 01:50:41.730
to janma din ki aap sabko vahaan baithe baithe mubaarak de rahe hain।
Par conséquent, tout en étant assis là, tout le monde vous félicite pour votre anniversaire.

272
01:50:45.400 --> 01:50:50.200
achha।
Achcha.

273
01:51:34.330 --> 01:51:52.130
baapdaada ki roohaani drill yaad hai na!
Vous souvenez-vous de l’exercice spirituel de BapDada? (BapDada a conduit l’exercice).

274
01:51:58.130 --> 01:53:13.330
abhi baapdaada har bachche se chaahe naye hain,chaahe puraane hain, chaahe chhote hain chaahe bade hain, chhote aur hi samaan baap jaldi ban sakte hain। to abhi second mein jahaan man ko lagaane chaaho vahaan man ekaagra ho jaae।
A présent, BapDada veut que chaque enfant, qu’il soit ancien ou nouveau, jeune ou âgé – en fait, les jeunes peuvent très vite devenir comme le Père – donc à présent votre esprit devrait se stabiliser et se concentrer sur ce que vous voulez en une seconde.

275
01:53:15.330 --> 01:53:37.530
yeh ekaagrata ki drill sada hi karte chalo।
Continuez constamment à faire cet exercice de concentration.

276
01:53:41.130 --> 01:54:45.000
abhi ek second mein man ke maalik ban main aur mera baba sansaar hai, doosra na koi, is ekaagra smriti mein sthit ho jaao।
A présent, devenez des maîtres de l’esprit en une seconde et stabilisez-vous dans cette conscience: «Je suis une âme et mon monde est Baba et personne d’autre».

277
01:57:20.600 --> 01:57:25.400
achha।
Achcha.

278
01:57:25.400 --> 02:00:01.660
chaaron or ke sarva teevra purooshaarthi bachchon ko sada umang-utsaah ke pankhon se udti la ke anubhvi moorta bachchon ko,sada apne svamaan ki seat par set rahne vaale bachchon ko, sada merciful ban vishwa ki aatmaon ko mansa shakti dvaara kuchh na kuchh anchali sukh-shanti ki dene vaale dayaalu, kripaalu bachchon ko, sada baap ke sneh mein samaaye hue diltakhtansheen bachchon ko, baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।
A tous les enfants faiseurs d’efforts intenses des quatre coins, aux enfants qui sont les incarnations de l’expérience du niveau volant avec les ailes de l’entrain et de l’enthousiasme, aux enfants qui restent toujours assis sur le siège du respect de soi, aux enfants miséricordieux et emplis de compassion qui donnent aux âmes du monde une goutte de bonheur et de paix à travers le pouvoir de leur esprit, aux enfants qui sont toujours absorbés dans l’amour du Père et qui sont assis sur le trône de Son cœur, amour, souvenir et Namaste de BapDada.