WEBVTT

1
00:09:02.929 --> 00:10:09.259
āj bāpdādā apnē luckiest aur holiest bachchō̃ sē hōlī|holy manānē āyē haĩ . 
Today, BapDada has come to celebrate Holi with His luckiest and holiest children.

2
00:10:19.000 --> 00:11:21.929
duniyā vālē tō kōī bhī utsav sirph manātē haĩ lēkin āp bachchē sirph manātē nahī̃ ,  manānā arthāt bannā . 
People of the world simply celebrate a festival, whereas you children don't only celebrate it; to celebrate means to become.

3
00:11:29.259 --> 00:11:54.200
tō āp hōlī|holy arthāt pavitra ātmāyē̃ ban gayē . 
So you have become holy, that is, pure souls.

4
00:11:59.529 --> 00:12:14.730
āp sabhī kaun sī|see|C ātmāyē̃ hō  ? 
What type of souls are all of you?

5
00:12:19.799 --> 00:12:36.730
hōlī|holy arthāt mahān pavitra ātmāyē̃ . 
You are holy, that is, greatly pure souls.

6
00:12:55.929 --> 00:13:37.000
duniyā vālē tō śharīr kō sthūl raṅg sē raṅgtē haĩ lēkin āp ātmāō̃ nē ātmā kō kaun sē raṅg mē̃ raṅgā hai  ? 
People of the world simply colour their bodies with a physical colour, but what colour have you souls coloured the soul with?

7
00:13:37.000 --> 00:13:43.460
sabsē achchhē tē achchhā raṅg kaunsā hai  ? 
Which is the best colour of all?

8
00:13:43.460 --> 00:13:50.799
avināśhī raṅg kaunsā hai  ? 
Which is the imperishable colour?

9
00:13:52.799 --> 00:14:34.330
āp jāntē hō ,  āp sabnē paramātma saṅg kā raṅg ātmā kō lagāyā jissē ātmā pavitratā K|kē raṅg mē̃ raṅg gaī . 
You know that you have coloured the soul with the colour of God's company; through that the soul has been coloured with the colour of purity.

10
00:14:38.259 --> 00:15:36.460
yah paramātma saṅg kā raṅg kitnā mahān aur sahaj hai isliē paramātma saṅg kā mahatva abhī ant mē̃ bhī satsaṅg kā mahatva hōtā hai . 
This colour of God's company is so great and easy because even now, at the end, people give importance to God's company; they give importance to the satsang (Company of Truth).

11
00:15:38.460 --> 00:16:03.000
satsaṅg kā arth|earth hī hai paramātma saṅg ,  jō sabsē sahaj hai . 
The meaning of satsang is God's company, which is the easiest of all.

12
00:16:03.860 --> 00:16:22.000
saṅg mē̃ rahnā aur ūñchē tē ūñchē saṅg mē̃ rahnā kyā muśhkil hai kyā  ? 
Is it difficult to remain in His company, in the company of the Highest on High?

13
00:16:28.200 --> 00:17:26.799
aur is saṅg K|kē raṅg mē̃ rahnē sē jaisē paramātmā ūñchē tē ūñchā hai vaisē āp bachchē bhī ūñchē tē ūñchē pavitra mahān ātmāyē̃ pūjya ātmāyē̃ ban gaī . 
Just as God is the Highest on High, then, by being coloured with the colour of this company you children too become the highest-on-high, pure, great souls, the worthy-of-worship souls.

14
00:17:37.059 --> 00:17:56.130
yah avināśhī saṅg kā raṅg pyārā lagtā hai nā  ! 
You love the colour of this imperishable company, do you not?

15
00:18:08.730 --> 00:18:36.930
duniyā vālē kitnā prayatna kartē haĩ param ātmā kā saṅg tō chhōṛō sirph yād karnē mē̃ bhī kitnī mēhnat kartē haĩ . 
People of the world make so much effort; let alone God's company, they make so much effort even just to have remembrance.

16
00:18:43.259 --> 00:19:07.000
lēkin āp ātmāō̃ nē bāp kō jānā ,  dil sē kahā mērā bābā . 
However, you souls know the Father, and you said with your heart, "My Baba".

17
00:19:07.000 --> 00:19:29.730
bāp nē kahā mērē bachchē aur raṅg lag gayā . 
The Father said, "My children", and you were coloured.

18
00:19:33.730 --> 00:19:42.200
bāp nē kaun sā raṅg lagāyā  ? 
With which colour did the Father colour you?

19
00:19:45.130 --> 00:21:17.000
gyān kā gulāl lagāyā ,  guṇō̃ kā raṅg lagāyā ,  śhaktiyō̃ kā raṅg lagāyā ,  jis raṅg sē āp tō dēvtā ban gayē lēkin ab kaliyug ant tak bhī āpkē pavitra chitra dēv ātmāō̃ K|kē rūp mē̃ pūjē jātē haĩ . 
He coloured you with red colour (gulal - red powder specially used for worship).He coloured you with virtues and with powers with which you became deities, so that even now, at the end of the iron age, your pure images are worshipped in the form of deity souls.

20
00:21:31.799 --> 00:22:49.400
pavitra ātmāyē̃ bahut bantē haĩ ,  mahān ātmāyē̃ bahut bantē haĩ ,  dharm ātmāyē̃ bahut bantē haĩ lēkin āpkī pavitratā dēv ātmāō̃ K|kē rūp mē̃ ātmā bhī pavitra bantī aur ātmā kē sāth śharīr bhī pavitra bantā hai . 
Many become pure souls, many become great souls and righteous souls, but your purity in the form of deities is such that the soul becomes pure and the body also becomes pure.

21
00:22:55.799 --> 00:23:09.460
itnī śhrēṣhṭh pavitratā banī kaisē  ? 
How did you have such elevated purity?

22
00:23:09.460 --> 00:23:17.259
sirph saṅg K|kē raṅg sē . 
Simply with the colour of the Company.

23
00:23:27.130 --> 00:24:10.200
āp sabhī phalak sē kahtē hō ,  agar kōī āp bachchō̃ sē pūchhē ,  paramātmā kahā̃ rahtā hai  ? 
All of you speak with intoxication when someone asks you children where God is.

24
00:24:12.200 --> 00:24:30.130
paramdhām mē̃ tō hai hī lēkin abhī saṅgam mē̃ paramātmā āpkē sāth kahā̃ rahtā hai  ? 
Of course He is in the supreme abode, but now, at the confluence age, where does God stay with you?

25
00:24:34.329 --> 00:24:39.259
āp kyā javāb dēgē  ? 
What response would you give?

26
00:24:40.660 --> 00:24:54.730
paramātmā kō abhī ham pavitra ātmāō̃ kā diltakhta hī achchhā lagtā hai . 
Now, God only likes the heart-throne of us pure souls.

27
00:24:57.400 --> 00:25:00.329
aisē hai nā  ? 
It is like that, is it not?

28
00:25:00.329 --> 00:25:10.329
āpkē dil mē̃ bāp rahtā ,  āp bāp K|kē dil mē̃ rahtē . 
The Father stays in your heart and you stay in the Father's heart.

29
00:25:11.400 --> 00:25:16.329
rahtē haĩ  ? 
Do you stay in His heart?

30
00:25:16.329 --> 00:25:19.859
hāth uṭhāō jō rahtā hai  ? 
Those who stay in His heart, raise your hands!

31
00:25:19.859 --> 00:25:21.660
rahtē haĩ  ? 
Do you?

32
00:25:21.660 --> 00:25:24.059
achchhā . 
Achcha.

33
00:25:24.059 --> 00:25:28.259
bahut achchhā . 
Very good.

34
00:25:28.259 --> 00:25:52.259
phalak sē kahtē hō paramātmā kō mērē dil K|kē sivāē aur kahā̃ achchhā nahī̃ lagtā hai kyōṅki combined rahtē hō nā  ! 
You say with the intoxication that God doesn't like any other place than your heart because you remain combined.

35
00:25:54.259 --> 00:26:01.529
combined rahtē hō nā  ! 
You do remain combined, do you not?

36
00:26:03.529 --> 00:26:29.599
kaī bachchē combined kahtē huē bhī sadā bāp key|kī company kā lābh nahī̃ lētē haĩ . 
Some children say that they remain combined, but they do not always take the benefit of the Father's company.

37
00:26:31.599 --> 00:26:36.799
companion tō banā liyā hai ,  pakkā hai . 
You have made Him your Companion, and that is firm.

38
00:26:36.799 --> 00:27:13.859
mērā bābā kahā tō companion tō banā liyā lēkin har|her samay company kā anubhav karnā ,  ismē̃ antar paṛ jātā hai . 
You said, "My Baba!", and so you made Him your Companion, but there is a difference between that and in experiencing His company at every moment.

39
00:27:25.400 --> 00:27:39.529
ismē̃ bāpdādā dēkhtē haĩ number-vār phāydā uṭhātē haĩ . 
BapDada sees that, in this, you take benefit numberwise.

40
00:27:54.529 --> 00:28:08.529
kāraṇ kyā hōtā ,  āp sabhī achchhī tarah sē jāntē hō . 
And, all of you know very well what the reason for that is.

41
00:28:20.329 --> 00:29:46.730
bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai agar dil mē̃ rāvaṇ key|kī kōī purānī jāydād ,  purānē saṅskār K|kē rūp mē̃ rah gayē hai tō rāvaṇ key|kī chīz parāī chīz hō gaī nā  ! 
BapDada has told you earlier too: If there is any of Ravan's old property in the form of old sanskars still remaining in your heart, then things belonging to Ravan are not yours, they belong to someone else!

42
00:29:52.930 --> 00:30:19.400
parāī chīz kō kabhī bhī apnē pās|pass rakhā nahī̃ jātā hai . nikāl diyā jātā hai . 
You would never keep with you something that doesn't belong to you; you would get rid of it.

43
00:30:25.799 --> 00:31:02.200
lēkin bāpdādā nē dēkhā hai ,  rūhrihān mē̃ suntē bhī haĩ ki kyā kahtē bachchē ,  bābā maĩ kyā karū̃ ,  mērē saṅskār hī aisē haĩ . 
However, BapDada has seen and He also hears in the heart-to-heart conversations what the children say: Baba, what can I do?My sanskars are like that."

44
00:31:07.000 --> 00:31:20.259
kyā yah āpkē haĩ ,  jō kahtē hō mērē saṅskār  ? 
Are they your sanskars that you are saying, "My sanskars"?

45
00:31:23.000 --> 00:31:40.400
yah kahnā right hai ki mērē purānē saṅskār haĩ ,  mērī nature hai ,  right hai  ? 
Is it right to say, "It is my old sanskar and my old nature."

46
00:31:40.400 --> 00:31:42.859
right hai  ? 
Is it right?

47
00:31:42.859 --> 00:31:47.000
jō samajhtē haĩ right hai vah hāth uṭhāō . 
Those who think it is right to say this, raise your hands!

48
00:31:47.000 --> 00:31:52.460
kōī nahī̃ uṭhātā . 
None of you are raising your hand.

49
00:31:54.460 --> 00:31:56.329
tō kahtē kyō̃ hō  ? 
So, why do you say it?

50
00:31:56.329 --> 00:32:01.859
galatī|galtī sē kah dētē hō  ? 
Is it that you say it by mistake?

51
00:32:03.859 --> 00:32:22.059
jab marjīvā ban gayē ,  āpkā abhī surname kyā hai  ? 
Since you have died alive, what is your surname now?

52
00:32:23.660 --> 00:32:32.400
purānē janm kā surname hai vā B K kā surname hai . 
Do you have the surname of your past birth or is your surname B.K.?

53
00:32:33.130 --> 00:32:41.930
kyā apnā likhtē hō  ? B K yā phalānā ,  phalānā …   ? 
What do you write as your surname?B.K. or So-and-so?So-and-so?

54
00:32:46.130 --> 00:33:04.599
jab marjīvā ban gayē tō purānē saṅskār mērē saṅskār kaisē huē  ? 
Since you have died alive, how can the old sanskars be yours?

55
00:33:05.460 --> 00:33:11.000
yah purānē tō parāyē saṅskār huē . 
The old sanskars belong to someone else.

56
00:33:11.799 --> 00:33:17.599
mērē tō nahī̃ huē nā  ! 
They are not yours.

57
00:33:19.930 --> 00:33:32.730
tō is hōlī|holy mē̃ kuchh tō jalāyēṅgē nā  ! 
So, in this Holi, you will burn something, will you not?

58
00:33:33.259 --> 00:33:54.930
hōlī|holy jalātē bhī haĩ aur raṅg lagātē bhī haĩ tō āp sabhī is hōlī|holy par kyā jalāyēṅgē  ? 
At Holi, something is burnt and they also colour something, and so what will all of you burn in this Holi?

59
00:33:58.859 --> 00:34:25.199
mērē saṅskār ,  yah apnē brāhmaṇ jīvan key|kī dictionary sē samāpt karnā . 
"My sanskars" - finish this from the dictionary of Brahmin life.

60
00:34:32.730 --> 00:34:39.730
jīvan bhī ēk dictionary hai nā  ! 
Life is also a dictionary, is it not?

61
00:34:48.199 --> 00:35:47.260
tō abhī kabhī svapn mē̃ bhī yah nahī̃ sōchnā ,  saṅkalp key|kī tō bāt hī chhōṛō lēkin purānē saṅskār kō mērē saṅskār mānnā ,  yah svapn mē̃ bhī nahī̃ sōchnā . 
So, now, never even in your dreams should you think, let alone in your thoughts - don't ever think even in your dreams that the old sanskars are your sanskars.

62
00:35:51.130 --> 00:36:22.059
ab tō jō bāp K|kē saṅskār vah āpkē saṅskār ,  sabhī kahtē hō nā hamārā lakṣhya hai bāp samān bannā . 
Now, whatever are the Father's sanskars are your sanskars.All of you say, do you not, that your aim is to become equal to the Father?

63
00:36:45.059 --> 00:37:33.000
tō sabhī nē apnē dil mē̃ yah dr̥iṛh saṅkalp kā apnē sē pratigyā key|kī  ? 
So, have you all made this promise to yourselves with this determined thought in your heart?

64
00:37:33.800 --> 00:37:40.329
galatī|galtī sē bhī mērā nahī̃ kahnā . 
Never say "mine" even by mistake.

65
00:37:42.329 --> 00:37:53.400
mērā mērā kahtē hō nā ,  tō jō purānē saṅskār haĩ nā vah phāydā uṭhātē haĩ . 
When you say "mine, mine" the old sanskars take advantage.

66
00:37:53.400 --> 00:38:04.800
jab mērā kahtē haĩ tō vah baiṭh jātē haĩ ,  nikaltē nahī̃ haĩ . 
When you say "mine" they settle down with you; they don't go away.

67
00:38:24.199 --> 00:38:52.059
bāpdādā sabhī bachchō̃ kō kis rūp mē̃ dēkhnā chāhtē haĩ  ? 
In which form does BapDada wish to see all of you?

68
00:38:55.000 --> 00:39:04.199
jāntē tō hō ,  māntē bhī hō . 
You know this and you also accept it.

69
00:39:07.400 --> 00:40:21.599
bāpdādā har ēk bachchē kō bhrakuṭī K|kē takhtnaśhīn ,  svarājya adhikārī rājā bachchā ,  adhīn bachchā nahī̃ ,  rājā bachchā ,  controlling power ,  ruling power ,  master sarvśhaktivān svarūp mē̃ dēkh rahē haĩ . 
BapDada wishes to see each child seated on the throne of the forehead, to be a king-child who has a right to self-sovereignty, not a dependent child; He is seeing you as one who is a king-child, one who has controlling power and ruling power and is a master almighty authority.

70
00:40:35.260 --> 00:40:39.260
āp apnā kaun sā rūp dēkhtē  ? 
In what form do you see yourself?

71
00:40:39.260 --> 00:40:46.329
yahī nā ,  rājya adhikārī hō nā  ! 
It is this form, is it not?You are masters of the self, are you not?

72
00:40:46.329 --> 00:40:53.530
adhīn tō nahī̃ haĩ nā  ? 
You are not dependent, are you?

73
00:40:58.730 --> 00:41:24.730
adhīn ātmāō̃ kō āp sabhī adhikārī banānē vālē hō . 
All of you are the ones who make all the dependent souls into those who have a right.

74
00:41:45.329 --> 00:42:17.400
ātmāō̃ kē ūpar merciful ban adhīn sē unhō̃ kō bhī adhikārī banānē vālē hō . 
You are the ones who are merciful towards souls who are dependent and make them into those who have a right.

75
00:42:42.730 --> 00:42:55.800
tō āp sabhī bhī hōlī|holy manānē āyē hō nā  ? 
So, all of you have also come here to celebrate Holi, have you not?

76
00:43:10.329 --> 00:43:45.130
bāpdādā kō bhī khuśhī hai ki sabhī snēh K|kē vimān dvārā ,  sabhī kē pās vimān hai nā  ! 
BapDada is also pleased that all of you have come here in the viman of love.All of you have this viman, do you not?

77
00:43:45.130 --> 00:43:49.800
hai vimān  ? 
Do you have this viman?

78
00:43:50.329 --> 00:44:14.599
bāpdādā nē har|her brāhmaṇ kō janmatē hī gift the|dī man K|kē vimān key|kī . 
As soon as you took birth, BapDada gave each Brahmin a birthday gift of the viman of the mind.

79
00:44:18.860 --> 00:44:25.130
tō man kā vimān hai sabhī kē pās  ? 
So, do all of you have the viman of the mind?

80
00:44:25.130 --> 00:44:28.599
achchhā hāth uṭhā rahē haĩ . 
You are raising your hand very well for this.

81
00:44:28.599 --> 00:44:34.460
ṭhīk hai  ? 
It is OK?

82
00:44:43.730 --> 00:44:49.530
petrol ṭhīk hai  ? 
Is the petrol OK?

83
00:44:50.730 --> 00:44:55.400
paṅkh ṭhīk haĩ  ? 
Are the wings OK?

84
00:44:55.400 --> 00:45:05.000
start karnē kā ādhār ṭhīk hai  ? 
Is the key to start it OK?

85
00:45:05.000 --> 00:45:11.130
check kartē hō  ? 
Do you check these things?

86
00:45:12.400 --> 00:45:31.260
aisā vimān jō tīnō̃ lōkō̃ mē̃ second mē̃ jā saktā hai . 
It is such a viman that it can travel to the three worlds in one second.

87
00:45:35.000 --> 00:46:14.460
agar himmat aur umaṅg utsāh K|kē dōnō̃ paṅkh yathārth haĩ tō ēk second mē̃ start hō saktā hai . 
If both the wings of courage and zeal and enthusiasm are fine, then it can start in one second.

88
00:46:15.260 --> 00:46:24.260
start karnē key|kī chābī kyā hai  ? 
What is the key to start it?

89
00:46:27.260 --> 00:46:34.000
mērā bābā . 
"My Baba".

90
00:46:35.329 --> 00:46:53.929
mērā bābā kahō tō man jahā̃ pahuñchnā chāhē vahā̃ pahuñch saktā hai . 
As soon as you say "My Baba" your mind will reach wherever you want it to.

91
00:46:56.730 --> 00:47:01.659
dōnō̃ paṅkh ṭhīk hōnē chāhiē . 
Both wings should be fine.

92
00:47:01.659 --> 00:47:14.730
himmat kabhī nahī̃ chhōṛnī hai . 
You must never let go of courage.

93
00:47:16.730 --> 00:47:19.860
kyō̃  ? 
Why?

94
00:47:21.860 --> 00:48:02.460
bāpdādā kā vāydā hai ,  vardān hai ,  ēk kadam himmat kā āpkā aur hajār kadam madad bāp key|kī . 
BapDada's promise and blessing is: You take one step of courage and the Father will help with a thousand steps.

95
00:48:09.260 --> 00:48:34.800
chāhē kaisā bhī kaṛā saṅskār hō ,  himmat kabhī nahī̃ hārō . 
No matter how strong a sanskar may be, never lose courage.

96
00:48:36.800 --> 00:48:40.130
kāraṇ  ? 
Why?

97
00:48:41.199 --> 00:48:59.260
sarvśhaktivān bāp madadgār hai aur combined hai ,  sadā hājar hai . 
The Almighty Authority Father is your Helper and you are combined; so He is ever-present.

98
00:49:04.929 --> 00:49:56.800
āp himmat sē sarvśhaktivān combined bāp kē ūpar adhikār rakhō aur dr̥iṛh rahō ,  hōnā hī hai ,  bāp mērā ,  maĩ bāp kī hū̃ ,  yah himmat nahī̃ bhūlō . 
You just keep a right over the Almighty Authority Combined Father with courage and remain firm."It has to happen, the Father is mine and I belong to the Father"; never forget this courage.

99
00:50:05.929 --> 00:50:10.800
tō kyā hōgā  ? 
What will happen then?

100
00:50:12.400 --> 00:50:33.800
jō kaisē karū̃ ,  yah saṅkalp uṭhtā hai vah kaisē śhabda badal aisē hō jāyēgā . 
When you have the thought, "How should I do this?" (kaise), it will change and instead become, "Do it like this." (aise).

101
00:50:38.059 --> 00:50:44.130
kaisē karū̃ ,  kyā karū̃ ,  nahī̃ . 
It should not be, "How can I do this?What can I do?"No.

102
00:50:53.000 --> 00:51:00.059
aisē huā hī paṛā hai . 
It is already accomplished in this way.

103
00:51:03.800 --> 00:51:24.599
sōchtē hō ,  kartē tō haĩ ,  hōgā ,  hōnā tō chāhiē ,  bāp madad tō dēgā …  . 
You think, "I am doing this, it will happen, it has to happen, the Father will of course help."

104
00:51:31.929 --> 00:51:58.659
huā hī paṛā hai ,  bāp bandhā huā hai ,  dr̥iṛh niśhchaybuddhi vālē kō madad dēnē kē liē . 
It is already accomplished, and the Father is bound to give help to those who have firm faith in the intellect.

105
00:52:01.659 --> 00:52:15.460
sirph rūp thōṛā change kar dētē hō ,  hak rakhtē hō bāp kē ūpar ,  lēkin rūp change kar dētē hō . 
It is just that you change that form a little.You claim a right over the Father, but you change its form.

106
00:52:15.460 --> 00:52:20.530
bābā āp tō madad karē̃gē nā  ! 
"Baba, You will help, will you not?

107
00:52:20.530 --> 00:52:24.329
āp tō bandhē huē hō nā  ! 
You are bound to do so, are you not?"

108
00:52:24.329 --> 00:52:31.260
tō nā lagā dētē hō . 
You add "Will you not?".

109
00:52:42.460 --> 00:53:44.460
niśhchaybuddhi ,  niśhchit vijay huī paṛī hai kyōṅki bāpdādā nē har|her bachchē kō janmatē hī vijay kā tilak mastak mē̃ lagāyā hai . 
For those who have faith in the intellect, victory is guaranteed because BapDada gave every child the tilak of victory on their forehead as soon as they took birth.

110
00:54:13.130 --> 00:54:32.730
dr̥iṛhtā kō apnē tīvr purūṣhārth key|kī chābī banāō . 
Make determination the key to your intense effort.

111
00:54:48.599 --> 00:54:54.659
plan bahut achchhē banātē hō . 
You make very good plans.

112
00:54:56.659 --> 00:55:47.599
bāpdādā jab rūhrihān suntē haĩ ,  rūhrihān bahut himmat key|kī kartē hō ,  plan bhī baṛē powerful banātē hō lēkin plan kō jab practical mē̃ kartē hō tō plane|plain buddhi hōkē nahī̃ kartē hō . 
When BapDada hears the heart-to-heart conversations, you have a lot of courage in those, and you also make powerful plans, but when you put those plans into a practical form, you don't do that with a plain intellect.

113
00:55:47.599 --> 00:56:32.199
usmē̃ thōṛā sā kartē tō haĩ ,  hōnā tō chāhiē …  yah svayã mē̃ niśhchay kē sāth saṅkalp nahī̃ ,  lēkin west|waste saṅkalp mix kar dētē hō . 
In that, you bring a little "should"..."It should happen"; these are not thoughts of faith in the self, but you mix waste thoughts into it.

114
00:57:03.000 --> 00:57:47.530
abhī samay K|kē pramāṇ plane|plain buddhi ban saṅkalp kō sākār rūp mē̃ lāō . 
Now, according to the time, become those with a plain intellect and make the thoughts practical.

115
00:58:05.400 --> 00:58:29.659
jarā bhī kamzōr saṅkalp emerge nahī̃ karō . 
Do not let weak thoughts emerge even slightly.

116
00:58:39.130 --> 00:59:16.400
smr̥iti rakhō ki abhī ēk bār nahī̃ kar rahē haĩ ,  anēk bār kiyā huā sirph repeat kar rahē haĩ . 
Have the awareness: We are not doing this for the first time; we have done it many times and are now simply repeating it.

117
00:59:20.530 --> 00:59:41.929
yād karō kitnī bār kalp-kalp vijayī banē haĩ  ! 
Just remember how many times you have become victorious every cycle.

118
00:59:46.059 --> 01:00:12.059
anēk bār K|kē vijayī haĩ ,  vijay anēk kalp kā janm siddha adhikār hai . 
You are victorious many times over, and victory is your birthright for many cycles.

119
01:00:20.059 --> 01:01:02.199
is adhikār sē niśhchaybuddhi ban dr̥iṛhtā key|kī chābī lagāō ,  vijay āp brāhmaṇ ātmāō̃ K|kē binā kahā̃ jāyēgī  ! 
Become those who have faith in the intellect with this right and use the key of determination.Where would victory go without you Brahmin souls?

120
01:01:04.199 --> 01:01:29.530
āp brāhmaṇō̃ kā vijay janm siddha adhikār hai ,  galē key|kī mālā hai . 
Victory is the birthright of you Brahmin souls; it is the garland around your neck.

121
01:01:35.329 --> 01:01:38.000
hai nā naśhā  ? 
You have this intoxication, do you not?

122
01:01:38.000 --> 01:01:41.400
naśhā hai  ? 
Do you have this intoxication?

123
01:01:42.199 --> 01:01:45.659
hōgā ,  nahī̃ hōgā ,  nahī̃ . 
Not that you think, "Will it happen or not?"

124
01:01:45.659 --> 01:01:50.599
huā hī paṛā hai . 
It is already accomplished.

125
01:01:51.800 --> 01:02:19.400
itnē niśhchaybuddhi ban har|her kārya karō ,  vijay niśhchit hai hī . 
Perform every task with this much faith in the intellect; victory is guaranteed.

126
01:03:39.000 --> 01:04:11.929
aisē niśhchaybuddhi ātmāyē̃ ,  hai hī ,  yah nahī̃ bāpdādā kahtē hai yā nahī̃ ,  hai hī . 
You are souls who have such faith in the intellect; you are that.Do not think, "Is BapDada saying this or not?"You are.

127
01:04:12.800 --> 01:04:17.329
yahī naśhā rakhō . 
Just have this intoxication.

128
01:04:18.000 --> 01:04:25.800
thē ,  haĩ aur hōṅgē . 
You were, you are and you will be.

129
01:04:34.000 --> 01:04:37.929
tō aisē hōlī|holy hō nā  ! 
So, you are such holy souls, are you not?

130
01:04:37.929 --> 01:04:44.199
holiest tō hō . 
You are the holiest.

131
01:04:52.530 --> 01:05:08.059
tō bāpdādā K|kē gyān K|kē gulāl key|kī hōlī|holy tō khēl lī ,  abhī aur kyā khēlē̃gē  ? 
So, you have played the Holi of the gulal (red colour) of BapDada's knowledge.How much more will you play?

132
01:05:13.000 --> 01:05:46.530
bāpdādā nē dēkhā ki sabhī kō majority umaṅg-utsāh bahut achchhā ātā hai ,  yah kar lē̃gē ,  yah kar lē̃gē ,  yah hō jāyēgā . 
BapDada has seen that, in the majority, all of you have very good zeal and enthusiasm: "We will do this, we will do that, this will happen."

133
01:05:46.530 --> 01:06:20.199
bāpdādā bhī baṛē khuśh hōtē haĩ lēkin yah umaṅg-utsāh sadā emerge rahē ,  kabhī-kabhī merge hō jātā hai ,  kabhī emerge hō jātā hai . 
BapDada is also very pleased, but this zeal and enthusiasm should always remain emerged.However, it sometimes becomes merged, and it emerges sometimes.

134
01:06:21.059 --> 01:06:49.199
merge nahī̃ hō jāē ,  emerge hī rahē kyōṅki āpkā utsav pūrā saṅgamyug hī utsav hai . 
It should not become merged; it should remain in an emerged form because the whole confluence is a festival for you.

135
01:06:54.860 --> 01:07:30.599
vah tō kabhī-kabhī utsav isīliē manātē haĩ ,  kyōṅki bahut samay tension mē̃ rahtē haĩ nā ,  tō samajhtē haĩ utsāh mē̃ nāchē̃ ,  gāyē̃ ,  khāyē̃ ,  tō change hō jāē . 
Those people only celebrate a festival sometimes because they remain in tension a lot of the time, and so they therefore think that they should dance, sing and eat with festivity and that it would be a change for them.

136
01:07:30.599 --> 01:07:47.530
lēkin āp lōgō̃ kē pās tō nāchnā aur gānā hai hī ,  har|her second . 
However, you sing and dance at every second.

137
01:07:53.929 --> 01:08:06.599
āp sadā man mē̃ khuśhī sē nāchtē rahtē hō nā  ! 
You constantly continue to dance in happiness in your mind, do you not?

138
01:08:06.599 --> 01:08:08.599
ki nahī̃  ! 
Or, don't you?

139
01:08:08.599 --> 01:08:13.929
nāchtē haĩ ,  nāchnā ātā hai khuśhī mē̃  ? 
Do you dance?Do you know how to dance in happiness?

140
01:08:13.929 --> 01:08:16.859
nāchnā ātā hai  ! 
You know how to dance.

141
01:08:16.859 --> 01:08:20.460
jiskō ātā hai vah hāth uṭhāō . 
Those who know how to dance, raise your hand.

142
01:08:20.460 --> 01:08:38.060
nāchnā ātā hai ,  achchhā ,  mubārak hō ,  ātā hai tō . 
You know how to dance.Good! congratulations if you know how to dance.

143
01:08:38.060 --> 01:08:44.060
tō sadā nāchtē rahtē hō yā kabhī kabhī  ? 
So, do you constantly dance or only sometimes?

144
01:08:49.260 --> 01:09:07.659
bāpdādā nē is varṣh kā homework diyā thā ,  dō śhabda kabhī nahī̃ sōchnā ,  sometime ,  something . 
BapDada gave homework for this year: Never think these two words - 'sometimes', 'something'.

145
01:09:08.329 --> 01:09:11.199
vah kiyā hai  ? 
Have you done that?

146
01:09:11.199 --> 01:09:24.600
ki abhī bhī sometime hai  ? sometime ,  something khatm . 
Or, is there still 'sometimes'? 'Sometimes', ' something', should now finish.

147
01:09:26.000 --> 01:09:34.199
is nāchnē mē̃ thaknē key|kī tō kōī bāt hī nahī̃ hai . 
There is no question of getting tired in this dancing.

148
01:09:37.729 --> 01:10:08.329
chāhē lēṭē rahē ,  chāhē kām karō ,  chāhē paidal karō ,  chāhē baiṭhō ,  khuśhī kā dance tō kar hī saktē hō aur bāp K|kē prāptiyō̃ kā gīt bhī gā saktē hō . 
Whether you are lying down, doing work, walking or sitting, you can perform this dance of happiness and you can also sing songs of the attainments received from the Father.

149
01:10:08.329 --> 01:10:37.659
gīt bhī ātā hai nā ,  yah gīt tō sabhī kō ātā hai ,  mukh kā gīt tō kiskō ātā hai kiskō nahī̃ ātā hai lēkin bāp K|kē prāptiyō̃ kā ,  bāp K|kē guṇō̃ kā gīt vah tō sabkō ātā hai nā . 
You know the song, do you not?Everyone knows this song.Some may know the song of words and others may not, but everyone knows the song of the attainments, and the virtues of the Father.

150
01:10:42.659 --> 01:11:04.199
tō bas har|her din utsav hai ,  har|her ghaṛī utsav hai ,  aur sadā nāchō aur gāō aur kām tō diyā hī nahī̃ hai . 
So, every day is a festival, every moment is a festival.Constantly dance and sing; Baba hasn't given you any other work to do.

151
01:11:05.260 --> 01:11:13.130
yahī tō dō kām haĩ nā ,  nāchō aur gāō . 
This is the only work you have to do: dance and sing.

152
01:11:16.460 --> 01:11:20.460
tō enjoy karō . 
So, enjoy yourselves!

153
01:11:28.199 --> 01:11:31.199
bōjh kyō̃ uṭhātē  ? 
Why do you carry a burden?

154
01:11:31.199 --> 01:11:39.800
enjoy karō ,  nāchō gāō bas . 
Enjoy yourselves, sing and dance, that is all.

155
01:11:45.529 --> 01:11:50.729
achchhā . 
Achcha.

156
01:11:52.729 --> 01:11:56.729
hōlī|holy tō manā lī nā  ! 
You have celebrated Holi, have you not?

157
01:11:56.729 --> 01:12:01.800
abhī raṅg key|kī hōlī|holy bhī manāyēṅgē  ? 
Now, will you also play Holi with colours?

158
01:12:01.800 --> 01:12:08.859
achchhā āpkō hī tō bhakta kāpī karē̃gē nā  ! 
Achcha, the devotees will copy you, will they not?

159
01:12:08.859 --> 01:12:29.199
āp bhagvān kē sāth hōlī|holy khēltē hō tō bhakta bhī hōlī|holy kōī na kōī āp dēvtāō̃ kē sāth khēltē rahtē haĩ . 
You play Holi with God and so the devotees also play Holi with one or other of you deities.

160
01:12:39.399 --> 01:13:19.000
achchhā ,  tō āj kaī bachchō̃ K|kē email bhī āyē haĩ ,  patra bhī āyē haĩ ,  phone bhī āyē haĩ ,  jō bhī sādhan haĩ ussē hōlī|holy key|kī mubārak bhējī hai . 
Achcha.So, today, some children have sent e-mails, letters, and they have phoned.Whatever facilities were available, they have sent greetings for Holi through those methods.

161
01:13:21.000 --> 01:13:34.600
bāpdādā kē pās tō jab saṅkalp kartē haĩ nā tabhī pahuñch jātā hai . 
The moment you have the thought of sending it, it reaches BapDada.

162
01:13:41.000 --> 01:14:41.460
lēkin chārō̃ ōr K|kē bachchē viśhēṣh yād kartē haĩ aur kiyā hai ,  bāpdādā bhī har|her bachchē kō padam padam duāyē̃ aur padamguṇā dil key|kī yādpyār return mē̃ har ēk kō nām sahit viśhēṣhtā sahit dē rahē haĩ . 
However, all the children everywhere are especially remembering; they had remembered Baba.BapDada is also giving every child multimillionfold blessings and multimillionfold love and remembrance from His heart in return, to each one personally by name and speciality.

163
01:14:44.930 --> 01:15:09.060
jab sandēśhī jātī hai nā tō har ēk apnē apnē taraph key|kī yādē̃ dētē haĩ . jinhōnnē nahī̃ bhī dī hō nā ,  bāpdādā kē pās pahuñch gaī hai . 
When a trance messenger goes to Baba, each one gives his or her remembrance individually, and even those who haven't sent any remembrance through the trance messenger, it has still reached BapDada.

164
01:15:17.329 --> 01:15:26.600
yahī tō paramātma pyār key|kī viśhēṣhtā hai . 
This is the speciality of God's love.

165
01:15:33.930 --> 01:15:53.859
yah ēk ēk din kitnā pyārā hai . 
Each of these days is so lovely!

166
01:16:10.859 --> 01:17:02.930
chāhē gānv mē̃ haĩ ,  chāhē bahut baṛē-baṛē śhaharō̃ mē̃ haĩ ,  gānv vālō̃ key|kī bhī yād sādhan na hōtē huē bhī bāp kē pās pahuñch jātī hai kyōṅki bāp kē pās spiritual sādhan tō bahut haĩ nā  ! 
Whether you are in villages or big cities, the remembrance of even those who are in the villages reaches the Father even though they don't have the facilities because the Father has many spiritual facilities.

167
01:17:14.000 --> 01:17:25.460
achchhā - sabhī nē dādī key|kī yād bhī bahut-bahut dī hai . 
Achcha.Everyone has given lots and lots of love and remembrance for Dadiji.

168
01:17:26.060 --> 01:17:51.930
sabhī kā ēk hī saṅkalp hai ki dādī jaldī sē jaldī apnē madhuban mē̃ pahuñch jāē . 
Everyone has just the one thought that Dadi should quickly come back to Madhuban.

169
01:18:01.130 --> 01:18:08.460
bāpdādā bhī yahī chāhtē haĩ . 
This is also what BapDada wants.

170
01:18:31.460 --> 01:19:20.329
dādī bōltī nahī̃ hai lēkin dil mē̃ saṅkalp dvārā madhuban key|kī yād ,  brāhmaṇō̃ key|kī yād ,  apnī bēhad sēvā K|kē jimmēvārī key|kī yād rahtī hī hai . 
Dadi is not saying anything, but, in her heart and in her thoughts, she always has remembrance of Madhuban, of the Brahmins and of the responsibility of her unlimited service.

171
01:19:29.260 --> 01:19:41.399
abhī pyār sē yād tō āp sabhī bahut kartē hō . 
At present, all of you remember her with a lot of love.

172
01:19:41.399 --> 01:20:01.729
bāpdādā dēkhtē haĩ ki bāpdādā sē tō sabhī kā pyār hai lēkin dādī sē bhī cum|kam nahī̃ hai . 
BapDada sees that you have a lot of love for BapDada, but your love for Dadi is no less.

173
01:20:03.729 --> 01:20:53.859
pyār key|kī yād tō dādī tak pahuñchtī hai lēkin abhī aisē śhaktiśhālī ,  jaisē powerful davāī dētē haĩ nā ,  davāī mē̃ bhī power kā phark hōtā hai nā  ! 
The remembrance of love reaches Dadi, but now let it be powerful, just as you would give powerful medicine.There are medicines of different strengths, are there not?

174
01:20:53.859 --> 01:22:32.600
tō āp sabnē snēh key|kī davāī tō bhējī hai lēkin abhī sab milkar śhaktiśhālī tandarūst bhav K|kē dr̥iṛh saṅkalp key|kī kiraṇē̃ aisī bhējō jō vah kiraṇē̃ apnā kām śhurū kar dē̃ . 
So, all of you have sent the medicine of love, but now, all of you together should send powerful rays of the determined thoughts of "May you be healthy" such that those rays begin to do their work.

175
01:22:32.600 --> 01:23:19.729
time tō thōṛā lagēgā lēkin yah āp sab brāhmaṇō̃ K|kē dil K|kē sahyōg key|kī kiraṇē̃ apnā kām dikhāyēṅgī . 
It will take some time, but the rays of co-operation from the hearts of all of you Brahmins will show their wonder.

176
01:23:32.930 --> 01:24:10.859
vahā̃ kamrē kā vāyumaṇḍal bhī dil K|kē śhaktiśhālī vibration kyā huā ,  kyā hō rahā hai ,  nahī̃ . 
The atmosphere in the room there should also be of powerful vibrations; not of "What happened?" or "What is happening?".

177
01:24:10.859 --> 01:24:13.930
hō rahā hai . 
It is happening.

178
01:24:13.930 --> 01:24:19.659
hōnā hī hai . 
It has to happen.

179
01:24:21.659 --> 01:25:42.000
is umaṅg-utsāh kā ,  sarv brāhmaṇ chāhē kōī bhī sēvādhārī kā vāyumaṇḍal aisā śhaktiśhālī hō ,  āp sabkē dil K|kē pyār kā vibration bāpdādā kē pās bhī pahuñchtā hai . 
The atmosphere around any Brahmin or server should be filled with zeal and enthusiasm and it should be very powerful.The vibrations of the love in your heart also reaches BapDada.

180
01:25:58.529 --> 01:27:14.859
jō bhī sēvādhārī sēvā kē nimitt bantē haĩ ,  unhō̃ kā sadā yahī vibration hō ,  niśhchaybuddhi ban śhaktiśhālī kiraṇō̃ key|kī spiritual śhakti sadā dētē rahō . 
Any server who becomes an instrument (for Dadiji in any way) should also always have these vibrations: Have faith in the intellect and constantly continue to give spiritual power of powerful rays.

181
01:27:22.060 --> 01:28:12.659
sēvā dil sē kar rahē haĩ ,  bhāvnā bahut achchhī hai ,  abhī śhaktiśhālī saṅkalp key|kī duā dō . 
You are serving with your heart; your feelings (bhavna) are very good and now give the blessings of powerful thoughts.

182
01:28:31.529 --> 01:28:56.659
kōī bhī vyarth saṅkalp dil mē̃ lānā nahī̃ ,  kyā hōgā nahī̃ ,  achchhā hōnā hī hai . 
Do not bring any waste thoughts into your heart.Not, "What will happen?"Only good is to happen.

183
01:29:14.199 --> 01:29:17.399
achchhā . 
Achcha.

184
01:29:22.529 --> 01:29:44.600
sēvā kā turn gujarāt kā hai ,  gujarāt K|kē 6500 āyē haĩ  :  gujarāt dar par hai nā . 
It is the turn of Gujarat to serve (6,500 BKs have come): Gujarat is on the doorstep.

185
01:29:47.529 --> 01:30:06.659
gujarāt K|kē sāṛhē chhaḥ hajār ā gayē haĩ ,  achchhā hai bhalē āyē . 
6,500 have come from Gujarat.It is good.Welcome.

186
01:30:24.600 --> 01:31:02.729
gujarāt mē̃ bāpdādā nē dēkhā hai ki majority ēk tō gītā pāṭhśhālāyē̃ bahut haĩ aur gītā pāṭhśhālāyē̃ chalānē vālē hands bhī bahut haĩ . 
BapDada has seen that in Gujarat, firstly, there are many Gita pathshalas, and there are also many hands that run the Gita pathshalas.

187
01:31:30.199 --> 01:32:22.529
aur sāth mē̃ gujarāt mē̃ sēvā bhī bahut hai ,  sēvādhārī hands bhī bahut haĩ . 
And there is also a lot of service in Gujarat.There are many serviceable hands too.

188
01:32:37.060 --> 01:32:41.659
abhī gujarāt kyā karēgī  ? 
What will Gujarat do now?

189
01:32:41.659 --> 01:32:54.399
sēvādhārī bhī bahut haĩ ,  sēvā bhī bahut hai ,  abhī naī sēvā kyā karē̃gē  ? 
There are many servers and there is a lot of service to be done.So, what new service will you do now?

190
01:32:56.000 --> 01:33:08.859
jō kisnē nahī̃ kī hō ,  aisā kōī plan banāyā hai  ? 
Have you made such a plan of service that no one else has done?

191
01:33:08.859 --> 01:33:17.600
jō kisnē nahī̃ kī hō ,  vah gujarāt karkē dikhāvē . 
Gujarat should demonstrate this by doing something that no one else has done.

192
01:33:18.199 --> 01:33:24.529
plan banāyā hai  ? 
Have you made any plans?

193
01:33:24.529 --> 01:34:43.199
 ( thōṛā sōchā hai ,  āpas mē̃ milkar karē̃gē )  vaisē bāpdādā sabhī zone kō kahtē haĩ ki aisā kōī speaker taiyār karō ,  āp speech karō vah nahī̃ ,  lēkin āpkī taraph sē kōī aisā speaker taiyār hō jiskā āvāj baṛā hō ,  buland hō . 
(We have thought a little, and we will do it together.)In fact, BapDada is telling all zones to prepare a speaker.It should not be that you give the speeches, but that you should have a speaker speaking on your behalf, whose voice can be heard, loudly.

194
01:34:43.199 --> 01:34:55.000
jiskō dēkh karkē anēkō̃ kā kalyāṇ hō jāē . 
Then, seeing this, many will be benefited.

195
01:35:01.460 --> 01:35:14.460
aisē haĩ ,  har ēk zone mē̃ aisē haĩ lēkin stage par nahī̃ āyē haĩ . 
There are such souls.There are such souls in every zone, but they haven't come onto the stage.

196
01:35:19.659 --> 01:36:15.800
bāpdādā abhī yah chāhtē haĩ ki brāhmaṇ backbone hō̃ aur sāmnē aisī ātmāyē̃ nimitt hō̃ jiskā sun karkē anēkō̃ K|kē dil mē̃ vah āvāj lag jāē . 
BapDada also wants the Brahmins to be the backbones, and the instrument souls in front should be such that, when others hear them, their hearts are touched by that sound.

197
01:36:19.199 --> 01:37:04.859
kyōṅki samay K|kē anusār har|her zone nē ,  jis bhī vidhi sē sēvā kī hai ,  vah achchhī kī hai ,  bāpdādā sēvā kē nimitt banē huē bachchō̃ kā umaṅg-utsāh dēkh karkē bhī khuśh hōtē haĩ lēkin abhī kōī navīntā hō . 
Now, according to the time, whatever service each zone has done with whatever method, they have done it well.Seeing the zeal and enthusiasm of the children who are instruments for service, BapDada is pleased.However, there should now be some newness.

198
01:37:14.199 --> 01:37:52.399
kōī svayã hī nimitt banē aur plan dēvē ki yah yah kar saktē haĩ . kyōṅki vargīkaraṇ key|kī sēvā kō bhī kāphī samay hō chukā hai . 
Someone should become an instrument and offer plans of what can be done, because it has now been a long time since the service of the wings started.

199
01:37:56.460 --> 01:38:32.460
har ēk varg sē aisē kōī speaker taiyār hō ,  āp topic dētē hō us par bhāṣhaṇ kartē haĩ ,  nahī̃ . khud umaṅg āvē mujhē yah karnā hai . 
Such a speaker should be prepared from every wing.It should not be that they give a lecture on the topic that you give them, but that they themselves should feel enthusiastic: I want to do this.

200
01:38:52.199 --> 01:38:58.460
aisā kuchh plan banāō . 
Make such a plan.

201
01:39:04.000 --> 01:40:09.659
uskā ādhār hai ,  svayã nimitt bannē vālē second mē̃ west|waste kō khatm kar best kā prabhāv vāyumaṇḍal mē̃ phailāyē̃ . 
The basis for that is that the instruments themselves should finish all waste in a second and spread the impact of the best into the atmosphere.

202
01:40:16.260 --> 01:41:06.800
west|waste abhī bhī hai isliē mansā dvārā sēvā kā respond practical rūp mē̃ cum|kam hai . 
There is still some waste and this is why the response of service through the mind is less in a practical form.

203
01:41:22.859 --> 01:42:02.060
jaisē śhurū-śhurū mē̃ sthāpanā K|kē samay mē̃ dēkhā brahmā bāp kā mansā vibration kaīyō̃ kō ghar baiṭhē sākṣhātkār hōnē lagā ,  āvāj gayā kōī āyā hai jāō . 
You saw at the time of establishment in the beginning that many, while sitting at home, began to have visions of the vibrations of Brahma Baba's mind.They received the sound: Someone has come; go there!

204
01:42:06.729 --> 01:42:27.260
aisē best thoughts kā vāyumaṇḍal najdīk lā saktā hai . 
In this way, you can bring such an atmosphere close with your best thoughts.

205
01:42:39.600 --> 01:42:46.529
kōī bhī vistār mē̃ nahī̃ jāō ,  short . 
Do not go into the expansion of anything; let it be short.

206
01:42:46.529 --> 01:43:17.930
jō bhī kārōbār key|kī bātē̃ karnī tō paṛtī haĩ lēkin jahā̃ tak hō sakē vistār sē short kartē mansā śhaktiśhālī sēvā kō baṛhāō . 
You have to talk about the activities and business, but, as much as possible, let it be short, rather than expanded, and increase the powerful service of the mind.

207
01:43:22.329 --> 01:43:40.199
jaisē śhikārī jō hōśhiyār hōtē haĩ vah aisā tīr lagātē jō pañchhī tīr sahit ākē pāṅw mē̃ paṛtā . 
Clever hunters are so clever that the bird falls at their feet together with the arrow.

208
01:43:42.199 --> 01:43:59.930
yahā̃ mansā sēvā aisī powerful hō ,  jō ātmāō̃ kō prāpti key|kī anubhūti hō ,  rah nahī̃ sakē . 
Here, service of the mind should be so powerful that souls have the experience of attainment, and that they are not able to stay away.

209
01:44:06.329 --> 01:44:19.729
mansā śhaktiśhālī sē mansā sēvā key|kī siddhi prāpt hōnī hai . 
With a powerful mind, you are going to receive success of service through the mind.

210
01:44:23.399 --> 01:44:26.329
tō gujarāt kyā karēgā  ? 
So, what will Gujarat do?

211
01:44:26.329 --> 01:45:14.060
mansā sēvā mē̃ number one hōkē dikhāō . sabhī kē liē hai . lēkin gujarāt kā turn hai tō gujarāt kō kah rahē haĩ lēkin abhī mansā svayã key|kī powerful hōnē sē mansā sēvā key|kī result sāmnē āyēgī . 
Show this by becoming number one in serving through the mind.This applies to everyone, but because it is the turn of Gujarat, Baba is telling Gujarat.However, now, when your mind is powerful, the result of serving through your mind will then come in front of you.

212
01:45:18.199 --> 01:45:32.060
jaisē vāchā key|kī pahlē nahī̃ thī ,  abhī vāchā sēvā key|kī result sāmnē ā rahī hai . 
There wasn't that result of serving through words earlier, but that result is now coming in front of you.

213
01:45:36.260 --> 01:45:40.060
mēhnat tō achchhī kī hai . 
You have worked well.

214
01:45:41.329 --> 01:46:07.659
bāpdādā mēhnat ,  nimitt mēhnat key|kī mubārak bhī dētē haĩ lēkin samay fast hai ,  abhī bhī samay bahut fast jā rahā hai . 
BapDada is giving congratulations for your hard work, which was just for the sake of it.However, time is moving fast, and even now, time is moving very fast.

215
01:46:19.130 --> 01:46:21.329
achchhā . 
Achcha.

216
01:46:21.329 --> 01:46:47.800
mubārak hō ,  gujarāt kō title hai ki bilkul najdīk jaisē dēśh K|kē hisāb sē haĩ vaisē bāp K|kē dil mē̃ bhī najdīk haĩ . 
Congratulations!Gujarat has the title of being physically close in terms of the land.Similarly, you are also close to the Father's heart.

217
01:46:56.060 --> 01:47:11.130
achchhē achchhē haĩ ,  śhurū sē dēkhō tō nikalē bhī achchhē achchhē ,  pāṇḍav yā śhaktiyā̃ achchhē nikalē haĩ . 
There are good ones that have emerged from the beginning.Good Pandavas and Shaktis have emerged.

218
01:47:17.000 --> 01:47:22.600
abhī aisē speaker taiyār karō . 
Now prepare such speakers.

219
01:47:23.800 --> 01:47:32.399
āp sakāśh dō aur vah bhāṣhaṇ karē̃ . 
You give them sakaash and they give the lectures.

220
01:47:43.329 --> 01:47:47.930
achchhā . bahut achchhā . 
Achcha.Very good.

221
01:47:47.930 --> 01:47:53.000
padamguṇā mubārak hai . 
Multimillionfold congratulations.

222
01:48:01.930 --> 01:48:44.859
98 dēśhō̃ sē 1200 vidēśhī bhāī bahinē̃ āyē haĩ  :  achchhā . vidēśhī uṭhō . 
1,200 foreign brothers and sisters have come from 98 countries.Achcha, those from abroad, stand up!

223
01:48:58.460 --> 01:49:07.199
achchhā āp bhī hāth hilāō . 
You may also wave your hands.

224
01:49:16.600 --> 01:50:45.859
bāpdādā kō jab vidēśh K|kē bachchē āpas mē̃ ikaṭṭhē hōkē sva-unnati aur sēvā key|kī vr̥iddhi dōnō̃ sāth-sāth plan banātē haĩ tō bāpdādā kō achchhā lagtā hai kyōṅki vidēśh mē̃ tō bahut alag alag rahtē haĩ lēkin yahā̃ ēk tō free hōkē ātē haĩ dūsrā saṅgaṭhan bhī achchhā hōtā hai ,  tō sva-unnati aur bhaviṣhya plan achchhā banātē haĩ . 
BapDada loves it when all the children from the foreign countries get together and make plans for increasing self-progress and service.This is because, you all live in different places abroad, but you come together here having become free and, secondly, the gathering is also good.Therefore, you make good plans for self-progress and for the future.

225
01:50:46.659 --> 01:51:00.529
bāpdādā kē pās report tō ātī hai . samāchār pahuñchtā rahtā hai . 
BapDada receives the report.He receives all the news.

226
01:51:00.529 --> 01:51:39.800
tō jō bhī alag alag group bankē ,  kyōṅki chhōṭē group mē̃ attention jātā hai ,  najdīk ānē kā chance miltā hai ,  tō yah group banākē jō sēvā kī hai ,  yah achchhī kī hai . 
When you have smaller groups, attention is drawn and each one has a chance to come close.So, the service that has been done in groups is good.

227
01:51:53.000 --> 01:53:15.130
abhī double vidēśhiyō̃ mē̃ purūṣhārth key|kī raphtār bhī achchhī chal rahī hai lēkin abhī bhī thōṛī thōṛī complain hai ,  purūṣhārth key|kī taraph attention achchhā hai ,  attention dilātē bhī achchhā hai aur attention dētē bhī achchhā hai sirph uskō avināśhī banānē kē liē kōī aisā plan banāō jō refreshment vahā̃ jānē kē bād bhī baṛhtī rahē . 
Now, the speed of effort among the double-foreigners is also good.However, even now, there is still a small complaint.There is good attention paid to your efforts; you draw the attention of others and you also pay good attention to yourselves.Simply make a plan to make that imperishable, so that your refreshment continues to increase even when you go back.

228
01:53:20.460 --> 01:53:54.460
sēvā K|kē sādhan bhī achchhē nikāltē haĩ ,  V I P vā bhinn-bhinn prakār key|kī sēvāō̃ K|kē jō plan banātē hō vah bhī achchhā banāyā hai . 
You also invent good methods for service.The different plans that you have made for serving VIPs and others are also good.

229
01:53:59.060 --> 01:55:14.859
abhī dūsrē sāl jab āō ,  abhī tō najdīk ā gaī hai nā season kā . lēkin jab dūsrī bār āō tō yah result dikhāī dē ki sabhī itnē mansā sēvā ,  vāchā sēvā ,  sambandh-sampark dvārā sēvā karmaṇā hō gaī nā yah ,  chēhrē aur chalan dvārā sēvā karnē mē̃ itnē sab busy rahtē jō west|waste bātō̃ kō ānē kē liē margin hī nahī̃ hai . 
Now, when you come next year -you have now come close to the end of the season - when you come next time, the result should be visible: this much service took place through your mind, this much service through your words, this much through your relationships and connections, that is, service through actions.All of you remain so busy serving through your face and activities that there is no margin for any waste to emerge.

230
01:55:17.529 --> 01:55:19.930
full busy . 
You remain "full busy".

231
01:55:19.930 --> 01:55:26.199
busy rahtē haĩ lēkin full busy . 
You remain busy - "full busy".

232
01:55:28.729 --> 01:55:39.130
māyā kā ānē kā kōī margin hī nahī̃ rahē . 
There should be no margin for Maya to come.

233
01:55:41.130 --> 01:56:08.329
chāhē saṅkalp mē̃ ,  chāhē ēk dō kē sāth sahyōg mē̃ aisī result nikal saktī hai . 
Whether in your thoughts, or in co-operation with one another, you can bring about such a result.

234
01:56:10.329 --> 01:56:12.060
hō saktā hai aisē  ! 
Is this possible?

235
01:56:12.060 --> 01:56:15.930
itnē busy hō saktē hō  ? 
Can you remain so busy?

236
01:56:15.930 --> 01:56:19.460
hō saktē hō  ? 
Can you?

237
01:56:19.460 --> 01:56:23.060
ki time chāhiē  ? 
Or do you need more time?

238
01:56:26.060 --> 01:56:30.199
ēk sāl hai . 
You have one year.

239
01:56:33.659 --> 01:56:51.060
bāpdādā tō india mē̃ bhī yahī chāhtē ,  vidēśh mē̃ bhī yah chāhtē yah āvāj hō ki māyā ā nahī̃ saktī . 
BapDada wants this in India and also abroad, that there should be the sound: Maya cannot come.

240
01:56:53.060 --> 01:56:59.460
mēhnat nahī̃ karnī paṛē . 
You shouldn't have to make any effort.

241
01:57:09.529 --> 01:57:13.659
dēkhō kaun sā zone kartā hai  ? 
We shall see which zone does this.

242
01:57:13.659 --> 01:57:36.329
bāpdādā nē tō pahlē hī kahā hai ,  ki bāpdādā diamond cup dēnē chāhtē haĩ lēkin problem proof hō . 
BapDada has already told you that BapDada wants to give a diamond cup, but you have to become problem proof.

243
01:57:37.529 --> 01:57:47.399
problem kyā hōtī hai yah nāmniśhān nahī̃ hō . 
There should be no name or trace of what a problem is.

244
01:57:58.329 --> 01:58:33.729
 ( bābā nē kahā hai tō huā hī paṛā hai )  dēkhō hōnā tō hai hī . 
(Since Baba has said this, it is already accomplished.)Look, it has to happen.

245
01:58:33.729 --> 01:58:38.600
āp nahī̃ hōṅgē tō kaun hōṅgē . 
If it is not you, then who would it be?

246
01:58:38.600 --> 01:58:47.529
hōnā tō hai ,  sirph najdīk lāō uskō . 
It has to happen, but simply let it happen sooner!

247
01:58:48.529 --> 01:58:55.260
ṭhīk hai nā . double foreigners  ? 
Is that OK, double foreigners?

248
01:58:55.260 --> 01:59:00.329
diamond cup lēnē vālē hō . 
You are those who will claim the diamond cup.

249
01:59:00.329 --> 01:59:09.600
bāpdādā tō sadā offer kartē haĩ . 
BapDada always offers you.

250
01:59:10.529 --> 01:59:24.460
lēkin ēk dō K|kē sāthī bhī hō̃ ,  sirph maĩ ṭhīk hū̃ ,  nahī̃ . sāthī bhī ṭhīk hō̃ . 
However, all of you are also companions of one another.It should not be that "I alone am fine"; your companions should also be good.

251
01:59:28.199 --> 02:00:24.859
 ( bhārat aur vidēśh milkar hī diamond cup lē̃gē )  āpkē mukh mē̃ gulābjāmun . 
(Bharat and the countries abroad together will claim the diamond cup.)May you have a gulab jamun in your mouth!

252
02:00:42.399 --> 02:00:46.130
hōnā hī hai . 
It has to happen.

253
02:00:46.130 --> 02:00:52.800
sirph samay kō thōṛā najdīk lāō . 
Simply let that time be a little sooner.

254
02:00:57.260 --> 02:01:00.329
result achchhī hai . 
The result is good.

255
02:01:00.329 --> 02:01:18.130
result pahlē sē kāphī phark hai ,  iskī mubārak hai lēkin abhī full nahī̃ hai thōṛī-thōṛī feeling hai . 
There is quite a lot of difference in the result from earlier.Congratulations for that, but the result is not full; there is a slight feeling.

256
02:01:23.659 --> 02:01:28.529
abhī full hō jāyēṅgē . 
It will now become full (complete).

257
02:01:31.529 --> 02:01:42.529
bāpdādā vatan sē bahut baṛhiyā phariśhtēpan key|kī saugāt dēgē . 
BapDada will give you all a very beautiful gift of the angelic stage from the subtle region.

258
02:01:44.529 --> 02:01:54.600
har ēk aisē anubhav karē̃gē maĩ hū̃ phariśhtā ,  chamaktā huā . 
Each one of you will experience yourselves to be a sparkling angel.

259
02:01:59.060 --> 02:02:03.529
hōnā hī hai . 
It has to happen.

260
02:02:05.529 --> 02:02:13.659
achchhā hai ,  baiṭh jāō ,  thak jāyēṅgē . 
It is good.You can sit down, otherwise you will get tired.

261
02:02:34.460 --> 02:02:39.329
achchhā . 
Achcha.

262
02:02:42.329 --> 02:03:08.130
bāpdādā kahtē haĩ ājkal K|kē jamānē mē̃ doctors kahtē haĩ davāī chhōṛō ,  exercise karō . 
BapDada says that, in today's world, doctors tell everyone to stop taking medicine and do exercise instead.

263
02:03:10.130 --> 02:03:36.260
tō bāpdādā bhī kahtē haĩ ki yuddha karnā chhōṛō ,  mēhnat karnā chhōṛō ,  sārē din mē̃ 5-5 minute man key|kī exercise karō . 
BapDada also says: Stop battling, stop labouring, and, throughout the whole day, exercise your mind for 5 minutes every now and then.

264
02:03:36.260 --> 02:04:12.329
one minute mē̃ nirākārī ,  one minute mē̃ ākārī ,  one minute mē̃ sab tarah K|kē sēvādhārī ,  yah man key|kī exercise 5 minute key|kī sārē din mē̃ bhinn-bhinn time karō . 
Become incorporeal for one minute, become angelic for one minute, become an all-round server for one minute.Do this exercise of the mind throughout the whole day for 5 minutes each time.

265
02:04:15.130 --> 02:04:24.859
tō sadā tandarūst rahē̃gē ,  mēhnat sē bach jāyēṅgē . 
Then you will remain ever-healthy and be saved from labouring.

266
02:04:26.859 --> 02:04:29.399
hō saktā hai nā  ! 
This is possible, is it not?

267
02:04:29.399 --> 02:04:36.600
hō saktā hai  ? 
Is it possible?

268
02:04:39.329 --> 02:05:00.460
madhuban vālē ,  madhuban hai foundation ,  madhuban kā vibration chārō̃ ōr na chāhtē bhī pahuñch jātā hai . 
Those from Madhuban?Madhuban is the foundation and the vibrations of Madhuban reach everywhere even against their wish.

269
02:05:01.600 --> 02:05:21.859
jō madhuban mē̃ ēk din kōī bāt hōtī hai nā ,  sārē bhārat mē̃ ,  jagah jagah mē̃ dūsrē din pahuñch jātī hai . 
When something happens in Madhuban, it reaches the whole of Bharat, in different places, the very next day.

270
02:05:22.729 --> 02:05:42.800
itnā madhuban mē̃ kōī sādhan lagē huē haĩ ,  kōī bāt nahī̃ chhiptī ,  achchhī bhī tō purūṣhārth key|kī bhī . 
There are so many facilities available in Madhuban that nothing remains hidden, whether it is good or something of effort.

271
02:05:44.800 --> 02:05:59.260
tō madhuban jō karēgā vah vibration svataḥ aur sahaj phailēgā . 
So, whatever Madhuban does, those vibrations will spread everywhere automatically and easily.

272
02:06:02.460 --> 02:06:16.600
pahlē madhuban nivāsī west|waste thoughts kā stop karē̃ ,  hō saktā hai  ? 
First the residents of Madhuban should stop waste thoughts.Is this possible?

273
02:06:16.600 --> 02:06:19.130
hō saktā hai  ? 
Is it?

274
02:06:19.130 --> 02:06:21.930
yah āgē-āgē baiṭhē haĩ nā  ! 
All of you are sitting in the front, are you not?

275
02:06:21.930 --> 02:06:24.460
madhuban nivāsī hāth uṭhāō . 
Madhuban residents, raise your hands!

276
02:06:28.130 --> 02:06:52.199
tō madhuban nivāsī āpas mē̃ kōī aisā plan banāō west|waste khatm . 
So, you Madhuban residents should make a plan among yourselves so that all waste finishes.

277
02:06:53.000 --> 02:07:07.600
bāpdādā yah nahī̃ kahtē haĩ ki saṅkalp hī band karō . west|waste saṅkalp finish . 
BapDada is not telling you to put an end to your thoughts, but to finish all waste thoughts.

278
02:07:07.600 --> 02:07:15.729
phāydā tō hai nahī̃ . parēśhānī hī hai . 
There is no benefit in them, only distress.

279
02:07:16.600 --> 02:07:19.529
hō saktā hai  ? 
Is it possible?

280
02:07:19.529 --> 02:07:30.600
jō samajhtē haĩ madhuban nivāsī ,  āpas mē̃ meeting karkē yah karē̃gē ,  vah hāth uṭhāō . 
Madhuban residents who feel that you will have a meeting among yourselves and will do this, raise your hands!

281
02:07:30.600 --> 02:07:52.130
karē̃gē karnā hai tō lambā hāth uṭhāō . dō-dō hāth uṭhāō . 
If you feel that you will do it, that you have to do it, then raise your hands high!

282
02:07:52.130 --> 02:07:55.329
mubārak hō . 
Congratulations!

283
02:07:55.329 --> 02:07:59.260
bāpdādā dil sē duāyē̃ dē rahē haĩ . 
BapDada is giving you congratulations from His heart.

284
02:07:59.260 --> 02:08:03.460
mubārak dētē haĩ . 
Congratulations!

285
02:08:06.859 --> 02:08:15.930
himmat hai madhuban mē̃ ,  jō chāhē vah kar saktē haĩ . 
Those from Madhuban have courage and can do whatever they want.

286
02:08:15.930 --> 02:08:20.199
karā bhī saktē haĩ . 
You can make others do it too.

287
02:08:26.000 --> 02:08:34.060
madhuban key|kī bahanē̃ bhī haĩ ,  bahanē̃ hāth uṭhāō . 
There are also the sisters of Madhuban.Raise your hands!

288
02:08:37.130 --> 02:08:42.130
baṛā hāth uṭhāō . 
Raise your hands high!

289
02:08:47.000 --> 02:08:50.199
meeting karnā . 
Have a meeting.

290
02:08:50.199 --> 02:08:53.529
āp meeting karānā dādiyā̃ . 
Dadis, have a meeting with them.

291
02:08:53.529 --> 02:08:57.399
dēkhō hāth sabhī uṭhā rahē haĩ . 
Look, all of them are raising their hands.

292
02:09:00.130 --> 02:09:06.199
abhī hāth key|kī lāj rakhnā . 
Now, maintain the honour of the hands.

293
02:09:12.729 --> 02:09:16.399
achchhā . 
Achcha.

294
02:09:16.399 --> 02:10:27.130
abhī abhī second mē̃ jō bāp brahmā nē last mē̃ vardān diyā ,  nirākārī ,  nirvikārī ,  niranhakārī ,  yah brahmā bāp K|kē last vardān ,  ēk bahut baṛī saugāt bachchō̃ kē prati rahī . 
Now, in a second - in his final moments, Father Brahma gave a blessing - incorporeal, viceless and egoless.This last blessing from Father Brahma was a huge gift for the children.

295
02:10:34.199 --> 02:11:04.859
tō kyā second mē̃ brahmā bāp key|kī saugāt man sē svīkār kar saktē haĩ  ? 
So, can you accept Father Brahma's gift with your mind in a second?

296
02:11:06.329 --> 02:11:32.729
dr̥iṛh saṅkalp kar saktē hō ki bāp key|kī saugāt kō sadā practical life mē̃ lānā hai  ? 
Can you have the determined thought that you will constantly put the father's gift into your practical life?

297
02:11:37.600 --> 02:11:49.600
kyōṅki ādi dēv key|kī saugāt cum|kam nahī̃ hai . 
Because the gift from Adi Dev is not a small thing.

298
02:11:52.060 --> 02:12:00.199
brahmā great-great grand father hai . 
Brahma is the great-great-grandfather.

299
02:12:04.000 --> 02:12:09.930
uskī saugāt cum|kam nahī̃ hai . 
The gift from him is not a small thing.

300
02:12:15.930 --> 02:12:58.859
tō apnē-apnē purūṣhārth pramāṇ saṅkalp karō ki āj K|kē din hōlī|holy arthāt jō bīt chukī ,  hō lī ,  hō gaī . 
So make a thought according to your own effort that today's Holi means that which has already happened - ho li, ho gai (it has happened).

301
02:13:00.859 --> 02:13:41.930
lēkin ab sē saugāt kō bār-bār emerge kar brahmā bāp kō sēvā kā return dēgē . 
But from now, you will constantly make the gift emerge and give the return of service to Father Brahma.

302
02:13:44.729 --> 02:14:11.930
dēkhō brahmā bāp nē antim din ,  antim samay tak sēvā key|kī . 
Look, Father Brahma continued to serve till the last day and till the last moment.

303
02:14:16.600 --> 02:15:21.800
yah brahmā bāp kā bachchō̃ sē pyār ,  sēvā sē pyār key|kī niśhānī hai tō brahmā bāp kō return dēnā arthāt bār-bār jīvan mē̃ the|dī huī saugāt kō revise kar practical mē̃ lānā . 
This was a sign of Father Brahma's love for service and for the children.So, to give a return to Father Brahma means to revise repeatedly the gift that you were given and to put that into your practical life.

304
02:15:31.060 --> 02:16:05.399
tō sabhī apnē dil mē̃ brahmā bāp sē snēh K|kē return mē̃ saṅkalp dr̥iṛh karō ,  yah hai brahmā bāp K|kē snēh key|kī saugāt kā return . 
So, in return for the love of Father Brahma, all of you should have the determined thought in your heart; this is giving the return of the gift of love from Father Brahma.

305
02:16:32.059 --> 02:16:37.129
achchhā . 
Achcha.

306
02:16:41.200 --> 02:19:15.000
chārō̃ ōr K|kē luckiest ,  holiest bachchō̃ kō sadā dr̥iṛh saṅkalp key|kī chābī practical mē̃ lānē vālē himmat vālē bachchō̃ kō ,  sadā apnē man kō bhinn-bhinn prakār key|kī sēvā mē̃ busy rakhnē vālē ,  kadam mē̃ padamō̃ key|kī kamāī jamā karnē vālē bachchō̃ kō ,  sadā har|her din utsāh mē̃ rahnē vālē ,  har|her din kō utsav samajh manānē vālē ,  sadā khuśhnasīb bachchō̃ kō bāpdādā kā yādpyār aur namastē . 
To all the luckiest and holiest children from everywhere, to the courageous children who always put into a practical form the key of determined thoughts, to those who always keep their mind busy in different types of service, to the children who earn an income of multimillions at every step, to those who maintain their enthusiasm every day and celebrate every day as a festival, to the children who always have the fortune of happiness, BapDada's love, remembrance and namaste.