WEBVTT

1
00:18:41.710 --> 00:19:48.970
aaj baapdaada chaaron or ke bachchon ke bhaagya ki rekhaayen dekh harshit ho rahe hain।
Aujourd’hui, BapDada est content de voir les lignes de fortune des enfants de partout.

2
00:20:03.370 --> 00:21:03.250
sabhi bachchon ke mastak mein chamakti hui jyoti ki rekha chamak rahi hai।
Les lignes de lumière étincelante brillent sur le front de tous les enfants.

3
00:21:12.000 --> 00:21:50.800
naynon mein roohaaniyat ki bhaagya rekha dikhaai de rahi hai।
La ligne de la fortune de la spiritualité se voit dans leurs yeux.

4
00:22:00.000 --> 00:22:33.770
mukh mein shreshtha vaani ke bhaagya ki rekha dikhaai de rahi hai।
Leur bouche laisse voir la ligne de fortune des paroles élevées.

5
00:22:43.020 --> 00:23:21.020
hothon mein roohaani muskaraahat dekh rahe hain।
Sur leurs lèvres, Baba voit le sourire spirituel.

6
00:23:24.400 --> 00:23:56.850
haathon mein sarva parmaatma khazaane ki rekha dikhaai de rahi hai।
Les lignes de tous les trésors de Dieu sont visibles sur leurs mains.

7
00:24:09.310 --> 00:24:42.970
har yaad ke kadam mein padmon ki rekha dekh rahe hain।
A chaque pas de souvenir, Baba voit la ligne de nombreux millions.

8
00:24:50.680 --> 00:25:34.800
har ek ke hday mein baap ke lav mein lavleen ki rekha dekh rahe hain।
Dans le cœur de chacun, Baba voit la ligne du niveau absorbé dans l’amour du Père.

9
00:25:43.540 --> 00:26:22.340
aisa shreshtha bhaagya har ek bachcha anubhav kar rahe hain na!
Les enfants, chacun de vous fait l’expérience d’une fortune aussi élevée, n’est-ce pas?

10
00:26:25.540 --> 00:27:26.050
kyonki yeh bhaagya ki rekhaayen svayan baap ne har ek ke shreshtha karma ke kalam se kheenchi hai।
Le Père Lui-même a tracé ces lignes de fortune avec la plume des actions élevées de chacun.

11
00:27:45.480 --> 00:28:47.310
aisa shreshtha bhaagya jo avinaashi hai, sirf is janma ke liye nahin hai lekin anek janmon ki avinaashi bhaagya rekhaayen hain।
C’est une fortune tellement élevée qu’elle est impérissable; ce n’est pas seulement pour cette vie-ci, mais ce sont les lignes impérissables de la fortune pour de nombreuses vies.

12
00:28:54.220 --> 00:29:09.770
avinaashi baap hai aur avinaashi bhaagya ki rekhaayen hain।
Le Père est impérissable et les lignes de fortune aussi.

13
00:29:28.510 --> 00:30:07.020
is samay shreshtha karma ke aadhaar par sarva rekhaayen praapta hoti hain।
En ce moment, vous faites l’acquisition de ces lignes sur la base d’actions élevées.

14
00:30:25.140 --> 00:30:53.370
is samay ka purooshaartha anek janma ki praalabdha bana deti hai।
L’effort de l’époque présente donne droit à une récompense pour de nombreuses vies.

15
00:31:05.710 --> 00:32:30.450
baapdaada sabhi bachchon ke is samay bhi jo praalabdha anek janma milni hai woh is janma mein purooshaartha ki praalabdha ki praapti abhi dekhne chaahte hain।
Les enfants, même en ce moment, BapDada souhaite voir la récompense que vous devez tous recevoir pendant beaucoup de vies, la récompense des efforts de l’époque présente.

16
00:32:33.540 --> 00:33:58.680
sirf bhavishya nahin lekin abhi bhi yeh sab rekhaayen sada anubhav mein aayen kyonki abhi ke yeh divya sanskaar aapka naya sansaar bana raha hai।
Vous devriez faire l’expérience de toutes ces lignes non seulement dans le futur, mais même maintenant, parce que ces sanskars divins de la période présente créent votre nouveau monde.

17
00:34:15.480 --> 00:34:28.280
to check karo, check karna aata hai na!
Vérifiez! Savez-vous comment vérifier?

18
00:34:28.740 --> 00:34:39.250
svayan hi svayan ke checker bano।
Vous devez devenir ceux qui vérifient pour eux-mêmes.

19
00:34:51.480 --> 00:35:24.970
to sarva bhaagya ki rekhaayen abhi bhi anubhav hoti hain?
Faites-vous l’expérience de toutes ces lignes de fortune, même maintenant?

20
00:35:34.800 --> 00:36:02.170
aise to nahin samajhte ki yeh praalabdha ant mein dikhaai degi?
Vous ne vous dites pas, n’est-ce pas, que cette récompense ne sera visible qu’à la fin?

21
00:36:11.600 --> 00:36:29.020
praapti bhi ab hai to praalabdha ka anubhav bhi abhi karna hai।
L’acquisition se fait maintenant et c’est aussi en ce moment que vous devez faire l’expérience de la récompense.

22
00:36:47.480 --> 00:37:31.710
bhavishya sansaar ke sanskaar abhi pratyaksha jeevan mein anubhav hona hai।
C’est maintenant, dans votre vie que vous devez faire concrètement l’expérience des sanskars pour votre monde futur (sansar).

23
00:37:36.570 --> 00:37:42.570
to kya check karo?
Que devriez-vous vérifier?

24
00:37:45.480 --> 00:38:26.680
bhavishya sansaar ke sanskaaron ka gaayan karte ho ki bhavishya sansaar mein ek raajya hoga।
Vous louez les sanskars du monde futur en disant que dans le monde futur, il n’y aura qu’un seul royaume.

25
00:38:30.050 --> 00:38:35.480
yaad hai na woh sansaar!
Vous vous rappelez ce monde, n’est-ce pas?

26
00:38:35.480 --> 00:39:06.570
kitne baar us sansaar mein raajya kiya hai? yaad hai? ki yaad dilaane se yaad aata hai?
Vous rappelez-vous combien de fois vous avez régné sur ce monde ou ne vous en souvenez-vous que lorsque Baba vous en parle?

27
00:39:10.340 --> 00:39:25.310
kya the, woh smriti mein hai na?
Vous rappelez-vous ce que c’était? Vous en êtes conscients, n’est-ce pas?

28
00:39:26.050 --> 00:39:53.420
lekin vahi sanskaar abhi ke jeevan mein pratyaksha roop mein hain?
Ces sanskars existent-ils dans votre vie concrète en ce moment?

29
00:39:58.280 --> 00:40:39.140
to check karo abhi bhi man mein,buddhi mein,sambandh-samparka mein, jeevan mein ek raajya hai?
Vérifiez: «Avez-vous un seul royaume dans votre esprit, dans votre intellect, dans vos relations et contacts, dans votre vie?

30
00:40:41.820 --> 00:41:02.910
va kabhi-kabhi aatma ke raajya ke saath-saath maaya ka raajya bhi to nahin hai?
Est-ce que parfois, en plus de régner vous-mêmes, en tant qu’âmes, Maya aussi règne?

31
00:41:10.170 --> 00:41:42.000
jaise bhavishya praalabdha mein ek hi raajya hai, do nahin hai। to abhi bhi do raajya to nahin hai?
Dans votre récompense future, il n’y a qu’un seul royaume et pas deux; ainsi, maintenant aussi, il n’y a pas deux royaumes, n’est-ce pas?

32
00:42:04.800 --> 00:42:36.170
jaise bhavishya raajya mein ek raajya ke saath ek dharma hai, woh dharma kaun sa hai?
Dans le royaume futur, il y a non seulement un royaume unique, mais aussi une seule religion. Laquelle?

33
00:42:36.850 --> 00:42:50.800
sampoorn pavitrata ki dhaarna ka dharma hai।
C’est la religion de la dharna de pureté complète.

34
00:42:57.250 --> 00:43:17.880
to abhi check karo ki pavitrata sampoorn hai?
Maintenant, vérifiez: «Y a-t-il une pureté complète?».

35
00:43:18.910 --> 00:43:36.970
svapna mein bhi apvitrata ka naamnishaan nahin ho।
Il ne devrait pas y avoir la moindre trace d’impureté, même dans vos rêves.

36
00:43:43.880 --> 00:44:30.910
pavitrata arthaat sankalp, bol,karma aur sambandh-samparka mein ek hi dhaarna sampoorn pavitrata ki ho।
Pureté, cela veut dire avoir seulement la dharna de pureté complète dans vos pensées, vos paroles, vos actions et dans vos relations et contacts.

37
00:44:32.910 --> 00:44:39.600
brahmaachaari ho।
Vous devriez être Brahmachari.

38
00:44:57.420 --> 00:45:02.340
apni checking karne aati hai?
Savez-vous comment vérifier votre niveau?

39
00:45:02.340 --> 00:45:10.340
jisko apni checking karni aati hai woh haath uthaao।
Ceux d’entre vous qui savent comment faire, levez la main!

40
00:45:10.340 --> 00:45:14.970
aati hai aur karte bhi hain?
Vous savez comment vérifier votre niveau et vous le faites.

41
00:45:14.970 --> 00:45:25.710
karte hain,karte hain?
N’est-ce pas?

42
00:45:31.370 --> 00:45:36.340
teachers ko aata hai?
Les professeurs savent-ils comment vérifier où ils en sont?

43
00:45:38.340 --> 00:45:44.970
double foreigners ko aata hai?
Et les doubles étrangers?

44
00:45:58.450 --> 00:46:02.800
kyon?
Pourquoi?

45
00:46:05.200 --> 00:46:37.540
abhi ki pavitrata ke kaaran aapke jad chitra se bhi pavitrata ki maang karte hain।
Du fait de la pureté de l’époque présente, aujourd’hui encore, les gens demandent de la pureté à vos images non vivantes.

46
00:46:41.820 --> 00:47:06.680
pavitrata arthaat ek dharma ab ki sthaapna hai jo bhavishya mein bhi chalti hai।
Pureté signifie une seule religion, qui est établie en ce moment et qui dure dans le futur.

47
00:47:13.020 --> 00:47:25.420
aise hi bhavishya ka kya gaayan hai?
De même, quelle est la louange du futur?

48
00:47:26.910 --> 00:48:09.370
ek raajya, ek dharma aur saath mein sada sukh-shanti,sampatti,akhanda sukh,akhanda shanti, akhanda sampatti।
Un seul royaume, une seule religion et en plus de cela, le bonheur, la paix et la prospérité constants. Un bonheur akhand (constant, ininterrompu), une paix akhand et une prospérité akhand.

49
00:48:11.710 --> 00:49:24.680
to ab ke aapke svaraajya ke jeevan mein, woh hai vishwa raajya aur is samay hai svaraajya, to check karo avinaashi sukh,parmaatma sukh, avinaashi anubhav hota hai?
Ainsi, dans votre vie de souveraineté sur vous-mêmes – l’autre est le royaume du monde, mais en ce moment, vous régnez sur vous-mêmes – vérifiez où vous en êtes! Le bonheur impérissable, le bonheur divin; faites-vous l’expérience qu’il est impérissable?

50
00:49:30.800 --> 00:50:02.510
aise to nahin,koi saadhan va koi salvation ke aadhaar par sukh ka anubhav to nahin hota?
Il ne faudrait pas que vous fassiez l’expérience du bonheur en vous appuyant sur des moyens ou conforts limités.

51
00:50:06.050 --> 00:50:40.280
kabhi duhkh ki lahar kisi bhi kaaran se anubhav mein nahin aani chaahiye।
Vous ne devriez faire l’expérience d’aucune vague de peine en ce moment, pour quelque raison que ce soit.

52
00:50:51.310 --> 00:51:15.480
koi naam, maan-shaan ke aadhaar par to sukh anubhav nahin hota hai?
Vous ne faites pas l’expérience du bonheur sur la base d’une renommée, d’honneurs ou d’une réputation, n’est-ce pas?

53
00:51:16.620 --> 00:51:19.710
kyon?
Pourquoi?

54
00:51:20.170 --> 00:51:43.770
yeh naam maan shaan, saadhan,salvation yeh svayan hi vinaashi hain,alpakaal ke hain।
Parce que le renom, la gloire, les honneurs, les moyens, les conforts, etc. sont eux-mêmes périssables et temporaires.

55
00:51:45.770 --> 00:52:02.220
to vinaashi aadhaar se avinaashi sukh nahin milta।
Des supports périssables ne peuvent pas vous apporter un bonheur impérissable.

56
00:52:19.650 --> 00:52:23.020
check karte jaao।
Continuez à vérifier où vous en êtes.

57
00:52:23.020 --> 00:53:02.510
abhi bhi sunte bhi jaao aur apne mein check bhi karte jaao to pata padega ki ab ke sanskaar aur bhavishya sansaar ki praalabdha mein kitna antar hai!
Maintenant encore, continuez à écouter et à vérifier votre niveau et vous verrez toute la différence qu’il y a entre les sanskars de l’époque présente et la récompense du monde futur.

58
00:53:04.510 --> 00:53:26.340
aap sabne janmate hi baapdaada se vaayda kiya hai, yaad hai vaayda?
Vous avez tous fait une promesse à BapDada dès votre naissance. Vous en souvenez-vous?

59
00:53:26.340 --> 00:53:32.680
hai yaad vaayda ki bhool gaya hai?
Vous en souvenez-vous ou l’avez-vous oubliée?

60
00:53:33.080 --> 00:54:15.940
yahi vaayda kiya ki ham sabhi baap ke saathi ban, vishwa kalyaankaari ban naya sukh shaantimay sansaar banaane vaale hain।
Vous avez promis que vous deviendriez tous les compagnons du Père, des bienfaiteurs du monde, ceux qui établissent le monde de la paix et du bonheur.

61
00:54:16.220 --> 00:54:19.250
yaad hai?
Vous en souvenez-vous?

62
00:54:19.250 --> 00:54:26.400
yaad hai apna vaayda? hai yaad?
Vous rappelez-vous votre promesse?

63
00:54:26.400 --> 00:54:28.400
haath uthaao।
Levez la main!

64
00:54:28.400 --> 00:54:32.450
peechhe vaale bhi utha rahe hain।

65
00:54:32.970 --> 00:54:45.770
yahaan bhi utha rahe hain, pakka vaayda hai ya thoda gadbad ho jaati hai?
Votre promesse est-elle bien ferme ou y mélangez-vous parfois autre chose?

66
00:54:53.540 --> 00:55:11.020
naya sansaar ab parmaatma sanskaar ke aadhaar se banaane vaale hain।
Vous créez le nouveau monde sur la base des sanskars divins.

67
00:55:14.000 --> 00:55:34.050
to sirf abhi purooshaartha nahin karna hai lekin purooshaartha ki praalabdha bhi abhi anubhav karni hai।
Il ne s’agit pas de ne faire en ce moment que des efforts, mais vous devez aussi faire l’expérience de la récompense de vos efforts maintenant.

68
00:55:39.480 --> 00:57:17.770
sukh ke saath shanti ko bhi check karo - ashaanta circumstance,ashaanta vaayumandal usmein bhi aap shanti saagar ke bachche sada kamal pushpa samaan ashaanti ko bhi shanti ke vaayumandal mein parivartan kar sakte ho?
En plus du bonheur, vérifiez aussi la paix. Les circonstances sont agitées, l’atmosphère est agitée et dans ces circonstances également, vous êtes les enfants de l’Océan de Paix! Vous êtes toujours comme des fleurs de lotus. Ne pouvez-vous donc pas transformer l’agitation en une atmosphère de paix?

69
00:57:21.250 --> 00:58:12.910
shant vaayumandal hai,usmein aapne shanti anubhav ki, yeh koi badi baat nahin hai lekin aapka vaayda hai ashaanti ko shanti mein parivartan karne vaale hain।
Si l’atmosphère est paisible et que vous faites l’expérience de la paix, ce n’est pas grand-chose! Cependant, votre promesse est que vous êtes ceux qui transforment l’agitation en paix.

70
00:58:22.800 --> 00:58:33.420
to check karo - kar rahe hain na check?
Alors vérifiez. Vous êtes en train de le faire, n’est-ce pas?

71
00:58:37.710 --> 00:58:43.880
parivartak ho?
Etes-vous ceux qui transforment?

72
00:58:50.620 --> 00:58:55.710
parvash to nahin ho na?
Vous n’êtes influencés par rien, n’est-ce pas?

73
00:58:55.710 --> 00:58:59.940
parivartak ho।
Vous êtes ceux qui transforment.

74
00:58:59.940 --> 00:59:13.020
parivartak kabhi parvash nahin ho sakta।
Ceux qui transforment ne peuvent jamais être influencés par quoi que ce soit.

75
00:59:21.600 --> 00:59:46.400
isi prakaar se sampatti, akhut sampatti, woh svaraajya adhikaari ki kya hai?
Ainsi, quelle est la richesse, la richesse sans limite, de celui qui est maître de lui-même?

76
00:59:47.710 --> 01:00:09.880
gyaan,gun aur shaktiyaan svaraajya adhikaari ki sampattiyaan yeh hain।
La connaissance, les vertus et les pouvoirs. Ce sont les différentes sortes de biens d’un souverain de soi, de celui qui règne sur lui.

77
01:00:11.250 --> 01:00:41.940
to check karo - gyaan ke saare vistaar ke saar ko spashta jaan gaye ho na?
Donc, vérifiez! Vous connaissez à présent de façon claire l’essence de toute l’expansion de la connaissance, n’est-ce pas?

78
01:00:43.020 --> 01:01:02.740
gyaan ka arth yeh nahin hai ki sirf bhaashan kiya, course karaaya,gyaan ka arth hai samajh।
La connaissance, cela ne veut pas dire donner des cours et des conférences, mais connaissance signifie compréhension.

79
01:01:09.250 --> 01:01:40.570
to har sankalp,har karma bol gyaan arthaat samajhdaar, knowledgeful banke karte hain?
Ainsi, connaissance veut dire être sensé dans chaque pensée, chaque parole et chaque action; faites-vous tout en étant emplis de connaissance?

80
01:01:42.570 --> 01:02:03.420
sarvagun practical jeevan mein emerge rehte hain?
Toutes les vertus restent-elles clairement présentes dans votre vie pratique?

81
01:02:07.540 --> 01:02:17.480
sarva hain va yathaashakti hain?
Avez-vous toutes les vertus ou ne les avez-vous qu’en fonction de votre capacité?

82
01:02:25.020 --> 01:03:04.000
isi prakaar sarva shaktiyaan aapka title hai - master sarvashaktivaan,shaktivaan nahin hain।
De même pour tous les pouvoirs; votre titre est «maîtres de tous les pouvoirs» et non «ceux qui n’ont que quelques pouvoirs».

83
01:03:07.480 --> 01:03:21.200
to sarva shaktiyaan sampanna hain?
Avez-vous donc tous les pouvoirs au maximum?

84
01:03:24.510 --> 01:03:42.450
aur doosri baat sarva shaktiyaan samay par kaarya karti hain?
Deuxièmement, tous ces pouvoirs agissent-ils au bon moment?

85
01:03:42.450 --> 01:03:57.600
samay par haajir hoti hain ya samay beet jaata hai phir yaad aata hai?
Sont-ils présents au bon moment ou ne vous en souvenez-vous qu’une fois passé le moment de les utiliser?

86
01:04:09.480 --> 01:04:33.940
to check karo teenon hi baaten ek raajya, ek dharma aur avinaashi sukh-shanti,sampatti।
Ainsi, vérifiez ces trois aspects: un seul royaume, une seule religion et un bonheur, une paix et une prospérité impérissables.

87
01:04:40.510 --> 01:05:17.820
kyonki naye sansaar mein yeh baaten jo abhi svaraajya ke samay ka anubhav hai woh nahin ho sakega।
Toutes ces choses dont vous faites l’expérience, maintenant que vous êtes des souverains de vous-mêmes, vous n’en ferez pas l’expérience dans le nouveau monde.

88
01:05:18.910 --> 01:05:33.940
abhi in sabhi baaton ka anubhav kar sakte hain।
C’est en ce moment que vous pouvez les connaître.

89
01:05:37.020 --> 01:06:06.280
abhi se yeh sanskaar emerge honge tab anek janma praalabdha ke roop mein chalenge।
C’est seulement si ces sanskars refont surface dès maintenant qu’ils perdureront sous forme de récompense.

90
01:06:12.740 --> 01:06:34.400
aise to nahin samajhte hain ki dhaaran kar rahe hain,ho jaayega,ant tak to ho hi jaayenge!
Vous ne pensez pas que vous êtes encore en train de vous en imprégner, que cela se fera ou que vous y parviendrez à la fin, n’est-ce pas?

91
01:06:36.910 --> 01:07:13.710
baapdaada ne pahle se hi ishaara de diya hai ki bahutkaal ka abhi ka abhyaas bahutkaal ki praapti ka aadhaar hai।
BapDada vous a déjà donné ce signal, à l’avance, qu’une pratique s’étendant sur une longue période à l’heure présente est la base d’une acquisition s’étendant sur une longue période.

92
01:07:15.710 --> 01:07:35.540
ant mein ho jaayega nahin sochna,ho jaayega nahin, hona hi hai।
Ne pensez pas que cela se fera d’ici la fin, que cela arrivera à la fin. Non. Cela doit arriver maintenant.

93
01:07:41.880 --> 01:07:45.650
kyon?
Pourquoi?

94
01:07:46.400 --> 01:08:12.280
svaraajya ka jo adhikaar hai woh abhi bahutkaal ka abhyaas chaahiye।
Pour avoir droit à la souveraineté de soi, vous devez avoir une pratique pendant longtemps maintenant.

95
01:08:12.280 --> 01:08:37.710
agar ek janma mein adhikaari nahin ban sakte, adheen ban jaate to anek janma kaise honge!
Si vous êtes incapables d’exercer un droit dans une vie et que vous devenez dépendants, comment alors pourrez-vous avoir des droits pendant de nombreuses vies?

96
01:08:40.340 --> 01:10:42.000
isliye baapdaada sabhi chaaron or ke bachchon ko baar-baar ishaara de rahe hain ki abhi samay ki raphtaar teevragti mein ja rahi hai isliye sabhi bachchon ko abhi sirf purooshaarthi nahin banna hai lekin teevra purooshaarthi ban, purooshaartha ki praalabdha ka abhi bahutkaal se anubhav karna hai।
C’est pourquoi BapDada donne ce signal encore et encore, à tous les enfants de partout: «Le temps avance très vite!». En conséquence, tous les enfants ne doivent pas seulement devenir des faiseurs d’efforts, mais des faiseurs d’efforts intenses et faire maintenant l’expérience de la récompense des efforts pendant une longue période.

97
01:10:44.000 --> 01:11:20.800
teevra purooshaartha ki nishaaniyaan baapdaada ne pahle bhi sunaai hain।
BapDada vous a également déjà parlé des caractéristiques des efforts intenses.

98
01:11:24.170 --> 01:11:53.710
teevra purooshaarthi sada master daata hoga, levta nahin devta, dene vaala।
Un faiseur d’efforts intenses est toujours un maître donneur. Il n’est pas celui qui prend (levta) mais une déité (devta), celui qui donne.

99
01:11:55.710 --> 01:12:45.370
yeh ho to mera purooshaartha ho,yeh kare to main bhi karoon,yeh badle to main bhi badloon,yeh badle,yeh kare, yeh daataapan ki nishaani nahin hai।
Vous ne devez pas seulement dire: «Si j’ai ceci, je peux faire des efforts», «si celui-ci fait cela, je le ferai aussi», «si celui-là change, moi aussi, je changerai», «celui-ci devrait se transformer, celui-là devrait faire cela»… Ce ne sont pas là les caractéristiques d’un donneur.

100
01:12:56.110 --> 01:13:38.170
koi kare na kare, lekin main baapdaada samaan karoon, brahma baap samaan bhi, saakaar mein bhi dekha,bachche karen to main karoon,kabhi nahin kaha, main karke bachchon se karaaoon।
Que quelqu’un fasse quelque chose ou non, je devrais continuer à le faire (à changer), à être comme BapDada, comme Brahma Baba. Vous avez aussi vu la forme sakar; jamais il n’a dit: «Si les enfants le font, je le ferai». Il disait: «Je le ferai et ainsi, les enfants le feront».

101
01:13:44.800 --> 01:14:36.220
doosri nishaani hai teevra purooshaartha ki, sada nirmaan, kaarya karte bhi nirmaan, nirmaan aur nirmaan donon ka balance chaahiye।
Le deuxième signe d’un faiseur d’efforts intenses est qu’il reste constamment humble, même en effectuant une tâche constructive. Il faut maintenir un équilibre entre les deux: être constructif et humble.

102
01:14:40.910 --> 01:14:44.680
kyon?
Pourquoi?

103
01:14:49.370 --> 01:15:20.050
nirmaan bankar kaarya karne mein sarva dvaara dil ka sneh aur duaayen milti hain।
Lorsque vous agissez avec humilité, vous recevez l’amour et les bénédictions du cœur de chacun.

104
01:15:24.800 --> 01:15:58.800
baapdaada ne dekha ki nirmaan arthaat seva ke kshetra mein aajkal sabhi achhe umang utsaah se naye-naye plan bana rahe hain।
BapDada a vu qu’à l’heure actuelle, en étant constructifs, c’est-à-dire sur le champ du service, tous font de nouveaux plans avec beaucoup d’entrain et d’enthousiasme.

105
01:15:58.800 --> 01:16:15.600
iski baapdaada chaaron or ke bachchon ko mubaarak de rahe hain।
BapDada félicite donc tous les enfants de partout.

106
01:16:20.110 --> 01:16:43.420
baapdaada ke paas nirmaan ke,seva ke plan bahut achhe-achhe aaye hain।
BapDada a reçu beaucoup de très bons plans pour un service constructif.

107
01:16:45.880 --> 01:18:19.080
lekin baapdaada ne dekha ki nirmaan ke kaarya to bahut achhe lekin jitna seva ke kaarya mein umang-utsaah hai utna agar nirmaan stage ka balance ho to nirmaan arthaat seva ke kaarya mein aur saphalta aur jyaada pratyaksha roop mein ho sakti hai।
Cependant, BapDada a vu que les tâches constructives sont très bonnes mais, si vous êtes humbles dans la même mesure que vous êtes emplis d’entrain et d’enthousiasme, si vous maintenez cet équilibre, alors, au niveau de la construction, c’est-à-dire dans le service, vous obtiendrez un plus grand succès sous une forme visible.

108
01:18:22.910 --> 01:20:04.220
baapdaada ne pahle bhi sunaaya hai –nirmaan svabhaav, nirmaan bol aur nirmaan sthiti se sambandh-samparka mein aana, devtaaon ka gaayan karte hain lekin hai braahmanon ka gaayan, devtaaon ke liye kehte hain unke mukh se jo bol nikalte woh jaise heere moti, amoolya,nirmal vaani, nirmal svabhaav।
BapDada vous a également déjà dit ceci: «Ayez une nature humble, soyez humbles dans vos paroles et dans votre niveau quand vous venez en relation ou en contact avec les autres». C’est ce qu’on loue chez les déités, mais en fait, c’est la louange des brahmines. On dit des déités que les paroles qui franchissent leurs lèvres sont précieuses comme des perles et des diamants. Des paroles pures et gentilles, une nature pure et gentille.

109
01:20:07.540 --> 01:20:22.850
abhi baapdaada dekhte hain, result suna den na, kyonki is season ka last tarna hai।
BapDada vous examine à présent et donc Il devrait vous donner le résultat, non? Parce que c’est le dernier murli de la saison.

110
01:20:22.850 --> 01:21:16.910
to baapdaada ne dekha ki nirmal vaani,nirmaan sthiti usmein abhi attention chaahiye।
BapDada a vu que vous devez faire preuve d’une plus grande attention pour ce qui est d’avoir des paroles pures et un niveau empli d’humilité.

111
01:21:24.170 --> 01:21:46.970
baapdaada ne pahle khazaane ke teen khaate jama karo, yeh pahle bataaya hai।
BapDada vous a déjà dit d’accumuler sur vos trois comptes de trésors.

112
01:21:47.770 --> 01:21:54.510
to result mein kya dekha?
Quel résultat Baba a-t-Il vu?

113
01:21:55.820 --> 01:21:59.540
teen khaate kaun se hain?
Quels sont les trois comptes?

114
01:21:59.540 --> 01:22:04.800
woh to yaad hoga na!
Vous vous en souvenez, n’est-ce pas?

115
01:22:06.800 --> 01:22:32.450
phir bhi revise kar rahe hain - ek hai apne purooshaartha se jama ka khaata badhaana।
Néanmoins, Baba les révise maintenant. 1.Avec vos efforts, augmentez votre compte d’épargne.

116
01:22:34.450 --> 01:23:28.050
doosra hai - sada svayan bhi santushta rahe aur doosre ko bhi santushta kare,bhinna-bhinna sanskaar ko jaante hue bhi santushta rehna aur santushta karna isse duaaon ka khaata jama hota hai।
2.Restez toujours contents vous-mêmes et rendez les autres contents également. Restez contents et contentez les autres tout en connaissant les sanskars différents des uns et des autres car ainsi, vous pouvez créditer votre compte de bénédictions.

117
01:23:30.400 --> 01:24:03.080
agar kisi bhi kaaran se santushta karne mein kami rah jaati hai to punya ke khaate mein jama nahin hota।
Si, pour une raison ou une autre, il manque quelque chose dans le fait de rendre les autres contents, cela ne crédite pas votre compte de charité.

118
01:24:04.450 --> 01:24:18.970
santushtata punya ki chaabi hai। chaahe rehna,chaahe karna।
Le contentement est la clef de la charité; votre propre contentement ou celui des autres.

119
01:24:19.820 --> 01:24:44.680
aur teesra hai - seva mein bhi sada nihsvaartha,main pan nahin।
3.Dans le service aussi, soyez toujours altruistes; n’ayez pas cette conscience de «je».

120
01:24:45.370 --> 01:25:41.080
mainne kiya, ya mera hona chaahiye, yeh main aur meraapan jahaan seva mein aa jaata hai vahaan punya ka khaata jama nahin hota।
«J’ai fait ceci», ou «on devrait mentionner mon nom». Là où vous avez la conscience de «je» et de «mon, ma, à moi» dans le service, vous êtes incapables d’accumuler sur le compte de la charité.

121
01:25:47.080 --> 01:26:06.680
meraapan,anubhvi ho yeh royal roop ka bhi meraapan bahut hai।
Vous êtes expérimentés en ce qui concerne la conscience de «à moi». Cette conscience de «à moi» revêt de nombreuses formes, même d’une façon royale.

122
01:26:06.680 --> 01:26:21.020
royal roop ke merepan ki list saadhaaran merepan se lambi hai।
La liste des «à moi» royaux» est encore plus longue que celle des «à moi» ordinaires.

123
01:26:26.450 --> 01:26:59.600
to jahaan bhi main aur merepan ka svaartha aa jaata hai, nihsvaartha nahin hai vahaan punya ka khaata kam jama hota hai।
Dès que vous avez cette motivation égoïste de «je» ou de «à moi» et que vous n’êtes pas altruistes, très peu de charité s’accumule sur votre compte.

124
01:27:02.850 --> 01:27:16.740
merepan ki list phir kabhi sunaayenge,badi lambi hai aur badi sookshm hai।
Baba vous parlera de la liste des «à moi» une autre fois. Elle est très longue et très subtile.

125
01:27:19.820 --> 01:28:13.020
to baapdaada ne dekha ki apne purooshaartha se yathaashakti sabhi apna-apna khaata jama kar rahe hain lekin duaaon ka khaata aur punya ka khaata woh abhi bharne ki aavashyakta hai।
BapDada a donc vu que, dans vos efforts, vous créditez tous votre compte en fonction de votre capacité. Cependant, il est à présent nécessaire d’augmenter le compte des bénédictions et le compte de charité.

126
01:28:21.820 --> 01:28:45.940
isliye teenon khaate jama karne ka attention।
C’est pourquoi vous devez désormais faire attention à créditer les trois comptes.

127
01:28:58.220 --> 01:30:07.880
sanskaar variety abhi bhi dikhaai denge, sabke sanskaar abhi sampanna nahin hue hain lekin hamaare oopar auron ke kamzor svabhaav, kamzor sanskaaron ka prabhaav nahin padna chaahiye।
Toute la variété de sanskars est visible maintenant encore, les sanskars de personne ne sont encore devenus parfaits. Cependant, à présent, je ne devrais pas être influencé par la nature faible ou les sanskars faibles des autres.

128
01:30:09.880 --> 01:30:35.250
main master sarvashaktivaan hoon, kamzor sanskaar shaktishaali nahin hain।
Je suis un maître ayant tous les pouvoirs, un maître à l’autorité toute-puissante. Les sanskars faibles ne sont pas puissants.

129
01:30:36.450 --> 01:30:57.480
mujh master sarvashaktivaan ke oopar kamzor sanskaar ka prabhaav nahin padna chaahiye।
Les sanskars faibles ne peuvent pas m’influencer, moi, le maître à l’autorité toute-puissante empli de tous les pouvoirs.

130
01:31:03.540 --> 01:31:25.540
safety ka saadhan hai baapdaada ki chhatrachhaaya mein rehna।
Le moyen de se préserver, c’est de rester sous le dais de protection de BapDada.

131
01:31:25.540 --> 01:31:32.220
baapdaada ke combined rehna।
Restez combinés à BapDada.

132
01:31:32.220 --> 01:31:40.620
chhatrachhaaya hai shreemat।
Le dais de protection est shrimat.

133
01:31:50.800 --> 01:33:00.340
abhi is season ka last tarna hai,doosri season samay pramaan chaalu hogi lekin jaise nai season milan manaane ki chaalu hogi, usamren naveenta kya dikhaayenge?

134
01:33:03.880 --> 01:33:15.310
apne liye koi naya plan banaaya hai?

135
01:33:15.310 --> 01:33:42.680
jaise seva ke liye naye-naye plan sochte ho na,to sva ke prati, jo puraani baaten hain usmein naveenta kya sochi hai?

136
01:33:44.680 --> 01:35:17.820
agar nahin sochi bhi hai to baapdaada ishaara de rahe hain ki sva prati har ek ko sankalp, bol,samparka-sambandh,karma mein naveenta laane ka plan banaana hi hai।
Aujourd’hui, BapDada vous donne un signal: chacun de vous doit vraiment faire un plan pour apporter quelque chose de nouveau dans ses pensées, ses paroles, ses connections, ses relations et ses actions.

137
01:35:23.020 --> 01:35:32.400
baapdaada pahle result dekhenge kya naveenta laaya?
BapDada verra en premier ce résultat: qu’avez-vous apporté de nouveau?

138
01:35:32.400 --> 01:35:44.110
kya puraana sanskaar dridh sankalp se parivartan kiya?
Quel vieux sanskar avez-vous transformé avec votre détermination?

139
01:35:44.110 --> 01:35:50.970
yeh result pahle dekhenge।
BapDada verra en premier ce résultat.

140
01:36:00.050 --> 01:36:03.420
kya sochte ho?
Qu’en pensez-vous?

141
01:36:03.420 --> 01:36:06.680
aisa karen?
Devrions-nous le faire?

142
01:36:06.680 --> 01:36:08.680
karen?
Oui?

143
01:36:11.650 --> 01:36:22.050
haath uthaao jo kehte hain karenge,karenge?
Levez la main, ceux qui disent qu’ils le feront effectivement!

144
01:36:22.050 --> 01:36:33.250
achha। karenge ya doosre ko dekhenge?
Achcha, le ferez-vous ou regarderez-vous les autres?

145
01:36:33.250 --> 01:36:37.370
kya karenge?
Que ferez-vous?

146
01:36:37.370 --> 01:36:53.140
doosre ko nahin dekhna,baapdaada ko dekhna, apni badi daadi ko dekhna।
Ne regardez pas les autres. Regardez BapDada. Regardez votre grande Dadi.

147
01:36:58.850 --> 01:37:08.450
kitni nyaari aur pyaari stage hai।
Elle a un niveau tellement empli d’amour et détaché.

148
01:37:09.770 --> 01:38:12.800
baapdaada kehte hain agar kisko main aur had ka meraapan se nyaara dekhna ho to apne baapdaada ke diltakhtansheen daadi ko dekho।
BapDada dit: «Si vous voulez voir quelqu’un qui en a fini avec la conscience des «je» et des «à moi» limités, regardez notre Dadiji, qui siège sur le trône du cœur de BapDada.

149
01:38:15.650 --> 01:39:04.450
saari life mein had ka meraapan,had ka main-pan se nyaari rahi hai,uski result beemaari kitni bhi hai lekin duhkh darda ki bhaasna se nyaari hai।
Dans toute sa vie, elle a toujours été au-delà de la conscience limitée de «je» et de «à moi», et le résultat, c’est que peu importe combien elle est malade, elle est au-delà de tout sentiment de douleur.

150
01:39:11.080 --> 01:39:33.770
ek hi shabd pakka hai, koi bhi poochhta daadi kuchh darda hai,daadi kuchh ho raha hai? kya uttar milta? kuchh nahin।
Un seul mot reste très ferme. Si quelqu’un demande à Dadi si elle sent une douleur, s’il lui arrive quelque chose, quelle réponse Dadi lui donne-t-elle? «Ce n’est rien».

151
01:39:34.340 --> 01:40:23.080
kyonki nirasvaartha aur dil badi,sarva ko samaane vaali,sarva ki pyaari, iski practical nishaani dekh rahe hain।
C’est parce qu’elle a toujours été altruiste et qu’elle a un grand cœur. Elle s’est adaptée à tous et est aimée de tous. Vous en voyez les signes concrets.

152
01:40:31.310 --> 01:41:38.680
to jab brahma baap ki baat kehte hain, to kehte hain usmein to baap tha na,lekin daadi to aapke saath prabhu paalna mein rahi, padhaai mein rahi, seva mein saathi rahi,to jab ek ban sakta hai, nihsvaartha sthiti mein to kya aap sabhi nahin ban sakte?
Quand les gens parlent du Père Brahma, ils disent que le Père était en lui. Cependant, Dadi a vécu avec vous, avec le soutien de Dieu et de l’étude, elle a été votre compagne dans le service. Ainsi, si une âme peut devenir ainsi, altruiste dans son niveau, ne pouvez-vous pas tous le devenir aussi?

153
01:41:39.310 --> 01:41:42.400
ban sakte hain na!
Vous pouvez le devenir, n’est-ce pas?

154
01:41:42.400 --> 01:41:58.340
baapdaada ko nishchay hai ki aap hi banne vaale hain।
BapDada a la foi que vous allez le devenir.

155
01:41:59.710 --> 01:42:06.850
kitne baar bane hain? yaad hai?
Vous rappelez-vous combien de fois vous l’êtes devenus?

156
01:42:07.880 --> 01:42:30.910
anek kalpa baap samaan bane hain aur abhi bhi aap hi banne vaale ho।
Vous êtes devenus comme le Père dans de nombreux cycles, et maintenant encore, vous allez le devenir.

157
01:42:42.800 --> 01:42:57.370
isi umang se,utsaah se udte chalo।
Continuez à voler avec cet entrain et cet enthousiasme.

158
01:42:59.650 --> 01:43:47.420
baap ko aapmen nishchay hai to aap bhi apne mein sada nishchaybuddhi,banna hi hai aisa nishchaybuddhi ban udte chalo।
Le Père a foi en vous. Vous aussi devez avoir la foi dans votre intellect qu’assurément, vous allez le devenir. Ayez une telle foi dans l’intellect et continuez à voler.

159
01:44:04.800 --> 01:44:30.620
jab baap se pyaar hai, pyaar mein 100percent se bhi jyaada hai, aise kehte ho।
Puisque vous aimez le Père, en ce qui concerne l’amour, vous dites que votre amour dépasse les 100%.

160
01:44:30.620 --> 01:44:32.910
yeh theek hai?
Est-ce exact?

161
01:44:32.910 --> 01:45:14.620
jo bhi sabhi baithe hain va jo bhi apne-apne sthaan par sun rahe hain, dekh rahe hain woh sabhi pyaar ki subject mein apne ko 100percent samajhte hain?
Vous tous qui êtes assis ici et tous ceux qui écoutent et regardent depuis leurs lieux respectifs, en ce qui concerne l’amour, considérez-vous tous que vous en avez à 100%?

162
01:45:14.620 --> 01:45:17.140
woh haath uthaao।
Alors, levez la main!

163
01:45:17.540 --> 01:45:20.680
100percent?
100%.

164
01:45:26.970 --> 01:45:30.510
(sabhi ne uthaaya) achha।
(Tous ont levé la main.)

165
01:45:34.400 --> 01:45:41.250
peechhe vaale lambe haath uthaao, hilaao।
Achcha, ceux qui sont assis au fond, levez la main bien haut!

166
01:45:52.000 --> 01:45:58.510
ismen to sabhi ne haath uthaaya।
(Plus de 22000 frères et sœurs sont arrivés) Vous avez tous levé la main pour cela.

167
01:46:07.080 --> 01:46:20.450
to pyaar ki nishaani hai samaan banna।
Le signe de l’amour, c’est de devenir égal (à celui qu’on aime).

168
01:46:20.450 --> 01:46:53.820
jisse pyaar hota hai us jaisa bolna,us jaisa chalna, us jaisa sambandh-samparka nibhaana, yeh hai pyaar ki nishaani।
Vous devriez parler comme celui que vous aimez, vous devriez vous mouvoir comme lui et assumer la responsabilité de vos relations comme lui; c’est un signe d’amour.

169
01:47:10.570 --> 01:47:34.510
to agli season mein sabhi ki soorat mein baap ki soorat dikhaai de।

170
01:47:40.570 --> 01:48:14.850
har ek ke sambandh-samparka mein baap jaise sanskaar dikhaai den।

171
01:48:18.570 --> 01:48:38.510
yeh hai sneh ka return, svayan ko tarna karna।

172
01:48:56.680 --> 01:49:56.570
dekho, aap sabke ek sankalp ki vritti ne, yog ki shakti ne daadi ke parivartan mein (tabiyat ke parivartan mein) chaar chaand laga diye।

173
01:50:02.170 --> 01:50:39.540
silence ki shakti se ekmat hoke ek vritti se vidhi ne pratyaksha phal dikhaaya, iski mubaarak ho sabhi ko।

174
01:50:40.450 --> 01:50:49.140
haan bhale taali bajaao।

175
01:50:57.820 --> 01:51:23.370
jab ek baat ka pratyaksha pramaan dekh liya, dridh sankalp sangathan ki silence,yaad ki shakti ka।

176
01:51:25.370 --> 01:52:24.400
jab ek pramaan dekh liya to aage ke liye svaprivartan ke liye, apne ko dekhna hai,apne ko badalna hai, agar jhukna pade to jhukna hai lekin parivartan karne se sva ko hataana nahin hai।

177
01:52:26.620 --> 01:52:54.570
aise dridh sankalp kar har ek ko saboot dena hai kyonki sabhi sapoot bachche ho।

178
01:52:54.570 --> 01:53:08.850
sapoot bachche ka kaam hi hai pratyaksha saboot dena।

179
01:53:42.910 --> 01:53:46.510
achha।

180
01:53:47.020 --> 01:54:02.400
jo baapdaada ne hom work diya tha - 15 din ke liye।

181
01:54:03.820 --> 01:54:15.420
ek baat ka homework diya, yaad raha?

182
01:54:19.820 --> 01:54:49.140
jisne sankalp tak bhi na duhkh diya,na duhkh liya,svapna mein bhi nahin, sankalp mein bhi nahin,woh haath uthaao।

183
01:54:49.420 --> 01:54:52.740
uth ke khade ho।

184
01:54:55.140 --> 01:55:09.370
jinhonne paas marks li, thodi marks vaale nahin, paas marks li,kyon! pahli line ne nahin li।

185
01:55:13.370 --> 01:55:19.200
pahli line vaale kyon nahin uthte!

186
01:55:20.000 --> 01:55:24.680
agar kiya hai to utho।

187
01:55:25.140 --> 01:55:29.540
agar duhkh nahin diya hai to utho।

188
01:55:38.970 --> 01:56:00.510
svapna mein bhi, sankalp mein bhi nahin,phir to taali bajaao inhon ke liye।

189
01:56:04.800 --> 01:56:09.710
double foreigners ne bhi uthaaya hai।

190
01:56:09.710 --> 01:56:12.620
achha।

191
01:56:13.770 --> 01:56:17.020
achha।

192
01:56:19.420 --> 01:56:24.850
amar rahenge na!

193
01:56:24.850 --> 01:56:28.970
amarbhav ka vardaan yaad rakhna।

194
01:57:11.140 --> 01:57:18.620
achha।

195
01:57:34.280 --> 01:58:54.680
seva ka tarna eastern zone ka hai, (bangaal-bihaar,udeesa,aasaam,nepaal, taamilnaadu zone):- yeh to bahut achha,sabhi zone vaalon ne chance lene ki vidhi achhi banaai hai।

196
01:58:58.110 --> 01:59:31.310
bangaal, bihaar, udeesa,aasaam, nepaal aur taamilnaadu kitni raajdhaaniyaan hain।

197
01:59:36.800 --> 01:59:57.140
bahut hain।

198
02:00:00.450 --> 02:00:22.450
to seva mein chamatkaari seva ka chance hai।

199
02:00:24.450 --> 02:00:42.850
achha aap sabne koi nai invention nikaali hai, seva ki naveenta sochi hai?

200
02:00:46.450 --> 02:00:56.800
zone ke sabhi taraph ki vishesh teachers haath uthaao।

201
02:01:11.540 --> 02:01:26.400
bhinna-bhinna sthaan ki head,ek zone head nahin, lekin bhinna-bhinna sthaan ki ek ek head।

202
02:01:33.820 --> 02:01:37.880
achha।

203
02:01:40.050 --> 02:01:51.420
to aap sabhi ne seva mein naveenta ka plan kya banaaya?

204
02:01:52.220 --> 02:01:56.000
koi banaaya hai?

205
02:01:57.020 --> 02:02:05.020
aage vaali teachers banaaya hai?

206
02:02:05.770 --> 02:02:09.600
ki bana rahe hain?

207
02:02:10.450 --> 02:02:14.680
bana rahe hain।

208
02:02:16.000 --> 02:03:54.740
kyonki aapka zone jo hai usmein vistaar bahut hai, kitni aatmaayen hain,kitne desh hain, kitne gaanv hain, to aisa plan banaao, jaise baapdaada ne dekha to foreign mein aphreeka vaalon ne sirf plan nahin banaaya, lekin practical mein sab area cover ki hai, to aapki taraph to bahut area hai to kitne log samay samaapta hone par vanchit rah jaayenge na!

209
02:03:54.740 --> 02:04:42.050
to mil karke aisa koi plan banaao,aise hi baapdaada ke paas Russia vaalon ka bhi plan aaya aur aaj samaachaar sunaaya ki aaj se unhonne programme chaalu kar diya hai।

210
02:04:45.080 --> 02:05:21.250
aaj gaanv vaalon ne bhi sunaaya (graam vikaas prabhaag ki or se is varsha akhil bhaarteey motor saaikil abhiyaan nikaalne ke baare mein sandeshi dvaara baapdaada ko sandesh bheja gaya tha) to baapdaada ke paas samaachaar pahuncha ki India mein,har zone ke gaanv-gaanv mein sandesh pahunchaane ke liye motorcycle yaatra ka programme banaaya hai।

211
02:05:21.710 --> 02:05:29.370
sabhi zone milkar karenge।

212
02:05:29.820 --> 02:05:54.280
to aap bhi aisa aapas mein plan banaao,koi area rah nahin jaaye,kam se kam sandesh to mil jaaye, nahin to aapko bahut ulhanen milenge।

213
02:05:55.480 --> 02:06:05.710
hamaara baba aaya, aur humein soochna nahin di।

214
02:06:11.080 --> 02:06:27.820
aur doosra taamilnaadu bhi hai, woh bhi dekhe aisa plan banaaya hai?

215
02:06:27.820 --> 02:06:45.540
har zone ko aisa plan aapas mein milkar banaana hi chaahiye।

216
02:06:49.480 --> 02:07:16.970
khushi hoti hai,apne man mein satisfaction hota hai hamne apni seva ka kaarya sandesh dene ka to poora kiya।

217
02:07:18.970 --> 02:07:22.510
to abhi banaana।

218
02:07:22.510 --> 02:07:25.940
bana sakte hain na!

219
02:07:29.420 --> 02:07:35.540
bangaal vaale haath uthaao।

220
02:07:40.570 --> 02:08:15.540
bihaar vaale haath uthaao,nepaal vaale,udeesa vaale to bahaadur hain।

221
02:08:18.850 --> 02:08:24.910
aur bhi hain na, aasaam।

222
02:08:24.910 --> 02:08:36.680
dekho kitni area li hai,bahut badi area li hai,bada raaja banna hai na।

223
02:08:41.250 --> 02:08:58.400
to doosri season mein yeh sandesh dene ka kaarya ka plan banaake practical mein shuru kar lena।

224
02:08:58.400 --> 02:09:04.570
kar sakte hain na!

225
02:09:04.570 --> 02:09:08.910
kar sakte hain?

226
02:09:12.170 --> 02:09:24.680
kyonki baapdaada ko bhi koi bachche ka ulhana achha nahin lagta।

227
02:09:33.140 --> 02:10:01.200
plan baapdaada ne sune hain, plan sabhi ne bahut achha banaaya hai lekin baapdaada hamesha kehte hain ki plan ke saath plen buddhi।

228
02:10:01.200 --> 02:10:12.000
plen buddhi aur plan donon saath-saath hon।

229
02:10:15.370 --> 02:10:28.220
to saphalta bahut sahaj aur shreshtha nikalti hai।

230
02:10:30.220 --> 02:10:33.480
to taamilnaadu bhi karega na!

231
02:10:33.480 --> 02:10:37.370
karenge?

232
02:10:38.220 --> 02:11:22.800
dekho,baapdaada ne sabhi bachchon ko umang-utsaah aur himmat ka vardaan ek jaisa diya hai।

233
02:11:22.800 --> 02:11:30.850
kisko jyaada,kisko kam nahin diya hai।

234
02:11:30.850 --> 02:12:36.680
to jahaan umang-utsaah hai,vahaan himmat hain to kya nahin ho sakta hai।

235
02:12:37.140 --> 02:12:45.540
asambhav bhi sambhav ho sakta hai।

236
02:12:49.420 --> 02:13:01.250
sabhi poochhte hain aage kya karna hai?

237
02:13:02.510 --> 02:13:30.970
baapdaada ka sankalp hai ki abhi jyaada mein jyaada bani banaai stage par chance lo।

238
02:13:34.910 --> 02:13:48.050
unhon ko sahayogi banaao aur aap sakaash do।

239
02:13:50.850 --> 02:14:07.770
70 saal apne himmat se kiya।

240
02:14:07.770 --> 02:14:13.370
abhi doosron ka bhaagya banaao।

241
02:14:13.370 --> 02:14:23.650
bhaagya banaane ka chance do unhon ko।

242
02:14:25.650 --> 02:14:45.940
bhaagya banaane ke liye sirf svayan sakaash kaun si do?

243
02:14:45.940 --> 02:14:55.420
ek to merciful bahut bano।

244
02:14:57.420 --> 02:15:07.420
kshama mein baap ke saathi bano।

245
02:15:12.570 --> 02:15:41.600
shaktishaali vritti se vaayumandal aisa banaao jo svayan offer karen, aise offer chaaron or se aaye।

246
02:15:41.600 --> 02:16:11.820
har zone mein offer aaye, yahaan aao, yahaan aao, yahaan aao, tab yahi hai, yahi hai,yeh svatah hi prasiddha ho jaayega।

247
02:16:17.540 --> 02:16:34.280
abhi unhon ko bhi sahayogi snehi banne ka chance do।

248
02:16:37.370 --> 02:17:20.680
unhon ko bhi chance do kyonki baapdaada ne dekha hai ki snehi,sahayogi har zone mein yatha shakti hai lekin unhon ko seva ke saathi banaao।

249
02:17:20.680 --> 02:17:31.200
unhon ko bhi umang utsaah ke pankh do।

250
02:17:35.650 --> 02:17:51.200
hain chaaron or kyonki baapdaada chakkar to lagaate hain na!

251
02:17:51.200 --> 02:18:12.280
to apne bachchon ko bhi dekhte hain aur snehi-sahayogi aatmaon ko bhi dekhte hain।

252
02:18:12.280 --> 02:18:30.050
baapdaada ki nazar mein hain lekin chance nahin diya hai,practical chance nahin liya hai।

253
02:18:31.540 --> 02:18:52.910
to yeh varsha unhon ko nimitta banaao, snehi-sahayogiyon ko umang-utsaah mein laao।

254
02:18:53.600 --> 02:18:58.110
laana padta hai।

255
02:19:00.110 --> 02:19:13.140
nahin to woh bhi aapko ulhana denge ki hamko to aapne bataaya hi nahin ki aisa bhi kar sakte hain।

256
02:19:16.740 --> 02:19:32.340
isliye abhi chance dene vaale bano।

257
02:19:37.480 --> 02:19:46.170
kaise foreign vaale ho sakta hai na?

258
02:19:47.310 --> 02:19:51.370
ho sakta hai foreign vaale?

259
02:19:51.370 --> 02:19:59.770
foreign ke bhaai utho।

260
02:20:02.620 --> 02:20:09.650
jo seva mein nimitta hain woh utho।

261
02:20:27.370 --> 02:20:45.480
dekho kitne achhe achhe sakaash dene vaali aatmaayen ho।

262
02:20:54.740 --> 02:21:08.450
to abhi dekhenge sabse kaun se zone ne bani banaai stage li hai।

263
02:21:08.970 --> 02:21:18.970
jaise ek varsha mein mega programme karne ki dhun laga di thi।

264
02:21:18.970 --> 02:21:37.200
aise abhi bani banaai stage ka chance lene ki dhoom machaao।

265
02:21:37.710 --> 02:21:40.850
ho sakta hai?

266
02:21:40.850 --> 02:21:45.310
foreign vaale ho sakta hai?

267
02:21:45.310 --> 02:21:47.880
ho sakta hai!

268
02:21:53.250 --> 02:22:08.910
aapko saamne kah rahe hain (Australia ke braayan ko kah rahe hain) kamaal karke dikhaana।

269
02:22:08.910 --> 02:22:20.570
daadi jaanki ki raay se karte chalo।

270
02:22:24.000 --> 02:22:31.600
baapdaada saathi de rahe hain।

271
02:22:33.820 --> 02:22:47.880
sabhi kar sakte hain kyonki sabhi puraane aur serviceable ho।

272
02:22:51.600 --> 02:23:58.280
(jayanti behen ne sunaaya - videsh mein is varsha aise international 4 nimantran mile hain, jismen daadiyaan aakar aasheervaad den,london mein jo baba ka dukaan hai usko seva ke liye gold medal mila hai) achha hai mubaarak ho।

273
02:23:58.280 --> 02:24:10.450
sabhi ke taaliyon ki mubaarak usko de dena।

274
02:24:21.710 --> 02:24:54.850
500 double videshi aaye hain:-baapdaada sada kehta hai ki double videshi madhuban ka vishesh shrringaar hain।

275
02:25:03.080 --> 02:25:21.600
jaise desh apne-apne umang-utsaah se badh rahe hain aise videsh bhi kam nahin hain।

276
02:25:21.600 --> 02:25:37.940
videsh ne bhi thode samay mein vistaar achha kiya hai।

277
02:25:41.540 --> 02:26:01.140
abhi videsh ko sirf ek hi inaam lena hai,bataayen kaun sa inaam lena hai,khaas double videshiyon ko?

278
02:26:02.510 --> 02:26:19.600
chaaron or sva aur seva ke balance ka inaam lena hai।

279
02:26:19.600 --> 02:26:22.800
pasanda hai?

280
02:26:22.800 --> 02:26:25.710
videshi pasanda hai?

281
02:26:25.710 --> 02:26:27.940
lena hai?

282
02:26:27.940 --> 02:26:29.940
haath uthaao।

283
02:26:38.510 --> 02:26:40.910
welcome।

284
02:26:40.910 --> 02:26:47.310
mubaarak in advance mubaarak।

285
02:26:49.310 --> 02:27:17.820
(jarmani mein ek bade guru ne apne programme mein brahmaakumaariyon ko pravchan ke liye nimantran diya hai) bahut achha।

286
02:27:20.570 --> 02:27:33.480
aise to kabhi kabhi India mein bhi milte hain।

287
02:27:34.400 --> 02:27:38.400
lekin abhi lahar phailaao।

288
02:27:38.400 --> 02:27:55.820
kabhi kabhi to milte hain lekin abhi chaaron or har zone mein desh mein videsh mein yeh lahar phailaao।

289
02:27:59.140 --> 02:28:03.940
achha।