WEBVTT

1
00:18:41.710 --> 00:19:48.970
आज बापदादा चारों ओर के बच्चों के भाग्य की रेखायें देख हर्षित हो रहे हैं।
Today, BapDada is pleased to see the lines of fortune of the children everywhere.

2
00:20:03.369 --> 00:21:03.250
सभी बच्चों के मस्तक में चमकती हुई ज्योति की रेखा चमक रही है।
The lines of sparkling light are shining on the forehead of all the children.

3
00:21:12.000 --> 00:21:50.799
नयनों में रूहानियत् की भाग्य रेखा दिखाई दे रही है।
The line of the fortune of spirituality is visible in their eyes.

4
00:22:00.000 --> 00:22:33.769
मुख में श्रेष्ठ वाणी के भाग्य की रेखा दिखाई दे रही है।
The line of the fortune of elevated words is visible through their mouth.

5
00:22:43.019 --> 00:23:21.019
होठों में रूहानी मुस्कराहट देख रहे हैं।
On their lips, Baba is seeing the spiritual smile.

6
00:23:24.400 --> 00:23:56.849
हाथों में सर्व परमात्म खज़ाने की रेखा दिखाई दे रही है।
On their hands, the lines of all Godly treasures are visible.

7
00:24:09.309 --> 00:24:42.970
हर याद के कदम में पदमों की रेखा देख रहे हैं।
In every step of remembrance, Baba is seeing the line of multimillions.

8
00:24:50.680 --> 00:25:34.799
हर एक के ह्दय में बाप के लव में लवलीन की रेखा देख रहे हैं।
In each one's heart, Baba is seeing the line of being absorbed in the Father's love.

9
00:25:43.539 --> 00:26:22.339
ऐसा श्रेष्ठ भाग्य हर एक बच्चा अनुभव कर रहे हैं ना!
Each of you children is experiencing such elevated fortune, are you not?

10
00:26:25.539 --> 00:27:26.049
क्योंकि यह भाग्य की रेखायें स्वयं बाप ने हर एक के श्रेष्ठ कर्म के कलम से खींची है।
The Father Himself has drawn these lines of fortune with each one's pen of elevated action.

11
00:27:45.480 --> 00:28:47.309
ऐसा श्रेष्ठ भाग्य जो अविनाशी है, सिर्फ इस जन्म के लिए नहीं है लेकिन अनेक जन्मों की अविनाशी भाग्य रेखायें हैं।
It is such elevated fortune that it is imperishable; it is not just for this birth, but these are the imperishable lines of fortune for many births.

12
00:28:54.220 --> 00:29:09.769
अविनाशी बाप है और अविनाशी भाग्य की रेखायें हैं।
The Father is imperishable and the lines of fortune are imperishable.

13
00:29:28.509 --> 00:30:07.019
इस समय श्रेष्ठ कर्म के आधार पर सर्व रेखायें प्राप्त होती हैं।
At this time, all lines are attained on the basis of the elevated actions.

14
00:30:25.140 --> 00:30:53.369
इस समय का पुरूषार्थ अनेक जन्म की प्रालब्ध बना देती है।
The effort of this time creates the reward for many births.

15
00:31:05.710 --> 00:32:30.450
बापदादा सभी बच्चों के इस समय भी जो प्रालब्ध अनेक जन्म मिलनी है वह इस जन्म में पुरूषार्थ की प्रालब्ध की प्राप्ति अभी देखने चाहते हैं।
Even at this time, BapDada wishes to see the reward that all of you children are to receive for many births, that attainment of the reward for the effort of this time, now.

16
00:32:33.539 --> 00:33:58.680
सिर्फ भविष्य नहीं लेकिन अभी भी यह सब रेखायें सदा अनुभव में आयें क्योंकि अभी के यह दिव्य संस्कार आपका नया संसार बना रहा है।
Not just in the future, but all these lines should be experienced constantly even now, because these divine sanskars of the present time are creating your new world.

17
00:34:15.480 --> 00:34:28.280
तो चेक करो, चेक करना आता है ना!
Check!Do you know how to check?

18
00:34:28.739 --> 00:34:39.250
स्वयं ही स्वयं के चेकर बनो।
You have to become your own checker.

19
00:34:51.480 --> 00:35:24.969
तो सर्व भाग्य की रेखायें अभी भी अनुभव होती हैं?
Are you experiencing the lines of all fortune even now?

20
00:35:34.800 --> 00:36:02.170
ऐसे तो नहीं समझते कि यह प्रालब्ध अन्त में दिखाई देगी?
You do not think, do you, that this reward will be visible at the end?

21
00:36:11.599 --> 00:36:29.019
प्राप्ति भी अब है तो प्रालब्ध का अनुभव भी अभी करना है।
The attainment is at this time, and the reward also has to be experienced at this time.

22
00:36:47.480 --> 00:37:31.710
भविष्य संसार के संस्कार अभी प्रत्यक्ष जीवन में अनुभव होना है।
The sanskars for the future world (sansar) have to be experienced in your life in a practical way now.

23
00:37:36.570 --> 00:37:42.570
तो क्या चेक करो?
What should you check?

24
00:37:45.480 --> 00:38:26.679
भविष्य संसार के संस्कारों का गायन करते हो कि भविष्य संसार में एक राज्य होगा।
You praise the sanskars of the future world - that in the future world there will be one kingdom.

25
00:38:30.050 --> 00:38:35.480
याद है ना वह संसार!
You remember that world, do you not?

26
00:38:35.480 --> 00:38:56.909
कितने बार उस संसार में राज्य किया है?याद है?
Do you remember how many times you have ruled in that world?

27
00:38:56.909 --> 00:39:06.570
कि याद दिलाने से याद आता है?
Or, is it that you remember it only when Baba reminds you of it?

28
00:39:10.340 --> 00:39:25.309
क्या थे, वह स्मृति में है ना?
Do you remember what it was?It is in your awareness, is it not?

29
00:39:26.050 --> 00:39:53.420
लेकिन वही संस्कार अभी के जीवन में प्रत्यक्ष रूप में हैं?
Are those sanskars in your practical life at this time?

30
00:39:58.280 --> 00:40:39.139
तो चेक करो अभी भी मन में,बुद्धि में,सम्बन्ध-सम्पर्क में, जीवन में एक राज्य है?
Check: In your mind, in your intellect, in your relationships and connections, in your life - do you have one kingdom?

31
00:40:41.820 --> 00:41:02.909
वा कभी-कभी आत्मा के राज्य के साथ-साथ माया का राज्य भी तो नहीं है?
Or, is it that sometimes, together with the soul's rule, there is also the rule of Maya?

32
00:41:10.170 --> 00:41:42.000
जैसे भविष्य प्रालब्ध में एक ही राज्य है, दो नहीं है।तो अभी भी दो राज्य तो नहीं है?
In your future reward, there is just one kingdom, not two; so too, now also, there aren't two kingdoms, are there?

33
00:42:04.800 --> 00:42:36.170
जैसे भविष्य राज्य में एक राज्य के साथ एक धर्म है, वह धर्म कौन सा है?
Just as in the future kingdom, together with the one kingdom, there is one religion.What religion is that?

34
00:42:36.849 --> 00:42:50.800
सम्पूर्ण पवित्रता की धारणा का धर्म है।
It is the religion of the dharna of complete purity.

35
00:42:57.250 --> 00:43:17.880
तो अभी चेक करो कि पवित्रता सम्पूर्ण है?
So, now check: Is there complete purity?

36
00:43:18.909 --> 00:43:36.969
स्वप्न में भी अपवित्रता का नामनिशान नहीं हो।
There should be no name or trace of impurity even in your dreams.

37
00:43:43.880 --> 00:44:30.909
पवित्रता अर्थात् संकल्प, बोल,कर्म और सम्बन्ध-सम्पर्क में एक ही धारणा सम्पूर्ण पवित्रता की हो।
Purity means to have just the one dharna of complete purity in your thoughts, words, deeds and relationships and connections.

38
00:44:32.909 --> 00:44:39.599
ब्रह्माचारी हो।
You should be Brahmachari.

39
00:44:57.420 --> 00:45:02.340
अपनी चेकिंग करने आती है?
Do you know how to check yourself?

40
00:45:02.340 --> 00:45:10.340
जिसको अपनी चेकिंग करनी आती है वह हाथ उठाओ।
Those of you who know how to check yourselves, raise your hands?

41
00:45:10.340 --> 00:45:25.710
आती है और करते भी हैं?करते हैं,करते हैं?
You know how to check yourself, and do you also check yourself?Do you?

42
00:45:31.369 --> 00:45:36.340
टीचर्स को आता है?
Do the teachers know how to check?

43
00:45:38.340 --> 00:45:44.969
डबल फारेनर्स को आता है?
Do the double foreigners know?

44
00:45:58.449 --> 00:46:02.800
क्यों?
Why?

45
00:46:05.199 --> 00:46:37.539
अभी की पवित्रता के कारण आपके जड़ चित्र से भी पवित्रता की मांग करते हैं।
Because of the purity of the present time, even today people ask for purity from your non-living images.

46
00:46:41.820 --> 00:47:06.679
पवित्रता अर्थात् एक धर्म अब की स्थापना है जो भविष्य में भी चलती है।
Purity means one religion, which is established at this time and also continues in the future.

47
00:47:13.019 --> 00:47:25.420
ऐसे ही भविष्य का क्या गायन है?
Similarly, what is the praise of the future?

48
00:47:26.909 --> 00:48:09.369
एक राज्य, एक धर्म और साथ में सदा सुख-शान्ति,सम्पत्ति,अखण्ड सुख,अखण्ड शान्ति, अखण्ड सम्पत्ति।
One kingdom, one religion and, together with that, constant happiness, peace and wealth.Akhand (continuous, unbroken) happiness, akhand peace and akhand wealth.

49
00:48:11.710 --> 00:49:24.679
तो अब के आपके स्वराज्य के जीवन में, वह है विश्व राज्य और इस समय है स्वराज्य, तो चेक करो अविनाशी सुख,परमात्म सुख, अविनाशी अनुभव होता है?
So, in your life of self-sovereignty - the other is the kingdom of the world - but, at this time, you have self-sovereignty.Check yourself!Imperishable happiness, Godly happiness: do you experience it to be imperishable?

50
00:49:30.800 --> 00:50:02.510
ऐसे तो नहीं,कोई साधन वा कोई सैलवेशन के आधार पर सुख का अनुभव तो नहीं होता?
It should not be that you are experiencing happiness on the basis of any means or facilities.

51
00:50:06.050 --> 00:50:40.280
कभी दुःख की लहर किसी भी कारण से अनुभव में नहीं आनी चाहिए।
No wave of sorrow should be experienced at any time, for any reason.

52
00:50:51.309 --> 00:51:15.480
कोई नाम, मान-शान के आधार पर तो सुख अनुभव नहीं होता है?
You are not experiencing happiness on the basis of name, fame or honour, are you?

53
00:51:16.619 --> 00:51:19.710
क्यों?
Why?

54
00:51:20.170 --> 00:51:43.769
यह नाम मान शान, साधन,सैलवेशन यह स्वयं ही विनाशी हैं,अल्पकाल के हैं।
Because name, fame, honour, means, facilities etc. are themselves perishable and temporary.

55
00:51:45.769 --> 00:52:02.219
तो विनाशी आधार से अविनाशी सुख नहीं मिलता।
You cannot receive imperishable happiness on the basis of perishable supports.

56
00:52:19.650 --> 00:52:23.019
चेक करते जाओ।
Continue to check yourself.

57
00:52:23.019 --> 00:53:02.510
अभी भी सुनते भी जाओ और अपने में चेक भी करते जाओ तो पता पड़ेगा कि अब के संस्कार और भविष्य संसार की प्रालब्ध में कितना अन्तर है!
Even now, continue to listen and also check yourself and you will know how much difference there is between the sanskars of the present time and the reward of the future world.

58
00:53:04.510 --> 00:53:26.340
आप सबने जन्मते ही बापदादा से वायदा किया है, याद है वायदा?
All of you promised BapDada as soon as you took birth.Do you remember your promise?

59
00:53:26.340 --> 00:53:32.679
है याद वायदा कि भूल गया है?
Do you?Or, have you forgotten it?

60
00:53:33.079 --> 00:54:15.940
यही वायदा किया कि हम सभी बाप के साथी बन, विश्व कल्याणकारी बन नया सुख शान्तिमय संसार बनाने वाले हैं।
You promised that all of you will become the Father's companions, be world benefactors and become the makers of the new world of peace and happiness.

61
00:54:16.219 --> 00:54:19.250
याद है?
Do you remember it?

62
00:54:19.250 --> 00:54:24.400
याद है अपना वायदा?
Do you remember your promise?

63
00:54:24.400 --> 00:54:26.400
है याद?


64
00:54:26.400 --> 00:54:28.400
हाथ उठाओ।
Raise your hands!

65
00:54:28.400 --> 00:54:32.449
पीछे वाले भी उठा रहे हैं।
Even those sitting at the back are raising their hands.

66
00:54:32.969 --> 00:54:45.769
यहाँ भी उठा रहे हैं, पक्का वायदा है या थोड़ा गड़बड़ हो जाती है?
On this side too, they are raising their hands.Is it a firm promise?Or, is there sometimes something mixed in?

67
00:54:53.539 --> 00:55:11.019
नया संसार अब परमात्म संस्कार के आधार से बनाने वाले हैं।
You are the ones who are creating the new world on the basis of Godly sanskars.

68
00:55:14.000 --> 00:55:34.050
तो सिर्फ अभी पुरूषार्थ नहीं करना है लेकिन पुरूषार्थ की प्रालब्ध भी अभी अनुभव करनी है।
It is not a question of making effort only at this time, but you must also experience at this time the reward of the effort.

69
00:55:39.480 --> 00:57:17.769
सुख के साथ शान्ति को भी चेक करो - अशान्त सरकमस्टांश,अशान्त वायुमण्डल उसमें भी आप शान्ति सागर के बच्चे सदा कमल पुष्प समान अशान्ति को भी शान्ति के वायुमण्डल में परिवर्तन कर सकते हो?
Together with happiness, also check about peace.Peaceless circumstances, peaceless atmosphere, and, in that too, you are children of the Ocean of Peace!You are always like lotus flowers.So, can you not transform peacelessness into an atmosphere of peace?

70
00:57:21.250 --> 00:58:12.909
शान्त वायुमण्डल है,उसमें आपने शान्ति अनुभव की, यह कोई बड़ी बात नहीं है लेकिन आपका वायदा है अशान्ति को शान्ति में परिवर्तन करने वाले हैं।
If the atmosphere is peaceful, and you experience peace, that is not a big thing.However, your promise is that you are the ones who transform peacelessness into peace.

71
00:58:22.800 --> 00:58:33.420
तो चेक करो - कर रहे हैं ना चेक?
So check.You are checking yourself, are you not?

72
00:58:37.710 --> 00:58:43.880
परिवर्तक हो?
Are you the transformers?

73
00:58:50.619 --> 00:58:55.710
परवश तो नहीं हो ना?
You are not influenced by anything, are you?

74
00:58:55.710 --> 00:58:59.940
परिवर्तक हो।
You are transformers.

75
00:58:59.940 --> 00:59:13.019
परिवर्तक कभी परवश नहीं हो सकता।
Those who are transformers can never be influenced by anything.

76
00:59:21.599 --> 00:59:46.400
इसी प्रकार से सम्पत्ति, अखुट सम्पत्ति, वह स्वराज्य अधिकारी की क्या है?
In this way - wealth, limitless wealth - what is the wealth of someone who is the master of the self?

77
00:59:47.710 --> 01:00:09.880
ज्ञान,गुण और शक्तियां स्वराज्य अधिकारी की सम्पत्तियां यह हैं।
Knowledge, virtues and powers - these are the types of wealth of someone who is a self-sovereign, the master of the self.

78
01:00:11.250 --> 01:00:41.940
तो चेक करो - ज्ञान के सारे विस्तार के सार को स्पष्ट जान गये हो ना?
So check!You now clearly know the essence of the whole expansion of knowledge, do you not?

79
01:00:43.019 --> 01:01:02.739
ज्ञान का अर्थ यह नहीं है कि सिर्फ भाषण किया, कोर्स कराया,ज्ञान का अर्थ है समझ।
Knowledge does not mean that you gave courses and lectures, but knowledge means understanding.

80
01:01:09.250 --> 01:01:40.570
तो हर संकल्प,हर कर्म बोल ज्ञान अर्थात् समझदार, नॉलेजफुल बनके करते हैं?
So, every thought, every deed, every word - knowledge means sensible.Do you do everything while being knowledge- full?

81
01:01:42.570 --> 01:02:03.420
सर्वगुण प्रैक्टिकल जीवन में इमर्ज रहते हैं?
Do all virtues remain emerged in your practical life?

82
01:02:07.539 --> 01:02:17.480
सर्व हैं वा यथाशक्ति हैं?
Do you have all virtues, or only according to your capacity?

83
01:02:25.019 --> 01:03:04.000
इसी प्रकार सर्व शक्तियां आपका टाइटिल है - मास्टर सर्वशक्तिवान,शक्तिवान नहीं हैं।
In this way, all the powers - your title is master with all powers, not just one with some powers.

84
01:03:07.480 --> 01:03:21.199
तो सर्व शक्तियां सम्पन्न हैं?
So, do you have all the powers to the fullest extent?

85
01:03:24.510 --> 01:03:42.449
और दूसरी बात सर्व शक्तियां समय पर कार्य करती हैं?
Secondly, do all the powers work at the right time?

86
01:03:42.449 --> 01:03:57.599
समय पर हाजिर होती हैं या समय बीत जाता है फिर याद आता है?
Are they present at the right time?Or, do you remember them when the time for using them has gone by?

87
01:04:09.480 --> 01:04:33.940
तो चेक करो तीनों ही बातें एक राज्य, एक धर्म और अविनाशी सुख-शान्ति,सम्पत्ति।
So, check all these three things.One kingdom, one religion and imperishable happiness, peace and prosperity.

88
01:04:40.510 --> 01:05:17.820
क्योंकि नये संसार में यह बातें जो अभी स्वराज्य के समय का अनुभव है वह नहीं हो सकेगा।
All these things that you experience now at the time of self-sovereignty will not be experienced in the new world.

89
01:05:18.909 --> 01:05:33.940
अभी इन सभी बातों का अनुभव कर सकते हैं।
All these things can be experienced at this time.

90
01:05:37.019 --> 01:06:06.280
अभी से यह संस्कार इमर्ज होंगे तब अनेक जन्म प्रालब्ध के रूप में चलेंगे।
Only when these sanskars emerge from now will they continue in the form of the reward.

91
01:06:12.739 --> 01:06:34.400
ऐसे तो नहीं समझते हैं कि धारण कर रहे हैं,हो जायेगा,अन्त तक तो हो ही जायेंगे!
You do not think, do you, that you are still imbibing them, that it will happen, that it will definitely happen by the end?"

92
01:06:36.909 --> 01:07:13.710
बापदादा ने पहले से ही इशारा दे दिया है कि बहुतकाल का अभी का अभ्यास बहुतकाल की प्राप्ति का आधार है।
BapDada has already given you a signal in advance that the practice over a long period of time at the present time is the basis of the attainment over a long period of time.

93
01:07:15.710 --> 01:07:35.539
अन्त में हो जायेगा नहीं सोचना,हो जायेगा नहीं, होना ही है।
Do not think that it will happen by the end, that it will happen then.No.It has to happen now.

94
01:07:41.880 --> 01:07:45.650
क्यों?
Why?

95
01:07:46.400 --> 01:08:12.280
स्वराज्य का जो अधिकार है वह अभी बहुतकाल का अभ्यास चाहिए।
To have a right to being the master of the self, you need the practice over a long period of time now.

96
01:08:12.280 --> 01:08:37.710
अगर एक जन्म में अधिकारी नहीं बन सकते, अधीन बन जाते तो अनेक जन्म कैसे होंगे!
If you are not able to have a right in one birth and you become dependent, then how can you have rights for many births?

97
01:08:40.340 --> 01:10:42.000
इसलिए बापदादा सभी चारों ओर के बच्चों को बार-बार इशारा दे रहे हैं कि अभी समय की रफ्तार तीव्रगति में जा रही है इसलिए सभी बच्चों को अभी सिर्फ पुरूषार्थी नहीं बनना है लेकिन तीव्र पुरूषार्थी बन, पुरूषार्थ की प्रालब्ध का अभी बहुतकाल से अनुभव करना है।
This is why BapDada is repeatedly signalling to all the children everywhere that the speed of time is now moving very fast.Therefore, all the children mustn't just become effort-makers, but must become intense effort-makers and experience the reward of effort over a long period of time now.

98
01:10:44.000 --> 01:11:20.800
तीव्र पुरूषार्थ की निशानियां बापदादा ने पहले भी सुनाई हैं।
BapDada has already told you earlier the signs of intense effort.

99
01:11:24.170 --> 01:11:53.710
तीव्र पुरूषार्थी सदा मास्टर दाता होगा, लेवता नहीं देवता, देने वाला।
An intense effort-maker will always be a master bestower.He will not be one who takes (levta) , but a deity (devta), one who gives.

100
01:11:55.710 --> 01:12:45.369
यह हो तो मेरा पुरूषार्थ हो,यह करे तो मैं भी करूं,यह बदले तो मैं भी बदलूं,यह बदले,यह करे, यह दातापन की निशानी नहीं है।
Not that you say, "If I have this, I can make effort.If this one does it, then I will also do it.If this one changes, then I will also change.This one should change; this one should do it."These are not signs of a bestower.

101
01:12:56.109 --> 01:13:38.170
कोई करे न करे, लेकिन मैं बापदादा समान करूं, ब्रह्मा बाप समान भी, साकार में भी देखा,बच्चे करें तो मैं करूं,कभी नहीं कहा, मैं करके बच्चों से कराऊं।
Whether someone does that or not, I should continue to do it, the same as BapDada, like Brahma Baba.You also saw the sakar form; he never said: If the children do it, then I will do it.It was always: I will do it and then make the children do it.

102
01:13:44.800 --> 01:14:36.220
दूसरी निशानी है तीव्र पुरूषार्थ की, सदा निर्मान, कार्य करते भी निर्मान, निर्माण और निर्मान दोनों का बैलेन्स चाहिए।
The second sign of intense effort is: To remain constantly humble, even while carrying out a constructive task.There has to be the balance of both - being constructive and humble.

103
01:14:40.909 --> 01:14:44.680
क्यों?
Why?

104
01:14:49.369 --> 01:15:20.050
निर्मान बनकर कार्य करने में सर्व द्वारा दिल का स्नेह और दुआयें मिलती हैं।
When you carry out a task with humility, you receive love and blessings from everyone's heart.

105
01:15:24.800 --> 01:15:58.800
बापदादा ने देखा कि निर्माण अर्थात् सेवा के क्षेत्र में आजकल सभी अच्छे उमंग उत्साह से नये-नये प्लैन बना रहे हैं।
BapDada has seen that in being constructive, that is, on the field of service, nowadays everyone is making new plans with a lot of zeal and enthusiasm.

106
01:15:58.800 --> 01:16:15.600
इसकी बापदादा चारों ओर के बच्चों को मुबारक दे रहे हैं।
For this, BapDada is congratulating all the children everywhere.

107
01:16:20.109 --> 01:16:43.420
बापदादा के पास निर्माण के,सेवा के प्लैन बहुत अच्छे-अच्छे आये हैं।
BapDada has received many very good plans for constructive service.

108
01:16:45.880 --> 01:18:19.079
लेकिन बापदादा ने देखा कि निर्माण के कार्य तो बहुत अच्छे लेकिन जितना सेवा के कार्य में उमंग-उत्साह है उतना अगर निर्मान स्टेज का बैलेन्स हो तो निर्माण अर्थात् सेवा के कार्य में और सफलता और ज्यादा प्रत्यक्ष रूप में हो सकती है।
However, BapDada saw that the constructive tasks are very good, but, to the extent that you have zeal and enthusiasm for service, if you are just as much balanced in the stage of humility, then, in the construction, that is, in the task of service, there will be greater success in a more visible form.

109
01:18:22.909 --> 01:20:04.220
बापदादा ने पहले भी सुनाया है –निर्मान स्वभाव, निर्मान बोल और निर्मान स्थिति से सम्बन्ध-सम्पर्क में आना, देवताओं का गायन करते हैं लेकिन है ब्राह्मणों का गायन, देवताओं के लिए कहते हैं उनके मुख से जो बोल निकलते वह जैसे हीरे मोती, अमूल्य,निर्मल वाणी, निर्मल स्वभाव।
BapDada has also told you earlier to have a humble nature, to have humility in your words and your stage when you come into relationship and connection with others.This is the praise of the deities, but in fact, it is the praise of Brahmins.It is said of the deities that the words that emerge through their lips are like diamonds and pearls - invaluable.Pure and gentle words, pure and gentle nature.

110
01:20:07.539 --> 01:20:22.850
अभी बापदादा देखते हैं, रिजल्ट सुना दें ना, क्योंकि इस सीजन का लास्ट टर्न है।
BapDada is now examining you and so He should give you the result, should He not?Because this is the last turn of this season.

111
01:20:22.850 --> 01:21:16.909
तो बापदादा ने देखा कि निर्मल वाणी,निर्मान स्थिति उसमें अभी अटेन्शन चाहिए।
BapDada saw that, in having pure words and humility in your stage, more attention is needed.

112
01:21:24.170 --> 01:21:46.970
बापदादा ने पहले खज़ाने के तीन खाते जमा करो, यह पहले बताया है।
BapDada has already told you to accumulate in your three accounts of treasures.

113
01:21:47.770 --> 01:21:54.510
तो रिजल्ट में क्या देखा?
What did Baba see as a result?

114
01:21:55.819 --> 01:21:59.539
तीन खाते कौन से हैं?
What are the three accounts?

115
01:21:59.539 --> 01:22:04.800
वह तो याद होगा ना!
You would have remembered them, would you not?

116
01:22:06.800 --> 01:22:32.449
फिर भी रिवाइज कर रहे हैं - एक है अपने पुरूषार्थ से जमा का खाता बढ़ाना।
Nevertheless, Baba is now revising them.1. With your effort, increase your account of accumulation.

117
01:22:34.449 --> 01:23:28.050
दूसरा है - सदा स्वयं भी सन्तुष्ट रहे और दूसरे को भी सन्तुष्ट करे,भिन्न-भिन्न संस्कार को जानते हुए भी सन्तुष्ट रहना और सन्तुष्ट करना इससे दुआओं का खाता जमा होता है।
2. Always remain content yourself and make others content too.Remain content and make others content while knowing the different sanskars, for through this you are able to accumulate in your account of blessings.

118
01:23:30.399 --> 01:24:03.079
अगर किसी भी कारण से सन्तुष्ट करने में कमी रह जाती है तो पुण्य के खाते में जमा नहीं होता।
If, due to any reason, there is something lacking in making others content, it doesn't accumulate in the account of charity.

119
01:24:04.449 --> 01:24:18.970
सन्तुष्टता पुण्य की चाबी है।चाहे रहना,चाहे करना।
Contentment is the key to charity, whether it is to remain content yourself or make others content.

120
01:24:19.819 --> 01:25:41.079
और तीसरा है - सेवा में भी सदा निःस्वार्थ,मैं पन नहीं।मैंने किया, या मेरा होना चाहिए, यह मैं और मेरापन जहाँ सेवा में आ जाता है वहाँ पुण्य का खाता जमा नहीं होता।
3. In service, too, always be altruistic: not have the consciousness of "I" - "I did this", or "My name should be mentioned."Where there is the consciousness of "I" and "mine" in service you are not able to accumulate in the account of charity.

121
01:25:47.079 --> 01:26:06.680
मेरापन,अनुभवी हो यह रॉयल रूप का भी मेरापन बहुत है।
You are experienced in the consciousness of "mine".There is a lot of consciousness of "mine" even in a royal way.

122
01:26:06.680 --> 01:26:21.020
रॉयल रूप के मेरेपन की लिस्ट साधारण मेरेपन से लम्बी है।
The list of the royal consciousness of "mine" is even longer than the list of the consciousness of "mine" in an ordinary way.

123
01:26:26.449 --> 01:26:59.600
तो जहाँ भी मैं और मेरेपन का स्वार्थ आ जाता है, निःस्वार्थ नहीं है वहाँ पुण्य का खाता कम जमा होता है।
Whenever there is the selfish motive of "I" or "mine" and you are not altruistic, very little charity is accumulated in your account.

124
01:27:02.850 --> 01:27:16.739
मेरेपन की लिस्ट फिर कभी सुनायेंगे,बड़ी लम्बी है और बड़ी सूक्ष्म है।
Baba will tell you about the list of "mine" some other time.It is very long and very subtle.

125
01:27:19.819 --> 01:28:13.020
तो बापदादा ने देखा कि अपने पुरूषार्थ से यथाशक्ति सभी अपना-अपना खाता जमा कर रहे हैं लेकिन दुआओं का खाता और पुण्य का खाता वह अभी भरने की आवश्यकता है।
So, BapDada has seen that, in your efforts, you are all accumulating in your account according to your own capacity.However, there is now a need to increase the account of blessings and the account of charity.

126
01:28:21.819 --> 01:28:45.939
इसलिए तीनों खाते जमा करने का अटेन्शन।
This is why there now has to be attention paid to accumulate in the three accounts.

127
01:28:58.220 --> 01:30:07.880
संस्कार वैरायटी अभी भी दिखाई देंगे, सबके संस्कार अभी सम्पन्न नहीं हुए हैं लेकिन हमारे ऊपर औरों के कमज़ोर स्वभाव, कमज़ोर संस्कारों का प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए।
The variety of sanskars will be visible even now.No one's sanskars have become complete yet.However, now, I should not be influenced by the weak nature or weak sanskars of others.

128
01:30:09.880 --> 01:30:35.250
मैं मास्टर सर्वशक्तिवान हूँ, कमज़ोर संस्कार शक्तिशाली नहीं हैं।
I am a master with all powers, a master almighty authority.Weak sanskars are not powerful.

129
01:30:36.449 --> 01:30:57.479
मुझ मास्टर सर्वशक्तिवान के ऊपर कमज़ोर संस्कार का प्रभाव नहीं पड़ना चाहिए।
Weak sanskars cannot influence me, a master almighty authority, one with all powers.

130
01:31:03.539 --> 01:31:25.539
सेफ्टी का साधन है बापदादा की छत्रछाया में रहना।
The means of safety is to stay under BapDada's canopy of protection.

131
01:31:25.539 --> 01:31:32.220
बापदादा के कम्बाइण्ड रहना।
Remain combined with BapDada.

132
01:31:32.220 --> 01:31:40.619
छत्रछाया है श्रीमत।
Shrimat is the canopy of protection.

133
01:31:50.800 --> 01:33:00.340
अभी इस सीजन का लास्ट टर्न है,दूसरी सीजन समय प्रमाण चालू होगी लेकिन जैसे नई सीजन मिलन मनाने की चालू होगी, उसम्रें नवीनता क्या दिखायेंगे?
Now, this is the last turn of this season.Next season will continue according to the time, but when the new season to celebrate a meeting begins, what newness will you show in that?

134
01:33:03.880 --> 01:33:15.310
अपने लिए कोई नया प्लैन बनाया है?
Have you made a new plan for yourself?

135
01:33:15.310 --> 01:33:42.680
जैसे सेवा के लिए नये-नये प्लैन सोचते हो ना,तो स्व के प्रति, जो पुरानी बातें हैं उसमें नवीनता क्या सोची है?
Just as you think of new plans for service, similarly, in terms of all the old things about the self, what newness have you thought about for that?

136
01:33:44.680 --> 01:35:17.819
अगर नहीं सोची भी है तो बापदादा इशारा दे रहे हैं कि स्व प्रति हर एक को संकल्प, बोल,सम्पर्क-सम्बन्ध,कर्म में नवीनता लाने का प्लैन बनाना ही है।
If you haven't thought about it, then BapDada is giving a signal: Each one of you definitely has to make a plan to bring about newness in your thoughts, words, connections, relationships and deeds.

137
01:35:23.020 --> 01:35:32.399
बापदादा पहले रिजल्ट देखेंगे क्या नवीनता लाया?
BapDada will first of all see the result: what newness you have brought about.

138
01:35:32.399 --> 01:35:44.109
क्या पुराना संस्कार दृढ़ संकल्प से परिवर्तन किया?
What old sanskar have you transformed with your determination?

139
01:35:44.109 --> 01:35:50.970
यह रिजल्ट पहले देखेंगे।
BapDada will first see this result.

140
01:36:00.050 --> 01:36:03.420
क्या सोचते हो?
What are you thinking?

141
01:36:03.420 --> 01:36:06.680
ऐसा करें?
Should we do this?

142
01:36:06.680 --> 01:36:08.680
करें?
Should we?

143
01:36:11.649 --> 01:36:22.050
हाथ उठाओ जो कहते हैं करेंगे,करेंगे?
Raise your hands, those who are saying that they will definitely do this!

144
01:36:22.050 --> 01:36:33.250
अच्छा।करेंगे या दूसरे को देखेंगे?
Achcha, will you do it?Or, will you look at others?

145
01:36:33.250 --> 01:36:37.369
क्या करेंगे?
What will you do?

146
01:36:37.369 --> 01:36:53.140
दूसरे को नहीं देखना,बापदादा को देखना, अपनी बड़ी दादी को देखना।
Do not look at others.Look at BapDada.Look at your big Dadi.

147
01:36:58.850 --> 01:37:08.449
कितनी न्यारी और प्यारी स्टेज है।
She has such a lovely and detached stage.

148
01:37:09.770 --> 01:38:12.800
बापदादा कहते हैं अगर किसको मैं और हद का मेरापन से न्यारा देखना हो तो अपने बापदादा के दिलतख्तनशीन दादी को देखो।
BapDada says: If someone wants to see someone who has finished the consciousness of "I" and limited "mine", then look at our Dadiji, who is seated on BapDada's heart-throne.

149
01:38:15.649 --> 01:39:04.449
सारी लाइफ में हद का मेरापन,हद का मैं-पन से न्यारी रही है,उसकी रिजल्ट बीमारी कितनी भी है लेकिन दुःख दर्द की भासना से न्यारी है।
In her whole life, she has always been beyond the limited consciousness of "I" and "mine", and the result of that is, no matter how ill she is, she is beyond any feeling of pain.

150
01:39:11.079 --> 01:39:29.310
एक ही शब्द पक्का है, कोई भी पूछता दादी कुछ दर्द है,दादी कुछ हो रहा है?
Just the one word is very firm.If anyone asks Dadi: Do you feel any pain?Dadi, is anything happening to you?

151
01:39:29.310 --> 01:39:33.770
क्या उत्तर मिलता?कुछ नहीं।
What response do they receive?"It is nothing."

152
01:39:34.340 --> 01:40:23.079
क्योंकि निरस्वार्थ और दिल बड़ी,सर्व को समाने वाली,सर्व की प्यारी, इसकी प्रैक्टिकल निशानी देख रहे हैं।
It is because she has been altruistic and has a big heart.She has accommodated everyone and is loved by everyone.You are seeing the practical signs of that.

153
01:40:31.310 --> 01:41:38.680
तो जब ब्रह्मा बाप की बात कहते हैं, तो कहते हैं उसमें तो बाप था ना,लेकिन दादी तो आपके साथ प्रभू पालना में रही, पढ़ाई में रही, सेवा में साथी रही,तो जब एक बन सकता है, निःस्वार्थ स्थिति में तो क्या आप सभी नहीं बन सकते?
When people speak of Father Brahma, they say that the Father was in him.However, Dadi has lived with you under God's sustenance and the study; she has been your companion in service.So, if one can become that - altruistic in her stage - then, can all of you not become that?

154
01:41:39.310 --> 01:41:42.399
बन सकते हैं ना!
You can become that, can you not?

155
01:41:42.399 --> 01:41:58.340
बापदादा को निश्चय है कि आप ही बनने वाले हैं।
BapDada has the faith that you are the ones who will become that.

156
01:41:59.710 --> 01:42:06.850
कितने बार बने हैं?याद है?
Do you remember how many times you have become that?

157
01:42:07.880 --> 01:42:30.909
अनेक कल्प बाप समान बने हैं और अभी भी आप ही बनने वाले हो।
You have become like the Father in many cycles, and, even now, you are the ones who are going to become that.

158
01:42:42.800 --> 01:42:57.369
इसी उमंग से,उत्साह से उड़ते चलो।
Continue to fly with this zeal and enthusiasm.

159
01:42:59.649 --> 01:43:47.420
बाप को आपमें निश्चय है तो आप भी अपने में सदा निश्चयबुद्धि,बनना ही है ऐसा निश्चयबुद्धि बन उड़ते चलो।
The Father has faith in you.So, you too must also have the faith in your intellect that you are definitely going to become that.Have such faith in the intellect and continue to fly.

160
01:44:04.800 --> 01:44:30.619
जब बाप से प्यार है, प्यार में 100परसेन्ट से भी ज्यादा है, ऐसे कहते हो।
Since you have love for the Father, in the subject of love, you say that you have more than 100% love.

161
01:44:30.619 --> 01:44:32.909
यह ठीक है?
Is that right?

162
01:44:32.909 --> 01:45:14.619
जो भी सभी बैठे हैं वा जो भी अपने-अपने स्थान पर सुन रहे हैं, देख रहे हैं वह सभी प्यार की सबजेक्ट में अपने को 100परसेन्ट समझते हैं?
All those sitting here, and all those who are listening and seeing at their own places, in the subject of love, do all of you consider yourselves to have 100% love?

163
01:45:14.619 --> 01:45:17.140
वह हाथ उठाओ।
Then, raise your hands!

164
01:45:17.539 --> 01:45:20.680
100परसेन्ट?
100%.

165
01:45:26.970 --> 01:45:30.510
(सभी ने उठाया) अच्छा।
(Everyone raised their hands.)

166
01:45:34.399 --> 01:45:41.250
पीछे वाले लम्बे हाथ उठाओ, हिलाओ।
Achcha, those sitting at the back, raise your hands high!

167
01:45:52.000 --> 01:45:58.510
इसमें तो सभी ने हाथ उठाया।
All of you raised your hands for this.

168
01:46:07.079 --> 01:46:20.449
तो प्यार की निशानी है समान बनना।
The sign of love is to become equal.

169
01:46:20.449 --> 01:46:53.819
जिससे प्यार होता है उस जैसा बोलना,उस जैसा चलना, उस जैसा सम्बन्ध-सम्पर्क निभाना, यह है प्यार की निशानी।
The one you love, your speaking should be like that one's; your way of moving and fulfilling the responsibility of relationships should be in the same way that that one does.That is a sign of love.

170
01:47:10.569 --> 01:47:34.510
तो अगली सीजन में सभी की सूरत में बाप की सूरत दिखाई दे।
So, next season, the Father's face will be visible in everyone's face.

171
01:47:40.569 --> 01:48:14.850
हर एक के सम्बन्ध-सम्पर्क में बाप जैसे संस्कार दिखाई दें।
The sanskars similar to those of the Father should be visible in everyone's relationships and connections.

172
01:48:18.569 --> 01:48:38.510
यह है स्नेह का रिटर्न, स्वयं को टर्न करना।
This is the return of love: to turn yourself.

173
01:48:56.680 --> 01:49:56.569
देखो, आप सबके एक संकल्प की वृत्ति ने, योग की शक्ति ने दादी के परिवर्तन में (तबियत के परिवर्तन में) चार चांद लगा दिये।
Look!The attitude of one thought of all of you and the power of yoga brought about a miraculous change in terms of Dadiji's health.

174
01:50:02.170 --> 01:50:39.539
साइलेन्स की शक्ति से एकमत होके एक वृत्ति से विधि ने प्रत्यक्ष फल दिखाया, इसकी मुबारक हो सभी को।
The method of the power of silence, one united thought and one attitude showed the practical fruit.So, congratulations to everyone for that.

175
01:50:40.449 --> 01:50:49.140
हाँ भले ताली बजाओ।
Yes, you may applaud.

176
01:50:57.819 --> 01:52:24.399
जब एक बात का प्रत्यक्ष प्रमाण देख लिया, दृढ़ संकल्प संगठन की साइलेन्स,याद की शक्ति का।जब एक प्रमाण देख लिया तो आगे के लिए स्वपरिवर्तन के लिए, अपने को देखना है,अपने को बदलना है, अगर झुकना पड़े तो झुकना है लेकिन परिवर्तन करने से स्व को हटाना नहीं है।
When you have seen the practical proof of one thing, of the determined thoughts, the collective power of remembrance and silence, when you have seen one proof, then in future too, for self-transformation, you have to look at yourself, and you have to change yourself.If you have to bow down, then bow down, but do not step away from bringing about transformation.

177
01:52:26.619 --> 01:52:54.569
ऐसे दृढ़ संकल्प कर हर एक को सबूत देना है क्योंकि सभी सपूत बच्चे हो।
Each one of you has to have this determination and give the proof of it, because all of you are worthy children.

178
01:52:54.569 --> 01:53:08.850
सपूत बच्चे का काम ही है प्रत्यक्ष सबूत देना।
The duty of worthy children is to give the practical proof.

179
01:53:42.909 --> 01:53:46.510
अच्छा।
Achcha.

180
01:53:47.020 --> 01:54:15.420
जो बापदादा ने होम वर्क दिया था - 15 दिन के लिए।एक बात का होमवर्क दिया, याद रहा?
The homework that BapDada gave for 15 days, in that, Baba gave homework of just one thing.

181
01:54:19.819 --> 01:54:49.140
जिसने संकल्प तक भी न दुःख दिया,न दुःख लिया,स्वप्न में भी नहीं, संकल्प में भी नहीं,वह हाथ उठाओ।
Did you remember it?Those who, even in their thoughts, did not give sorrow or take sorrow, not in their dreams or in their thoughts, raise your hands!

182
01:54:49.420 --> 01:54:52.739
उठ के खड़े हो।
Stand up!

183
01:54:55.140 --> 01:55:09.369
जिन्होंने पास मार्क्स ली, थोड़ी मार्क्स वाले नहीं, पास मार्क्स ली,क्यों!पहली लाइन ने नहीं ली।
Only those who claimed pass marks!Not those who only claimed a few marks!Why?Did those in the front row not do this?

184
01:55:13.369 --> 01:55:19.199
पहली लाइन वाले क्यों नहीं उठते!
Why are those in the front row not standing up?

185
01:55:20.000 --> 01:55:24.680
अगर किया है तो उठो।
If you have done this, then stand up!

186
01:55:25.140 --> 01:55:29.539
अगर दुःख नहीं दिया है तो उठो।
If you haven't given any sorrow, then stand up!

187
01:55:38.970 --> 01:56:00.510
स्वप्न में भी, संकल्प में भी नहीं,फिर तो ताली बजाओ इन्हों के लिए।
Neither in your dreams nor in your thoughts.Then, applaud these people!

188
01:56:04.800 --> 01:56:09.710
डबल फारेनर्स ने भी उठाया है।
Double foreigners have also raised their hands.

189
01:56:09.710 --> 01:56:12.619
अच्छा।
Achcha.

190
01:56:13.770 --> 01:56:17.020
अच्छा।


191
01:56:19.420 --> 01:56:24.850
अमर रहेंगे ना!
You will remain immortal in this, will you not?

192
01:56:24.850 --> 01:56:28.970
अमरभव का वरदान याद रखना।
Remember the blessing of being immortal.

193
01:57:11.140 --> 01:57:18.619
अच्छा।
Achcha.

194
01:57:34.279 --> 01:58:54.680
सेवा का टर्न ईस्टर्न जोन का है, (बंगाल-बिहार,उड़ीसा,आसाम,नेपाल, तामिलनाडु जोन):- यह तो बहुत अच्छा,सभी जोन वालों ने चांस लेने की विधि अच्छी बनाई है।
It was the turn of Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu to serve everyone: This is very good.Those of all the zones have created a good method to take a chance.

195
01:58:58.109 --> 01:59:31.310
बंगाल, बिहार, उड़ीसा,आसाम, नेपाल और तामिलनाडु कितनी राजधानियां हैं।
BapDada is seeing Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu - there are so many kingdoms.

196
01:59:36.800 --> 01:59:57.140
बहुत हैं।
There are many of you.

197
02:00:00.449 --> 02:00:22.449
तो सेवा में चमत्कारी सेवा का चांस है।
In service, you have taken the chance of doing miraculous service.

198
02:00:24.449 --> 02:00:42.850
अच्छा आप सबने कोई नई इन्वेन्शन निकाली है, सेवा की नवीनता सोची है?
Have any of you created a new invention for service?Have you thought of a new type of service?

199
02:00:46.449 --> 02:00:56.800
जोन के सभी तरफ की विशेष टीचर्स हाथ उठाओ।
Special teachers of all the different zones, raise your hands!

200
02:01:11.539 --> 02:01:26.399
भिन्न-भिन्न स्थान की हेड,एक जोन हेड नहीं, लेकिन भिन्न-भिन्न स्थान की एक एक हेड।
The head of each of the places, not just of the zone, raise your hands!

201
02:01:33.819 --> 02:01:56.000
अच्छा।तो आप सभी ने सेवा में नवीनता का प्लैन क्या बनाया?कोई बनाया है?
Achcha, so what plan of newness in service have you created?

202
02:01:57.020 --> 02:02:05.020
आगे वाली टीचर्स बनाया है?
Have the teachers in the front made any plans?

203
02:02:05.770 --> 02:02:14.680
कि बना रहे हैं?बना रहे हैं।
Or, are you making plans?

204
02:02:16.000 --> 02:03:54.739
क्योंकि आपका जोन जो है उसमें विस्तार बहुत है, कितनी आत्मायें हैं,कितने देश हैं, कितने गांव हैं, तो ऐसा प्लैन बनाओ, जैसे बापदादा ने देखा तो फारेन में अफ्रीका वालों ने सिर्फ प्लैन नहीं बनाया, लेकिन प्रैक्टिकल में सब एरिया कवर की है, तो आपकी तरफ तो बहुत एरिया है तो कितने लोग समय समाप्त होने पर वंचित रह जायेंगे ना!
Because your zone has a lot of expansion.There are so many souls, so many states and so many villages; so make such a plan.BapDada has seen in the countries abroad that those of Africa didn't just make a plan, but also covered the whole area practically.So, on your side too, there are many areas.So many people will be left deprived if the time comes to an end.

205
02:03:54.739 --> 02:04:42.050
तो मिल करके ऐसा कोई प्लैन बनाओ,ऐसे ही बापदादा के पास रशिया वालों का भी प्लैन आया और आज समाचार सुनाया कि आज से उन्होंने प्रोग्राम चालू कर दिया है।
So all of you make a plan together.BapDada has also received a similar plan from those from Russia.Today, Baba was given the news that, today, they have started their programme.

206
02:04:45.079 --> 02:05:21.250
आज गांव वालों ने भी सुनाया (ग्राम विकास प्रभाग की ओर से इस वर्ष अखिल भारतीय मोटर साइकिल अभियान निकालने के बारे में सन्देशी द्वारा बापदादा को सन्देश भेजा गया था) तो बापदादा के पास समाचार पहुंचा कि इन्डिया में,हर जोन के गांव-गांव में सन्देश पहुंचाने के लिए मोटरसाइकिल यात्रा का प्रोग्राम बनाया है।
(BapDada was given a message through the trance messenger for beginning a national motor-cycle rally over the whole of Bharat to give Baba's message in the villages.)Just as those of the villages also gave their news to BapDada, in order to make the message reach all the villages in all the zones, they have made a programme of a motor-cycle rally.

207
02:05:21.710 --> 02:05:29.369
सभी जोन मिलकर करेंगे।
All the zones will do this together.

208
02:05:29.819 --> 02:06:05.710
तो आप भी ऐसा आपस में प्लैन बनाओ,कोई एरिया रह नहीं जाये,कम से कम सन्देश तो मिल जाये, नहीं तो आपको बहुत उल्हनें मिलेंगे।हमारा बाबा आया, और हमें सूचना नहीं दी।
So, all of you must also make a plan among yourselves so that no area is left out.At least they should receive the message.Otherwise, you will receive many complaints: Our Baba came and you didn't even tell us about it!

209
02:06:11.079 --> 02:06:27.819
और दूसरा तामिलनाडु भी है, वह भी देखे ऐसा प्लैन बनाया है?
Tamil Nadu too: You should also see - have you made such a plan?

210
02:06:27.819 --> 02:06:45.539
हर जोन को ऐसा प्लैन आपस में मिलकर बनाना ही चाहिए।
Every zone should get together and make such a plan.

211
02:06:49.479 --> 02:07:16.970
खुशी होती है,अपने मन में सैटिस्फैक्शन होता है हमने अपनी सेवा का कार्य सन्देश देने का तो पूरा किया।
There is happiness and you get satisfaction in your mind that you completed your service of giving the message.

212
02:07:18.970 --> 02:07:22.510
तो अभी बनाना।
So, now, make this plan.

213
02:07:22.510 --> 02:07:25.939
बना सकते हैं ना!
You can do it, can you not?

214
02:07:29.420 --> 02:07:35.539
बंगाल वाले हाथ उठाओ।
Those from Bengal, raise your hands!

215
02:07:40.569 --> 02:08:15.539
बिहार वाले हाथ उठाओ,नेपाल वाले,उड़ीसा वाले तो बहादुर हैं।
Those from Bihar, raise your hands!Those from Nepal and Orissa are courageous.

216
02:08:18.850 --> 02:08:24.909
और भी हैं ना, आसाम।
There are others too - those from Assam.

217
02:08:24.909 --> 02:08:36.680
देखो कितनी एरिया ली है,बहुत बड़ी एरिया ली है,बड़ा राजा बनना है ना।
Look how much area you have!You have taken up a very big area.You want to become a big king, do you not?

218
02:08:41.250 --> 02:08:58.399
तो दूसरी सीजन में यह सन्देश देने का कार्य का प्लैन बनाके प्रैक्टिकल में शुरू कर लेना।
So, in the next season, make a plan of giving this message and start doing it practically too.

219
02:08:58.399 --> 02:09:08.909
कर सकते हैं ना!कर सकते हैं?
You can do this, can you not?

220
02:09:12.170 --> 02:09:24.680
क्योंकि बापदादा को भी कोई बच्चे का उल्हना अच्छा नहीं लगता।
BapDada does not like any child complaining.

221
02:09:33.140 --> 02:10:01.199
प्लैन बापदादा ने सुने हैं, प्लैन सभी ने बहुत अच्छा बनाया है लेकिन बापदादा हमेशा कहते हैं कि प्लैन के साथ प्लेन बुद्धि।
BapDada has heard about the plans.All of you have made good plans, but BapDada always says: Together with the plans, also have a plain intellect.

222
02:10:01.199 --> 02:10:12.000
प्लेन बुद्धि और प्लैन दोनों साथ-साथ हों।
Both should be together - a plain intellect and plans.

223
02:10:15.369 --> 02:10:28.220
तो सफलता बहुत सहज और श्रेष्ठ निकलती है।
Then elevated success takes place very easily.

224
02:10:30.220 --> 02:10:33.479
तो तामिलनाडु भी करेगा ना!
So, Tamil Nadu will also do this, will you not?

225
02:10:33.479 --> 02:10:37.369
करेंगे?
Will you?

226
02:10:38.220 --> 02:11:22.800
देखो,बापदादा ने सभी बच्चों को उमंग-उत्साह और हिम्मत का वरदान एक जैसा दिया है।
Look, BapDada has given all the children an equal blessing of courage, zeal and enthusiasm.

227
02:11:22.800 --> 02:11:30.850
किसको ज्यादा,किसको कम नहीं दिया है।
It is not that BapDada has given more to some and less to others.

228
02:11:30.850 --> 02:12:36.680
तो जहाँ उमंग-उत्साह है,वहाँ हिम्मत हैं तो क्या नहीं हो सकता है।
So, where there is zeal and enthusiasm, there is courage and so what can not be achieved?

229
02:12:37.140 --> 02:12:45.539
असम्भव भी सम्भव हो सकता है।
Even the impossible becomes possible.

230
02:12:49.420 --> 02:13:01.250
सभी पूछते हैं आगे क्या करना है?
Everyone is asking: What is to happen in the future?

231
02:13:02.510 --> 02:13:30.970
बापदादा का संकल्प है कि अभी ज्यादा में ज्यादा बनी बनाई स्टेज पर चांस लो।
BapDada's thought is: Now, at the most, take a chance on a ready-made stage.

232
02:13:34.909 --> 02:13:48.050
उन्हों को सहयोगी बनाओ और आप सकाश दो।
Make them co-operative, and you just give them sakaash.

233
02:13:50.850 --> 02:14:07.770
70 साल अपने हिम्मत से किया।
For 70 years, you have done everything with your courage.

234
02:14:07.770 --> 02:14:13.369
अभी दूसरों का भाग्य बनाओ।
Now create the fortune of others.

235
02:14:13.369 --> 02:14:23.649
भाग्य बनाने का चांस दो उन्हों को।
Give them a chance to create their fortune.

236
02:14:25.649 --> 02:14:45.939
भाग्य बनाने के लिए सिर्फ स्वयं सकाश कौन सी दो?
In order for them to create their fortune, what sakaash must you yourself give them?

237
02:14:45.939 --> 02:14:55.420
एक तो रहमदिल बहुत बनो।
Firstly, be very merciful.

238
02:14:57.420 --> 02:15:07.420
क्षमा में बाप के साथी बनो।
Be the Father's companions in being forgiving.

239
02:15:12.569 --> 02:15:41.600
शक्तिशाली वृत्ति से वायुमण्डल ऐसा बनाओ जो स्वयं आफर करें, ऐसे आफर चारों ओर से आये।
With your powerful attitude, create such an atmosphere that they themselves make you an offer.Such offers should be received from everywhere.

240
02:15:41.600 --> 02:16:11.819
हर जोन में आफर आये, यहाँ आओ, यहाँ आओ, यहाँ आओ, तब यही है, यही है,यह स्वतः ही प्रसिद्ध हो जायेगा।
Every zone should receive an offer: Come here!Come here!Come here!Only then will the sound, "This is the One, this is the One", become well known.

241
02:16:17.539 --> 02:16:34.280
अभी उन्हों को भी सहयोगी स्नेही बनने का चांस दो।
Now, give them a chance to be loving and co-operative.

242
02:16:37.370 --> 02:17:20.680
उन्हों को भी चांस दो क्योंकि बापदादा ने देखा है कि स्नेही,सहयोगी हर जोन में यथा शक्ति है लेकिन उन्हों को सेवा के साथी बनाओ।
Give them a chance.BapDada has seen that, in every zone, there are those who are loving and co-operative according to their capacity, but make them companions in service.

243
02:17:20.680 --> 02:17:31.200
उन्हों को भी उमंग उत्साह के पंख दो।
Give them wings of zeal and enthusiasm.

244
02:17:35.649 --> 02:17:51.200
हैं चारों ओर क्योंकि बापदादा चक्कर तो लगाते हैं ना!
Everywhere, there are such people, because BapDada does tour around.

245
02:17:51.200 --> 02:18:12.280
तो अपने बच्चों को भी देखते हैं और स्नेही-सहयोगी आत्माओं को भी देखते हैं।
So, He sees His own children and also sees all the co-operative souls.

246
02:18:12.280 --> 02:18:30.049
बापदादा की नज़र में हैं लेकिन चांस नहीं दिया है,प्रैक्टिकल चांस नहीं लिया है।
They are in BapDada's vision, but they haven't been given a chance; they haven't taken a practical chance.

247
02:18:31.540 --> 02:18:52.909
तो यह वर्ष उन्हों को निमित्त बनाओ, स्नेही-सहयोगियों को उमंग-उत्साह में लाओ।
So, this year, make them instruments; make the loving and co-operative souls enthusiastic.

248
02:18:53.600 --> 02:18:58.110
लाना पड़ता है।
You have to make them enthusiastic.

249
02:19:00.110 --> 02:19:13.139
नहीं तो वह भी आपको उल्हना देंगे कि हमको तो आपने बताया ही नहीं कि ऐसा भी कर सकते हैं।
Otherwise, they too will complain that you didn't tell them that they could do that.

250
02:19:16.739 --> 02:19:32.340
इसलिए अभी चांस देने वाले बनो।
Therefore, now become those who give them a chance.

251
02:19:37.479 --> 02:19:51.370
कैसे फारेन वाले हो सकता है ना?हो सकता है फारेन वाले?
Those abroad, is this possible?

252
02:19:51.370 --> 02:19:59.770
फारेन के भाई उठो।
The brothers from abroad, stand up!

253
02:20:02.620 --> 02:20:09.649
जो सेवा में निमित्त हैं वह उठो।
Those who are instruments for service, stand up!

254
02:20:27.370 --> 02:20:45.479
देखो कितने अच्छे अच्छे सकाश देने वाली आत्मायें हो।
Look, there are so many good souls, who give sakaash.

255
02:20:54.739 --> 02:21:08.450
तो अभी देखेंगे सबसे कौन से जोन ने बनी बनाई स्टेज ली है।
So, now, we shall see which zone has taken the ready-made stage.

256
02:21:08.969 --> 02:21:37.200
जैसे एक वर्ष में मेगा प्रोग्राम करने की धुन लगा दी थी।ऐसे अभी बनी बनाई स्टेज का चांस लेने की धूम मचाओ।
Just as for a year your only concern when you had a mega programme was just that, in the same way, now also have just the one concern to take a chance to take a ready-made stage.

257
02:21:37.709 --> 02:21:40.850
हो सकता है?
Is this possible?

258
02:21:40.850 --> 02:21:47.879
फारेन वाले हो सकता है?हो सकता है!
Those from abroad, is this possible?

259
02:21:53.250 --> 02:22:08.909
आपको सामने कह रहे हैं (आस्ट्रेलिया के ब्रायन को कह रहे हैं) कमाल करके दिखाना।
(Baba speaking to Brian Bacon from Australia): Is this possible?Perform this wonder and show everyone.

260
02:22:08.909 --> 02:22:20.569
दादी जानकी की राय से करते चलो।
Continue to do it with Dadi Janki's advice.

261
02:22:24.000 --> 02:22:31.600
बापदादा साथी दे रहे हैं।
BapDada is your Companion.

262
02:22:33.819 --> 02:22:47.879
सभी कर सकते हैं क्योंकि सभी पुराने और सर्विसएबुल हो।
All of you can do it.All of you are the old ones and also serviceable.

263
02:22:51.600 --> 02:23:58.280
(जयन्ती बहन ने सुनाया - विदेश में इस वर्ष ऐसे इन्टरनेशनल 4 निमन्त्रण मिले हैं, जिसमें दादियां आकर आशीर्वाद दें,लण्डन में जो बाबा का दुकान है उसको सेवा के लिए गोल्ड मैडल मिला है) अच्छा है मुबारक हो।
(Jayantiben told Baba: This year, we have received four such international invitations in which Dadis should give blessings.The Inner Space in Covent Garden has received a Gold Award from Lifestyle for their service to the city.)It is good.Congratulations!

264
02:23:58.280 --> 02:24:10.450
सभी के तालियों की मुबारक उसको दे देना।
Give the congratulations of everyone's applause to them.

265
02:24:21.709 --> 02:24:54.850
500 डबल विदेशी आये हैं:-बापदादा सदा कहता है कि डबल विदेशी मधुबन का विशेष श्रृंगार हैं।
500 double foreigners have come for this meeting: BapDada always says: Double foreigners are the special decoration of Madhuban.

266
02:25:03.079 --> 02:25:21.600
जैसे देश अपने-अपने उमंग-उत्साह से बढ़ रहे हैं ऐसे विदेश भी कम नहीं हैं।
Just as this land is moving forward with its own zeal and enthusiasm, the lands abroad are no less.

267
02:25:21.600 --> 02:25:37.940
विदेश ने भी थोड़े समय में विस्तार अच्छा किया है।
The foreign lands have also brought about good expansion in a short time.

268
02:25:41.540 --> 02:26:01.139
अभी विदेश को सिर्फ एक ही इनाम लेना है,बतायें कौन सा इनाम लेना है,खास डबल विदेशियों को?
Now, the foreign lands have to take one prize.Should Baba tell you which prize you should take?Specially the double foreigners?

269
02:26:02.510 --> 02:26:19.600
चारों ओर स्व और सेवा के बैलेन्स का इनाम लेना है।
Everywhere, you have to take the prize of keeping the balance of self and service.

270
02:26:19.600 --> 02:26:22.799
पसन्द है?
Do you like this?

271
02:26:22.799 --> 02:26:27.940
विदेशी पसन्द है?लेना है?
Those from abroad, do you like it?Do you wish to claim it?

272
02:26:27.940 --> 02:26:29.940
हाथ उठाओ।
Then raise your hands!

273
02:26:38.510 --> 02:26:40.909
वेलकम।
Welcome!

274
02:26:40.909 --> 02:26:47.309
मुबारक इन एडवांस मुबारक।
In advance congratulations!

275
02:26:49.309 --> 02:27:17.819
(जर्मनी में एक बड़े गुरू ने अपने प्रोग्राम में ब्रह्माकुमारियों को प्रवचन के लिए निमन्त्रण दिया है) बहुत अच्छा।
(A senior guru in Germany has invited Brahma Kumaris to come and speak in his big programme).Very good.

276
02:27:20.569 --> 02:27:33.479
ऐसे तो कभी कभी इन्डिया में भी मिलते हैं।
Such invitations are sometimes received in India too.

277
02:27:34.399 --> 02:27:38.399
लेकिन अभी लहर फैलाओ।
However, now, spread this wave.

278
02:27:38.399 --> 02:27:55.819
कभी कभी तो मिलते हैं लेकिन अभी चारों ओर हर जोन में देश में विदेश में यह लहर फैलाओ।
You receive them sometimes, but now spread this wave everywhere, in all the zones, in this land and abroad.

279
02:27:59.139 --> 02:28:03.940
अच्छा।
Achcha.