WEBVTT

1
00:18:41.710 --> 00:19:48.970
<ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> हर्षित <rt>harṣhit</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Aujourd’hui, BapDada est content de voir les lignes de fortune des enfants de partout.

2
00:20:03.369 --> 00:21:03.250
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> मस्तक <rt>mastak</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चमकती <rt>chamaktī</rt> </ruby> <ruby> हुई <rt>huī</rt> </ruby> <ruby> ज्योति <rt>jyōti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> चमक <rt>chamak</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Les lignes de lumière étincelante brillent sur le front de tous les enfants.

3
00:21:12.000 --> 00:21:50.799
<ruby> नयनों <rt>nayanō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रूहानियत् <rt>rūhāniyat</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
La ligne de la fortune de la spiritualité se voit dans leurs yeux.

4
00:22:00.000 --> 00:22:33.769
<ruby> मुख <rt>mukh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> वाणी <rt>vāṇī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Leur bouche laisse voir la ligne de fortune des paroles élevées.

5
00:22:43.019 --> 00:23:21.019
<ruby> होठों <rt>hōṭhō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> मुस्कराहट <rt>muskarāhaṭ</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Sur leurs lèvres, Baba voit le sourire spirituel.

6
00:23:24.400 --> 00:23:56.849
<ruby> हाथों <rt>hāthō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> खज़ाने <rt>khazānē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Les lignes de tous les trésors de Dieu sont visibles sur leurs mains.

7
00:24:09.309 --> 00:24:42.970
<ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कदम <rt>kadam</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> पदमों <rt>padamō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
A chaque pas de souvenir, Baba voit la ligne de nombreux millions.

8
00:24:50.680 --> 00:25:34.799
<ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> ह्दय <rt>hday</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> लव <rt>love|lav</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लवलीन <rt>lavlīn</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Dans le cœur de chacun, Baba voit la ligne du niveau absorbé dans l’amour du Père.

9
00:25:43.539 --> 00:26:22.339
<ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बच्चा <rt>bachchā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Les enfants, chacun de vous fait l’expérience d’une fortune aussi élevée, n’est-ce pas?

10
00:26:25.539 --> 00:27:26.049
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कलम <rt>kalam</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> खींची <rt>khīñchī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Le Père Lui-même a tracé ces lignes de fortune avec la plume des actions élevées de chacun.

11
00:27:45.480 --> 00:28:47.309
<ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> जन्मों <rt>janmō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
C’est une fortune tellement élevée qu’elle est impérissable; ce n’est pas seulement pour cette vie-ci, mais ce sont les lignes impérissables de la fortune pour de nombreuses vies.

12
00:28:54.220 --> 00:29:09.769
<ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Le Père est impérissable et les lignes de fortune aussi.

13
00:29:28.509 --> 00:30:07.019
<ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> प्राप्त <rt>prāpt</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
En ce moment, vous faites l’acquisition de ces lignes sur la base d’actions élevées.

14
00:30:25.140 --> 00:30:53.369
<ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> देती <rt>dētī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
L’effort de l’époque présente donne droit à une récompense pour de nombreuses vies.

15
00:31:05.710 --> 00:32:30.450
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> मिलनी <rt>milnī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> देखने <rt>dēkhnē</rt> </ruby> <ruby> चाहते <rt>chāhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Les enfants, même en ce moment, BapDada souhaite voir la récompense que vous devez tous recevoir pendant beaucoup de vies, la récompense des efforts de l’époque présente.

16
00:32:33.539 --> 00:33:58.680
<ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आयें <rt>āyē̃</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> दिव्य <rt>divya</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Vous devriez faire l’expérience de toutes ces lignes non seulement dans le futur, mais même maintenant, parce que ces sanskars divins de la période présente créent votre nouveau monde.

17
00:34:15.480 --> 00:34:28.280
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vérifiez!Savez-vous comment vérifier?

18
00:34:28.739 --> 00:34:39.250
<ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> चेकर <rt>checker</rt> </ruby> <ruby> बनो <rt>banō</rt> </ruby> . 
Vous devez devenir ceux qui vérifient pour eux-mêmes.

19
00:34:51.480 --> 00:35:24.969
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखायें <rt>rēkhāyē̃</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Faites-vous l’expérience de toutes ces lignes de fortune, même maintenant?

20
00:35:34.800 --> 00:36:02.170
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> अन्त <rt>ant</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> देगी <rt>dēgī</rt> </ruby>  ? 
Vous ne vous dites pas, n’est-ce pas, que cette récompense ne sera visible qu’à la fin?

21
00:36:11.599 --> 00:36:29.019
<ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
L’acquisition se fait maintenant et c’est aussi en ce moment que vous devez faire l’expérience de la récompense.

22
00:36:47.480 --> 00:37:31.710
<ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> होना <rt>hōnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
C’est maintenant, dans votre vie que vous devez faire concrètement l’expérience des sanskars pour votre monde futur (sansar).

23
00:37:36.570 --> 00:37:42.570
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby>  ? 
Que devriez-vous vérifier?

24
00:37:45.480 --> 00:38:26.679
<ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> संस्कारों <rt>saṅskārō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> गायन <rt>gāyan</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby> . 
Vous louez les sanskars du monde futur en disant que dans le monde futur, il n’y aura qu’un seul royaume.

25
00:38:30.050 --> 00:38:35.480
<ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby>  ! 
Vous vous rappelez ce monde, n’est-ce pas?

26
00:38:35.480 --> 00:39:06.570
<ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> बार <rt>bār</rt> </ruby> <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> दिलाने <rt>dilānē</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous rappelez-vous combien de fois vous avez régné sur ce monde ou ne vous en souvenez-vous que lorsque Baba vous en parle?

27
00:39:10.340 --> 00:39:25.309
<ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> थे <rt>thē</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ? 
Vous rappelez-vous ce que c’était?Vous en êtes conscients, n’est-ce pas?

28
00:39:26.050 --> 00:39:53.420
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> वही <rt>vahī</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Ces sanskars existent-ils dans votre vie concrète en ce moment?

29
00:39:58.280 --> 00:40:39.139
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vérifiez: «Avez-vous un seul royaume dans votre esprit, dans votre intellect, dans vos relations et contacts, dans votre vie?

30
00:40:41.820 --> 00:41:02.909
<ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> कभी-कभी <rt>kabhī-kabhī</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> साथ-साथ <rt>sāth-sāth</rt> </ruby> <ruby> माया <rt>māyā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Est-ce que parfois, en plus de régner vous-mêmes, en tant qu’âmes, Maya aussi règne?

31
00:41:10.170 --> 00:41:42.000
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Dans votre récompense future, il n’y a qu’un seul royaume et pas deux; ainsi, maintenant aussi, il n’y a pas deux royaumes, n’est-ce pas?

32
00:42:04.800 --> 00:42:36.170
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> सा <rt>sā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Dans le royaume futur, il y a non seulement un royaume unique, mais aussi une seule religion.Laquelle?

33
00:42:36.849 --> 00:42:50.800
<ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> धारणा <rt>dhārṇā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
C’est la religion de la dharna de pureté complète.

34
00:42:57.250 --> 00:43:17.880
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Maintenant, vérifiez: «Y a-t-il une pureté complète?».

35
00:43:18.909 --> 00:43:36.969
<ruby> स्वप्न <rt>svapn</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अपवित्रता <rt>apavitratā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> नामनिशान <rt>nāmniśhān</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Il ne devrait pas y avoir la moindre trace d’impureté, même dans vos rêves.

36
00:43:43.880 --> 00:44:30.909
<ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> ,  <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> ,  <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> धारणा <rt>dhārṇā</rt> </ruby> <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Pureté, cela veut dire avoir seulement la dharna de pureté complète dans vos pensées, vos paroles, vos actions et dans vos relations et contacts.

37
00:44:32.909 --> 00:44:39.599
<ruby> ब्रह्माचारी <rt>brahmāchārī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous devriez être Brahmachari.

38
00:44:57.420 --> 00:45:02.340
<ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> चेकिंग <rt>checking</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Savez-vous comment vérifier votre niveau?

39
00:45:02.340 --> 00:45:10.340
<ruby> जिसको <rt>jiskō</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> चेकिंग <rt>checking</rt> </ruby> <ruby> करनी <rt>karnī</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 
Ceux d’entre vous qui savent comment faire, levez la main!

40
00:45:10.340 --> 00:45:14.969
<ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Vous savez comment vérifier votre niveau et vous le faites.

41
00:45:14.969 --> 00:45:25.710
<ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
N’est-ce pas?

42
00:45:31.369 --> 00:45:36.340
<ruby> टीचर्स <rt>teachers</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Les professeurs savent-ils comment vérifier où ils en sont?

43
00:45:38.340 --> 00:45:44.969
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> फारेनर्स <rt>foreigners</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Et les doubles étrangers?

44
00:45:58.449 --> 00:46:02.800
<ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby>  ? 
Pourquoi?

45
00:46:05.199 --> 00:46:37.539
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कारण <rt>kāraṇ</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> जड़ <rt>jaṛ</rt> </ruby> <ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> मांग <rt>māṅg</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Du fait de la pureté de l’époque présente, aujourd’hui encore, les gens demandent de la pureté à vos images non vivantes.

46
00:46:41.820 --> 00:47:06.679
<ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> स्थापना <rt>sthāpanā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> चलती <rt>chaltī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Pureté signifie une seule religion, qui est établie en ce moment et qui dure dans le futur.

47
00:47:13.019 --> 00:47:25.420
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> गायन <rt>gāyan</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
De même, quelle est la louange du futur?

48
00:47:26.909 --> 00:48:09.369
<ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> सुख-शान्ति <rt>sukh-śhānti</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्पत्ति <rt>sampatti</rt> </ruby> ,  <ruby> अखण्ड <rt>akhaṇḍ</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> ,  <ruby> अखण्ड <rt>akhaṇḍ</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> ,  <ruby> अखण्ड <rt>akhaṇḍ</rt> </ruby> <ruby> सम्पत्ति <rt>sampatti</rt> </ruby> . 
Un seul royaume, une seule religion et en plus de cela, le bonheur, la paix et la prospérité constants.Un bonheur akhand (constant, ininterrompu), une paix akhand et une prospérité akhand.

49
00:48:11.710 --> 00:49:24.679
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> ,  <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> ,  <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Ainsi, dans votre vie de souveraineté sur vous-mêmes – l’autre est le royaume du monde, mais en ce moment, vous régnez sur vous-mêmes – vérifiez où vous en êtes!Le bonheur impérissable, le bonheur divin; faites-vous l’expérience qu’il est impérissable?

50
00:49:30.800 --> 00:50:02.510
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> सैलवेशन <rt>salvation</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby>  ? 
Il ne faudrait pas que vous fassiez l’expérience du bonheur en vous appuyant sur des moyens ou conforts limités.

51
00:50:06.050 --> 00:50:40.280
<ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> लहर <rt>lahar</rt> </ruby> <ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कारण <rt>kāraṇ</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> आनी <rt>ānī</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Vous ne devriez faire l’expérience d’aucune vague de peine en ce moment, pour quelque raison que ce soit.

52
00:50:51.309 --> 00:51:15.480
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नाम <rt>nām</rt> </ruby> ,  <ruby> मान-शान <rt>mān-śhān</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous ne faites pas l’expérience du bonheur sur la base d’une renommée, d’honneurs ou d’une réputation, n’est-ce pas?

53
00:51:16.619 --> 00:51:19.710
<ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby>  ? 
Pourquoi?

54
00:51:20.170 --> 00:51:43.769
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> नाम <rt>nām</rt> </ruby> <ruby> मान <rt>mān</rt> </ruby> <ruby> शान <rt>śhān</rt> </ruby> ,  <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> ,  <ruby> सैलवेशन <rt>salvation</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> विनाशी <rt>vināśhī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अल्पकाल <rt>alpkāl</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Parce que le renom, la gloire, les honneurs, les moyens, les conforts, etc. sont eux-mêmes périssables et temporaires.

55
00:51:45.769 --> 00:52:02.219
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> विनाशी <rt>vināśhī</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> . 
Des supports périssables ne peuvent pas vous apporter un bonheur impérissable.

56
00:52:19.650 --> 00:52:23.019
<ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Continuez à vérifier où vous en êtes.

57
00:52:23.019 --> 00:53:02.510
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सुनते <rt>suntē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पता <rt>patā</rt> </ruby> <ruby> पड़ेगा <rt>paṛēgā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> अन्तर <rt>antar</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ! 
Maintenant encore, continuez à écouter et à vérifier votre niveau et vous verrez toute la différence qu’il y a entre les sanskars de l’époque présente et la récompense du monde futur.

58
00:53:04.510 --> 00:53:26.340
<ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सबने <rt>sabnē</rt> </ruby> <ruby> जन्मते <rt>janmatē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby>  ? 
Vous avez tous fait une promesse à BapDada dès votre naissance.Vous en souvenez-vous?

59
00:53:26.340 --> 00:53:32.679
<ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> भूल <rt>bhūl</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous en souvenez-vous ou l’avez-vous oubliée?

60
00:53:33.079 --> 00:54:15.940
<ruby> यही <rt>yahī</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> हम <rt>ham</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> ,  <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> कल्याणकारी <rt>kalyāṇkārī</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> शान्तिमय <rt>śhāntimay</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Vous avez promis que vous deviendriez tous les compagnons du Père, des bienfaiteurs du monde, ceux qui établissent le monde de la paix et du bonheur.

61
00:54:16.219 --> 00:54:19.250
<ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous en souvenez-vous?

62
00:54:19.250 --> 00:54:26.400
<ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby>  ? <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby>  ? 
Vous rappelez-vous votre promesse?

63
00:54:26.400 --> 00:54:28.400
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 
Levez la main!

64
00:54:28.400 --> 00:54:32.449
<ruby> पीछे <rt>pīchhē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उठा <rt>uṭhā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


65
00:54:32.969 --> 00:54:45.769
<ruby> यहाँ <rt>yahā̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उठा <rt>uṭhā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> पक्का <rt>pakkā</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> थोड़ा <rt>thōṛā</rt> </ruby> <ruby> गड़बड़ <rt>gaṛbaṛ</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जाती <rt>jātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Votre promesse est-elle bien ferme ou y mélangez-vous parfois autre chose?

66
00:54:53.539 --> 00:55:11.019
<ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Vous créez le nouveau monde sur la base des sanskars divins.

67
00:55:14.000 --> 00:55:34.050
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करनी <rt>karnī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Il ne s’agit pas de ne faire en ce moment que des efforts, mais vous devez aussi faire l’expérience de la récompense de vos efforts maintenant.

68
00:55:39.480 --> 00:57:17.769
<ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> - <ruby> अशान्त <rt>aśhānt</rt> </ruby> <ruby> सरकमस्टांश <rt>circumstance</rt> </ruby> ,  <ruby> अशान्त <rt>aśhānt</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> सागर <rt>sāgar</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> कमल <rt>kamal</rt> </ruby> <ruby> पुष्प <rt>puṣhp</rt> </ruby> <ruby> समान <rt>samān</rt> </ruby> <ruby> अशान्ति <rt>aśhānti</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
En plus du bonheur, vérifiez aussi la paix.Les circonstances sont agitées, l’atmosphère est agitée et dans ces circonstances également, vous êtes les enfants de l’Océan de Paix!Vous êtes toujours comme des fleurs de lotus.Ne pouvez-vous donc pas transformer l’agitation en une atmosphère de paix?

69
00:57:21.250 --> 00:58:12.909
<ruby> शान्त <rt>śhānt</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> आपने <rt>āpnē</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> वायदा <rt>vāydā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> अशान्ति <rt>aśhānti</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Si l’atmosphère est paisible et que vous faites l’expérience de la paix, ce n’est pas grand-chose!Cependant, votre promesse est que vous êtes ceux qui transforment l’agitation en paix.

70
00:58:22.800 --> 00:58:33.420
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> - <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby>  ? 
Alors vérifiez.Vous êtes en train de le faire, n’est-ce pas?

71
00:58:37.710 --> 00:58:43.880
<ruby> परिवर्तक <rt>parivartak</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Etes-vous ceux qui transforment?

72
00:58:50.619 --> 00:58:55.710
<ruby> परवश <rt>parvaśh</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ? 
Vous n’êtes influencés par rien, n’est-ce pas?

73
00:58:55.710 --> 00:58:59.940
<ruby> परिवर्तक <rt>parivartak</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous êtes ceux qui transforment.

74
00:58:59.940 --> 00:59:13.019
<ruby> परिवर्तक <rt>parivartak</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> परवश <rt>parvaśh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> . 
Ceux qui transforment ne peuvent jamais être influencés par quoi que ce soit.

75
00:59:21.599 --> 00:59:46.400
<ruby> इसी <rt>isī</rt> </ruby> <ruby> प्रकार <rt>prakār</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सम्पत्ति <rt>sampatti</rt> </ruby> ,  <ruby> अखुट <rt>akhuṭ</rt> </ruby> <ruby> सम्पत्ति <rt>sampatti</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> <ruby> अधिकारी <rt>adhikārī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Ainsi, quelle est la richesse, la richesse sans limite, de celui qui est maître de lui-même?

76
00:59:47.710 --> 01:00:09.880
<ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> ,  <ruby> गुण <rt>guṇ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> शक्तियां <rt>śhaktiyā̃</rt> </ruby> <ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> <ruby> अधिकारी <rt>adhikārī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सम्पत्तियां <rt>sampattiyā̃</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
La connaissance, les vertus et les pouvoirs.Ce sont les différentes sortes de biens d’un souverain de soi, de celui qui règne sur lui.

77
01:00:11.250 --> 01:00:41.940
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> - <ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> विस्तार <rt>vistār</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> सार <rt>sār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> स्पष्ट <rt>spaṣhṭa</rt> </ruby> <ruby> जान <rt>jān</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ? 
Donc, vérifiez!Vous connaissez à présent de façon claire l’essence de toute l’expansion de la connaissance, n’est-ce pas?

78
01:00:43.019 --> 01:01:02.739
<ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अर्थ <rt>arth|earth</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> भाषण <rt>bhāṣhaṇ</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> ,  <ruby> कोर्स <rt>course</rt> </ruby> <ruby> कराया <rt>karāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अर्थ <rt>arth|earth</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> समझ <rt>samajh</rt> </ruby> . 
La connaissance, cela ne veut pas dire donner des cours et des conférences, mais connaissance signifie compréhension.

79
01:01:09.250 --> 01:01:40.570
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> <ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> समझदार <rt>samajhdār</rt> </ruby> ,  <ruby> नॉलेजफुल <rt>knowledgeful</rt> </ruby> <ruby> बनके <rt>bankē</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Ainsi, connaissance veut dire être sensé dans chaque pensée, chaque parole et chaque action; faites-vous tout en étant emplis de connaissance?

80
01:01:42.570 --> 01:02:03.420
<ruby> सर्वगुण <rt>sarvguṇ</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> इमर्ज <rt>emerge</rt> </ruby> <ruby> रहते <rt>rahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Toutes les vertus restent-elles clairement présentes dans votre vie pratique?

81
01:02:07.539 --> 01:02:17.480
<ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> यथाशक्ति <rt>yathāśhakti</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Avez-vous toutes les vertus ou ne les avez-vous qu’en fonction de votre capacité?

82
01:02:25.019 --> 01:03:04.000
<ruby> इसी <rt>isī</rt> </ruby> <ruby> प्रकार <rt>prakār</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> शक्तियां <rt>śhaktiyā̃</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> टाइटिल <rt>title</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> - <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> सर्वशक्तिवान <rt>sarvśhaktivān</rt> </ruby> ,  <ruby> शक्तिवान <rt>śhaktivān</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
De même pour tous les pouvoirs; votre titre est «maîtres de tous les pouvoirs» et non «ceux qui n’ont que quelques pouvoirs».

83
01:03:07.480 --> 01:03:21.199
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> शक्तियां <rt>śhaktiyā̃</rt> </ruby> <ruby> सम्पन्न <rt>sampann</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Avez-vous donc tous les pouvoirs au maximum?

84
01:03:24.510 --> 01:03:42.449
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दूसरी <rt>dūsrī</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> शक्तियां <rt>śhaktiyā̃</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> करती <rt>kartī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Deuxièmement, tous ces pouvoirs agissent-ils au bon moment?

85
01:03:42.449 --> 01:03:57.599
<ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> हाजिर <rt>hājir</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> बीत <rt>bīt</rt> </ruby> <ruby> जाता <rt>jātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Sont-ils présents au bon moment ou ne vous en souvenez-vous qu’une fois passé le moment de les utiliser?

86
01:04:09.480 --> 01:04:33.940
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> तीनों <rt>tīnō̃</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> बातें <rt>bātē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अविनाशी <rt>avināśhī</rt> </ruby> <ruby> सुख-शान्ति <rt>sukh-śhānti</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्पत्ति <rt>sampatti</rt> </ruby> . 
Ainsi, vérifiez ces trois aspects: un seul royaume, une seule religion et un bonheur, une paix et une prospérité impérissables.

87
01:04:40.510 --> 01:05:17.820
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> नये <rt>nayē</rt> </ruby> <ruby> संसार <rt>saṅsār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> बातें <rt>bātē̃</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकेगा <rt>sakēgā</rt> </ruby> . 
Toutes ces choses dont vous faites l’expérience, maintenant que vous êtes des souverains de vous-mêmes, vous n’en ferez pas l’expérience dans le nouveau monde.

88
01:05:18.909 --> 01:05:33.940
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> इन <rt>in</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बातों <rt>bātō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
C’est en ce moment que vous pouvez les connaître.

89
01:05:37.019 --> 01:06:06.280
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> इमर्ज <rt>emerge</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby> <ruby> तब <rt>tab</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चलेंगे <rt>chalē̃gē</rt> </ruby> . 
C’est seulement si ces sanskars refont surface dès maintenant qu’ils perdureront sous forme de récompense.

90
01:06:12.739 --> 01:06:34.400
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> धारण <rt>dhāraṇ</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जायेगा <rt>jāyēgā</rt> </ruby> ,  <ruby> अन्त <rt>ant</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> जायेंगे <rt>jāyēṅgē</rt> </ruby>  ! 
Vous ne pensez pas que vous êtes encore en train de vous en imprégner, que cela se fera ou que vous y parviendrez à la fin, n’est-ce pas?

91
01:06:36.909 --> 01:07:13.710
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> इशारा <rt>iśhārā</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> बहुतकाल <rt>bahutkāl</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> <ruby> बहुतकाल <rt>bahutkāl</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
BapDada vous a déjà donné ce signal, à l’avance, qu’une pratique s’étendant sur une longue période à l’heure présente est la base d’une acquisition s’étendant sur une longue période.

92
01:07:15.710 --> 01:07:35.539
<ruby> अन्त <rt>ant</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जायेगा <rt>jāyēgā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> सोचना <rt>sōchnā</rt> </ruby> ,  <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जायेगा <rt>jāyēgā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> होना <rt>hōnā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Ne pensez pas que cela se fera d’ici la fin, que cela arrivera à la fin.Non.Cela doit arriver maintenant.

93
01:07:41.880 --> 01:07:45.650
<ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby>  ? 
Pourquoi?

94
01:07:46.400 --> 01:08:12.280
<ruby> स्वराज्य <rt>svarājya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> अधिकार <rt>adhikār</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बहुतकाल <rt>bahutkāl</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Pour avoir droit à la souveraineté de soi, vous devez avoir une pratique pendant longtemps maintenant.

95
01:08:12.280 --> 01:08:37.710
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अधिकारी <rt>adhikārī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> ,  <ruby> अधीन <rt>adhīn</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> जाते <rt>jātē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> कैसे <rt>kaisē</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby>  ! 
Si vous êtes incapables d’exercer un droit dans une vie et que vous devenez dépendants, comment alors pourrez-vous avoir des droits pendant de nombreuses vies?

96
01:08:40.340 --> 01:10:42.000
<ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बार-बार <rt>bār-bār</rt> </ruby> <ruby> इशारा <rt>iśhārā</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रफ्तार <rt>raphtār</rt> </ruby> <ruby> तीव्रगति <rt>tīvragati</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जा <rt>jā</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> बनना <rt>bannā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> तीव्र <rt>tīvr</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> ,  <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रालब्ध <rt>prālabdh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बहुतकाल <rt>bahutkāl</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
C’est pourquoi BapDada donne ce signal encore et encore, à tous les enfants de partout: «Le temps avance très vite!».En conséquence, tous les enfants ne doivent pas seulement devenir des faiseurs d’efforts, mais des faiseurs d’efforts intenses et faire maintenant l’expérience de la récompense des efforts pendant une longue période.

97
01:10:44.000 --> 01:11:20.800
<ruby> तीव्र <rt>tīvr</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> निशानियां <rt>niśhāniyā̃</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सुनाई <rt>sunāī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada vous a également déjà parlé des caractéristiques des efforts intenses.

98
01:11:24.170 --> 01:11:53.710
<ruby> तीव्र <rt>tīvr</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> दाता <rt>dātā</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby> ,  <ruby> लेवता <rt>lēvtā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> देवता <rt>dēvtā</rt> </ruby> ,  <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> . 
Un faiseur d’efforts intenses est toujours un maître donneur.Il n’est pas celui qui prend (levta) mais une déité (devta), celui qui donne.

99
01:11:55.710 --> 01:12:45.369
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> करे <rt>karē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> करूं <rt>karū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> बदले <rt>badalē|badlē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बदलूं <rt>badalū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> बदले <rt>badalē|badlē</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> करे <rt>karē</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> दातापन <rt>dātāpan</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Vous ne devez pas seulement dire: «Si j’ai ceci, je peux faire des efforts», «si celui-ci fait cela, je le ferai aussi», «si celui-là change, moi aussi, je changerai», «celui-ci devrait se transformer, celui-là devrait faire cela»…Ce ne sont pas là les caractéristiques d’un donneur.

100
01:12:56.109 --> 01:13:38.170
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> करे <rt>karē</rt> </ruby> <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> करे <rt>karē</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> समान <rt>samān</rt> </ruby> <ruby> करूं <rt>karū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> ब्रह्मा <rt>brahmā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> समान <rt>samān</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> ,  <ruby> साकार <rt>sākār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> ,  <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> करें <rt>karē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> करूं <rt>karū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कहा <rt>kahā</rt> </ruby> ,  <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कराऊं <rt>karāū̃</rt> </ruby> . 
Que quelqu’un fasse quelque chose ou non, je devrais continuer à le faire (à changer), à être comme BapDada, comme Brahma Baba.Vous avez aussi vu la forme sakar; jamais il n’a dit: «Si les enfants le font, je le ferai».Il disait: «Je le ferai et ainsi, les enfants le feront».

101
01:13:44.800 --> 01:14:36.220
<ruby> दूसरी <rt>dūsrī</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तीव्र <rt>tīvr</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> ,  <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> ,  <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> ,  <ruby> निर्माण <rt>nirmāṇ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> दोनों <rt>dōnō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> बैलेन्स <rt>balance</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Le deuxième signe d’un faiseur d’efforts intenses est qu’il reste constamment humble, même en effectuant une tâche constructive.Il faut maintenir un équilibre entre les deux: être constructif et humble.

102
01:14:40.909 --> 01:14:44.680
<ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby>  ? 
Pourquoi?

103
01:14:49.369 --> 01:15:20.050
<ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> बनकर <rt>bankar</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> दिल <rt>dil</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> स्नेह <rt>snēh</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दुआयें <rt>duāyē̃</rt> </ruby> <ruby> मिलती <rt>miltī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Lorsque vous agissez avec humilité, vous recevez l’amour et les bénédictions du cœur de chacun.

104
01:15:24.800 --> 01:15:58.800
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> निर्माण <rt>nirmāṇ</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> क्षेत्र <rt>kṣhētra</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आजकल <rt>ājkal</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> नये-नये <rt>nayē-nayē</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada a vu qu’à l’heure actuelle, en étant constructifs, c’est-à-dire sur le champ du service, tous font de nouveaux plans avec beaucoup d’entrain et d’enthousiasme.

105
01:15:58.800 --> 01:16:15.600
<ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada félicite donc tous les enfants de partout.

106
01:16:20.109 --> 01:16:43.420
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās</rt> </ruby> <ruby> निर्माण <rt>nirmāṇ</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> ,  <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छे-अच्छे <rt>achchhē-achchhē</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada a reçu beaucoup de très bons plans pour un service constructif.

107
01:16:45.880 --> 01:18:19.079
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> निर्माण <rt>nirmāṇ</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> जितना <rt>jitnā</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> उतना <rt>utnā</rt> </ruby> <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> स्टेज <rt>stage</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> बैलेन्स <rt>balance</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> निर्माण <rt>nirmāṇ</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकती <rt>saktī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Cependant, BapDada a vu que les tâches constructives sont très bonnes mais, si vous êtes humbles dans la même mesure que vous êtes emplis d’entrain et d’enthousiasme, si vous maintenez cet équilibre, alors, au niveau de la construction, c’est-à-dire dans le service, vous obtiendrez un plus grand succès sous une forme visible.

108
01:18:22.909 --> 01:20:04.220
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सुनाया <rt>sunāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> स्वभाव <rt>svabhāv</rt> </ruby> ,  <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> स्थिति <rt>sthiti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> ,  <ruby> देवताओं <rt>dēvtāō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> गायन <rt>gāyan</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मणों <rt>brāhmaṇō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> गायन <rt>gāyan</rt> </ruby> ,  <ruby> देवताओं <rt>dēvtāō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> उनके <rt>unkē</rt> </ruby> <ruby> मुख <rt>mukh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> <ruby> निकलते <rt>nikaltē</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> हीरे <rt>hīrē</rt> </ruby> <ruby> मोती <rt>mōtī</rt> </ruby> ,  <ruby> अमूल्य <rt>amūlya</rt> </ruby> ,  <ruby> निर्मल <rt>nirmal</rt> </ruby> <ruby> वाणी <rt>vāṇī</rt> </ruby> ,  <ruby> निर्मल <rt>nirmal</rt> </ruby> <ruby> स्वभाव <rt>svabhāv</rt> </ruby> . 
BapDada vous a également déjà dit ceci: «Ayez une nature humble, soyez humbles dans vos paroles et dans votre niveau quand vous venez en relation ou en contact avec les autres».C’est ce qu’on loue chez les déités, mais en fait, c’est la louange des brahmines.On dit des déités que les paroles qui franchissent leurs lèvres sont précieuses comme des perles et des diamants.Des paroles pures et gentilles, une nature pure et gentille.

109
01:20:07.539 --> 01:20:22.850
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> देखते <rt>dēkhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> सुना <rt>sunā</rt> </ruby> <ruby> दें <rt>dē̃</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> लास्ट <rt>last</rt> </ruby> <ruby> टर्न <rt>turn</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
BapDada vous examine à présent et donc Il devrait vous donner le résultat, non?Parce que c’est le dernier murli de la saison.

110
01:20:22.850 --> 01:21:16.909
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> निर्मल <rt>nirmal</rt> </ruby> <ruby> वाणी <rt>vāṇī</rt> </ruby> ,  <ruby> निर्मान <rt>nirmān</rt> </ruby> <ruby> स्थिति <rt>sthiti</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> अटेन्शन <rt>attention</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
BapDada a vu que vous devez faire preuve d’une plus grande attention pour ce qui est d’avoir des paroles pures et un niveau empli d’humilité.

111
01:21:24.170 --> 01:21:46.970
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> खज़ाने <rt>khazānē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> तीन <rt>tīn</rt> </ruby> <ruby> खाते <rt>khātē</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> बताया <rt>batāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
BapDada vous a déjà dit d’accumuler sur vos trois comptes de trésors.

112
01:21:47.770 --> 01:21:54.510
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby>  ? 
Quel résultat Baba a-t-Il vu?

113
01:21:55.819 --> 01:21:59.539
<ruby> तीन <rt>tīn</rt> </ruby> <ruby> खाते <rt>khātē</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Quels sont les trois comptes?

114
01:21:59.539 --> 01:22:04.800
<ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous vous en souvenez, n’est-ce pas?

115
01:22:06.800 --> 01:22:32.449
<ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> रिवाइज <rt>revise</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> - <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> बढ़ाना <rt>baṛhānā</rt> </ruby> . 
Néanmoins, Baba les révise maintenant.1.Avec vos efforts, augmentez votre compte d’épargne.

116
01:22:34.449 --> 01:23:28.050
<ruby> दूसरा <rt>dūsrā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> - <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दूसरे <rt>dūsrē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> करे <rt>karē</rt> </ruby> ,  <ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> जानते <rt>jāntē</rt> </ruby> <ruby> हुए <rt>huē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> इससे <rt>issē</rt> </ruby> <ruby> दुआओं <rt>duāō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
2.Restez toujours contents vous-mêmes et rendez les autres contents également.Restez contents et contentez les autres tout en connaissant les sanskars différents des uns et des autres car ainsi, vous pouvez créditer votre compte de bénédictions.

117
01:23:30.399 --> 01:24:03.079
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कारण <rt>kāraṇ</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कमी <rt>kamī</rt> </ruby> <ruby> रह <rt>rah</rt> </ruby> <ruby> जाती <rt>jātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> खाते <rt>khātē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> . 
Si, pour une raison ou une autre, il manque quelque chose dans le fait de rendre les autres contents, cela ne crédite pas votre compte de charité.

118
01:24:04.449 --> 01:24:18.970
<ruby> सन्तुष्टता <rt>santuṣhṭatā</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> चाबी <rt>chābī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> ,  <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> . 
Le contentement est la clef de la charité; votre propre contentement ou celui des autres.

119
01:24:19.819 --> 01:24:44.680
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> तीसरा <rt>tīsrā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> - <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> निःस्वार्थ <rt>niḥsvārth</rt> </ruby> ,  <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> पन <rt>pan</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> . 
3.Dans le service aussi, soyez toujours altruistes; n’ayez pas cette conscience de «je».

120
01:24:45.369 --> 01:25:41.079
<ruby> मैंने <rt>mainnē</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> ,  <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> होना <rt>hōnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मेरापन <rt>mērāpan</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> जाता <rt>jātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> . 
«J’ai fait ceci», ou «on devrait mentionner mon nom».Là où vous avez la conscience de «je» et de «mon, ma, à moi» dans le service, vous êtes incapables d’accumuler sur le compte de la charité.

121
01:25:47.079 --> 01:26:06.680
<ruby> मेरापन <rt>mērāpan</rt> </ruby> ,  <ruby> अनुभवी <rt>anubhavī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> रॉयल <rt>royal</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मेरापन <rt>mērāpan</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Vous êtes expérimentés en ce qui concerne la conscience de «à moi».Cette conscience de «à moi» revêt de nombreuses formes, même d’une façon royale.

122
01:26:06.680 --> 01:26:21.020
<ruby> रॉयल <rt>royal</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> मेरेपन <rt>mērēpan</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> लिस्ट <rt>list</rt> </ruby> <ruby> साधारण <rt>sādhāraṇ</rt> </ruby> <ruby> मेरेपन <rt>mērēpan</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> लम्बी <rt>lambī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
La liste des «à moi» royaux» est encore plus longue que celle des «à moi» ordinaires.

123
01:26:26.449 --> 01:26:59.600
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मेरेपन <rt>mērēpan</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> स्वार्थ <rt>svārtha</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> जाता <rt>jātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> निःस्वार्थ <rt>niḥsvārth</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>kam|cum</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Dès que vous avez cette motivation égoïste de «je» ou de «à moi» et que vous n’êtes pas altruistes, très peu de charité s’accumule sur votre compte.

124
01:27:02.850 --> 01:27:16.739
<ruby> मेरेपन <rt>mērēpan</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> लिस्ट <rt>list</rt> </ruby> <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> सुनायेंगे <rt>sunāyēṅgē</rt> </ruby> ,  <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> <ruby> लम्बी <rt>lambī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> <ruby> सूक्ष्म <rt>sūkṣhma</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Baba vous parlera de la liste des «à moi» une autre fois.Elle est très longue et très subtile.

125
01:27:19.819 --> 01:28:13.020
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> यथाशक्ति <rt>yathāśhakti</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> अपना-अपना <rt>apnā-apnā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> दुआओं <rt>duāō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भरने <rt>bharnē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> आवश्यकता <rt>āvaśhyaktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
BapDada a donc vu que, dans vos efforts, vous créditez tous votre compte en fonction de votre capacité.Cependant, il est à présent nécessaire d’augmenter le compte des bénédictions et le compte de charité.

126
01:28:21.819 --> 01:28:45.939
<ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> तीनों <rt>tīnō̃</rt> </ruby> <ruby> खाते <rt>khātē</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अटेन्शन <rt>attention</rt> </ruby> . 
C’est pourquoi vous devez désormais faire attention à créditer les trois comptes.

127
01:28:58.220 --> 01:30:07.880
<ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> वैरायटी <rt>variety</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> देंगे <rt>dēgē</rt> </ruby> ,  <ruby> सबके <rt>sabkē</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> सम्पन्न <rt>sampann</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हुए <rt>huē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> हमारे <rt>hamārē</rt> </ruby> <ruby> ऊपर <rt>ūpar</rt> </ruby> <ruby> औरों <rt>aurō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कमज़ोर <rt>kamzōr</rt> </ruby> <ruby> स्वभाव <rt>svabhāv</rt> </ruby> ,  <ruby> कमज़ोर <rt>kamzōr</rt> </ruby> <ruby> संस्कारों <rt>saṅskārō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रभाव <rt>prabhāv</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> पड़ना <rt>paṛnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Toute la variété de sanskars est visible maintenant encore, les sanskars de personne ne sont encore devenus parfaits.Cependant, à présent, je ne devrais pas être influencé par la nature faible ou les sanskars faibles des autres.

128
01:30:09.880 --> 01:30:35.250
<ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> सर्वशक्तिवान <rt>sarvśhaktivān</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> कमज़ोर <rt>kamzōr</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> शक्तिशाली <rt>śhaktiśhālī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Je suis un maître ayant tous les pouvoirs, un maître à l’autorité toute-puissante.Les sanskars faibles ne sont pas puissants.

129
01:30:36.449 --> 01:30:57.479
<ruby> मुझ <rt>mujh</rt> </ruby> <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> सर्वशक्तिवान <rt>sarvśhaktivān</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> ऊपर <rt>ūpar</rt> </ruby> <ruby> कमज़ोर <rt>kamzōr</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रभाव <rt>prabhāv</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> पड़ना <rt>paṛnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Les sanskars faibles ne peuvent pas m’influencer, moi, le maître à l’autorité toute-puissante empli de tous les pouvoirs.

130
01:31:03.539 --> 01:31:25.539
<ruby> सेफ्टी <rt>safety</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> छत्रछाया <rt>chhatrachhāyā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> . 
Le moyen de se préserver, c’est de rester sous le dais de protection de BapDada.

131
01:31:25.539 --> 01:31:32.220
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> कम्बाइण्ड <rt>combined</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> . 
Restez combinés à BapDada.

132
01:31:32.220 --> 01:31:40.619
<ruby> छत्रछाया <rt>chhatrachhāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> श्रीमत <rt>śhrīmat</rt> </ruby> . 
Le dais de protection est shrimat.

133
01:31:50.800 --> 01:33:00.340
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> लास्ट <rt>last</rt> </ruby> <ruby> टर्न <rt>turn</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> दूसरी <rt>dūsrī</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> प्रमाण <rt>pramāṇ</rt> </ruby> <ruby> चालू <rt>chālū</rt> </ruby> <ruby> होगी <rt>hōgī</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> नई <rt>naī</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> मिलन <rt>milan</rt> </ruby> <ruby> मनाने <rt>manānē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> चालू <rt>chālū</rt> </ruby> <ruby> होगी <rt>hōgī</rt> </ruby> ,  <ruby> उसम्रें <rt>usamrē̃</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> दिखायेंगे <rt>dikhāyēṅgē</rt> </ruby>  ? 


134
01:33:03.880 --> 01:33:15.310
<ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


135
01:33:15.310 --> 01:33:42.680
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> नये-नये <rt>nayē-nayē</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> सोचते <rt>sōchtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> ,  <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> पुरानी <rt>purānī</rt> </ruby> <ruby> बातें <rt>bātē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> सोची <rt>sōchī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


136
01:33:44.680 --> 01:35:17.819
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> सोची <rt>sōchī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> इशारा <rt>iśhārā</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> ,  <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्पर्क-सम्बन्ध <rt>sampark-sambandha</rt> </ruby> ,  <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> लाने <rt>lānē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाना <rt>banānā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Aujourd’hui, BapDada vous donne un signal: chacun de vous doit vraiment faire un plan pour apporter quelque chose de nouveau dans ses pensées, ses paroles, ses connections, ses relations et ses actions.

137
01:35:23.020 --> 01:35:32.399
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> लाया <rt>lāyā</rt> </ruby>  ? 
BapDada verra en premier ce résultat: qu’avez-vous apporté de nouveau?

138
01:35:32.399 --> 01:35:44.109
<ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> पुराना <rt>purānā</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> दृढ़ <rt>dr̥iṛh</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby>  ? 
Quel vieux sanskar avez-vous transformé avec votre détermination?

139
01:35:44.109 --> 01:35:50.970
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby> . 
BapDada verra en premier ce résultat.

140
01:36:00.050 --> 01:36:03.420
<ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> सोचते <rt>sōchtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Qu’en pensez-vous?

141
01:36:03.420 --> 01:36:06.680
<ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> करें <rt>karē̃</rt> </ruby>  ? 
Devrions-nous le faire?

142
01:36:06.680 --> 01:36:08.680
<ruby> करें <rt>karē̃</rt> </ruby>  ? 
Oui?

143
01:36:11.649 --> 01:36:22.050
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby> ,  <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby>  ? 
Levez la main, ceux qui disent qu’ils le feront effectivement!

144
01:36:22.050 --> 01:36:33.250
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> दूसरे <rt>dūsrē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby>  ? 
Achcha, le ferez-vous ou regarderez-vous les autres?

145
01:36:33.250 --> 01:36:37.369
<ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby>  ? 
Que ferez-vous?

146
01:36:37.369 --> 01:36:53.140
<ruby> दूसरे <rt>dūsrē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> ,  <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> . 
Ne regardez pas les autres.Regardez BapDada.Regardez votre grande Dadi.

147
01:36:58.850 --> 01:37:08.449
<ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> न्यारी <rt>nyārī</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> प्यारी <rt>pyārī</rt> </ruby> <ruby> स्टेज <rt>stage</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Elle a un niveau tellement empli d’amour et détaché.

148
01:37:09.770 --> 01:38:12.800
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> किसको <rt>kiskō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> हद <rt>had</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> मेरापन <rt>mērāpan</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> न्यारा <rt>nyārā</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> दिलतख्तनशीन <rt>diltakhtanaśhīn</rt> </ruby> <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> . 
BapDada dit: «Si vous voulez voir quelqu’un qui en a fini avec la conscience des «je» et des «à moi» limités, regardez notre Dadiji, qui siège sur le trône du cœur de BapDada.

149
01:38:15.649 --> 01:39:04.449
<ruby> सारी <rt>sārī</rt> </ruby> <ruby> लाइफ <rt>life</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हद <rt>had</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> मेरापन <rt>mērāpan</rt> </ruby> ,  <ruby> हद <rt>had</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> मैं-पन <rt>maĩ-pan</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> न्यारी <rt>nyārī</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> उसकी <rt>uskī</rt> </ruby> <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> बीमारी <rt>bīmārī</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> दर्द <rt>dard</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> भासना <rt>bhāsnā</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> न्यारी <rt>nyārī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Dans toute sa vie, elle a toujours été au-delà de la conscience limitée de «je» et de «à moi», et le résultat, c’est que peu importe combien elle est malade, elle est au-delà de tout sentiment de douleur.

150
01:39:11.079 --> 01:39:33.770
<ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> पक्का <rt>pakkā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> पूछता <rt>pūchhtā</rt> </ruby> <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> दर्द <rt>dard</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> उत्तर <rt>uttar</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby>  ? <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> . 
Un seul mot reste très ferme.Si quelqu’un demande à Dadi si elle sent une douleur, s’il lui arrive quelque chose, quelle réponse Dadi lui donne-t-elle?«Ce n’est rien».

151
01:39:34.340 --> 01:40:23.079
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> निरस्वार्थ <rt>nirasvārtha</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दिल <rt>dil</rt> </ruby> <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> ,  <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> समाने <rt>samānē</rt> </ruby> <ruby> वाली <rt>vālī</rt> </ruby> ,  <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्यारी <rt>pyārī</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
C’est parce qu’elle a toujours été altruiste et qu’elle a un grand cœur.Elle s’est adaptée à tous et est aimée de tous.Vous en voyez les signes concrets.

152
01:40:31.310 --> 01:41:38.680
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्मा <rt>brahmā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> था <rt>thā</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> प्रभू <rt>prabhū</rt> </ruby> <ruby> पालना <rt>pālnā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> ,  <ruby> पढ़ाई <rt>paṛhāī</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> ,  <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> निःस्वार्थ <rt>niḥsvārth</rt> </ruby> <ruby> स्थिति <rt>sthiti</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby>  ? 
Quand les gens parlent du Père Brahma, ils disent que le Père était en lui.Cependant, Dadi a vécu avec vous, avec le soutien de Dieu et de l’étude, elle a été votre compagne dans le service.Ainsi, si une âme peut devenir ainsi, altruiste dans son niveau, ne pouvez-vous pas tous le devenir aussi?

153
01:41:39.310 --> 01:41:42.399
<ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous pouvez le devenir, n’est-ce pas?

154
01:41:42.399 --> 01:41:58.340
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> निश्चय <rt>niśhchay</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> बनने <rt>bannē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada a la foi que vous allez le devenir.

155
01:41:59.710 --> 01:42:06.850
<ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> बार <rt>bār</rt> </ruby> <ruby> बने <rt>banē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous rappelez-vous combien de fois vous l’êtes devenus?

156
01:42:07.880 --> 01:42:30.909
<ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> कल्प <rt>kalp</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> समान <rt>samān</rt> </ruby> <ruby> बने <rt>banē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> बनने <rt>bannē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous êtes devenus comme le Père dans de nombreux cycles, et maintenant encore, vous allez le devenir.

157
01:42:42.800 --> 01:42:57.369
<ruby> इसी <rt>isī</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> ,  <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> उड़ते <rt>uṛtē</rt> </ruby> <ruby> चलो <rt>chalō</rt> </ruby> . 
Continuez à voler avec cet entrain et cet enthousiasme.

158
01:42:59.649 --> 01:43:47.420
<ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आपमें <rt>āpmē̃</rt> </ruby> <ruby> निश्चय <rt>niśhchay</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> निश्चयबुद्धि <rt>niśhchaybuddhi</rt> </ruby> ,  <ruby> बनना <rt>bannā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> निश्चयबुद्धि <rt>niśhchaybuddhi</rt> </ruby> <ruby> बन <rt>ban</rt> </ruby> <ruby> उड़ते <rt>uṛtē</rt> </ruby> <ruby> चलो <rt>chalō</rt> </ruby> . 
Le Père a foi en vous.Vous aussi devez avoir la foi dans votre intellect qu’assurément, vous allez le devenir.Ayez une telle foi dans l’intellect et continuez à voler.

159
01:44:04.800 --> 01:44:30.619
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> 100 <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Puisque vous aimez le Père, en ce qui concerne l’amour, vous dites que votre amour dépasse les 100%.

160
01:44:30.619 --> 01:44:32.909
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> ठीक <rt>ṭhīk</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Est-ce exact?

161
01:44:32.909 --> 01:45:14.619
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बैठे <rt>baiṭhē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अपने-अपने <rt>apnē-apnē</rt> </ruby> <ruby> स्थान <rt>sthān</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> सुन <rt>sun</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सबजेक्ट <rt>subject</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> 100 <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Vous tous qui êtes assis ici et tous ceux qui écoutent et regardent depuis leurs lieux respectifs, en ce qui concerne l’amour, considérez-vous tous que vous en avez à 100%?

162
01:45:14.619 --> 01:45:17.140
<ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 
Alors, levez la main!

163
01:45:17.539 --> 01:45:20.680
100 <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby>  ? 
100%.

164
01:45:26.970 --> 01:45:30.510
 ( <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> उठाया <rt>uṭhāyā</rt> </ruby> )  <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 
(Tous ont levé la main.)

165
01:45:34.399 --> 01:45:41.250
<ruby> पीछे <rt>pīchhē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> लम्बे <rt>lambē</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> ,  <ruby> हिलाओ <rt>hilāō</rt> </ruby> . 
Achcha, ceux qui sont assis au fond, levez la main bien haut!

166
01:45:52.000 --> 01:45:58.510
<ruby> इसमें <rt>ismē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाया <rt>uṭhāyā</rt> </ruby> . 
(Plus de 22000 frères et sœurs sont arrivés) Vous avez tous levé la main pour cela.

167
01:46:07.079 --> 01:46:20.449
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> समान <rt>samān</rt> </ruby> <ruby> बनना <rt>bannā</rt> </ruby> . 
Le signe de l’amour, c’est de devenir égal (à celui qu’on aime).

168
01:46:20.449 --> 01:46:53.819
<ruby> जिससे <rt>jissē</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> जैसा <rt>jaisā</rt> </ruby> <ruby> बोलना <rt>bōlnā</rt> </ruby> ,  <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> जैसा <rt>jaisā</rt> </ruby> <ruby> चलना <rt>chalnā</rt> </ruby> ,  <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> जैसा <rt>jaisā</rt> </ruby> <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> निभाना <rt>nibhānā</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> . 
Vous devriez parler comme celui que vous aimez, vous devriez vous mouvoir comme lui et assumer la responsabilité de vos relations comme lui; c’est un signe d’amour.

169
01:47:10.569 --> 01:47:34.510
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अगली <rt>aglī</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सूरत <rt>sūrat</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सूरत <rt>sūrat</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> . 


170
01:47:40.569 --> 01:48:14.850
<ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby> <ruby> दें <rt>dē̃</rt> </ruby> . 


171
01:48:18.569 --> 01:48:38.510
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> स्नेह <rt>snēh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> रिटर्न <rt>return</rt> </ruby> ,  <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> टर्न <rt>turn</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> . 


172
01:48:56.680 --> 01:49:56.569
<ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> ,  <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सबके <rt>sabkē</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> ,  <ruby> योग <rt>yōg</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby>  ( <ruby> तबियत <rt>tabiyat</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> )  <ruby> चार <rt>chār</rt> </ruby> <ruby> चांद <rt>chānd</rt> </ruby> <ruby> लगा <rt>lagā</rt> </ruby> <ruby> दिये <rt>diyē</rt> </ruby> . 


173
01:50:02.170 --> 01:50:39.539
<ruby> साइलेन्स <rt>silence</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> एकमत <rt>ēkmat</rt> </ruby> <ruby> होके <rt>hōkē</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> दिखाया <rt>dikhāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> . 


174
01:50:40.449 --> 01:50:49.140
<ruby> हाँ <rt>hā̃</rt> </ruby> <ruby> भले <rt>bhalē</rt> </ruby> <ruby> ताली <rt>tālī</rt> </ruby> <ruby> बजाओ <rt>bajāō</rt> </ruby> . 


175
01:50:57.819 --> 01:51:23.369
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> प्रमाण <rt>pramāṇ</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> ,  <ruby> दृढ़ <rt>dr̥iṛh</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> संगठन <rt>saṅgaṭhan</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> साइलेन्स <rt>silence</rt> </ruby> ,  <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> . 


176
01:51:25.369 --> 01:52:24.399
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> प्रमाण <rt>pramāṇ</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> स्वपरिवर्तन <rt>svaparivartan</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> ,  <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बदलना <rt>badalnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> झुकना <rt>jhuknā</rt> </ruby> <ruby> पड़े <rt>paṛē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> झुकना <rt>jhuknā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> हटाना <rt>haṭānā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


177
01:52:26.619 --> 01:52:54.569
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> दृढ़ <rt>dr̥iṛh</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सबूत <rt>sabūt</rt> </ruby> <ruby> देना <rt>dēnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> सपूत <rt>sapūt</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


178
01:52:54.569 --> 01:53:08.850
<ruby> सपूत <rt>sapūt</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> काम <rt>kām</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> सबूत <rt>sabūt</rt> </ruby> <ruby> देना <rt>dēnā</rt> </ruby> . 


179
01:53:42.909 --> 01:53:46.510
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


180
01:53:47.020 --> 01:54:02.399
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> होम <rt>home</rt> </ruby> <ruby> वर्क <rt>work</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> था <rt>thā</rt> </ruby> - 15 <ruby> दिन <rt>din</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> . 


181
01:54:03.819 --> 01:54:15.420
<ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> होमवर्क <rt>homework</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> ,  <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby>  ? 


182
01:54:19.819 --> 01:54:49.140
<ruby> जिसने <rt>jisnē</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> ,  <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> ,  <ruby> स्वप्न <rt>svapn</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


183
01:54:49.420 --> 01:54:52.739
<ruby> उठ <rt>uṭh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> खड़े <rt>khaṛē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


184
01:54:55.140 --> 01:55:09.369
<ruby> जिन्होंने <rt>jinhōnnē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pass|pās</rt> </ruby> <ruby> मार्क्स <rt>marks</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> ,  <ruby> थोड़ी <rt>thōṛī</rt> </ruby> <ruby> मार्क्स <rt>marks</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> पास <rt>pass|pās</rt> </ruby> <ruby> मार्क्स <rt>marks</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> ,  <ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby>  ! <ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> लाइन <rt>line</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> . 


185
01:55:13.369 --> 01:55:19.199
<ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> लाइन <rt>line</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> उठते <rt>uṭhtē</rt> </ruby>  ! 


186
01:55:20.000 --> 01:55:24.680
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . 


187
01:55:25.140 --> 01:55:29.539
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . 


188
01:55:38.970 --> 01:56:00.510
<ruby> स्वप्न <rt>svapn</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> ,  <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> ताली <rt>tālī</rt> </ruby> <ruby> बजाओ <rt>bajāō</rt> </ruby> <ruby> इन्हों <rt>inhō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> . 


189
01:56:04.800 --> 01:56:09.710
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> फारेनर्स <rt>foreigners</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उठाया <rt>uṭhāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


190
01:56:09.710 --> 01:56:12.619
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


191
01:56:13.770 --> 01:56:17.020
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


192
01:56:19.420 --> 01:56:24.850
<ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> रहेंगे <rt>rahē̃gē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


193
01:56:24.850 --> 01:56:28.970
<ruby> अमरभव <rt>amarbhav</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> रखना <rt>rakhnā</rt> </ruby> . 


194
01:57:11.140 --> 01:57:18.619
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


195
01:57:34.279 --> 01:58:54.680
<ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> टर्न <rt>turn</rt> </ruby> <ruby> ईस्टर्न <rt>eastern</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,   ( <ruby> बंगाल-बिहार <rt>baṅgāl-bihār</rt> </ruby> ,  <ruby> उड़ीसा <rt>uṛīsā</rt> </ruby> ,  <ruby> आसाम <rt>āsām</rt> </ruby> ,  <ruby> नेपाल <rt>nēpāl</rt> </ruby> ,  <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> )   :  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> ,  <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> लेने <rt>lēnē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> बनाई <rt>banāī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


196
01:58:58.109 --> 01:59:31.310
<ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> ,  <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> ,  <ruby> उड़ीसा <rt>uṛīsā</rt> </ruby> ,  <ruby> आसाम <rt>āsām</rt> </ruby> ,  <ruby> नेपाल <rt>nēpāl</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> राजधानियां <rt>rājadhāniyā̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


197
01:59:36.800 --> 01:59:57.140
<ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


198
02:00:00.449 --> 02:00:22.449
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चमत्कारी <rt>chamatkārī</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


199
02:00:24.449 --> 02:00:42.850
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सबने <rt>sabnē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नई <rt>naī</rt> </ruby> <ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> निकाली <rt>nikālī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> सोची <rt>sōchī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


200
02:00:46.449 --> 02:00:56.800
<ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> टीचर्स <rt>teachers</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


201
02:01:11.539 --> 02:01:26.399
<ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> स्थान <rt>sthān</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> हेड <rt>head</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> हेड <rt>head</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> स्थान <rt>sthān</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> हेड <rt>head</rt> </ruby> . 


202
02:01:33.819 --> 02:01:37.880
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


203
02:01:40.050 --> 02:01:51.420
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby>  ? 


204
02:01:52.220 --> 02:01:56.000
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


205
02:01:57.020 --> 02:02:05.020
<ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> वाली <rt>vālī</rt> </ruby> <ruby> टीचर्स <rt>teachers</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


206
02:02:05.770 --> 02:02:09.600
<ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 


207
02:02:10.449 --> 02:02:14.680
<ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


208
02:02:16.000 --> 02:03:54.739
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> विस्तार <rt>vistār</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> देश <rt>dēśh</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> गांव <rt>gānv</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> ,  <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अफ्रीका <rt>aphrīkā</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> कवर <rt>cover</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आपकी <rt>āpkī</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> लोग <rt>lōg</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> समाप्त <rt>samāpt</rt> </ruby> <ruby> होने <rt>hōnē</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> वंचित <rt>vañchit</rt> </ruby> <ruby> रह <rt>rah</rt> </ruby> <ruby> जायेंगे <rt>jāyēṅgē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


209
02:03:54.739 --> 02:04:42.050
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मिल <rt>mil</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās</rt> </ruby> <ruby> रशिया <rt>Russia</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> आया <rt>āyā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> सुनाया <rt>sunāyā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> उन्होंने <rt>unhōnnē</rt> </ruby> <ruby> प्रोग्राम <rt>programme</rt> </ruby> <ruby> चालू <rt>chālū</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


210
02:04:45.079 --> 02:05:21.250
<ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> गांव <rt>gānv</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सुनाया <rt>sunāyā</rt> </ruby>  ( <ruby> ग्राम <rt>grām</rt> </ruby> <ruby> विकास <rt>vikās</rt> </ruby> <ruby> प्रभाग <rt>prabhāg</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> वर्ष <rt>varṣh</rt> </ruby> <ruby> अखिल <rt>akhil</rt> </ruby> <ruby> भारतीय <rt>bhāratīy</rt> </ruby> <ruby> मोटर <rt>motor</rt> </ruby> <ruby> साइकिल <rt>cycle</rt> </ruby> <ruby> अभियान <rt>abhiyān</rt> </ruby> <ruby> निकालने <rt>nikālnē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> बारे <rt>bārē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सन्देशी <rt>sandēśhī</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> भेजा <rt>bhējā</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> था <rt>thā</rt> </ruby> )  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> पहुंचा <rt>pahuñchā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> इन्डिया <rt>India</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> गांव-गांव <rt>gānv-gānv</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> पहुंचाने <rt>pahuñchānē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> मोटरसाइकिल <rt>motorcycle</rt> </ruby> <ruby> यात्रा <rt>yātrā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रोग्राम <rt>programme</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


211
02:05:21.710 --> 02:05:29.369
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> मिलकर <rt>milkar</rt> </ruby> <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby> . 


212
02:05:29.819 --> 02:05:54.279
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> आपस <rt>āpas</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> रह <rt>rah</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> जाये <rt>jāyē</rt> </ruby> ,  <ruby> कम <rt>kam</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>kam</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मिल <rt>mil</rt> </ruby> <ruby> जाये <rt>jāyē</rt> </ruby> ,  <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> उल्हनें <rt>ulhanē̃</rt> </ruby> <ruby> मिलेंगे <rt>milē̃gē</rt> </ruby> . 


213
02:05:55.479 --> 02:06:05.710
<ruby> हमारा <rt>hamārā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> आया <rt>āyā</rt> </ruby> ,  <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> हमें <rt>hamē̃</rt> </ruby> <ruby> सूचना <rt>sūchnā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> दी <rt>the|dī</rt> </ruby> . 


214
02:06:11.079 --> 02:06:27.819
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दूसरा <rt>dūsrā</rt> </ruby> <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखे <rt>dēkhē</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


215
02:06:27.819 --> 02:06:45.539
<ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> आपस <rt>āpas</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> मिलकर <rt>milkar</rt> </ruby> <ruby> बनाना <rt>banānā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 


216
02:06:49.479 --> 02:07:16.970
<ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सैटिस्फैक्शन <rt>satisfaction</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> हमने <rt>hamnē</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पूरा <rt>pūrā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> . 


217
02:07:18.970 --> 02:07:22.510
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बनाना <rt>banānā</rt> </ruby> . 


218
02:07:22.510 --> 02:07:25.939
<ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


219
02:07:29.420 --> 02:07:35.539
<ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


220
02:07:40.569 --> 02:08:15.539
<ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> ,  <ruby> नेपाल <rt>nēpāl</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> ,  <ruby> उड़ीसा <rt>uṛīsā</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहादुर <rt>bahādur</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


221
02:08:18.850 --> 02:08:24.909
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> आसाम <rt>āsām</rt> </ruby> . 


222
02:08:24.909 --> 02:08:36.680
<ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> बड़ी <rt>baṛī</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बड़ा <rt>baṛā</rt> </ruby> <ruby> राजा <rt>rājā</rt> </ruby> <ruby> बनना <rt>bannā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


223
02:08:41.250 --> 02:08:58.399
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> दूसरी <rt>dūsrī</rt> </ruby> <ruby> सीजन <rt>season</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाके <rt>banākē</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> शुरू <rt>śhurū</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> . 


224
02:08:58.399 --> 02:09:04.569
<ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


225
02:09:04.569 --> 02:09:08.909
<ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 


226
02:09:12.170 --> 02:09:24.680
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> उल्हना <rt>ulhanā</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लगता <rt>lagtā</rt> </ruby> . 


227
02:09:33.140 --> 02:10:01.199
<ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सुने <rt>sunē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> हमेशा <rt>hamēśhā</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> प्लेन <rt>plane|plain</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> . 


228
02:10:01.199 --> 02:10:12.000
<ruby> प्लेन <rt>plane|plain</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> दोनों <rt>dōnō̃</rt> </ruby> <ruby> साथ-साथ <rt>sāth-sāth</rt> </ruby> <ruby> हों <rt>hō̃</rt> </ruby> . 


229
02:10:15.369 --> 02:10:28.220
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> निकलती <rt>nikaltī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


230
02:10:30.220 --> 02:10:33.479
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> करेगा <rt>karēgā</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


231
02:10:33.479 --> 02:10:37.369
<ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby>  ? 


232
02:10:38.220 --> 02:11:22.800
<ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> जैसा <rt>jaisā</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


233
02:11:22.800 --> 02:11:30.850
<ruby> किसको <rt>kiskō</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> ,  <ruby> किसको <rt>kiskō</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>kam|cum</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


234
02:11:30.850 --> 02:12:36.680
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


235
02:12:37.140 --> 02:12:45.539
<ruby> असम्भव <rt>asambhav</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सम्भव <rt>sambhav</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


236
02:12:49.420 --> 02:13:01.250
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> पूछते <rt>pūchhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


237
02:13:02.510 --> 02:13:30.970
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> बनी <rt>banī</rt> </ruby> <ruby> बनाई <rt>banāī</rt> </ruby> <ruby> स्टेज <rt>stage</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> लो <rt>low|lō</rt> </ruby> . 


238
02:13:34.909 --> 02:13:48.050
<ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सहयोगी <rt>sahyōgī</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> . 


239
02:13:50.850 --> 02:14:07.770
70 <ruby> साल <rt>sāl</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> . 


240
02:14:07.770 --> 02:14:13.369
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> दूसरों <rt>dūsrō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> . 


241
02:14:13.369 --> 02:14:23.649
<ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> . 


242
02:14:25.649 --> 02:14:45.939
<ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> सी <rt>sī|see|C</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby>  ? 


243
02:14:45.939 --> 02:14:55.420
<ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> रहमदिल <rt>merciful</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> बनो <rt>banō</rt> </ruby> . 


244
02:14:57.420 --> 02:15:07.420
<ruby> क्षमा <rt>kṣhamā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> बनो <rt>banō</rt> </ruby> . 


245
02:15:12.569 --> 02:15:41.600
<ruby> शक्तिशाली <rt>śhaktiśhālī</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> आफर <rt>offer</rt> </ruby> <ruby> करें <rt>karē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> आफर <rt>offer</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> . 


246
02:15:41.600 --> 02:16:11.819
<ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आफर <rt>offer</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> ,  <ruby> यहाँ <rt>yahā̃</rt> </ruby> <ruby> आओ <rt>āō</rt> </ruby> ,  <ruby> यहाँ <rt>yahā̃</rt> </ruby> <ruby> आओ <rt>āō</rt> </ruby> ,  <ruby> यहाँ <rt>yahā̃</rt> </ruby> <ruby> आओ <rt>āō</rt> </ruby> ,  <ruby> तब <rt>tab</rt> </ruby> <ruby> यही <rt>yahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यही <rt>yahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> स्वतः <rt>svataḥ</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> प्रसिद्ध <rt>prasiddh</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जायेगा <rt>jāyēgā</rt> </ruby> . 


247
02:16:17.539 --> 02:16:34.280
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सहयोगी <rt>sahyōgī</rt> </ruby> <ruby> स्नेही <rt>snēhī</rt> </ruby> <ruby> बनने <rt>bannē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> . 


248
02:16:37.370 --> 02:17:20.680
<ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> स्नेही <rt>snēhī</rt> </ruby> ,  <ruby> सहयोगी <rt>sahyōgī</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> यथा <rt>yathā</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> . 


249
02:17:20.680 --> 02:17:31.200
<ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> पंख <rt>paṅkh</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> . 


250
02:17:35.649 --> 02:17:51.200
<ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> चक्कर <rt>chakkar</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> लगाते <rt>lagātē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


251
02:17:51.200 --> 02:18:12.280
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखते <rt>dēkhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> स्नेही-सहयोगी <rt>snēhī-sahayōgī</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखते <rt>dēkhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


252
02:18:12.280 --> 02:18:30.049
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> नज़र <rt>nazar</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


253
02:18:31.540 --> 02:18:52.909
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> वर्ष <rt>varṣh</rt> </ruby> <ruby> उन्हों <rt>unhō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> ,  <ruby> स्नेही-सहयोगियों <rt>snēhī-sahayōgiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 


254
02:18:53.600 --> 02:18:58.110
<ruby> लाना <rt>lānā</rt> </ruby> <ruby> पड़ता <rt>paṛtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


255
02:19:00.110 --> 02:19:13.139
<ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> उल्हना <rt>ulhanā</rt> </ruby> <ruby> देंगे <rt>dēgē</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> हमको <rt>hamkō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आपने <rt>āpnē</rt> </ruby> <ruby> बताया <rt>batāyā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


256
02:19:16.739 --> 02:19:32.340
<ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> बनो <rt>banō</rt> </ruby> . 


257
02:19:37.479 --> 02:19:46.170
<ruby> कैसे <rt>kaisē</rt> </ruby> <ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ? 


258
02:19:47.309 --> 02:19:51.370
<ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby>  ? 


259
02:19:51.370 --> 02:19:59.770
<ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> भाई <rt>bhāī</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . 


260
02:20:02.620 --> 02:20:09.649
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . 


261
02:20:27.370 --> 02:20:45.479
<ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> वाली <rt>vālī</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


262
02:20:54.739 --> 02:21:08.450
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby> <ruby> सबसे <rt>sabsē</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> बनी <rt>banī</rt> </ruby> <ruby> बनाई <rt>banāī</rt> </ruby> <ruby> स्टेज <rt>stage</rt> </ruby> <ruby> ली <rt>lī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


263
02:21:08.969 --> 02:21:18.969
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> वर्ष <rt>varṣh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> मेगा <rt>mega</rt> </ruby> <ruby> प्रोग्राम <rt>programme</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> धुन <rt>dhun</rt> </ruby> <ruby> लगा <rt>lagā</rt> </ruby> <ruby> दी <rt>dī</rt> </ruby> <ruby> थी <rt>thī</rt> </ruby> . 


264
02:21:18.969 --> 02:21:37.200
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बनी <rt>banī</rt> </ruby> <ruby> बनाई <rt>banāī</rt> </ruby> <ruby> स्टेज <rt>stage</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> लेने <rt>lēnē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> धूम <rt>dhūm</rt> </ruby> <ruby> मचाओ <rt>machāō</rt> </ruby> . 


265
02:21:37.709 --> 02:21:40.850
<ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


266
02:21:40.850 --> 02:21:45.309
<ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


267
02:21:45.309 --> 02:21:47.879
<ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सकता <rt>saktā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ! 


268
02:21:53.250 --> 02:22:08.909
<ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> कह <rt>kah</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ( <ruby> आस्ट्रेलिया <rt>Australia</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> ब्रायन <rt>Brian</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> कह <rt>kah</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> )  <ruby> कमाल <rt>kamāl</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> दिखाना <rt>dikhānā</rt> </ruby> . 


269
02:22:08.909 --> 02:22:20.569
<ruby> दादी <rt>dādī</rt> </ruby> <ruby> जानकी <rt>jānkī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> राय <rt>rāy</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> चलो <rt>chalō</rt> </ruby> . 


270
02:22:24.000 --> 02:22:31.600
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


271
02:22:33.819 --> 02:22:47.879
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> पुराने <rt>purānē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सर्विसएबुल <rt>serviceable</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


272
02:22:51.600 --> 02:23:58.280
 ( <ruby> जयन्ती <rt>jayantī</rt> </ruby> <ruby> बहन <rt>bahan</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सुनाया <rt>sunāyā</rt> </ruby> - <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> वर्ष <rt>varṣh</rt> </ruby> <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> इन्टरनेशनल <rt>international</rt> </ruby> 4 <ruby> निमन्त्रण <rt>nimantraṇ</rt> </ruby> <ruby> मिले <rt>milē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> जिसमें <rt>jismē̃</rt> </ruby> <ruby> दादियां <rt>dādiyā̃</rt> </ruby> <ruby> आकर <rt>ākar</rt> </ruby> <ruby> आशीर्वाद <rt>āśhīrvād</rt> </ruby> <ruby> दें <rt>dē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> लण्डन <rt>london</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> दुकान <rt>dukān</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> उसको <rt>uskō</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> गोल्ड <rt>gold</rt> </ruby> <ruby> मैडल <rt>medal</rt> </ruby> <ruby> मिला <rt>milā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> )  <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


273
02:23:58.280 --> 02:24:10.450
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> तालियों <rt>tāliyō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> उसको <rt>uskō</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> देना <rt>dēnā</rt> </ruby> . 


274
02:24:21.709 --> 02:24:54.850
500 <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशी <rt>vidēśhī</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  :  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> कहता <rt>kahtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशी <rt>vidēśhī</rt> </ruby> <ruby> मधुबन <rt>madhuban</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> श्रृंगार <rt>śhrr̥iṅgār</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


275
02:25:03.079 --> 02:25:21.600
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> देश <rt>dēśh</rt> </ruby> <ruby> अपने-अपने <rt>apnē-apnē</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> बढ़ <rt>baṛh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>kam|cum</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


276
02:25:21.600 --> 02:25:37.940
<ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> थोड़े <rt>thōṛē</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> विस्तार <rt>vistār</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


277
02:25:41.540 --> 02:26:01.139
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> इनाम <rt>inām</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बतायें <rt>batāyē̃</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> सा <rt>sā</rt> </ruby> <ruby> इनाम <rt>inām</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> खास <rt>khās</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशियों <rt>vidēśhiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby>  ? 


278
02:26:02.510 --> 02:26:19.600
<ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>K|kē</rt> </ruby> <ruby> बैलेन्स <rt>balance</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> इनाम <rt>inām</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


279
02:26:19.600 --> 02:26:22.799
<ruby> पसन्द <rt>pasand</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


280
02:26:22.799 --> 02:26:25.709
<ruby> विदेशी <rt>vidēśhī</rt> </ruby> <ruby> पसन्द <rt>pasand</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


281
02:26:25.709 --> 02:26:27.940
<ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


282
02:26:27.940 --> 02:26:29.940
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


283
02:26:38.510 --> 02:26:40.909
<ruby> वेलकम <rt>welcome</rt> </ruby> . 


284
02:26:40.909 --> 02:26:47.309
<ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> इन <rt>in</rt> </ruby> <ruby> एडवांस <rt>advance</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> . 


285
02:26:49.309 --> 02:27:17.819
 ( <ruby> जर्मनी <rt>jarmanī</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बड़े <rt>baṛē</rt> </ruby> <ruby> गुरू <rt>gurū</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> प्रोग्राम <rt>programme</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्माकुमारियों <rt>brahmākumāriyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> प्रवचन <rt>pravachan</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> निमन्त्रण <rt>nimantraṇ</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> )  <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


286
02:27:20.569 --> 02:27:33.479
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> इन्डिया <rt>India</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मिलते <rt>miltē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


287
02:27:34.399 --> 02:27:38.399
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> लहर <rt>lahar</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> . 


288
02:27:38.399 --> 02:27:55.819
<ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मिलते <rt>miltē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देश <rt>dēśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> लहर <rt>lahar</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> . 


289
02:27:59.139 --> 02:28:03.940
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> .