WEBVTT

1
00:18:41.710 --> 00:19:48.970
āj bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ K|kē bhāgya kī|key rēkhāyē̃ dēkh harṣhit hō rahē haĩ . 
Today, BapDada is pleased to see the lines of fortune of the children everywhere.

2
00:20:03.369 --> 00:21:03.250
sabhī bachchō̃ K|kē mastak mē̃ chamaktī huī jyōti kī|key rēkhā chamak rahī hai . 
The lines of sparkling light are shining on the forehead of all the children.

3
00:21:12.000 --> 00:21:50.799
nayanō̃ mē̃ rūhāniyat kī|key bhāgya rēkhā dikhāī dē rahī hai . 
The line of the fortune of spirituality is visible in their eyes.

4
00:22:00.000 --> 00:22:33.769
mukh mē̃ śhrēṣhṭh vāṇī K|kē bhāgya kī|key rēkhā dikhāī dē rahī hai . 
The line of the fortune of elevated words is visible through their mouth.

5
00:22:43.019 --> 00:23:21.019
hōṭhō̃ mē̃ rūhānī muskarāhaṭ dēkh rahē haĩ . 
On their lips, Baba is seeing the spiritual smile.

6
00:23:24.400 --> 00:23:56.849
hāthō̃ mē̃ sarv paramātma khazānē kī|key rēkhā dikhāī dē rahī hai . 
On their hands, the lines of all Godly treasures are visible.

7
00:24:09.309 --> 00:24:42.970
har|her yād K|kē kadam mē̃ padamō̃ kī|key rēkhā dēkh rahē haĩ . 
In every step of remembrance, Baba is seeing the line of multimillions.

8
00:24:50.680 --> 00:25:34.799
har ēk K|kē hday mē̃ bāp K|kē love|lav mē̃ lavlīn kī|key rēkhā dēkh rahē haĩ . 
In each one's heart, Baba is seeing the line of being absorbed in the Father's love.

9
00:25:43.539 --> 00:26:22.339
aisā śhrēṣhṭh bhāgya har ēk bachchā anubhav kar rahē haĩ nā  ! 
Each of you children is experiencing such elevated fortune, are you not?

10
00:26:25.539 --> 00:27:26.049
kyōṅki yah bhāgya kī|key rēkhāyē̃ svayã bāp nē har ēk K|kē śhrēṣhṭh karma K|kē kalam sē khīñchī hai . 
The Father Himself has drawn these lines of fortune with each one's pen of elevated action.

11
00:27:45.480 --> 00:28:47.309
aisā śhrēṣhṭh bhāgya jō avināśhī hai ,  sirph is janm kē liē nahī̃ hai lēkin anēk janmō̃ kī|key avināśhī bhāgya rēkhāyē̃ haĩ . 
It is such elevated fortune that it is imperishable; it is not just for this birth, but these are the imperishable lines of fortune for many births.

12
00:28:54.220 --> 00:29:09.769
avināśhī bāp hai aur avināśhī bhāgya kī|key rēkhāyē̃ haĩ . 
The Father is imperishable and the lines of fortune are imperishable.

13
00:29:28.509 --> 00:30:07.019
is samay śhrēṣhṭh karma K|kē ādhār par sarv rēkhāyē̃ prāpt hōtī haĩ . 
At this time, all lines are attained on the basis of the elevated actions.

14
00:30:25.140 --> 00:30:53.369
is samay kā purūṣhārth anēk janm kī|key prālabdh banā dētī hai . 
The effort of this time creates the reward for many births.

15
00:31:05.710 --> 00:32:30.450
bāpdādā sabhī bachchō̃ K|kē is samay bhī jō prālabdh anēk janm milnī hai vah is janm mē̃ purūṣhārth kī|key prālabdh kī|key prāpti abhī dēkhnē chāhtē haĩ . 
Even at this time, BapDada wishes to see the reward that all of you children are to receive for many births, that attainment of the reward for the effort of this time, now.

16
00:32:33.539 --> 00:33:58.680
sirph bhaviṣhya nahī̃ lēkin abhī bhī yah sab rēkhāyē̃ sadā anubhav mē̃ āyē̃ kyōṅki abhī K|kē yah divya saṅskār āpkā nayā saṅsār banā rahā hai . 
Not just in the future, but all these lines should be experienced constantly even now, because these divine sanskars of the present time are creating your new world.

17
00:34:15.480 --> 00:34:28.280
tō check karō ,  check karnā ātā hai nā  ! 
Check!Do you know how to check?

18
00:34:28.739 --> 00:34:39.250
svayã hī svayã K|kē checker banō . 
You have to become your own checker.

19
00:34:51.480 --> 00:35:24.969
tō sarv bhāgya kī|key rēkhāyē̃ abhī bhī anubhav hōtī haĩ  ? 
Are you experiencing the lines of all fortune even now?

20
00:35:34.800 --> 00:36:02.170
aisē tō nahī̃ samajhtē ki yah prālabdh ant mē̃ dikhāī dēgī  ? 
You do not think, do you, that this reward will be visible at the end?

21
00:36:11.599 --> 00:36:29.019
prāpti bhī ab hai tō prālabdh kā anubhav bhī abhī karnā hai . 
The attainment is at this time, and the reward also has to be experienced at this time.

22
00:36:47.480 --> 00:37:31.710
bhaviṣhya saṅsār K|kē saṅskār abhī pratyakṣha jīvan mē̃ anubhav hōnā hai . 
The sanskars for the future world (sansar) have to be experienced in your life in a practical way now.

23
00:37:36.570 --> 00:37:42.570
tō kyā check karō  ? 
What should you check?

24
00:37:45.480 --> 00:38:26.679
bhaviṣhya saṅsār K|kē saṅskārō̃ kā gāyan kartē hō ki bhaviṣhya saṅsār mē̃ ēk rājya hōgā . 
You praise the sanskars of the future world - that in the future world there will be one kingdom.

25
00:38:30.050 --> 00:38:35.480
yād hai nā vah saṅsār  ! 
You remember that world, do you not?

26
00:38:35.480 --> 00:38:56.909
kitnē bār us saṅsār mē̃ rājya kiyā hai  ? yād hai  ? 
Do you remember how many times you have ruled in that world?

27
00:38:56.909 --> 00:39:06.570
ki yād dilānē sē yād ātā hai  ? 
Or, is it that you remember it only when Baba reminds you of it?

28
00:39:10.340 --> 00:39:25.309
kyā thē ,  vah smr̥iti mē̃ hai nā  ? 
Do you remember what it was?It is in your awareness, is it not?

29
00:39:26.050 --> 00:39:53.420
lēkin vahī saṅskār abhī K|kē jīvan mē̃ pratyakṣha rūp mē̃ haĩ  ? 
Are those sanskars in your practical life at this time?

30
00:39:58.280 --> 00:40:39.139
tō check karō abhī bhī man mē̃ ,  buddhi mē̃ ,  sambandh-sampark mē̃ ,  jīvan mē̃ ēk rājya hai  ? 
Check: In your mind, in your intellect, in your relationships and connections, in your life - do you have one kingdom?

31
00:40:41.820 --> 00:41:02.909
vā kabhī-kabhī ātmā K|kē rājya K|kē sāth-sāth māyā kā rājya bhī tō nahī̃ hai  ? 
Or, is it that sometimes, together with the soul's rule, there is also the rule of Maya?

32
00:41:10.170 --> 00:41:42.000
jaisē bhaviṣhya prālabdh mē̃ ēk hī rājya hai ,  dō nahī̃ hai . tō abhī bhī dō rājya tō nahī̃ hai  ? 
In your future reward, there is just one kingdom, not two; so too, now also, there aren't two kingdoms, are there?

33
00:42:04.800 --> 00:42:36.170
jaisē bhaviṣhya rājya mē̃ ēk rājya kē sāth ēk dharm hai ,  vah dharm kaun sā hai  ? 
Just as in the future kingdom, together with the one kingdom, there is one religion.What religion is that?

34
00:42:36.849 --> 00:42:50.800
sampūrṇ pavitratā kī|key dhārṇā kā dharm hai . 
It is the religion of the dharna of complete purity.

35
00:42:57.250 --> 00:43:17.880
tō abhī check karō ki pavitratā sampūrṇ hai  ? 
So, now check: Is there complete purity?

36
00:43:18.909 --> 00:43:36.969
svapn mē̃ bhī apavitratā kā nāmniśhān nahī̃ hō . 
There should be no name or trace of impurity even in your dreams.

37
00:43:43.880 --> 00:44:30.909
pavitratā arthāt saṅkalp ,  bōl ,  karma aur sambandh-sampark mē̃ ēk hī dhārṇā sampūrṇ pavitratā kī hō . 
Purity means to have just the one dharna of complete purity in your thoughts, words, deeds and relationships and connections.

38
00:44:32.909 --> 00:44:39.599
brahmāchārī hō . 
You should be Brahmachari.

39
00:44:57.420 --> 00:45:02.340
apnī checking karnē ātī hai  ? 
Do you know how to check yourself?

40
00:45:02.340 --> 00:45:10.340
jiskō apnī checking karnī ātī hai vah hāth uṭhāō . 
Those of you who know how to check yourselves, raise your hands?

41
00:45:10.340 --> 00:45:25.710
ātī hai aur kartē bhī haĩ  ? kartē haĩ ,  kartē haĩ  ? 
You know how to check yourself, and do you also check yourself?Do you?

42
00:45:31.369 --> 00:45:36.340
teachers kō ātā hai  ? 
Do the teachers know how to check?

43
00:45:38.340 --> 00:45:44.969
double foreigners kō ātā hai  ? 
Do the double foreigners know?

44
00:45:58.449 --> 00:46:02.800
kyō̃  ? 
Why?

45
00:46:05.199 --> 00:46:37.539
abhī kī|key pavitratā K|kē kāraṇ āpkē jaṛ chitra sē bhī pavitratā kī|key māṅg kartē haĩ . 
Because of the purity of the present time, even today people ask for purity from your non-living images.

46
00:46:41.820 --> 00:47:06.679
pavitratā arthāt ēk dharm ab kī|key sthāpanā hai jō bhaviṣhya mē̃ bhī chaltī hai . 
Purity means one religion, which is established at this time and also continues in the future.

47
00:47:13.019 --> 00:47:25.420
aisē hī bhaviṣhya kā kyā gāyan hai  ? 
Similarly, what is the praise of the future?

48
00:47:26.909 --> 00:48:09.369
ēk rājya ,  ēk dharm aur sāth mē̃ sadā sukh-śhānti ,  sampatti ,  akhaṇḍ sukh ,  akhaṇḍ śhānti ,  akhaṇḍ sampatti . 
One kingdom, one religion and, together with that, constant happiness, peace and wealth.Akhand (continuous, unbroken) happiness, akhand peace and akhand wealth.

49
00:48:11.710 --> 00:49:24.679
tō ab K|kē āpkē svarājya K|kē jīvan mē̃ ,  vah hai viśhva rājya aur is samay hai svarājya ,  tō check karō avināśhī sukh ,  paramātma sukh ,  avināśhī anubhav hōtā hai  ? 
So, in your life of self-sovereignty - the other is the kingdom of the world - but, at this time, you have self-sovereignty.Check yourself!Imperishable happiness, Godly happiness: do you experience it to be imperishable?

50
00:49:30.800 --> 00:50:02.510
aisē tō nahī̃ ,  kōī sādhan vā kōī salvation K|kē ādhār par sukh kā anubhav tō nahī̃ hōtā  ? 
It should not be that you are experiencing happiness on the basis of any means or facilities.

51
00:50:06.050 --> 00:50:40.280
kabhī duḥkh kī|key lahar kisī bhī kāraṇ sē anubhav mē̃ nahī̃ ānī chāhiē . 
No wave of sorrow should be experienced at any time, for any reason.

52
00:50:51.309 --> 00:51:15.480
kōī nām ,  mān-śhān K|kē ādhār par tō sukh anubhav nahī̃ hōtā hai  ? 
You are not experiencing happiness on the basis of name, fame or honour, are you?

53
00:51:16.619 --> 00:51:19.710
kyō̃  ? 
Why?

54
00:51:20.170 --> 00:51:43.769
yah nām mān śhān ,  sādhan ,  salvation yah svayã hī vināśhī haĩ ,  alpkāl K|kē haĩ . 
Because name, fame, honour, means, facilities etc. are themselves perishable and temporary.

55
00:51:45.769 --> 00:52:02.219
tō vināśhī ādhār sē avināśhī sukh nahī̃ miltā . 
You cannot receive imperishable happiness on the basis of perishable supports.

56
00:52:19.650 --> 00:52:23.019
check kartē jāō . 
Continue to check yourself.

57
00:52:23.019 --> 00:53:02.510
abhī bhī suntē bhī jāō aur apnē mē̃ check bhī kartē jāō tō patā paṛēgā ki ab K|kē saṅskār aur bhaviṣhya saṅsār kī|key prālabdh mē̃ kitnā antar hai  ! 
Even now, continue to listen and also check yourself and you will know how much difference there is between the sanskars of the present time and the reward of the future world.

58
00:53:04.510 --> 00:53:26.340
āp sabnē janmatē hī bāpdādā sē vāydā kiyā hai ,  yād hai vāydā  ? 
All of you promised BapDada as soon as you took birth.Do you remember your promise?

59
00:53:26.340 --> 00:53:32.679
hai yād vāydā ki bhūl gayā hai  ? 
Do you?Or, have you forgotten it?

60
00:53:33.079 --> 00:54:15.940
yahī vāydā kiyā ki ham sabhī bāp K|kē sāthī ban ,  viśhva kalyāṇkārī ban nayā sukh śhāntimay saṅsār banānē vālē haĩ . 
You promised that all of you will become the Father's companions, be world benefactors and become the makers of the new world of peace and happiness.

61
00:54:16.219 --> 00:54:19.250
yād hai  ? 
Do you remember it?

62
00:54:19.250 --> 00:54:24.400
yād hai apnā vāydā  ? 
Do you remember your promise?

63
00:54:24.400 --> 00:54:26.400
hai yād  ? 


64
00:54:26.400 --> 00:54:28.400
hāth uṭhāō . 
Raise your hands!

65
00:54:28.400 --> 00:54:32.449
pīchhē vālē bhī uṭhā rahē haĩ . 
Even those sitting at the back are raising their hands.

66
00:54:32.969 --> 00:54:45.769
yahā̃ bhī uṭhā rahē haĩ ,  pakkā vāydā hai yā thōṛā gaṛbaṛ hō jātī hai  ? 
On this side too, they are raising their hands.Is it a firm promise?Or, is there sometimes something mixed in?

67
00:54:53.539 --> 00:55:11.019
nayā saṅsār ab paramātma saṅskār K|kē ādhār sē banānē vālē haĩ . 
You are the ones who are creating the new world on the basis of Godly sanskars.

68
00:55:14.000 --> 00:55:34.050
tō sirph abhī purūṣhārth nahī̃ karnā hai lēkin purūṣhārth kī|key prālabdh bhī abhī anubhav karnī hai . 
It is not a question of making effort only at this time, but you must also experience at this time the reward of the effort.

69
00:55:39.480 --> 00:57:17.769
sukh kē sāth śhānti kō bhī check karō - aśhānt circumstance ,  aśhānt vāyumaṇḍal usmē̃ bhī āp śhānti sāgar K|kē bachchē sadā kamal puṣhp samān aśhānti kō bhī śhānti K|kē vāyumaṇḍal mē̃ parivartan kar saktē hō  ? 
Together with happiness, also check about peace.Peaceless circumstances, peaceless atmosphere, and, in that too, you are children of the Ocean of Peace!You are always like lotus flowers.So, can you not transform peacelessness into an atmosphere of peace?

70
00:57:21.250 --> 00:58:12.909
śhānt vāyumaṇḍal hai ,  usmē̃ āpnē śhānti anubhav kī|key ,  yah kōī baṛī bāt nahī̃ hai lēkin āpkā vāydā hai aśhānti kō śhānti mē̃ parivartan karnē vālē haĩ . 
If the atmosphere is peaceful, and you experience peace, that is not a big thing.However, your promise is that you are the ones who transform peacelessness into peace.

71
00:58:22.800 --> 00:58:33.420
tō check karō - kar rahē haĩ nā check  ? 
So check.You are checking yourself, are you not?

72
00:58:37.710 --> 00:58:43.880
parivartak hō  ? 
Are you the transformers?

73
00:58:50.619 --> 00:58:55.710
parvaśh tō nahī̃ hō nā  ? 
You are not influenced by anything, are you?

74
00:58:55.710 --> 00:58:59.940
parivartak hō . 
You are transformers.

75
00:58:59.940 --> 00:59:13.019
parivartak kabhī parvaśh nahī̃ hō saktā . 
Those who are transformers can never be influenced by anything.

76
00:59:21.599 --> 00:59:46.400
isī prakār sē sampatti ,  akhuṭ sampatti ,  vah svarājya adhikārī kī|key kyā hai  ? 
In this way - wealth, limitless wealth - what is the wealth of someone who is the master of the self?

77
00:59:47.710 --> 01:00:09.880
gyān ,  guṇ aur śhaktiyā̃ svarājya adhikārī kī|key sampattiyā̃ yah haĩ . 
Knowledge, virtues and powers - these are the types of wealth of someone who is a self-sovereign, the master of the self.

78
01:00:11.250 --> 01:00:41.940
tō check karō - gyān K|kē sārē vistār K|kē sār kō spaṣhṭa jān gayē hō nā  ? 
So check!You now clearly know the essence of the whole expansion of knowledge, do you not?

79
01:00:43.019 --> 01:01:02.739
gyān kā arth|earth yah nahī̃ hai ki sirph bhāṣhaṇ kiyā ,  course karāyā ,  gyān kā arth|earth hai samajh . 
Knowledge does not mean that you gave courses and lectures, but knowledge means understanding.

80
01:01:09.250 --> 01:01:40.570
tō har|her saṅkalp ,  har|her karma bōl gyān arthāt samajhdār ,  knowledgeful bankē kartē haĩ  ? 
So, every thought, every deed, every word - knowledge means sensible.Do you do everything while being knowledge- full?

81
01:01:42.570 --> 01:02:03.420
sarvguṇ practical jīvan mē̃ emerge rahtē haĩ  ? 
Do all virtues remain emerged in your practical life?

82
01:02:07.539 --> 01:02:17.480
sarv haĩ vā yathāśhakti haĩ  ? 
Do you have all virtues, or only according to your capacity?

83
01:02:25.019 --> 01:03:04.000
isī prakār sarv śhaktiyā̃ āpkā title hai - master sarvśhaktivān ,  śhaktivān nahī̃ haĩ . 
In this way, all the powers - your title is master with all powers, not just one with some powers.

84
01:03:07.480 --> 01:03:21.199
tō sarv śhaktiyā̃ sampann haĩ  ? 
So, do you have all the powers to the fullest extent?

85
01:03:24.510 --> 01:03:42.449
aur dūsrī bāt sarv śhaktiyā̃ samay par kārya kartī haĩ  ? 
Secondly, do all the powers work at the right time?

86
01:03:42.449 --> 01:03:57.599
samay par hājir hōtī haĩ yā samay bīt jātā hai phir yād ātā hai  ? 
Are they present at the right time?Or, do you remember them when the time for using them has gone by?

87
01:04:09.480 --> 01:04:33.940
tō check karō tīnō̃ hī bātē̃ ēk rājya ,  ēk dharm aur avināśhī sukh-śhānti ,  sampatti . 
So, check all these three things.One kingdom, one religion and imperishable happiness, peace and prosperity.

88
01:04:40.510 --> 01:05:17.820
kyōṅki nayē saṅsār mē̃ yah bātē̃ jō abhī svarājya K|kē samay kā anubhav hai vah nahī̃ hō sakēgā . 
All these things that you experience now at the time of self-sovereignty will not be experienced in the new world.

89
01:05:18.909 --> 01:05:33.940
abhī in sabhī bātō̃ kā anubhav kar saktē haĩ . 
All these things can be experienced at this time.

90
01:05:37.019 --> 01:06:06.280
abhī sē yah saṅskār emerge hōṅgē tab anēk janm prālabdh K|kē rūp mē̃ chalē̃gē . 
Only when these sanskars emerge from now will they continue in the form of the reward.

91
01:06:12.739 --> 01:06:34.400
aisē tō nahī̃ samajhtē haĩ ki dhāraṇ kar rahē haĩ ,  hō jāyēgā ,  ant tak tō hō hī jāyēṅgē  ! 
You do not think, do you, that you are still imbibing them, that it will happen, that it will definitely happen by the end?"

92
01:06:36.909 --> 01:07:13.710
bāpdādā nē pahlē sē hī iśhārā dē diyā hai ki bahutkāl kā abhī kā abhyās bahutkāl kī|key prāpti kā ādhār hai . 
BapDada has already given you a signal in advance that the practice over a long period of time at the present time is the basis of the attainment over a long period of time.

93
01:07:15.710 --> 01:07:35.539
ant mē̃ hō jāyēgā nahī̃ sōchnā ,  hō jāyēgā nahī̃ ,  hōnā hī hai . 
Do not think that it will happen by the end, that it will happen then.No.It has to happen now.

94
01:07:41.880 --> 01:07:45.650
kyō̃  ? 
Why?

95
01:07:46.400 --> 01:08:12.280
svarājya kā jō adhikār hai vah abhī bahutkāl kā abhyās chāhiē . 
To have a right to being the master of the self, you need the practice over a long period of time now.

96
01:08:12.280 --> 01:08:37.710
agar ēk janm mē̃ adhikārī nahī̃ ban saktē ,  adhīn ban jātē tō anēk janm kaisē hōṅgē  ! 
If you are not able to have a right in one birth and you become dependent, then how can you have rights for many births?

97
01:08:40.340 --> 01:10:42.000
isliē bāpdādā sabhī chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō bār-bār iśhārā dē rahē haĩ ki abhī samay kī|key raphtār tīvragati mē̃ jā rahī hai isliē sabhī bachchō̃ kō abhī sirph purūṣhārthī nahī̃ bannā hai lēkin tīvr purūṣhārthī ban ,  purūṣhārth kī|key prālabdh kā abhī bahutkāl sē anubhav karnā hai . 
This is why BapDada is repeatedly signalling to all the children everywhere that the speed of time is now moving very fast.Therefore, all the children mustn't just become effort-makers, but must become intense effort-makers and experience the reward of effort over a long period of time now.

98
01:10:44.000 --> 01:11:20.800
tīvr purūṣhārth kī|key niśhāniyā̃ bāpdādā nē pahlē bhī sunāī haĩ . 
BapDada has already told you earlier the signs of intense effort.

99
01:11:24.170 --> 01:11:53.710
tīvr purūṣhārthī sadā master dātā hōgā ,  lēvtā nahī̃ dēvtā ,  dēnē vālā . 
An intense effort-maker will always be a master bestower.He will not be one who takes (levta) , but a deity (devta), one who gives.

100
01:11:55.710 --> 01:12:45.369
yah hō tō mērā purūṣhārth hō ,  yah karē tō maĩ bhī karū̃ ,  yah badalē|badlē tō maĩ bhī badalū̃ ,  yah badalē|badlē ,  yah karē ,  yah dātāpan kī|key niśhānī nahī̃ hai . 
Not that you say, "If I have this, I can make effort.If this one does it, then I will also do it.If this one changes, then I will also change.This one should change; this one should do it."These are not signs of a bestower.

101
01:12:56.109 --> 01:13:38.170
kōī karē na karē ,  lēkin maĩ bāpdādā samān karū̃ ,  brahmā bāp samān bhī ,  sākār mē̃ bhī dēkhā ,  bachchē karē̃ tō maĩ karū̃ ,  kabhī nahī̃ kahā ,  maĩ karkē bachchō̃ sē karāū̃ . 
Whether someone does that or not, I should continue to do it, the same as BapDada, like Brahma Baba.You also saw the sakar form; he never said: If the children do it, then I will do it.It was always: I will do it and then make the children do it.

102
01:13:44.800 --> 01:14:36.220
dūsrī niśhānī hai tīvr purūṣhārth kī|key ,  sadā nirmān ,  kārya kartē bhī nirmān ,  nirmāṇ aur nirmān dōnō̃ kā balance chāhiē . 
The second sign of intense effort is: To remain constantly humble, even while carrying out a constructive task.There has to be the balance of both - being constructive and humble.

103
01:14:40.909 --> 01:14:44.680
kyō̃  ? 
Why?

104
01:14:49.369 --> 01:15:20.050
nirmān bankar kārya karnē mē̃ sarv dvārā dil kā snēh aur duāyē̃ miltī haĩ . 
When you carry out a task with humility, you receive love and blessings from everyone's heart.

105
01:15:24.800 --> 01:15:58.800
bāpdādā nē dēkhā ki nirmāṇ arthāt sēvā K|kē kṣhētra mē̃ ājkal sabhī achchhē umaṅg utsāh sē nayē-nayē plan banā rahē haĩ . 
BapDada has seen that in being constructive, that is, on the field of service, nowadays everyone is making new plans with a lot of zeal and enthusiasm.

106
01:15:58.800 --> 01:16:15.600
iskī bāpdādā chārō̃ ōr K|kē bachchō̃ kō mubārak dē rahē haĩ . 
For this, BapDada is congratulating all the children everywhere.

107
01:16:20.109 --> 01:16:43.420
bāpdādā kē pās nirmāṇ K|kē ,  sēvā K|kē plan bahut achchhē-achchhē āyē haĩ . 
BapDada has received many very good plans for constructive service.

108
01:16:45.880 --> 01:18:19.079
lēkin bāpdādā nē dēkhā ki nirmāṇ K|kē kārya tō bahut achchhē lēkin jitnā sēvā K|kē kārya mē̃ umaṅg-utsāh hai utnā agar nirmān stage kā balance hō tō nirmāṇ arthāt sēvā K|kē kārya mē̃ aur saphaltā aur jyādā pratyakṣha rūp mē̃ hō saktī hai . 
However, BapDada saw that the constructive tasks are very good, but, to the extent that you have zeal and enthusiasm for service, if you are just as much balanced in the stage of humility, then, in the construction, that is, in the task of service, there will be greater success in a more visible form.

109
01:18:22.909 --> 01:20:04.220
bāpdādā nē pahlē bhī sunāyā hai nirmān svabhāv ,  nirmān bōl aur nirmān sthiti sē sambandh-sampark mē̃ ānā ,  dēvtāō̃ kā gāyan kartē haĩ lēkin hai brāhmaṇō̃ kā gāyan ,  dēvtāō̃ kē liē kahtē haĩ unkē mukh sē jō bōl nikaltē vah jaisē hīrē mōtī ,  amūlya ,  nirmal vāṇī ,  nirmal svabhāv . 
BapDada has also told you earlier to have a humble nature, to have humility in your words and your stage when you come into relationship and connection with others.This is the praise of the deities, but in fact, it is the praise of Brahmins.It is said of the deities that the words that emerge through their lips are like diamonds and pearls - invaluable.Pure and gentle words, pure and gentle nature.

110
01:20:07.539 --> 01:20:22.850
abhī bāpdādā dēkhtē haĩ ,  result sunā dē̃ nā ,  kyōṅki is season kā last turn hai . 
BapDada is now examining you and so He should give you the result, should He not?Because this is the last turn of this season.

111
01:20:22.850 --> 01:21:16.909
tō bāpdādā nē dēkhā ki nirmal vāṇī ,  nirmān sthiti usmē̃ abhī attention chāhiē . 
BapDada saw that, in having pure words and humility in your stage, more attention is needed.

112
01:21:24.170 --> 01:21:46.970
bāpdādā nē pahlē khazānē K|kē tīn khātē jamā karō ,  yah pahlē batāyā hai . 
BapDada has already told you to accumulate in your three accounts of treasures.

113
01:21:47.770 --> 01:21:54.510
tō result mē̃ kyā dēkhā  ? 
What did Baba see as a result?

114
01:21:55.819 --> 01:21:59.539
tīn khātē kaun sē haĩ  ? 
What are the three accounts?

115
01:21:59.539 --> 01:22:04.800
vah tō yād hōgā nā  ! 
You would have remembered them, would you not?

116
01:22:06.800 --> 01:22:32.449
phir bhī revise kar rahē haĩ - ēk hai apnē purūṣhārth sē jamā kā khātā baṛhānā . 
Nevertheless, Baba is now revising them.1. With your effort, increase your account of accumulation.

117
01:22:34.449 --> 01:23:28.050
dūsrā hai - sadā svayã bhī santuṣhṭ rahē aur dūsrē kō bhī santuṣhṭ karē ,  bhinn-bhinn saṅskār kō jāntē huē bhī santuṣhṭ rahnā aur santuṣhṭ karnā issē duāō̃ kā khātā jamā hōtā hai . 
2. Always remain content yourself and make others content too.Remain content and make others content while knowing the different sanskars, for through this you are able to accumulate in your account of blessings.

118
01:23:30.399 --> 01:24:03.079
agar kisī bhī kāraṇ sē santuṣhṭ karnē mē̃ kamī rah jātī hai tō puṇya K|kē khātē mē̃ jamā nahī̃ hōtā . 
If, due to any reason, there is something lacking in making others content, it doesn't accumulate in the account of charity.

119
01:24:04.449 --> 01:24:18.970
santuṣhṭatā puṇya kī|key chābī hai . chāhē rahnā ,  chāhē karnā . 
Contentment is the key to charity, whether it is to remain content yourself or make others content.

120
01:24:19.819 --> 01:25:41.079
aur tīsrā hai - sēvā mē̃ bhī sadā niḥsvārth ,  maĩ pan nahī̃ . mainnē kiyā ,  yā mērā hōnā chāhiē ,  yah maĩ aur mērāpan jahā̃ sēvā mē̃ ā jātā hai vahā̃ puṇya kā khātā jamā nahī̃ hōtā . 
3. In service, too, always be altruistic: not have the consciousness of "I" - "I did this", or "My name should be mentioned."Where there is the consciousness of "I" and "mine" in service you are not able to accumulate in the account of charity.

121
01:25:47.079 --> 01:26:06.680
mērāpan ,  anubhavī hō yah royal rūp kā bhī mērāpan bahut hai . 
You are experienced in the consciousness of "mine".There is a lot of consciousness of "mine" even in a royal way.

122
01:26:06.680 --> 01:26:21.020
royal rūp K|kē mērēpan kī|key list sādhāraṇ mērēpan sē lambī hai . 
The list of the royal consciousness of "mine" is even longer than the list of the consciousness of "mine" in an ordinary way.

123
01:26:26.449 --> 01:26:59.600
tō jahā̃ bhī maĩ aur mērēpan kā svārtha ā jātā hai ,  niḥsvārth nahī̃ hai vahā̃ puṇya kā khātā kam|cum jamā hōtā hai . 
Whenever there is the selfish motive of "I" or "mine" and you are not altruistic, very little charity is accumulated in your account.

124
01:27:02.850 --> 01:27:16.739
mērēpan kī|key list phir kabhī sunāyēṅgē ,  baṛī lambī hai aur baṛī sūkṣhma hai . 
Baba will tell you about the list of "mine" some other time.It is very long and very subtle.

125
01:27:19.819 --> 01:28:13.020
tō bāpdādā nē dēkhā ki apnē purūṣhārth sē yathāśhakti sabhī apnā-apnā khātā jamā kar rahē haĩ lēkin duāō̃ kā khātā aur puṇya kā khātā vah abhī bharnē kī|key āvaśhyaktā hai . 
So, BapDada has seen that, in your efforts, you are all accumulating in your account according to your own capacity.However, there is now a need to increase the account of blessings and the account of charity.

126
01:28:21.819 --> 01:28:45.939
isliē tīnō̃ khātē jamā karnē kā attention . 
This is why there now has to be attention paid to accumulate in the three accounts.

127
01:28:58.220 --> 01:30:07.880
saṅskār variety abhī bhī dikhāī dēgē ,  sabkē saṅskār abhī sampann nahī̃ huē haĩ lēkin hamārē ūpar aurō̃ K|kē kamzōr svabhāv ,  kamzōr saṅskārō̃ kā prabhāv nahī̃ paṛnā chāhiē . 
The variety of sanskars will be visible even now.No one's sanskars have become complete yet.However, now, I should not be influenced by the weak nature or weak sanskars of others.

128
01:30:09.880 --> 01:30:35.250
maĩ master sarvśhaktivān hū̃ ,  kamzōr saṅskār śhaktiśhālī nahī̃ haĩ . 
I am a master with all powers, a master almighty authority.Weak sanskars are not powerful.

129
01:30:36.449 --> 01:30:57.479
mujh master sarvśhaktivān kē ūpar kamzōr saṅskār kā prabhāv nahī̃ paṛnā chāhiē . 
Weak sanskars cannot influence me, a master almighty authority, one with all powers.

130
01:31:03.539 --> 01:31:25.539
safety kā sādhan hai bāpdādā kī|key chhatrachhāyā mē̃ rahnā . 
The means of safety is to stay under BapDada's canopy of protection.

131
01:31:25.539 --> 01:31:32.220
bāpdādā K|kē combined rahnā . 
Remain combined with BapDada.

132
01:31:32.220 --> 01:31:40.619
chhatrachhāyā hai śhrīmat . 
Shrimat is the canopy of protection.

133
01:31:50.800 --> 01:33:00.340
abhī is season kā last turn hai ,  dūsrī season samay pramāṇ chālū hōgī lēkin jaisē naī season milan manānē kī|key chālū hōgī ,  usamrē̃ navīntā kyā dikhāyēṅgē  ? 
Now, this is the last turn of this season.Next season will continue according to the time, but when the new season to celebrate a meeting begins, what newness will you show in that?

134
01:33:03.880 --> 01:33:15.310
apnē liē kōī nayā plan banāyā hai  ? 
Have you made a new plan for yourself?

135
01:33:15.310 --> 01:33:42.680
jaisē sēvā kē liē nayē-nayē plan sōchtē hō nā ,  tō sva kē prati ,  jō purānī bātē̃ haĩ usmē̃ navīntā kyā sōchī hai  ? 
Just as you think of new plans for service, similarly, in terms of all the old things about the self, what newness have you thought about for that?

136
01:33:44.680 --> 01:35:17.819
agar nahī̃ sōchī bhī hai tō bāpdādā iśhārā dē rahē haĩ ki sva prati har ēk kō saṅkalp ,  bōl ,  sampark-sambandha ,  karma mē̃ navīntā lānē kā plan banānā hī hai . 
If you haven't thought about it, then BapDada is giving a signal: Each one of you definitely has to make a plan to bring about newness in your thoughts, words, connections, relationships and deeds.

137
01:35:23.020 --> 01:35:32.399
bāpdādā pahlē result dēkhē̃gē kyā navīntā lāyā  ? 
BapDada will first of all see the result: what newness you have brought about.

138
01:35:32.399 --> 01:35:44.109
kyā purānā saṅskār dr̥iṛh saṅkalp sē parivartan kiyā  ? 
What old sanskar have you transformed with your determination?

139
01:35:44.109 --> 01:35:50.970
yah result pahlē dēkhē̃gē . 
BapDada will first see this result.

140
01:36:00.050 --> 01:36:03.420
kyā sōchtē hō  ? 
What are you thinking?

141
01:36:03.420 --> 01:36:06.680
aisā karē̃  ? 
Should we do this?

142
01:36:06.680 --> 01:36:08.680
karē̃  ? 
Should we?

143
01:36:11.649 --> 01:36:22.050
hāth uṭhāō jō kahtē haĩ karē̃gē ,  karē̃gē  ? 
Raise your hands, those who are saying that they will definitely do this!

144
01:36:22.050 --> 01:36:33.250
achchhā . karē̃gē yā dūsrē kō dēkhē̃gē  ? 
Achcha, will you do it?Or, will you look at others?

145
01:36:33.250 --> 01:36:37.369
kyā karē̃gē  ? 
What will you do?

146
01:36:37.369 --> 01:36:53.140
dūsrē kō nahī̃ dēkhnā ,  bāpdādā kō dēkhnā ,  apnī baṛī dādī kō dēkhnā . 
Do not look at others.Look at BapDada.Look at your big Dadi.

147
01:36:58.850 --> 01:37:08.449
kitnī nyārī aur pyārī stage hai . 
She has such a lovely and detached stage.

148
01:37:09.770 --> 01:38:12.800
bāpdādā kahtē haĩ agar kiskō maĩ aur had kā mērāpan sē nyārā dēkhnā hō tō apnē bāpdādā K|kē diltakhtanaśhīn dādī kō dēkhō . 
BapDada says: If someone wants to see someone who has finished the consciousness of "I" and limited "mine", then look at our Dadiji, who is seated on BapDada's heart-throne.

149
01:38:15.649 --> 01:39:04.449
sārī life mē̃ had kā mērāpan ,  had kā maĩ-pan sē nyārī rahī hai ,  uskī result bīmārī kitnī bhī hai lēkin duḥkh dard kī|key bhāsnā sē nyārī hai . 
In her whole life, she has always been beyond the limited consciousness of "I" and "mine", and the result of that is, no matter how ill she is, she is beyond any feeling of pain.

150
01:39:11.079 --> 01:39:29.310
ēk hī śhabda pakkā hai ,  kōī bhī pūchhtā dādī kuchh dard hai ,  dādī kuchh hō rahā hai  ? 
Just the one word is very firm.If anyone asks Dadi: Do you feel any pain?Dadi, is anything happening to you?

151
01:39:29.310 --> 01:39:33.770
kyā uttar miltā  ? kuchh nahī̃ . 
What response do they receive?"It is nothing."

152
01:39:34.340 --> 01:40:23.079
kyōṅki nirasvārtha aur dil baṛī ,  sarv kō samānē vālī ,  sarv kī|key pyārī ,  iskī practical niśhānī dēkh rahē haĩ . 
It is because she has been altruistic and has a big heart.She has accommodated everyone and is loved by everyone.You are seeing the practical signs of that.

153
01:40:31.310 --> 01:41:38.680
tō jab brahmā bāp kī|key bāt kahtē haĩ ,  tō kahtē haĩ usmē̃ tō bāp thā nā ,  lēkin dādī tō āpkē sāth prabhū pālnā mē̃ rahī ,  paṛhāī mē̃ rahī ,  sēvā mē̃ sāthī rahī ,  tō jab ēk ban saktā hai ,  niḥsvārth sthiti mē̃ tō kyā āp sabhī nahī̃ ban saktē  ? 
When people speak of Father Brahma, they say that the Father was in him.However, Dadi has lived with you under God's sustenance and the study; she has been your companion in service.So, if one can become that - altruistic in her stage - then, can all of you not become that?

154
01:41:39.310 --> 01:41:42.399
ban saktē haĩ nā  ! 
You can become that, can you not?

155
01:41:42.399 --> 01:41:58.340
bāpdādā kō niśhchay hai ki āp hī bannē vālē haĩ . 
BapDada has the faith that you are the ones who will become that.

156
01:41:59.710 --> 01:42:06.850
kitnē bār banē haĩ  ? yād hai  ? 
Do you remember how many times you have become that?

157
01:42:07.880 --> 01:42:30.909
anēk kalp bāp samān banē haĩ aur abhī bhī āp hī bannē vālē hō . 
You have become like the Father in many cycles, and, even now, you are the ones who are going to become that.

158
01:42:42.800 --> 01:42:57.369
isī umaṅg sē ,  utsāh sē uṛtē chalō . 
Continue to fly with this zeal and enthusiasm.

159
01:42:59.649 --> 01:43:47.420
bāp kō āpmē̃ niśhchay hai tō āp bhī apnē mē̃ sadā niśhchaybuddhi ,  bannā hī hai aisā niśhchaybuddhi ban uṛtē chalō . 
The Father has faith in you.So, you too must also have the faith in your intellect that you are definitely going to become that.Have such faith in the intellect and continue to fly.

160
01:44:04.800 --> 01:44:30.619
jab bāp sē pyār hai ,  pyār mē̃ 100 percent sē bhī jyādā hai ,  aisē kahtē hō . 
Since you have love for the Father, in the subject of love, you say that you have more than 100% love.

161
01:44:30.619 --> 01:44:32.909
yah ṭhīk hai  ? 
Is that right?

162
01:44:32.909 --> 01:45:14.619
jō bhī sabhī baiṭhē haĩ vā jō bhī apnē-apnē sthān par sun rahē haĩ ,  dēkh rahē haĩ vah sabhī pyār kī|key subject mē̃ apnē kō 100 percent samajhtē haĩ  ? 
All those sitting here, and all those who are listening and seeing at their own places, in the subject of love, do all of you consider yourselves to have 100% love?

163
01:45:14.619 --> 01:45:17.140
vah hāth uṭhāō . 
Then, raise your hands!

164
01:45:17.539 --> 01:45:20.680
100 percent  ? 
100%.

165
01:45:26.970 --> 01:45:30.510
 ( sabhī nē uṭhāyā )  achchhā . 
(Everyone raised their hands.)

166
01:45:34.399 --> 01:45:41.250
pīchhē vālē lambē hāth uṭhāō ,  hilāō . 
Achcha, those sitting at the back, raise your hands high!

167
01:45:52.000 --> 01:45:58.510
ismē̃ tō sabhī nē hāth uṭhāyā . 
All of you raised your hands for this.

168
01:46:07.079 --> 01:46:20.449
tō pyār kī|key niśhānī hai samān bannā . 
The sign of love is to become equal.

169
01:46:20.449 --> 01:46:53.819
jissē pyār hōtā hai us jaisā bōlnā ,  us jaisā chalnā ,  us jaisā sambandh-sampark nibhānā ,  yah hai pyār kī|key niśhānī . 
The one you love, your speaking should be like that one's; your way of moving and fulfilling the responsibility of relationships should be in the same way that that one does.That is a sign of love.

170
01:47:10.569 --> 01:47:34.510
tō aglī season mē̃ sabhī kī|key sūrat mē̃ bāp kī|key sūrat dikhāī dē . 
So, next season, the Father's face will be visible in everyone's face.

171
01:47:40.569 --> 01:48:14.850
har ēk K|kē sambandh-sampark mē̃ bāp jaisē saṅskār dikhāī dē̃ . 
The sanskars similar to those of the Father should be visible in everyone's relationships and connections.

172
01:48:18.569 --> 01:48:38.510
yah hai snēh kā return ,  svayã kō turn karnā . 
This is the return of love: to turn yourself.

173
01:48:56.680 --> 01:49:56.569
dēkhō ,  āp sabkē ēk saṅkalp kī|key vr̥itti nē ,  yōg kī|key śhakti nē dādī K|kē parivartan mē̃  ( tabiyat K|kē parivartan mē̃ )  chār chānd lagā diyē . 
Look!The attitude of one thought of all of you and the power of yoga brought about a miraculous change in terms of Dadiji's health.

174
01:50:02.170 --> 01:50:39.539
silence kī|key śhakti sē ēkmat hōkē ēk vr̥itti sē vidhi nē pratyakṣha phal dikhāyā ,  iskī mubārak hō sabhī kō . 
The method of the power of silence, one united thought and one attitude showed the practical fruit.So, congratulations to everyone for that.

175
01:50:40.449 --> 01:50:49.140
hā̃ bhalē tālī bajāō . 
Yes, you may applaud.

176
01:50:57.819 --> 01:52:24.399
jab ēk bāt kā pratyakṣha pramāṇ dēkh liyā ,  dr̥iṛh saṅkalp saṅgaṭhan kī|key silence ,  yād kī śhakti kā . jab ēk pramāṇ dēkh liyā tō āgē kē liē svaparivartan kē liē ,  apnē kō dēkhnā hai ,  apnē kō badalnā hai ,  agar jhuknā paṛē tō jhuknā hai lēkin parivartan karnē sē sva kō haṭānā nahī̃ hai . 
When you have seen the practical proof of one thing, of the determined thoughts, the collective power of remembrance and silence, when you have seen one proof, then in future too, for self-transformation, you have to look at yourself, and you have to change yourself.If you have to bow down, then bow down, but do not step away from bringing about transformation.

177
01:52:26.619 --> 01:52:54.569
aisē dr̥iṛh saṅkalp kar har ēk kō sabūt dēnā hai kyōṅki sabhī sapūt bachchē hō . 
Each one of you has to have this determination and give the proof of it, because all of you are worthy children.

178
01:52:54.569 --> 01:53:08.850
sapūt bachchē kā kām hī hai pratyakṣha sabūt dēnā . 
The duty of worthy children is to give the practical proof.

179
01:53:42.909 --> 01:53:46.510
achchhā . 
Achcha.

180
01:53:47.020 --> 01:54:15.420
jō bāpdādā nē home work diyā thā - 15 din kē liē . ēk bāt kā homework diyā ,  yād rahā  ? 
The homework that BapDada gave for 15 days, in that, Baba gave homework of just one thing.

181
01:54:19.819 --> 01:54:49.140
jisnē saṅkalp tak bhī na duḥkh diyā ,  na duḥkh liyā ,  svapn mē̃ bhī nahī̃ ,  saṅkalp mē̃ bhī nahī̃ ,  vah hāth uṭhāō . 
Did you remember it?Those who, even in their thoughts, did not give sorrow or take sorrow, not in their dreams or in their thoughts, raise your hands!

182
01:54:49.420 --> 01:54:52.739
uṭh K|kē khaṛē hō . 
Stand up!

183
01:54:55.140 --> 01:55:09.369
jinhōnnē pass|pās marks lī ,  thōṛī marks vālē nahī̃ ,  pass|pās marks lī ,  kyō̃  ! pahlī line nē nahī̃ lī . 
Only those who claimed pass marks!Not those who only claimed a few marks!Why?Did those in the front row not do this?

184
01:55:13.369 --> 01:55:19.199
pahlī line vālē kyō̃ nahī̃ uṭhtē  ! 
Why are those in the front row not standing up?

185
01:55:20.000 --> 01:55:24.680
agar kiyā hai tō uṭhō . 
If you have done this, then stand up!

186
01:55:25.140 --> 01:55:29.539
agar duḥkh nahī̃ diyā hai tō uṭhō . 
If you haven't given any sorrow, then stand up!

187
01:55:38.970 --> 01:56:00.510
svapn mē̃ bhī ,  saṅkalp mē̃ bhī nahī̃ ,  phir tō tālī bajāō inhō̃ kē liē . 
Neither in your dreams nor in your thoughts.Then, applaud these people!

188
01:56:04.800 --> 01:56:09.710
double foreigners nē bhī uṭhāyā hai . 
Double foreigners have also raised their hands.

189
01:56:09.710 --> 01:56:12.619
achchhā . 
Achcha.

190
01:56:13.770 --> 01:56:17.020
achchhā . 


191
01:56:19.420 --> 01:56:24.850
amar rahē̃gē nā  ! 
You will remain immortal in this, will you not?

192
01:56:24.850 --> 01:56:28.970
amarbhav kā vardān yād rakhnā . 
Remember the blessing of being immortal.

193
01:57:11.140 --> 01:57:18.619
achchhā . 
Achcha.

194
01:57:34.279 --> 01:58:54.680
sēvā kā turn eastern zone kā hai ,   ( baṅgāl-bihār ,  uṛīsā ,  āsām ,  nēpāl ,  tāmilnāḍu zone )   :  yah tō bahut achchhā ,  sabhī zone vālō̃ nē chance lēnē kī|key vidhi achchhī banāī hai . 
It was the turn of Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu to serve everyone: This is very good.Those of all the zones have created a good method to take a chance.

195
01:58:58.109 --> 01:59:31.310
baṅgāl ,  bihār ,  uṛīsā ,  āsām ,  nēpāl aur tāmilnāḍu kitnī rājadhāniyā̃ haĩ . 
BapDada is seeing Bengal, Bihar, Orissa, Assam, Nepal and Tamil Nadu - there are so many kingdoms.

196
01:59:36.800 --> 01:59:57.140
bahut haĩ . 
There are many of you.

197
02:00:00.449 --> 02:00:22.449
tō sēvā mē̃ chamatkārī sēvā kā chance hai . 
In service, you have taken the chance of doing miraculous service.

198
02:00:24.449 --> 02:00:42.850
achchhā āp sabnē kōī naī invention nikālī hai ,  sēvā kī|key navīntā sōchī hai  ? 
Have any of you created a new invention for service?Have you thought of a new type of service?

199
02:00:46.449 --> 02:00:56.800
zone K|kē sabhī taraph kī|key viśhēṣh teachers hāth uṭhāō . 
Special teachers of all the different zones, raise your hands!

200
02:01:11.539 --> 02:01:26.399
bhinn-bhinn sthān kī|key head ,  ēk zone head nahī̃ ,  lēkin bhinn-bhinn sthān kī|key ēk ēk head . 
The head of each of the places, not just of the zone, raise your hands!

201
02:01:33.819 --> 02:01:56.000
achchhā . tō āp sabhī nē sēvā mē̃ navīntā kā plan kyā banāyā  ? kōī banāyā hai  ? 
Achcha, so what plan of newness in service have you created?

202
02:01:57.020 --> 02:02:05.020
āgē vālī teachers banāyā hai  ? 
Have the teachers in the front made any plans?

203
02:02:05.770 --> 02:02:14.680
ki banā rahē haĩ  ? banā rahē haĩ . 
Or, are you making plans?

204
02:02:16.000 --> 02:03:54.739
kyōṅki āpkā zone jō hai usmē̃ vistār bahut hai ,  kitnī ātmāyē̃ haĩ ,  kitnē dēśh haĩ ,  kitnē gānv haĩ ,  tō aisā plan banāō ,  jaisē bāpdādā nē dēkhā tō foreign mē̃ aphrīkā vālō̃ nē sirph plan nahī̃ banāyā ,  lēkin practical mē̃ sab area cover kī hai ,  tō āpkī taraph tō bahut area hai tō kitnē lōg samay samāpt hōnē par vañchit rah jāyēṅgē nā  ! 
Because your zone has a lot of expansion.There are so many souls, so many states and so many villages; so make such a plan.BapDada has seen in the countries abroad that those of Africa didn't just make a plan, but also covered the whole area practically.So, on your side too, there are many areas.So many people will be left deprived if the time comes to an end.

205
02:03:54.739 --> 02:04:42.050
tō mil karkē aisā kōī plan banāō ,  aisē hī bāpdādā kē pās Russia vālō̃ kā bhī plan āyā aur āj samāchār sunāyā ki āj sē unhōnnē programme chālū kar diyā hai . 
So all of you make a plan together.BapDada has also received a similar plan from those from Russia.Today, Baba was given the news that, today, they have started their programme.

206
02:04:45.079 --> 02:05:21.250
āj gānv vālō̃ nē bhī sunāyā  ( grām vikās prabhāg kī ōr sē is varṣh akhil bhāratīy motor cycle abhiyān nikālnē kē bārē mē̃ sandēśhī dvārā bāpdādā kō sandēśh bhējā gayā thā )  tō bāpdādā kē pās samāchār pahuñchā ki India mē̃ ,  har|her zone K|kē gānv-gānv mē̃ sandēśh pahuñchānē kē liē motorcycle yātrā kā programme banāyā hai . 
(BapDada was given a message through the trance messenger for beginning a national motor-cycle rally over the whole of Bharat to give Baba's message in the villages.)Just as those of the villages also gave their news to BapDada, in order to make the message reach all the villages in all the zones, they have made a programme of a motor-cycle rally.

207
02:05:21.710 --> 02:05:29.369
sabhī zone milkar karē̃gē . 
All the zones will do this together.

208
02:05:29.819 --> 02:06:05.710
tō āp bhī aisā āpas mē̃ plan banāō ,  kōī area rah nahī̃ jāyē ,  kam sē kam sandēśh tō mil jāyē ,  nahī̃ tō āpkō bahut ulhanē̃ milē̃gē . hamārā bābā āyā ,  aur hamē̃ sūchnā nahī̃ the|dī . 
So, all of you must also make a plan among yourselves so that no area is left out.At least they should receive the message.Otherwise, you will receive many complaints: Our Baba came and you didn't even tell us about it!

209
02:06:11.079 --> 02:06:27.819
aur dūsrā tāmilnāḍu bhī hai ,  vah bhī dēkhē aisā plan banāyā hai  ? 
Tamil Nadu too: You should also see - have you made such a plan?

210
02:06:27.819 --> 02:06:45.539
har|her zone kō aisā plan āpas mē̃ milkar banānā hī chāhiē . 
Every zone should get together and make such a plan.

211
02:06:49.479 --> 02:07:16.970
khuśhī hōtī hai ,  apnē man mē̃ satisfaction hōtā hai hamnē apnī sēvā kā kārya sandēśh dēnē kā tō pūrā kiyā . 
There is happiness and you get satisfaction in your mind that you completed your service of giving the message.

212
02:07:18.970 --> 02:07:22.510
tō abhī banānā . 
So, now, make this plan.

213
02:07:22.510 --> 02:07:25.939
banā saktē haĩ nā  ! 
You can do it, can you not?

214
02:07:29.420 --> 02:07:35.539
baṅgāl vālē hāth uṭhāō . 
Those from Bengal, raise your hands!

215
02:07:40.569 --> 02:08:15.539
bihār vālē hāth uṭhāō ,  nēpāl vālē ,  uṛīsā vālē tō bahādur haĩ . 
Those from Bihar, raise your hands!Those from Nepal and Orissa are courageous.

216
02:08:18.850 --> 02:08:24.909
aur bhī haĩ nā ,  āsām . 
There are others too - those from Assam.

217
02:08:24.909 --> 02:08:36.680
dēkhō kitnī area lī hai ,  bahut baṛī area lī hai ,  baṛā rājā bannā hai nā . 
Look how much area you have!You have taken up a very big area.You want to become a big king, do you not?

218
02:08:41.250 --> 02:08:58.399
tō dūsrī season mē̃ yah sandēśh dēnē kā kārya kā plan banākē practical mē̃ śhurū kar lēnā . 
So, in the next season, make a plan of giving this message and start doing it practically too.

219
02:08:58.399 --> 02:09:08.909
kar saktē haĩ nā  ! kar saktē haĩ  ? 
You can do this, can you not?

220
02:09:12.170 --> 02:09:24.680
kyōṅki bāpdādā kō bhī kōī bachchē kā ulhanā achchhā nahī̃ lagtā . 
BapDada does not like any child complaining.

221
02:09:33.140 --> 02:10:01.199
plan bāpdādā nē sunē haĩ ,  plan sabhī nē bahut achchhā banāyā hai lēkin bāpdādā hamēśhā kahtē haĩ ki plan kē sāth plane|plain buddhi . 
BapDada has heard about the plans.All of you have made good plans, but BapDada always says: Together with the plans, also have a plain intellect.

222
02:10:01.199 --> 02:10:12.000
plane|plain buddhi aur plan dōnō̃ sāth-sāth hō̃ . 
Both should be together - a plain intellect and plans.

223
02:10:15.369 --> 02:10:28.220
tō saphaltā bahut sahaj aur śhrēṣhṭh nikaltī hai . 
Then elevated success takes place very easily.

224
02:10:30.220 --> 02:10:33.479
tō tāmilnāḍu bhī karēgā nā  ! 
So, Tamil Nadu will also do this, will you not?

225
02:10:33.479 --> 02:10:37.369
karē̃gē  ? 
Will you?

226
02:10:38.220 --> 02:11:22.800
dēkhō ,  bāpdādā nē sabhī bachchō̃ kō umaṅg-utsāh aur himmat kā vardān ēk jaisā diyā hai . 
Look, BapDada has given all the children an equal blessing of courage, zeal and enthusiasm.

227
02:11:22.800 --> 02:11:30.850
kiskō jyādā ,  kiskō kam|cum nahī̃ diyā hai . 
It is not that BapDada has given more to some and less to others.

228
02:11:30.850 --> 02:12:36.680
tō jahā̃ umaṅg-utsāh hai ,  vahā̃ himmat haĩ tō kyā nahī̃ hō saktā hai . 
So, where there is zeal and enthusiasm, there is courage and so what can not be achieved?

229
02:12:37.140 --> 02:12:45.539
asambhav bhī sambhav hō saktā hai . 
Even the impossible becomes possible.

230
02:12:49.420 --> 02:13:01.250
sabhī pūchhtē haĩ āgē kyā karnā hai  ? 
Everyone is asking: What is to happen in the future?

231
02:13:02.510 --> 02:13:30.970
bāpdādā kā saṅkalp hai ki abhī jyādā mē̃ jyādā banī banāī stage par chance low|lō . 
BapDada's thought is: Now, at the most, take a chance on a ready-made stage.

232
02:13:34.909 --> 02:13:48.050
unhō̃ kō sahyōgī banāō aur āp sakāśh dō . 
Make them co-operative, and you just give them sakaash.

233
02:13:50.850 --> 02:14:07.770
70 sāl apnē himmat sē kiyā . 
For 70 years, you have done everything with your courage.

234
02:14:07.770 --> 02:14:13.369
abhī dūsrō̃ kā bhāgya banāō . 
Now create the fortune of others.

235
02:14:13.369 --> 02:14:23.649
bhāgya banānē kā chance dō unhō̃ kō . 
Give them a chance to create their fortune.

236
02:14:25.649 --> 02:14:45.939
bhāgya banānē kē liē sirph svayã sakāśh kaun sī|see|C dō  ? 
In order for them to create their fortune, what sakaash must you yourself give them?

237
02:14:45.939 --> 02:14:55.420
ēk tō merciful bahut banō . 
Firstly, be very merciful.

238
02:14:57.420 --> 02:15:07.420
kṣhamā mē̃ bāp K|kē sāthī banō . 
Be the Father's companions in being forgiving.

239
02:15:12.569 --> 02:15:41.600
śhaktiśhālī vr̥itti sē vāyumaṇḍal aisā banāō jō svayã offer karē̃ ,  aisē offer chārō̃ ōr sē āyē . 
With your powerful attitude, create such an atmosphere that they themselves make you an offer.Such offers should be received from everywhere.

240
02:15:41.600 --> 02:16:11.819
har|her zone mē̃ offer āyē ,  yahā̃ āō ,  yahā̃ āō ,  yahā̃ āō ,  tab yahī hai ,  yahī hai ,  yah svataḥ hī prasiddh hō jāyēgā . 
Every zone should receive an offer: Come here!Come here!Come here!Only then will the sound, "This is the One, this is the One", become well known.

241
02:16:17.539 --> 02:16:34.280
abhī unhō̃ kō bhī sahyōgī snēhī bannē kā chance dō . 
Now, give them a chance to be loving and co-operative.

242
02:16:37.370 --> 02:17:20.680
unhō̃ kō bhī chance dō kyōṅki bāpdādā nē dēkhā hai ki snēhī ,  sahyōgī har|her zone mē̃ yathā śhakti hai lēkin unhō̃ kō sēvā K|kē sāthī banāō . 
Give them a chance.BapDada has seen that, in every zone, there are those who are loving and co-operative according to their capacity, but make them companions in service.

243
02:17:20.680 --> 02:17:31.200
unhō̃ kō bhī umaṅg utsāh K|kē paṅkh dō . 
Give them wings of zeal and enthusiasm.

244
02:17:35.649 --> 02:17:51.200
haĩ chārō̃ ōr kyōṅki bāpdādā chakkar tō lagātē haĩ nā  ! 
Everywhere, there are such people, because BapDada does tour around.

245
02:17:51.200 --> 02:18:12.280
tō apnē bachchō̃ kō bhī dēkhtē haĩ aur snēhī-sahayōgī ātmāō̃ kō bhī dēkhtē haĩ . 
So, He sees His own children and also sees all the co-operative souls.

246
02:18:12.280 --> 02:18:30.049
bāpdādā kī|key nazar mē̃ haĩ lēkin chance nahī̃ diyā hai ,  practical chance nahī̃ liyā hai . 
They are in BapDada's vision, but they haven't been given a chance; they haven't taken a practical chance.

247
02:18:31.540 --> 02:18:52.909
tō yah varṣh unhō̃ kō nimitt banāō ,  snēhī-sahayōgiyō̃ kō umaṅg-utsāh mē̃ lāō . 
So, this year, make them instruments; make the loving and co-operative souls enthusiastic.

248
02:18:53.600 --> 02:18:58.110
lānā paṛtā hai . 
You have to make them enthusiastic.

249
02:19:00.110 --> 02:19:13.139
nahī̃ tō vah bhī āpkō ulhanā dēgē ki hamkō tō āpnē batāyā hī nahī̃ ki aisā bhī kar saktē haĩ . 
Otherwise, they too will complain that you didn't tell them that they could do that.

250
02:19:16.739 --> 02:19:32.340
isliē abhī chance dēnē vālē banō . 
Therefore, now become those who give them a chance.

251
02:19:37.479 --> 02:19:51.370
kaisē foreign vālē hō saktā hai nā  ? hō saktā hai foreign vālē  ? 
Those abroad, is this possible?

252
02:19:51.370 --> 02:19:59.770
foreign K|kē bhāī uṭhō . 
The brothers from abroad, stand up!

253
02:20:02.620 --> 02:20:09.649
jō sēvā mē̃ nimitt haĩ vah uṭhō . 
Those who are instruments for service, stand up!

254
02:20:27.370 --> 02:20:45.479
dēkhō kitnē achchhē achchhē sakāśh dēnē vālī ātmāyē̃ hō . 
Look, there are so many good souls, who give sakaash.

255
02:20:54.739 --> 02:21:08.450
tō abhī dēkhē̃gē sabsē kaun sē zone nē banī banāī stage lī hai . 
So, now, we shall see which zone has taken the ready-made stage.

256
02:21:08.969 --> 02:21:37.200
jaisē ēk varṣh mē̃ mega programme karnē kī|key dhun lagā dī thī . aisē abhī banī banāī stage kā chance lēnē kī|key dhūm machāō . 
Just as for a year your only concern when you had a mega programme was just that, in the same way, now also have just the one concern to take a chance to take a ready-made stage.

257
02:21:37.709 --> 02:21:40.850
hō saktā hai  ? 
Is this possible?

258
02:21:40.850 --> 02:21:47.879
foreign vālē hō saktā hai  ? hō saktā hai  ! 
Those from abroad, is this possible?

259
02:21:53.250 --> 02:22:08.909
āpkō sāmnē kah rahē haĩ  ( Australia K|kē Brian kō kah rahē haĩ )  kamāl karkē dikhānā . 
(Baba speaking to Brian Bacon from Australia): Is this possible?Perform this wonder and show everyone.

260
02:22:08.909 --> 02:22:20.569
dādī jānkī kī|key rāy sē kartē chalō . 
Continue to do it with Dadi Janki's advice.

261
02:22:24.000 --> 02:22:31.600
bāpdādā sāthī dē rahē haĩ . 
BapDada is your Companion.

262
02:22:33.819 --> 02:22:47.879
sabhī kar saktē haĩ kyōṅki sabhī purānē aur serviceable hō . 
All of you can do it.All of you are the old ones and also serviceable.

263
02:22:51.600 --> 02:23:58.280
 ( jayantī bahan nē sunāyā - vidēśh mē̃ is varṣh aisē international 4 nimantraṇ milē haĩ ,  jismē̃ dādiyā̃ ākar āśhīrvād dē̃ ,  london mē̃ jō bābā kā dukān hai uskō sēvā kē liē gold medal milā hai )  achchhā hai mubārak hō . 
(Jayantiben told Baba: This year, we have received four such international invitations in which Dadis should give blessings.The Inner Space in Covent Garden has received a Gold Award from Lifestyle for their service to the city.)It is good.Congratulations!

264
02:23:58.280 --> 02:24:10.450
sabhī K|kē tāliyō̃ kī|key mubārak uskō dē dēnā . 
Give the congratulations of everyone's applause to them.

265
02:24:21.709 --> 02:24:54.850
500 double vidēśhī āyē haĩ  :  bāpdādā sadā kahtā hai ki double vidēśhī madhuban kā viśhēṣh śhrr̥iṅgār haĩ . 
500 double foreigners have come for this meeting: BapDada always says: Double foreigners are the special decoration of Madhuban.

266
02:25:03.079 --> 02:25:21.600
jaisē dēśh apnē-apnē umaṅg-utsāh sē baṛh rahē haĩ aisē vidēśh bhī kam|cum nahī̃ haĩ . 
Just as this land is moving forward with its own zeal and enthusiasm, the lands abroad are no less.

267
02:25:21.600 --> 02:25:37.940
vidēśh nē bhī thōṛē samay mē̃ vistār achchhā kiyā hai . 
The foreign lands have also brought about good expansion in a short time.

268
02:25:41.540 --> 02:26:01.139
abhī vidēśh kō sirph ēk hī inām lēnā hai ,  batāyē̃ kaun sā inām lēnā hai ,  khās double vidēśhiyō̃ kō  ? 
Now, the foreign lands have to take one prize.Should Baba tell you which prize you should take?Specially the double foreigners?

269
02:26:02.510 --> 02:26:19.600
chārō̃ ōr sva aur sēvā K|kē balance kā inām lēnā hai . 
Everywhere, you have to take the prize of keeping the balance of self and service.

270
02:26:19.600 --> 02:26:22.799
pasand hai  ? 
Do you like this?

271
02:26:22.799 --> 02:26:27.940
vidēśhī pasand hai  ? lēnā hai  ? 
Those from abroad, do you like it?Do you wish to claim it?

272
02:26:27.940 --> 02:26:29.940
hāth uṭhāō . 
Then raise your hands!

273
02:26:38.510 --> 02:26:40.909
welcome . 
Welcome!

274
02:26:40.909 --> 02:26:47.309
mubārak in advance mubārak . 
In advance congratulations!

275
02:26:49.309 --> 02:27:17.819
 ( jarmanī mē̃ ēk baṛē gurū nē apnē programme mē̃ brahmākumāriyō̃ kō pravachan kē liē nimantraṇ diyā hai )  bahut achchhā . 
(A senior guru in Germany has invited Brahma Kumaris to come and speak in his big programme).Very good.

276
02:27:20.569 --> 02:27:33.479
aisē tō kabhī kabhī India mē̃ bhī miltē haĩ . 
Such invitations are sometimes received in India too.

277
02:27:34.399 --> 02:27:38.399
lēkin abhī lahar phailāō . 
However, now, spread this wave.

278
02:27:38.399 --> 02:27:55.819
kabhī kabhī tō miltē haĩ lēkin abhī chārō̃ ōr har|her zone mē̃ dēśh mē̃ vidēśh mē̃ yah lahar phailāō . 
You receive them sometimes, but now spread this wave everywhere, in all the zones, in this land and abroad.

279
02:27:59.139 --> 02:28:03.940
achchhā . 
Achcha.