WEBVTT

1
00:14:51.600 --> 00:16:59.370
आज सर्व खज़ानों के दाता, ज्ञान का खज़ाना, शक्तियों का खज़ाना, सर्व गुणों का खज़ाना,श्रेष्ठ संकल्पों का खज़ाना देने वाला बापदादा अपने चारों ओर के खज़ाने के बालक सो मालिक अधिकारी बच्चों को देख रहे हैं।
Today, BapDada, the Bestower of all Treasures - the treasure of knowledge, the treasure of powers, the treasure of virtues and the treasure of elevated thoughts - is seeing all His children everywhere who are the children and the masters who have a right.

2
00:17:09.420 --> 00:18:00.450
अखण्ड खज़ानों के मालिक बाप सभी बच्चों को सर्व खज़ानों से सम्पन्न कर रहा है।
The Father who is the Master of the unending treasures is making all His children full of all treasures.

3
00:18:10.109 --> 00:18:24.279
हर एक को सर्व खज़ाने देते हैं।
He gives each one of you all the treasures.

4
00:18:28.619 --> 00:18:56.740
किसको कम, किसको ज्यादा नहीं देते क्योंकि अखण्ड खज़ाना है।
He doesn't give less to some and more to others because the treasures are unending.

5
00:19:08.279 --> 00:19:39.309
चारों ओर के बच्चे बापदादा के नयनों में समाये हुए हैं।
All the children everywhere are merged in BapDada's eyes.

6
00:20:07.650 --> 00:20:43.940
सभी खज़ानों से भरपूर हर्षित हो रहे हैं।
All who are full of all treasures are pleased.

7
00:21:00.849 --> 00:22:41.940
आजकल के समय प्रमाण सबसे अमूल्य श्रेष्ठ खज़ाना है - पुरूषोत्तम संगम का समय क्योंकि इस संगम पर ही सारे कल्प की प्रालब्ध बना सकते हो।
According to the present time, the most invaluable elevated treasure is the time of the most auspicious confluence age because it is only at this time that you can create the reward for the whole cycle.

8
00:22:50.000 --> 00:23:45.140
इस छोटे से युग का एक सेकण्ड प्राप्तियों और प्रालब्ध के प्रमाण एक सेकण्ड की वैल्यु एक वर्ष के समान है।
In terms of the value of the attainments and the reward of this short age, the value of one second is equal to one year.

9
00:23:53.369 --> 00:24:11.309
इतना यह अमूल्य समय है।
This time is so invaluable.

10
00:24:14.970 --> 00:25:19.539
इस समय के लिए ही गायन है - अब नहीं तो कब नहीं क्योंकि इस समय ही परमात्म पार्ट नूंधा हुआ है।
It is of this time that it is sung: "If not now, then never", because it is at this time that the Godly part is fixed.

11
00:25:25.250 --> 00:25:47.019
इसलिए इस समय को हीरे तुल्य कहा जाता है।
That is why this time is said to be as valuable as a diamond.

12
00:25:57.369 --> 00:26:09.200
सतयुग को गोल्डन एज कहा जाता है।
Satyug is called the golden age.

13
00:26:12.740 --> 00:28:21.539
लेकिन इस समय, समय भी हीरे तुल्य है और आप सब बच्चे भी हीरे तुल्य जीवन के अनुभवी आत्मायें हो |इस समय ही बहुतकाल की बिछुड़ी हुई आत्मायें परमात्म मिलन, परमात्म प्यार, परमात्म नॉलेज, परमात्म खज़ानों के प्राप्ति के अधिकारी बनते हैं।
However, at the present time, time is as valuable as a diamond and you children are the experienced souls whose life is like a diamond.It is only at this time that souls who have been separated for a long time have a right to the attainment of a meeting with God, God's love, Godly knowledge and God's treasures.

14
00:28:28.109 --> 00:29:24.400
सारे कल्प में देव आत्मायें, महान आत्मायें हैं लेकिन इस समय परमात्म ईश्वरीय परिवार है।
Throughout the whole cycle you are deity souls, great souls, but at this time you are God's divine family.

15
00:29:33.650 --> 00:31:02.339
इसलिए जितना इस वर्तमान समय का महत्व है, इस महत्व को जान,जितना अपने को श्रेष्ठ बनाने चाहे उतना बना सकते हैं।
Therefore, to the extent that there is importance of this present time, know this importance and you can make yourself as elevated as you want.

16
00:31:10.220 --> 00:32:02.910
आप सब भी इस महान युग के परमात्म भाग्य को प्राप्त करने वाले पदमापदम भाग्यवान हो ना!
All of you are the multimillion times fortunate souls who have attained the Godly fortune of this great age, are you not?

17
00:32:15.769 --> 00:33:04.619
ऐसे अपने श्रेष्ठ भाग्य के रूहानी नशे और भाग्य को जानते,अनुभव कर रहे हो ना!
Knowing your elevated fortune, you are experiencing the spiritual intoxication of your fortune, are you not?

18
00:33:27.880 --> 00:33:32.970
खुशी होती है ना!
You are happy, are you not?

19
00:33:33.880 --> 00:33:39.140
दिल में क्या गीत गाते हो?
What song do you sing in your heart?

20
00:33:47.480 --> 00:33:56.740
वाह मेरा भाग्य वाह!
Wah my fortune! wah!

21
00:34:12.969 --> 00:34:52.050
क्योंकि इस समय के श्रेष्ठ भाग्य के आगे और कोई भी युग में ऐसा श्रेष्ठ भाग्य प्राप्त हो नहीं सकता।
Because, compared to the elevated fortune of this time, in no other age can you attain such fortune.

22
00:35:00.050 --> 00:35:37.250
तो बोलो, सदा अपने भाग्य को स्मृति में रखते हर्षित होते हो ना!
So speak: Always keeping your fortune in your awareness, you remain happy, do you not?

23
00:35:39.250 --> 00:35:44.739
होते हो?
Do you?

24
00:35:44.739 --> 00:36:16.170
जो समझते हैं कि सदा हर्षित होते हैं, कभी-कभी वाले नहीं, जो सदा हर्षित रहते हैं वह हाथ उठाओ।
Those who feel that they are always happy, not those who are happy sometimes, those who always remain happy, raise your hands!

25
00:36:16.170 --> 00:36:19.940
सदा,सदा…।
Always!(Sada) Always!

26
00:36:19.940 --> 00:36:29.769
अण्डरलाइन करना सदा।अभी टी.वी. में आपका फोटो आ रहा है।
Underline, 'Always!' Your photo is now being shown on the TV.

27
00:36:29.769 --> 00:36:34.219
सदा वालों का फोटो आ रहा है।
The photo of those who are always happy is being shown on the TV.

28
00:36:45.079 --> 00:36:50.050
मुबारक हो।
Congratulations.

29
00:37:02.679 --> 00:37:30.619
मातायें उठायें, शक्तियां उठायें, डबल फारेनर्स…।क्या शब्द याद रखेंगे?
Mothers, raise your hands!Shaktis, raise your hands!Double foreigners... what word will you remember?

30
00:37:30.619 --> 00:37:34.400
सदा।
Always.

31
00:37:39.880 --> 00:37:47.019
कभी-कभी वाले तो पीछे आने वाले हैं।
Those who are this only sometimes will come later.

32
00:38:08.570 --> 00:40:19.139
बापदादा ने पहले भी सुनाया है कि समय की रफ्तार बहुत तीव्र गति से आगे बढ़ रही है।समय की गति को जानने वाले अपने को चेक करो कि मास्टर सर्वशक्तिवान हमारी गति तीव्र है?
BapDada has also told you earlier that the speed of time is now moving ahead very fast.Those who know the speed of time should check themselves: As a master almighty authority, is my speed fast?

33
00:40:23.820 --> 00:40:52.219
पुरूषार्थ तो सब कर रहे हैं लेकिन बापदादा क्या देखने चाहते?
Everyone is making effort, but what does BapDada want to see?

34
00:40:53.309 --> 00:42:01.769
हर बच्चा तीव्र पुरूषार्थी,हर सबजेक्ट में पास विद आनर है वा सिर्फ पास है?
Is every child a fast effort-maker and passing with honours in every subject or has just passed?

35
00:42:17.599 --> 00:43:39.309
तीव्र पुरूषार्थी के लक्षण विशेष दो हैं - एक - नष्टोमोहा,दूसरा - एवररेडी।
Those who are fast effort-makers have two special qualifications.1. Conqueror of attachment.2. Ever-ready.

36
00:43:57.599 --> 00:45:02.400
सबसे पहले नष्टोमोहा,इस देहभान,देह-अभिमान से है तो और बातों में नष्टोमोहा होना कोई मुश्किल नहीं है।
First of all, you have to be a conqueror of attachment.If you are free from attachment to your body and the consciousness of your body, then it is not difficult to become a conqueror of attachment to other things.

37
00:45:21.420 --> 00:46:44.800
देह-भान की निशानी है वेस्ट, व्यर्थ संकल्प, व्यर्थ समय, यह चेकिंग स्वयं ही अच्छी तरह से कर सकते हो।
The sign of body consciousness is waste: wasteful thoughts and wasting time.You can check yourself in this very well.

38
00:46:50.170 --> 00:47:19.599
साधारण समय वह भी नष्टोमोहा होने नहीं देता।
Even spending your time in an ordinary way does not allow you to become a conqueror of attachment.

39
00:47:43.369 --> 00:48:22.000
तो चेक करो हर सेकण्ड,हर संकल्प,हर कर्म,सफल हुआ?
So, check whether your every second, every thought and every action was successful.

40
00:48:38.280 --> 00:49:09.309
क्योंकि संगमयुग पर विशेष बाप का वरदान है, सफलता आपका जन्म सिद्ध अधिकार है।
At the confluence age, the special blessing from the Father is: Success is your birthright.

41
00:49:18.570 --> 00:49:32.510
तो अधिकार सहज अनुभूति कराता है।
So, a right gives you the experience of it being easy.

42
00:50:00.280 --> 00:51:43.940
और एवररेडी, एवररेडी का अर्थ है- मन-वचन-कर्म,सम्बन्ध-सम्पर्क में समय का आर्डर हो अचानक तो एवररेडी और अचानक ही होना है।
So, now then, ever-ready!Ever-ready means that if time suddenly gives you an order, then, in your thoughts, words, deeds, relationships and connections you are ever-ready.And it will happen suddenly.

43
00:51:45.309 --> 00:52:02.219
जैसे अपनी दादी को देखा अचानक एवररेडी।
For instance, you saw your Dadi.She was ever-ready for 'suddenly'.

44
00:52:09.079 --> 00:52:59.710
हर स्वभाव में,हर कार्य में इजी रहे हैं।
She was easy in her nature in every way and in every task.

45
00:53:01.710 --> 00:53:27.420
सम्पर्क में इजी, स्वभाव में इजी, सेवा में इजी, सन्तुष्ट करने में इजी,सन्तुष्ट रहने में इजी।
She was easy in connection, easy in her nature, easy in service, easy in making everyone content and easy in remaining content.

46
00:53:52.280 --> 00:54:24.340
इसीलिए बापदादा समय की समीपता का बार-बार इशारा दे रहा है।
This is why BapDada is repeatedly giving you the signal of the closeness of time.

47
00:54:30.449 --> 00:55:26.800
स्व-पुरूषार्थ का समय बहुत थोड़ा है, इसलिए अपने जमा के खाते को चेक करो।
The time for making effort for the self is very short.Therefore, check your account of accumulation.

48
00:55:42.739 --> 00:56:02.679
तीन विधियां खज़ानों को जमा करने की पहले भी बताई हैं, फिर से सुना रहे हैं।
Baba has already told you earlier three methods for accumulating in your account of accumulation.Baba is telling you once again.

49
00:56:04.679 --> 00:56:16.280
उन तीनों विधियों को स्वयं चेक करो।
Check these three methods yourself.

50
00:56:20.000 --> 00:57:14.449
एक है –स्वयं के पुरूषार्थ से प्रालब्ध का खज़ाना जमा करना।प्राप्तियों का खज़ाना जमा करना।
1. To accumulate the treasure of your reward through your own efforts, to accumulate the treasure of attainments.

51
00:57:16.969 --> 00:58:04.570
दूसरा है- सन्तुष्ट रहना, इसमें भी सदा शब्द एड करो और सर्व को सन्तुष्ट करना, इससे पुण्य का खाता जमा होता है।
2. To remain content - add the word 'always' to this too.To make everyone content, because by doing this you accumulate in your account of charity.

52
00:58:07.820 --> 00:58:31.369
और यह पुण्य का खाता अनेक जन्मों के प्रालब्ध का आधार रहता है।
And this account of charity is the basis of the reward for many births.

53
00:58:35.880 --> 01:00:19.369
तीसरा है - सदा सेवा में अथक,निःस्वार्थ और बड़ी दिल से सेवा करना, इससे जिसकी सेवा करते हैं उनसे स्वतः ही दुआयें मिलती हैं।
3. To remain constantly tireless and altruistic and to serve with a big heart.Whomever you serve in this way, you automatically receive blessings from that one.

54
01:00:21.369 --> 01:00:37.139
यह तीन विधियां हैं,स्वयं का पुरूषार्थ,पुण्य और दुआ।
These are the three methods - effort of the self, charity and blessings.

55
01:00:39.139 --> 01:00:54.449
यह तीनों खाते जमा हैं?
Have you accumulated in all these three accounts?

56
01:01:10.570 --> 01:02:44.219
तो चेक करो क्योंकि अगर अचानक कोई भी पेपर आ जाए,क्योंकि आजकल के समय अनुसार प्रकृति के हलचल की छोटी-छोटी बातें कभी भी आ सकती हैं।
So check this for when you suddenly have a test paper, because, nowadays, according to the time, little things of matter can come any time due to the upheaval of nature.

57
01:03:02.800 --> 01:03:44.280
इसलिए कर्मो के गति का नॉलेज विशेष अटेन्शन में रहे।
Therefore, pay special attention to the knowledge of the philosophy of karma.

58
01:03:52.619 --> 01:04:14.969
कर्मो की गति बड़ी गुह्य है।
The philosophy of karma is very deep.

59
01:04:32.050 --> 01:05:32.280
जैसे ड्रामा का अटेन्शन रहता,आत्मिक स्वरूप का अटेन्शन रहता,धारणाओं का अटेन्शन रहता,ऐसे ही कर्मो की गुह्य गति का भी अटेन्शन आवश्यक है।
Just as you pay attention to the drama, you pay attention to remaining soul conscious, you pay attention to your inculcation, in the same way, it is necessary to pay attention to the deep philosophy of karma.

60
01:05:57.769 --> 01:06:49.769
साधारण कर्म,साधारण समय,साधारण संकल्प इससे प्रालब्ध में फर्क पड़ जाता है।
Ordinary actions, ordinary time and ordinary thoughts create a difference in your reward.

61
01:06:53.309 --> 01:07:34.050
इस समय आप सभी जो पुरूषार्थी हैं वह श्रेष्ठ विशेष आत्मायें हैं,साधारण आत्मायें नहीं हो।
At this time, all of you effort-makers are elevated, special souls; you are not ordinary.

62
01:07:41.650 --> 01:08:10.800
विश्व कल्याण के निमित्त,विश्व परिवर्तन के निमित्त बनी हुई आत्मायें हो।
You are souls who are instruments for world transformation and world benevolence.

63
01:08:26.739 --> 01:08:42.340
सिर्फ अपने को परिवर्तन करने वाले नहीं हो, विश्व के परिवर्तन के जिम्मेवार हो।
You are not those who simply transform yourselves; you are responsible for world transformation.

64
01:08:58.909 --> 01:09:47.020
इसलिए अपने श्रेष्ठ स्वमान के स्मृति स्वरूप बनना ही है।
Therefore, you definitely have to become embodiments of the awareness of your elevated self-respect.

65
01:10:01.880 --> 01:11:04.569
बापदादा ने देखा सभी का बापदादा और सेवा से अच्छा प्यार है।
BapDada has seen that all of you have very good love for BapDada and service.

66
01:11:13.649 --> 01:11:45.079
सेवा का वातावरण चारों ओर कोई न कोई प्लैन प्रमाण चल रहा है।
There is the atmosphere of service everywhere according to one plan or another.

67
01:11:53.479 --> 01:13:44.800
साथ-साथ अभी समय के प्रमाण विश्व की आत्मायें जो दुःखी, अशान्त हो रही हैं उन आत्माओं को दुःख अशान्ति से छुड़ाने के लिए अपनी शक्तियों द्वारा सकाश दो।
Together with that, according to the present time, give sakaash (the current of power) with your powers to the souls of the world who are becoming peaceless and unhappy in order to liberate them from their peacelessness and sorrow.

68
01:13:52.109 --> 01:14:59.710
जैसे प्रकृति का सूर्य सकाश से अंधकार को दूर कर रोशनी में लाता।अपनी किरणों के बल से कई चीजों को परिवर्तन करता।
The physical sun is able to dispel darkness and bring light with its sakaash, and is able to transform many things with the power of its rays.

69
01:15:03.250 --> 01:16:51.770
ऐसे ही मास्टरज्ञानसूर्य अपने प्राप्त हुए सुख-शान्ति की किरणों से,सकाश से दुख-अशान्ति से मुक्त करो |मन्सा सेवा से, शक्तिशाली वृत्ति से वायुमण्डल को परिवर्तन करो।
In the same way, you master suns of knowledge, with the rays of peace and happiness that you have received, must liberate others from their sorrow and peacelessness with your sakaash.By serving through your mind and with a powerful attitude, transform the atmosphere.

70
01:17:00.970 --> 01:17:11.649
तो अभी मन्सा सेवा करो।
So, now serve with your mind.

71
01:17:11.649 --> 01:18:29.310
जैसे वाचा सेवा का विस्तार किया है, वैसे मन्सा सकाश द्वारा आत्माओं में,जो आपकी टॉपिक रखी है,हैप्पी और होप, यह फैलाओ, हिम्मत दिलाओ, उमंग-उत्साह दिलाओ।
Just as you have expanded service through words, in the same way, by serving through the mind, spread the topic that you have chosen of 'Hope and Happiness'.(Hope, Happiness and Divinity).Give courage, give zeal and enthusiasm.

72
01:18:35.649 --> 01:18:50.050
बाप का वर्सा, इन बातों से मुक्ति तो दिलाओ।
Give them the Father's inheritance; give them liberation from these things.

73
01:19:04.680 --> 01:19:22.170
अभी आवश्यकता सकाश देने की ज्यादा है।
There is now a greater need to give sakaash.

74
01:19:28.109 --> 01:20:34.220
इस सेवा में मन को बिजी रखो तो मायाजीत विजयी आत्मा स्वतः ही बन जायेंगे | बाकी छाटी- छाटी बातें तो साइडसीन हैं |साइडसीन में कुछ अच्छा भी आता है, कुछ बुरी चीज़ें भी आती हैं।
Keep your mind busy in this service and you will automatically become a conqueror of Maya and a victorious soul.All the trivial things are side-scenes.In side-scenes some things are good and some things are bad.

75
01:20:37.479 --> 01:20:47.710
तो साइडसीन को क्रास कर मंज़िल पर पहुंचना होता है।
So, you have to cross the side-scenes and reach your destination.

76
01:21:02.340 --> 01:21:22.000
साइडसीन देखने के लिए साक्षीदृष्टा की सीट पर सेट रहो, बस।
In order to see the side-scenes simply remain seated on the seat of detached observer; that is all.

77
01:21:26.050 --> 01:21:37.020
तो साइडसीन मनोरंजन हो जायेगी।
The side- scenes will then become entertainment.

78
01:21:47.939 --> 01:21:51.819
तो एवररेडी हो ना?
So, you are ever-ready, are you not?

79
01:21:51.819 --> 01:22:00.000
कल भी कुछ हो जाए, एवररेडी हैं?
If something happens tomorrow, are you ever-ready?

80
01:22:00.449 --> 01:22:07.079
पहली लाइन एवररेडी है?
Is the first row ever-ready?

81
01:22:07.079 --> 01:22:10.000
कल भी हो जाए तो?


82
01:22:19.420 --> 01:22:28.510
टीचर्स तैयार हैं तो अच्छा।
Are the teachers ready?

83
01:22:28.510 --> 01:22:32.220
यह वर्ग वाले तैयार हैं।
Achcha.Are those of the wings ready?

84
01:22:32.220 --> 01:22:37.819
जितने भी वर्ग आये हो, एवररेडी।
However many wings have come, remain ever-ready.

85
01:22:40.800 --> 01:22:44.220
सोचना।
Think about it.

86
01:22:50.220 --> 01:22:59.369
देखना दादियां, देख रही हो सब हाथ हिला रहे हैं।
Look Dadis!Dadis, are you seeing this?Everyone is waving their hand.

87
01:23:12.680 --> 01:23:17.140
अच्छा है, मुबारक हो।
It is good.Congratulations.

88
01:23:17.140 --> 01:23:46.970
अगर नहीं भी हैं ना तो आज की रात तक हो जाना।क्योंकि समय आपका इन्तजार कर रहा है।
Even if you are not ever-ready, become ever-ready by tonight because time is waiting for you.

89
01:23:50.399 --> 01:24:06.050
बापदादा मुक्ति का गेट खोलने का इन्जार कर रहा है।
BapDada is waiting to open the gates to liberation.

90
01:24:06.739 --> 01:24:19.199
एडवांस पार्टी आपका आह्वान कर रही है।
The advance party is invoking you.

91
01:24:29.880 --> 01:24:34.050
क्या नहीं कर सकते हो?
What can you not do?

92
01:24:34.050 --> 01:24:38.510
मास्टर सर्वशक्तिवान तो हो ही।
You are master almighty authorities.

93
01:24:38.510 --> 01:24:49.600
दृढ़ संकल्प करो यह करना है, यह नहीं करना है,बस।
Have the determined thought: "I have to do this.I must not do that."That is all.

94
01:24:52.569 --> 01:25:07.199
नहीं करना है, तो दृढ़ संकल्प से‘नहीं’को‘नहीं’ करके दिखाओ।
If you must not do something, then, with your determination, demonstrate it by not doing that which you must not do.

95
01:25:17.770 --> 01:25:22.220
मास्टर तो हो ही ना!
You are masters, are you not?

96
01:25:27.140 --> 01:25:30.340
अच्छा।
You are masters, are you not?Achcha.

97
01:25:30.340 --> 01:25:34.340
अभी पहली बार कौन आये हैं?
Who has come for the first time?

98
01:25:34.340 --> 01:25:39.310
जो पहली बार आये हैं वह हाथ उठाओ।
Those who have come for the first time, raise your hands!

99
01:25:46.340 --> 01:25:53.020
ऊंचा हाथ उठाओ, हिलाओ।
Raise your hands high!Wave them.

100
01:25:55.020 --> 01:25:58.909
इतने आये हैं।
So many have come.

101
01:26:12.619 --> 01:26:17.770
अच्छा है।
It is good.

102
01:26:20.800 --> 01:26:43.649
जो भी पहले बारी आये हैं उनको पदमगुणा मुबारक है, मुबारक है।
Multimillionfold congratulations to those who have come for the first time.Congratulations.

103
01:26:49.250 --> 01:27:17.369
बापदादा खुश होते हैं, कि कल्प पहले वाले बच्चे फिर से अपने परिवार में पहुंच गये।
BapDada is pleased that the children of the previous cycle have once again reached their family.

104
01:27:19.079 --> 01:27:36.109
इसलिए अभी पीछे आने वाले कमाल करके दिखाना।
Therefore, those who have come last must now show wonders.

105
01:27:37.369 --> 01:27:46.909
पीछे रहना नहीं, पीछे आये हो लेकिन पीछे नहीं रहना।
Do not remain behind.You have come last, but do not remain behind.

106
01:27:46.909 --> 01:27:52.449
आगे से आगे रहना।
Remain ahead of all.

107
01:27:54.449 --> 01:28:04.569
इसके लिए तीव्र पुरूषार्थ करना पड़ेगा।
For this you will have to make intense effort.

108
01:28:12.909 --> 01:28:15.770
हिम्मत है ना!
You have this courage, do you not?

109
01:28:15.770 --> 01:28:17.770
हिम्मत है?
Do you have courage?

110
01:28:20.909 --> 01:28:23.079
अच्छा है।
It is good.

111
01:28:23.079 --> 01:28:34.399
हिम्मते बच्चे मददे बापदादा और परिवार है।
The children who have courage receive help from BapDada and the family.

112
01:28:40.569 --> 01:28:56.909
अच्छा है क्योंकि बच्चे घर का श्रृंगार हो।
It is good because you children are the decoration of the family.

113
01:29:01.770 --> 01:29:14.279
तो जो भी आये हैं वह मधुबन के श्रृंगार हैं।
So, all of those who have come are the decoration of Madhuban.

114
01:29:21.369 --> 01:29:25.199
अच्छा।
Achcha.

115
01:29:44.800 --> 01:30:24.449
सेवा का टर्न भोपाल जोन का है:-अच्छा, बहुत आये हैं।
It is turn of the Bhopal to serve: Many have come.

116
01:30:29.939 --> 01:30:59.880
(झण्डियां हिला रहे हैं) अच्छा है गोल्डन चांस तो मिला है ना।
(They are waving their flags.)It is good that you have received a golden chance.

117
01:31:00.449 --> 01:31:46.619
अच्छा जो भी सेवा के निमित्त आये हुए हैं इनमें से सभी ने सेवा का जो बल है,फल है, अतीन्द्रिय सुख की अनुभूति का, वह अनुभव किया?
All the instruments who have come for service, did you experience supersensuous joy as the power and fruit of service?

118
01:31:46.619 --> 01:31:49.079
किया?
Did you?

119
01:31:49.079 --> 01:32:00.170
अभी भले हाँ के लिए झण्डी हिलाओ, जिसने किया हो।
You may wave your flags in response to say "yes".

120
01:32:09.250 --> 01:32:22.909
अच्छा अभी तो अतीन्द्रिय सुख का अनुभव किया, यह सदा रहेगा?
OK, you are experiencing supersensuous joy now, but will that remain all the time?

121
01:32:22.909 --> 01:32:26.739
या थोड़ा समय रहेगा?
Or will it remain for a short time?

122
01:32:26.739 --> 01:33:09.710
जो दिल से प्रॉमिस करता है, देखा देखी हाथ नहीं उठाना, जो दिल से समझता है कि मैं इस प्राप्ति को सदा कायम रखूंगा,विघ्न विनाशक बनूंगा, वह झण्डी हिलाओ भले।
Those who make a promise with their heart - do not raise your hand on seeing one another - those who feel in their heart that they will constantly keep this attainment, that they will become destroyers of obstacles, may wave their flags.

123
01:33:09.710 --> 01:33:11.710
अच्छा।
OK.

124
01:33:22.279 --> 01:33:32.619
देखो, आप टी.वी. में आ रहे हो फिर यह टी.वी. का फोटो भेजेंगे।
Look, you are being shown on the TV.The photo on the TV will be sent to you.

125
01:33:36.000 --> 01:33:39.880
अच्छा।
Achcha.

126
01:33:48.619 --> 01:33:59.479
यह चांस जो रखा है वह बहुत अच्छा है।
This chance that you have been given is very good.

127
01:33:59.479 --> 01:34:19.649
चांस लेते भी खुशी से हैं और टर्न बाई टर्न सभी को खुली दिल से छुट्टी भी मिल जाती है आने की।
You take this chance with happiness, and everyone receives permission with an open heart to come here turn by turn.

128
01:34:23.539 --> 01:34:29.479
अच्छा, अभी कमाल क्या करेंगे?
OK, what wonders will you now perform?

129
01:34:42.220 --> 01:35:02.619
(2008 में आपको प्रत्यक्ष करके दिखायेंगे) अच्छा है, एक दो को सहयोग देकर इस वायदे को पूरा करना।
(We will reveal You in the year 2008).It is good.Co-operate with one another and fulfil this promise.

130
01:35:06.680 --> 01:35:13.310
जरूर करेंगे।
You will definitely do it.

131
01:35:16.909 --> 01:35:35.250
मास्टर सर्वशक्तिवान के लिए कोई भी वायदा निभाना,कोई बड़ी बात नहीं है।
It is not a big thing for a master almighty authority to fulfil any promise.

132
01:35:37.250 --> 01:35:46.109
सिर्फ दृढ़ता को साथी बनाके रखना।
Simply keep determination with you as your companion.

133
01:35:46.800 --> 01:36:02.449
दृढ़ता को नहीं छोड़ना क्योंकि दृढ़ता सफलता की चाबी है।
Never let go of determination because determination is the key to success.

134
01:36:04.449 --> 01:36:13.770
तो जहाँ दृढ़ता होगी वहाँ सफलता है ही है।
Where there is determination there is definitely success.

135
01:36:13.770 --> 01:36:17.310
ऐसे है ना!
It is like that, is it not?

136
01:36:17.310 --> 01:36:22.739
करके दिखायेंगे।
Will you demonstrate this practically?

137
01:36:23.880 --> 01:36:39.649
बापदादा को भी खुशी है, अच्छा है।
BapDada is also pleased.It is good.

138
01:36:40.399 --> 01:36:44.449
देखो कितनों को चांस मिलता है।
Look how many of you receive a chance.

139
01:36:44.449 --> 01:36:54.220
आधा क्लास तो सेवा करने वालों की तरफ का होता है।
Half the class is are those who come here to serve.

140
01:36:55.310 --> 01:36:58.970
अच्छा है।
It is good.

141
01:37:06.680 --> 01:37:41.819
देखो साकार बाबा के होते हुए बहुत अच्छा पार्ट बजाया है, पहला-पहला म्युजियम इसने (महेन्द्र भाई ने) तैयार किया था।
Look, you played a very good part in the existence of sakar Baba.This one (Mahendrabhai) prepared the first museum.

142
01:37:49.939 --> 01:38:04.909
तो देखो, साकार बाप की दुआयें सारे जोन को हैं।
So, the whole zone has the blessings of sakar Baba.

143
01:38:13.539 --> 01:38:19.079
अभी कोई नवीनता करके दिखायेंगे।
Now you will show some newness.

144
01:38:19.079 --> 01:38:29.770
अभी बहुत समय हो गया है, कोई नई इन्वेन्शन नहीं निकाली है।
It has been a long time since a new invention was created.

145
01:38:42.850 --> 01:38:48.680
वरगीकरण भी अभी पुराना हो गया है।
The wings have also become an old form of service.

146
01:38:50.680 --> 01:39:26.970
प्रदर्शनियां,मेला, कांफ्रेंस,स्नहे मिलन यह सब हो गये हैं | अभी कोई नई बात निकालो | शोर्ट और स्वीट , खर्चा कम आरै सेवा ज्यादा।
Exhibitions, melas, conferences and sneh-milans (small loving gatherings) have all taken place.Now, find something new.Short and sweet.Less expense and greater service.

147
01:39:31.199 --> 01:39:36.569
रायबहादुर हो ना!
You are advisers, are you not?

148
01:39:37.479 --> 01:39:45.199
तो रायबहादुर नई राय निकालो।
So the advisers have to give new advice.

149
01:39:46.619 --> 01:40:11.710
जैसे प्रदर्शनी निकली,फिर मेला निकला, फिर वर्गीकरण निकला, ऐसे कोई नई इन्वेन्शन निकालो।
Just as, initially, there were exhibitions, then melas and then the service through the wings, so find some new invention like that.

150
01:40:15.250 --> 01:40:20.449
देखेंगे कौन निमित्त बनता है।
We shall see who becomes an instrument for this.

151
01:40:24.850 --> 01:40:51.310
अच्छा है, हिम्मत वाले हैं इसीलिए बापदादा हिम्मत रखने वालों को सदा एडवांस में मदद की मुबारक दे रहे हैं।
It is good.You have courage and that is why BapDada is giving congratulations in advance in the form of help to those who maintain courage.

152
01:40:52.340 --> 01:40:56.909
अच्छा।
Achcha.

153
01:41:06.340 --> 01:42:44.680
इस ग्रुप में 5 विंग वाले आये हैं।एज्युकेशन विंग, एडमिनिस्ट्रेटर्स विंग, बिजनेस विंग, यूथ विंग, स्पोर्टस विंग:-अच्छा है हर एक विंग अपने अपने वर्ग की सेवा कर रहे हैं और उमंग से करते हैं।
Those from five wings have come in this group - Education, Administration, Business, Youth and Sports Wings: It is good that each wing is serving their own wing and that you are doing it with enthusiasm.

154
01:42:46.680 --> 01:42:59.600
हर एक रेस भी करते हैं,एक दो की विंग से रेस भीअच्छी कर रहे हैं।
Each one is racing very well and each wing is also racing very well with one another.

155
01:43:02.109 --> 01:43:34.850
बापदादा सभी बच्चों के उमंग-उत्साह को देख बार-बार बच्चों पर मुहब्बत के फूल बरसाते हैं।
Seeing the zeal and enthusiasm of all the children, BapDada is pleased and is showering them with flowers of love.

156
01:43:41.079 --> 01:44:03.880
थोड़ी सी मेहनत करते हैं लेकिन मुहब्बत में करते हैं इसलिए हर एक वर्ग एक दो से आगे जा रहा है।
You make a little effort, but you do that with love.This is why each wing is going ahead of the other.

157
01:44:21.020 --> 01:44:32.279
एज्युकेशन कितना अच्छा कार्य है।
Education is such good work.

158
01:44:34.850 --> 01:45:14.279
अभी जैसे गांव वालों ने कहाँ कहाँ,कोई गांव जो है उसको लेकरके गांव में आलराउण्ड सेवा की है,डाक्टर्स ने भी प्रैक्टिकल की है, हार्ट वालों ने अच्छा किया है।
For instance, Rural Wing has adopted a village and done all-round service in that village.Doctors too have done that practically.Those of the heart (CAD) wing have done well.

159
01:45:15.420 --> 01:45:24.680
ऐसे एज्युकेशन वाले कोई स्कूल को अपना बनाओ।
In the same way, those from the Education field should adopt a school.

160
01:45:25.819 --> 01:45:49.819
सारा स्कूल, कॉलेज इस आध्यात्मिक नॉलेज को माने| पढ़ाई तो नहीं छोड़ेंगे ना लेकिन आध्यात्मिक नॉलेज को एड करें सब क्लासेज में।
The whole school or college should accept this spiritual knowledge.They are not going to stop studying, but they should add spiritual knowledge to all the classes.

161
01:45:49.819 --> 01:45:58.220
एडाप्ट करो ऐसी कोई स्कूल या कॉलेज।
Adopt a school or a college in this way.

162
01:45:59.079 --> 01:46:04.109
हो सकता है।
It can be done.

163
01:46:24.170 --> 01:47:26.850
(युनिवार्सिटी,कॉलेज तथा स्कूलों में इस वर्ष विशेष सेवा के प्लैन बनायें हैं) रिजल्ट सुनाना, अच्छा है।
(We have made special plans for serving Universities, colleges and schools this year.)Tell Baba the result.It is good.

164
01:47:26.850 --> 01:47:33.140
रिजल्ट प्रैक्टिकल आयेगी तो और भी करेंगे ना।
When you have the practical results, others will also follow.

165
01:47:33.140 --> 01:47:59.939
ऐसे सभी वर्ग बिजनेस वाले,एक बिजनेस का ग्रुप निकालें, यूथ वाले सभी तरफ से विशेष रिजल्ट का ग्रुप निकालें।
In the same way, all the wings such as the Business Wing should find a business group.Those from the Youth Group should find such a group and give that result.

166
01:47:59.939 --> 01:48:09.199
जो भी वर्ग हैं, वह प्रैक्टिकल एक ग्रुप रिजल्ट का दिखाये।
Any of the wings should show the practical result of such a group of that wing.

167
01:48:09.199 --> 01:48:22.619
पहले लिखत में ले आना।यह वी.आई. पीज की लिस्ट लेकर आये हैं।
First of all give it to Baba in writing: This is the list of VIPs that we have brought.

168
01:48:22.619 --> 01:48:32.510
(भोपाल से) ऐसे ग्रुप बनाओ।
(From Bhopal) Make such a group.

169
01:48:32.510 --> 01:48:48.850
ग्रुप बनाके अभी अलग अलग शहरों में हैं,और जो भी भिन्न भिन्न शहरों में हैं उसका एक बारी संगठन करो।
Make such groups in the different cities and create a gathering of all those groups in one place at some point.

170
01:48:48.850 --> 01:49:01.199
भिन्न भिन्न स्थान के एक स्थान पर इकटठा करो उनको और उमंग दिलाओ, आगे बढ़ाओ।
Bring together the groups from all the different places to one place and give them enthusiasm and make them move forward.

171
01:49:01.199 --> 01:49:06.970
हर एक को ग्रुप बनाना ही चाहिए।
Each wing should form a group.

172
01:49:06.970 --> 01:49:13.420
अभी थोड़े निकाले हैं और भी निकलेंगे।
You have found some, and now more will emerge.

173
01:49:33.079 --> 01:49:52.109
कोई आपस में बैठकर यह राय करो कैसे हर एक वर्ग का ग्रुप बनें और वह समझे, ग्रुप समझे हमारी जिम्मेवारी है।
Sit and discuss among yourselves how to create a group in each wing and that group should feel it to be their responsibility.

174
01:49:52.510 --> 01:50:04.680
कहाँ भी प्रोग्राम हो तो विशेष ग्रुप को सहयोग देना ही चाहिए।
Whenever there is a programme somewhere, that group specially should give their co- operation.

175
01:50:06.680 --> 01:50:16.000
ग्रुप बनाओ, 5-5, 6-6 का,हर स्थान पर उनको पहुंचना चाहिए।
Form groups of five or six people.These groups should reach everywhere.

176
01:50:18.000 --> 01:50:28.000
उनसे सेवा लो तो उनको खुशी होगी और आगे बढ़ेंगे।
Take service from them and they will feel happy and move forward.

177
01:50:31.140 --> 01:50:47.420
अच्छा यूथ वर्ग का कुछ आया है, स्कूलों में अच्छी सेवा की है,बापदादा ने देखा समाचार सुना है।
OK, those from the Youth Wing have come.They have done good service in schools.BapDada saw it and also heard the news.

178
01:50:47.420 --> 01:50:54.970
अच्छा है एक ग्रुप बनाओ विशेष।
It is good.Form one special group.

179
01:50:54.970 --> 01:51:06.000
उन्हों का नाम ही हो सेवाधारी ग्रुप, सहयोगी ग्रुप, सर्विसएबुल ग्रुप।
Their name should be: Sevadhari group, co-operative group, serviceable group.

180
01:51:06.970 --> 01:51:12.909
जितने भी अच्छे निकल सकें वह बनाओ।
However many good ones you can find, form a group of them.

181
01:51:22.510 --> 01:51:46.170
अच्छा, तो सभी वर्ग वालों को बापदादा मुबारक दे रहा है, सभी अच्छी सेवा कर रहे हैं और अभी अगले वर्ष अपने ग्रुप का नाम ले आना।
BapDada is congratulating those of all the wings.You are all doing good service.Now, next year, bring the names of the people you have served.

182
01:51:46.619 --> 01:51:57.710
हर एक ले आवें और अपने तरफ उस ग्रुप का संगठन करके फिर नाम देना।
Each group should have a gathering and give Baba the names of the people they have served.

183
01:51:57.710 --> 01:52:01.649
पक्के हों।
They should be firm.

184
01:52:02.970 --> 01:52:13.649
कोई वारिस होगा कोई माइक होगा, दोनों प्रकार के ग्रुप में हो सकते हैं।
Some can be heirs and some can be mikes.Both types of souls can be part of the group.

185
01:52:15.939 --> 01:53:17.369
(स्प्रोर्टस विंग के भी हैं, बहुत अच्छे प्लैन स्पोर्टस् परसन की सेवा के बनाये हैं) प्रैक्टिकल में करना।
(The Sports Wing has created very good plans to serve the sports people).Do it practically.

186
01:53:19.369 --> 01:53:43.880
(बिजनेस विंग की भी प्रदर्शनी बनाई है) अच्छा है, मुबारक हो।
(An exhibition has been created by the Business Wing).It is good.Congratulations.

187
01:53:43.880 --> 01:54:01.710
अगर सेवा की वृद्धि का प्लैन्स चलता रहेगा तो यह भी वायब्रेशन फैलता है, यह भी आत्माओं को पहुंचता है।
If you continue to make plans for the expansion of service these vibrations will also spread.These reach souls too.

188
01:54:01.710 --> 01:54:06.619
एक द्वारा 10 को पहुंचता है।
From one, it reaches 10 others.

189
01:54:07.539 --> 01:54:22.619
बापदादा ने तो सुनाया कि सेवा में अच्छी रूचि भी रख रहे हैं और आगे भी बढ़ रहे हैं।
BapDada has told you that you have good interest in doing service and are also moving forward, but....

190
01:54:24.000 --> 01:54:47.939
लेकिन… लेकिन है स्व उन्नति,स्व परिवर्तन, स्व के अटेन्शन की सेवा।
There is a 'but' in self- progress and self-transformation and service of paying attention to the self.

191
01:54:47.939 --> 01:54:51.649
दोनों का बैलेन्स चाहिए।
There has to be a balance of both.

192
01:54:51.649 --> 01:54:59.539
वह बैलेन्स अभी बनता जा रहा है।
You are gradually keeping that balance.

193
01:54:59.539 --> 01:55:04.680
वह बैलेन्स जरूर अटेन्शन में रखो।
Definitely pay attention to keeping that balance.

194
01:55:06.050 --> 01:55:15.710
आपका बैलेन्स होगा और विश्व में नारा लगेगा।
When you have a balance, the sound will spread throughout the world.

195
01:55:18.850 --> 01:55:24.569
अभी कुछ न कुछ क्रान्ति होनी ही है।
Now, some revolution has to take place.

196
01:55:28.619 --> 01:55:31.420
अच्छा।
Achcha.

197
01:55:31.420 --> 01:56:16.800
(यूथ विंग की तरफ से स्व-उन्नति का प्लैन बनाया है) अच्छा है।
(The Youth Wing has made a plan for self-progress.)It is good.

198
01:56:17.020 --> 01:56:22.279
कोई न कोई नवीनता करते रहो।
Continue to bring about one form of newness or another.

199
01:56:24.279 --> 01:57:13.939
डबल विदेशी 30देशों से आये हैं:- अच्छा - आपका यह तो नाम प्रसिद्ध हो गया है,डबल फारेनर्स।
Double Foreigners (from 30 countries): Your name 'double foreigners' has become very famous.

200
01:57:15.020 --> 01:57:22.800
अभी डबल पुरूषार्थी यह नाम रखें?
Now, should we give you the name 'double effort-makers'?

201
01:57:24.800 --> 01:57:29.880
डबल पुरूषार्थी,रखें?
Should you be called 'double effort-makers'?

202
01:57:35.649 --> 01:57:38.170
पक्का।
Are you sure?

203
01:57:38.170 --> 01:57:42.050
डबल पुरूषार्थ करेंगे?
Will you make double effort?

204
01:57:49.880 --> 01:57:54.510
करने वाले हैं।अच्छा।
You are those who will do it.OK.

205
01:57:55.649 --> 01:58:08.109
एक एक्साम्पल दिखाओ कि फारेन में कोई भी विघ्न नहीं आवे।
Give an example where there are no obstacles anywhere in the foreign lands.

206
01:58:08.109 --> 01:58:24.399
न मन्सा संकल्प का, न वाणी का,न बोल का, न सम्बन्धसम्पर्क का।
No obstacles in your thoughts, in your speech and words, in your relationships and connections.

207
01:58:26.399 --> 01:59:15.770
बापदादा सभी भारत के जोन को भी कहता है, डबल विदेशियों को तो कह रहा है लेकिन भारत के सभी जोन को भी कहते हैं कोई ऐसा एक्जैम्पुल बनाओ जो सभी जोन और सब डबल विदेशी निर्विघ्न,निरविकल्प,निरव्यर्थ संकल्प हों।
BapDada is also saying this to everyone in all the zones of Bharat.Baba is saying it to the double foreigners and He is also telling all the zones of Bharat to create such a sample that all the zones and all the double foreigners remain free from obstacles, free from negative thoughts and free from wasteful thoughts.

208
01:59:16.680 --> 01:59:19.310
करो रेस।
Now race in this.

209
01:59:19.310 --> 01:59:26.970
हर एक जोन रेस करे, फारेन भी तो एक जोन हो गया ना।
Each zone should race.Foreign lands are also one zone.

210
01:59:28.970 --> 01:59:33.250
उसको बापदादा बहुत प्राइज देगा।
BapDada will give that zone a big prize.

211
01:59:33.250 --> 01:59:44.220
पूरे जोन में विघ्न का नाम निशान न हो।
There should be no name or trace of any obstacles in the whole zone.

212
01:59:46.220 --> 01:59:54.279
एक-दो को सहयोग देंगे तो हो जायेगा।
If you co-operate with one another it will happen.

213
01:59:55.710 --> 02:00:09.539
जहाँ भी कुछ हो वहाँ एक दो के सहयोगी बनके भी उन्हें निर्विघ्न बनाओ।
Wherever something happens you should be co-operative with one another and make that free from obstacles.

214
02:00:11.539 --> 02:00:19.600
हिम्मत दो।उमंग-उल्हास दो।
Give courage, zeal and enthusiasm.

215
02:00:24.800 --> 02:00:36.000
ऐसा नक्शा बापदादा देखने चाहते हैं।जैसे सेवा में करके दिखाया ना।
BapDada wishes to see such a picture, just as you demonstrated by doing service.

216
02:00:36.000 --> 02:00:58.449
जो भी एरिया रही हुई है उसको पूरा करके दिखा रहे हैं, दिखाया भी है तो जैसे सेवा में प्रैक्टिकल करके दिखाया,बापदादा खुश है।
Whichever area still remains to be served, you are accomplishing that.You have shown that, and so that is like doing it practically in service.BapDada is pleased.

217
02:00:58.449 --> 02:01:22.399
हर एक जोन ने सेवा का कोई न कोई प्रोग्राम बनाया है, फारेन वालों ने भी बनाया है, प्रैक्टिकल किया है, ऐसे स्व पुरूषार्थ का भी प्लैन बनाओ।
Each zone has made one service programme or another.Those from the lands abroad have also created a programme.You have done it practically.Now, also make such plans for effort on the self.

218
02:01:24.109 --> 02:01:29.250
एक दो के सहयोगी बनो।
Become co-operative with one another.

219
02:01:31.250 --> 02:01:52.340
जैसे अपने को सहयोगी निर्विघ्न बनाने का अटेन्शन रखते हो, वैसे सारे जोन में सभी सेन्टर्स में अटेन्शन हो।
Just as you are paying attention to making yourself co-operative and free from obstacles, in the same way, all the centres in the whole zone should pay that attention.

220
02:01:54.340 --> 02:01:59.770
उसमें देखें कौन नम्बरवन आता है।
We shall see who claims number one in that.

221
02:02:01.770 --> 02:02:07.310
हो सकता है या मुश्किल है?
Is that possible or is it difficult?

222
02:02:08.050 --> 02:02:14.800
जोन वाले उठो।
Heads of the zones, stand up!

223
02:02:15.649 --> 02:02:19.140
उठो।
Stand up!

224
02:02:23.770 --> 02:02:44.619
जोन के बड़े आये हैं, रमेश,बृजमोहन भी उठो, यह मधुबन भी उसमें हैं।
Ramesh, Brij Mohan, stand up!Madhuban is also included in that.

225
02:02:47.539 --> 02:02:52.909
मधुबन तो पहला नम्बर है ना।
Madhuban is number one, is it not?

226
02:02:54.909 --> 02:02:58.399
तो यह हो सकता है?
Is it possible?

227
02:02:58.399 --> 02:03:01.600
हो सकता है?
Is it possible? 

228
02:03:01.600 --> 02:03:10.170
आप (निर्वैर भाई) बोलो, हो सकता है?थोड़ा मुश्किल लगता है?
 (To Nirwairbhai): Speak, is it possible or do you find it a little difficult?

229
02:03:24.800 --> 02:03:59.310
(आपका संकल्प है तो कुछ भी मुश्किल नहीं है) चलो पुरूषार्थ शुरू करो, सभी जोन अपना ग्रुप बनाओ,जो भी आपके सहयोगी हैं, उनका ग्रुप बनाओ,प्लैन बनाओ,फिर शुरू करो, फिर देखेगे रिजल्ट क्या है।
(Since it is Your thought, nothing is difficult.)OK, begin to make that effort.All the zones have to form their own groups.Make a group of all those who are co-operative with you.Make a plan, then begin it and then we will see what the result is.

230
02:04:02.850 --> 02:04:07.140
ग्रुप जरूर बनाना पड़ेगा।
You will definitely have to form groups.

231
02:04:09.140 --> 02:04:27.310
इसमें क्या है, पहले आपकी दीदी थी,बुजुर्ग थी,जगहजगह पर चक्कर लगाती थी।
In earlier days, your Didi, who was elderly, used to go and visit all the different places.

232
02:04:28.449 --> 02:04:51.199
बस में,यह थ्रीव्हीलर भी नहीं थी,बसों में आधा-आधा घण्टे ठहरके हर छोटे-छोटे स्थान में चक्कर लगाती थी।
At that time she used to go by bus; there were no three-wheelers (auto rickshaws) at that time.She would have to wait at the bus stop for half an hour and visit all the small centres.

233
02:04:51.770 --> 02:04:56.909
वह आजकल कम है।
That is lacking nowadays.

234
02:04:58.050 --> 02:05:09.369
ऐसा ग्रुप बनाओ जो चक्कर लगाता ही रहे,उमंग-उत्साह लाता रहे।
Form a group that continues to tour around and bring zeal and enthusiasm.

235
02:05:10.739 --> 02:05:31.880
कोई न कोई प्लैन बनाओ क्योंकि समय की पुकार है, जल्दी करो, जल्दी करो।और अचानक होना है।
Make one plan or another because the Call of Time is "Hurry up!Hurry up!" because everything will happen suddenly.

236
02:05:33.880 --> 02:05:44.279
इसलिए मीटिंग में कोई न कोई प्लैन बनाओ।
Therefore, make one plan or another in the meeting.

237
02:05:44.279 --> 02:05:51.600
कैसे करें, कया करें?वह डिटेल बनाओ।
Make a detailed list of what to do and how to do it.

238
02:05:51.600 --> 02:05:57.479
डबल फारेनर्स भी बनाना।
Double foreigners, you should also do this.

239
02:05:59.479 --> 02:06:04.850
देखें कौन नम्बरवन जाता है।
We shall see who claims number one.

240
02:06:28.340 --> 02:07:05.140
डबल फारेनर्स जब भी मधुबन के संगठन में आते हो तो मधुबन के संगठन में रौनक हो जाती है क्योंकि इन्टरनैशनल संगठन हो जाता है, नहीं तो सिर्फ भारत का संगठन होता है।
When the double foreigners come into a Madhuban gathering there is splendour in the gathering, because it becomes international.Otherwise, it is just a gathering of Bharat.

241
02:07:05.819 --> 02:07:29.369
तो बापदादा को अभी देख करके खुशी होती है कि हर सीजन के टर्न में डबल विदेशी होते ही हैं।
So, BapDada is pleased to see that double foreigners are always in every turn of the season.

242
02:07:31.880 --> 02:07:36.909
यह प्रोग्रेस अच्छी की है।
You have made good progress in this.

243
02:07:46.569 --> 02:07:57.600
और बापदादा का विशेष प्यार तो है ही क्यों?
And BapDada loves you specially anyway.Why?

244
02:07:57.600 --> 02:08:07.199
भारतवासी त्याग करते हैं लेकिन आपका डबल त्याग है।
The people of Bharat have renunciation, but you have double renunciation.

245
02:08:07.199 --> 02:08:13.199
आपका कल्चर भी अलग है।
Your culture is also different.

246
02:08:13.199 --> 02:08:17.710
भारत का कल्चर तो वही होता है।
The people of Bharat have the same culture.

247
02:08:23.770 --> 02:08:50.000
इसीलिए बापदादा को खुशी होती है तो अभी अनुभव करते हैं कि हम भारत के थे,भारत के रहने वाले हैं।
That is why BapDada is pleased.You now experience belonging to Bharat and are residents of Bharat.

248
02:08:50.680 --> 02:08:54.510
आगे तो भारत ही होना है ना।
In the future there will just be Bharat anyway.

249
02:08:54.510 --> 02:08:58.739
यह अमेरिका, लण्डन नहीं होगा।
There won't be that America or London.

250
02:08:59.310 --> 02:09:12.619
यह सब पिकनिक के स्थान बन जायेंगे।बाकी जो भी होगा एक ही भारत।
All of those will become picnic places, and all that remains will be just the one Bharat.

251
02:09:19.310 --> 02:09:34.970
तो अभी यह अनुभव करते हैं कि हम सेवा के लिए विदेश में गये हैं।
So, you now feel that you have gone abroad for service.

252
02:09:36.970 --> 02:09:54.340
आप सोचो अभी भी 30स्थानों से आये हैं, सीजन जब थी फारेन की तो कितने तरफ के थे?
Just think - even now, there are students from 30 countries.From how many countries were the students that came during the foreign season?

253
02:10:06.340 --> 02:10:32.220
(90देशों के आये थे) तो सोचो, 90 देशों की भाषा अगर इन्डिया की बहिनें सीखें और सेवा करें तो योग लगायेंगे या भाषा सीखेंगे?
(90 countries.)Just think that if the sisters from India had to learn the languages of 90 countries, would they have yoga or would they be learning the languages to do service?

254
02:10:32.220 --> 02:10:43.600
इसीलिए आपको भिन्न भिन्न देश में सेवा के लिए भेजा गया है।
Therefore, you have been sent to the different countries for service.

255
02:10:43.600 --> 02:10:50.619
परमानेंट एड्रेस आपकी कौन सी है?
What is your permanent address?

256
02:10:50.619 --> 02:10:53.140
पता है।
Do you know?

257
02:10:53.140 --> 02:10:57.539
परमानेंट एड्रेस कौन सी?
What is your permanent address?

258
02:10:57.539 --> 02:11:03.199
मधुबन कि लण्डन अमेरिका?
Is it Madhuban or London or America?

259
02:11:03.199 --> 02:11:06.850
मधुबन है?
Is it Madhuban?

260
02:11:08.850 --> 02:11:19.539
बोलो,परमानेंट एड्रेस मधुबन है, पक्का है?
Say that your permanent address is Madhuban.Are you sure?

261
02:11:34.510 --> 02:11:38.170
सेवा के लिए गये हो।
You have gone there for service.

262
02:11:38.170 --> 02:11:45.250
घर मधुबन है, सेवा स्थान अलग-अलग है।
Your home is Madhuban and your service places are in the different places.

263
02:11:45.710 --> 02:12:01.250
इन्डिया में भी अलग अलग है ना, कोई महाराष्ट्र में है, कोई राजस्थान में है, यह सेवार्थ है।
In India too, they are in different places: some are from Maharashtra and others are from Rajasthan.They are there for service.

264
02:12:01.250 --> 02:12:14.739
तो डबल विदेशी अभी टाइटल ही रखो डबल पुरूषार्थी |डबल विदेशी नहीं डबल पुरूषार्थी ।
So, double foreigners, you should now keep your title of 'double effort-makers'.Not double foreigners, but double effort-makers.

265
02:12:17.479 --> 02:12:21.479
अच्छा।
Achcha.

266
02:12:24.680 --> 02:12:53.140
ट्रेनिंग की कुमारियां:-यह भी झण्डियां लेकर आई हैं,अच्छी पहचान हो जाती है।
Kumaris who have come for training: They have come with their flags.That is a good sign for recognition.

267
02:12:55.140 --> 02:13:03.310
अच्छा, ट्रेनिंग हो गई?
OK, have you finished your training?

268
02:13:15.479 --> 02:13:18.279
पक्की हो गई?
Have you become strong?

269
02:13:18.279 --> 02:13:21.420
या थोड़ी-थोड़ी कच्ची?
Or are you a little weak?

270
02:13:21.420 --> 02:13:23.420
पक्की?
Are you strong?

271
02:13:25.020 --> 02:13:39.939
अभी वहाँ जाके ट्रेनिंग जो की है, उसका सबूत रूप दिखायेंगे ना।
Now, when you go back you will show the practical proof of the training you have had, will you not?

272
02:13:39.939 --> 02:13:43.199
दिखायेंगी?
Will you show it?

273
02:13:43.199 --> 02:13:54.109
कि कहेंगी क्या करें, हो गया… माया आ गई…।
Or, will you say, "What can I do?Maya came."

274
02:13:55.140 --> 02:13:58.619
ऐसे तो नहीं कहेंगे।
You will not say this, will you?

275
02:14:00.619 --> 02:14:02.279
विजयी।
You are victorious.

276
02:14:02.279 --> 02:14:11.079
सदा विजयी का तिलक लगाके जा रही हो।
You are going back having had the tilak of victory applied for all time.

277
02:14:13.079 --> 02:14:23.140
कभी भी कोई आपसे पूछे आपका हालचाल क्या है?क्या कहेंगी?
If anyone ever asks you how you are, what are you going to say?

278
02:14:23.770 --> 02:14:30.220
अच्छे ते अच्छा कहेंगी।
You will say: I am as fine as ever.

279
02:14:30.569 --> 02:14:33.140
अभी झण्डियां हिलाओ।
You may now wave your flags.

280
02:14:33.140 --> 02:14:36.680
अच्छा।
Achcha.

281
02:14:39.939 --> 02:14:53.600
तो हर मास जो इन्चार्ज है ना दादी, उनको ओ.के. ओ.के का लिखना।
Now, every month, write your "OK" to the Dadi who is in charge.

282
02:14:54.619 --> 02:15:02.399
बड़ा पत्र नहीं लिखना, यह हो गया, यह कह गया नहीं।
Do not write a long letter: "This happened, and this one said this."No.

283
02:15:02.399 --> 02:15:16.000
ओ.के. या बीच में कुछ हुआ तो लकीर डाल दो बस।क्योंकि टाइम नहीं होता है पढ़ने का।
Either write "OK" or if something has happened, then just put a line through OK because there isn't that much time to read it.

284
02:15:16.000 --> 02:15:29.369
शार्टकट या ओ.के., अगर कोई गड़बड़ हुई तो ओ.के. के बीच में लकीर लगाना बस।
Either write a short cut or OK.If something has gone wrong, then just draw a line through the OK.That is all.

285
02:15:30.510 --> 02:15:36.800
ठीक है अभी रिजल्ट देखेंगे।
Is that fine?We shall now see the result.

286
02:15:47.020 --> 02:15:54.800
जो ग्रुप होके गये हैं, उनकी रिजल्ट आई है?
Has the result come of the group that has just gone?

287
02:16:01.420 --> 02:16:08.109
रतनमोहिनी कहाँ है, (रिजल्ट आती रहती है) रिजल्ट जरूर आनी चाहिए।
Where is Dadi Ratanmohini?(Results continue to come.)Results should definitely come.

288
02:16:08.109 --> 02:16:13.479
नहीं तो क्या है,ढीली हो जायेंगी।
What happens otherwise is that they become slack.

289
02:16:13.479 --> 02:16:16.510
हर मास रिजल्ट आनी चाहिए।
The results should come every month.

290
02:16:16.510 --> 02:16:20.279
छोटा सा कार्ड भेजना।
Just send a small card.

291
02:16:20.279 --> 02:16:41.600
बड़ा कागज नहीं लेना, खर्चा नहीं करना।लेकिन रिजल्ट आवे जरूर, तभी पता पड़े कि ट्रेनिंग से फायदा क्या है।
Do not take a big piece of paper; do not incur extra expense, but your results should definitely be sent.Only then will we know what benefit there is from the training.

292
02:16:41.600 --> 02:16:45.709
इतना महल बनाया है आपके लिए।
Such a big palace has been built for you.

293
02:16:45.709 --> 02:16:54.510
सारे शान्तिवन में सबसे बढ़िया स्थान ट्रेनिंग का है।
In the whole of Shantivan, the most beautiful place is the building for the training.

294
02:17:00.399 --> 02:17:20.000
तो बापदादा और मधुबन निवासियों ने,आपसे प्यार है उसका सबूत दिया है, अभी आपको सबूत देना है।
BapDada and all the Madhuban residents have given the proof of having love for you.Now you have to give the proof.

295
02:17:20.799 --> 02:17:22.969
ठीक है।
Is that OK?

296
02:17:22.969 --> 02:17:26.739
रिपोर्ट लिखते रहना,मास में एक बार।
Continue to write your report once every month.

297
02:17:26.739 --> 02:17:31.940
ज्यादा नहीं लिखना।
Do not write a lot.

298
02:17:33.940 --> 02:17:36.170
अच्छा।
OK.

299
02:17:36.170 --> 02:17:50.399
बापदादा खुश है क्योंकि विश्व के सामने तो टीचर्स ही रहती हैं ना।
BapDada is pleased because it is the teachers who are in front of the world.

300
02:17:52.399 --> 02:17:59.600
टीचर्स विजयी तो सेन्टर विजयी।
If the teachers become victorious, the centres become victorious.

301
02:17:59.600 --> 02:18:09.600
सेन्टर विजयी तो जोन विजयी और जोन विजयी तो विश्व विजयी।
If the centres become victorious, the zones become victorious, and if the zones are victorious, the world become victorious.

302
02:18:16.340 --> 02:18:26.450
इसलिए यह पुरूषार्थ पक्का करना।
Therefore, make firm effort.

303
02:18:27.250 --> 02:18:30.799
ठीक है।
Is that OK?

304
02:18:45.200 --> 02:18:49.139
अच्छा।
Achcha.

305
02:19:01.370 --> 02:19:47.079
अभी एक सेकण्ड में सभी बहुत मीठी मीठी स्वीट साइलेन्स की स्टेज के अनुभव में खो जाओ।
Now, in one second, all of you, become lost in the experience of a very sweet silence stage.

306
02:23:30.510 --> 02:23:34.909
(बापदादा ने ड्रिल कराई)अच्छा।
(BapDada conducted drill.)Achcha.

307
02:23:36.219 --> 02:26:47.250
चारों ओर के सर्व तीव्र पुरूषार्थी,सदा दृढ़ संकल्प द्वारा सफलता को प्राप्त करने वाले, सदा विजय के तिलकधारी, बापदादा के दिल तख्तधारी, डबल ताजधारी, विश्व कल्याणकारी,सदा लक्ष्य और लक्षण को समान करने वाले परमात्म प्यार में पलने वाले ऐसे सर्व श्रेष्ठ बच्चों को बापदादा का यादप्यार, दिल की दुआयें और नमस्ते।
To all the intense effort-makers who always attain success with their determined thoughts, to those who always have the tilak of victory, to those who are seated on BapDada's heart-throne, to the world- benefactors with a double crown, to those who always make the qualifications for their aim equal to their aim, to those who are sustained by God's love, to all the most elevated children, BapDada's love, remembrance and blessings from the heart and namaste.