WEBVTT

1
00:13:35.370 --> 00:14:51.940
aaj baapdaada apne chaaron or ke bephikra baadshaahon ke sangathan ko dekh rahe hain।
Aujourd’hui, BapDada voit l’assemblée de Ses empereurs sans souci de partout.

2
00:15:01.310 --> 00:15:41.710
itni badi baadshaahon ki sabha saare kalpa mein is sangam ke samay hoti hai।
Une aussi grande assemblée d’empereurs ne peut avoir lieu qu’en cet âge de confluence.

3
00:15:47.940 --> 00:16:13.940
svarga mein bhi itni badi sabha baadshaahon ki nahin hogi।
Même au paradis, il n’y aura pas une assemblée d’empereurs aussi immense.

4
00:16:17.420 --> 00:16:59.200
lekin ab baapdaada sarva baadshaahon ki sabha ko dekh harshit ho rahe hain।
En tout cas, BapDada est maintenant content de voir l’assemblée de tous les empereurs.

5
00:17:09.770 --> 00:17:49.540
door vaale bhi dil ke najdeek dikhaai de rahe hain।
Même ceux qui sont loin sont visibles comme étant ceux qui sont proches du cœur.

6
00:17:51.540 --> 00:18:09.650
aap sab naynon mein samaaye hue ho, woh dil mein samaaye hue hain।
Vous êtes tous fondus dans les yeux de Baba et ces enfants-là sont fondus dans Son cœur.

7
00:18:20.400 --> 00:20:02.340
kitni sundar sabha hai, sabke chehron par aaj ke vishesh divas par avyakt sthiti ke smriti ki jhalak dikhaai de rahi hai।
Cette assemblée est tellement belle ! En ce jour spécial, l’éclat de la conscience du niveau avyakt se voit sur le visage de chacun.

8
00:20:06.970 --> 00:20:57.370
sabke dil mein brahma baap ki smriti samaai hui hai।
Le souvenir du père Brahma est fondu dans le cœur de chacun.

9
00:21:08.280 --> 00:22:34.740
aadi dev brahma baap aur shiv baap donon hi sarva bachchon ko dekh harshit ho rahe hain।
Adi Dev, le père Brahma, et le Père Shiva sont tous deux très contents de voir tous les enfants.

10
00:22:43.370 --> 00:24:32.110
aaj to savere do baje se lekar baapdaada ke gale mein bhinna-bhinna prakaar ki maalaayen padi hui thi।
Aujourd'hui, à partir de 2 heures du matin, toutes sortes de guirlandes entouraient le cou de BapDada.

11
00:24:33.540 --> 00:26:14.970
yeh phoolon ki maalaayen to common hai। heeron ki maalaayen bhi koi badi baat nahin hai lekin sneh ke amoolya motiyon ki maala ati shreshtha hai।
Les guirlandes de fleurs sont ordinaires ; de même, les colliers de diamants ne sont pas grand-chose, mais les colliers des inestimables perles d’amour sont extrêmement élevés.

12
00:26:20.740 --> 00:27:04.050
har ek bachche ke dil mein aaj ke din sneh vishesh emerge raha।
En ce jour, l’amour est tout particulièrement apparu dans le cœur de chaque enfant.

13
00:27:04.620 --> 00:27:37.080
baapdaada ke paas chaar prakaar ki bhinnabhinna maalaayen emerge thi।
Quatre différentes sortes de guirlandes sont apparues devant BapDada.

14
00:27:43.310 --> 00:29:14.110
pahla number shreshtha bachchon ki jo baap samaan banne ke shreshtha purooshaarthi bachche hain,aise bachche maala ke roop mein baap ke gale mein piroye hue the।
La première était celle des enfants élevés qui font des efforts élevés pour devenir égaux au Père. De tels enfants entouraient le cou du Père sous la forme d’une guirlande.

15
00:29:24.680 --> 00:29:37.600
pahli maala sabse chhoti thi।
La première guirlande était la plus petite.

16
00:29:43.820 --> 00:31:07.540
doosri maala - dil ke sneh sameep samaan banne ke purooshaarthi bachchon ki maala, woh shreshtha purooshaarthi yeh purooshaarthi।
La seconde était constituée des enfants qui font des efforts avec amour pour se rapprocher et devenir égaux. Ceux de la première guirlande faisaient des efforts élevés, ceux de la deuxième faisaient des efforts tout court.

17
00:31:11.080 --> 00:33:36.740
teesri maala thi - jo badi thi woh thi snehi bhi,baap ki seva mein saathi bhi lekin kabhi teevra purooshaarthi aur kabhi, kabhi-kabhi toofaanon ka saamna jyaada karne vaali।
La troisième, qui était plus longue, comprenait les enfants emplis d’amour qui sont des compagnons dans le service du Père. Cependant, parfois ils font des efforts intenses et parfois, ils doivent davantage affronter des tempêtes.

18
00:33:41.940 --> 00:34:14.910
lekin chaahne vaale,sampanna banne ki chaahna bhi achhi rehti hai।
Quoi qu’il en soit, ils ont le bon désir de devenir complets.

19
00:34:18.800 --> 00:34:33.770
chauthi maala thi ulhanen vaalon ki।
La quatrième guirlande réunissait ceux qui se plaignaient.

20
00:34:46.570 --> 00:35:13.880
bhinna-bhinna prakaar ke bachchon ki maalaayen avyakt pharishte face ke roop mein maalaayen thi।
Il y avait les guirlandes des différentes sortes d’enfants sous la forme des visages des anges avyakt.

21
00:35:21.200 --> 00:36:04.510
baapdaada bhi bhinna-bhinna maalaaon ko dekh khush bhi ho rahe the aur sneh aur sakaash saath-saath de rahe the।
BapDada était content en voyant les différentes guirlandes et, en même temps, Il leur a donné de l’amour ainsi que sakaash.

22
00:36:11.710 --> 00:36:37.080
abhi aap sab apne aapko socho main kaun?
A présent, vous devriez tous vous demander : « Qui suis-je ? ».

23
00:36:43.020 --> 00:37:54.510
lekin chaaron or ke bachchon mein vishesh sankalp vartamaan samay dil mein emerge hai ki ab kuchh karna hi hai।
En tout cas, tous les enfants de partout ont eu cette pensée spéciale dans leur cœur : « Maintenant, je dois vraiment faire quelque chose ».

24
00:37:56.510 --> 00:38:24.280
yeh umang-utsaah majority mein sankalp roop mein hai।
La majorité d’entre vous ont cet entrain et cet enthousiasme sous forme de pensées.

25
00:38:29.820 --> 00:38:44.570
swaroop mein nambarvaar hai lekin sankalp mein hai।
Dans la pratique, vous êtes numberwise, mais c’est bien présent dans vos pensées.

26
00:38:54.220 --> 00:40:21.940
baapdaada sabhi bachchon ko aaj ke sneh ke din, smriti ke din, samarthi ke din ki vishesh dil ki duaayen aur dil ki badhaaeeyaan de rahe hain।
Aujourd'hui, en voyant tous les enfants, BapDada donne des bénédictions spéciales de Son cœur ainsi que des vœux de Son cœur en ce jour d’amour, le jour du souvenir, le jour du pouvoir.

27
00:40:27.420 --> 00:41:04.510
aaj ka vishesh din sneh ka hone kaaran majority sneh mein khoye hue hain।
Aujourd’hui est un jour spécial d’amour et donc, vous étiez en grande majorité perdus dans l’amour.

28
00:41:11.250 --> 00:42:17.600
aise hi purooshaartha mein sada sneh mein khoye hue raho। lavleen raho to sahaj saadhan hai sneh,dil ka sneh।
De même, pour les efforts également, restez toujours perdus dans l’amour, toujours absorbés dans l’amour. La méthode facile est donc l’amour, l’amour qui vient du cœur.

29
00:42:18.910 --> 00:42:37.310
baap ke parichay ki smriti sahit sneh।
C’est l’amour avec la conscience de qui est le Père.

30
00:42:38.340 --> 00:43:02.170
baap ke praaptiyon ke sneh sampanna sneh।
C’est l’amour empli d’amour pour les acquisitions et trésors reçus du Père.

31
00:43:05.200 --> 00:43:44.450
sneh bahut sahaj saadhan hai kyonki snehi aatma mehnat se bach jaati hai।
L’amour est une méthode très facile parce que les âmes emplies d’amour sont préservées du labeur.

32
00:43:47.820 --> 00:44:44.170
sneh mein leen hone ke kaaran, sneh mein khoye hue hone ke kaaran kisi bhi prakaar ki mehnat manoranjan ke roop mein anubhav hogi।
Etant absorbés dans l’amour, perdus dans l’amour, vous ferez l’expérience que toute forme de labeur prend la forme d’un divertissement.

33
00:44:46.170 --> 00:46:11.820
snehi svatah hi deh ke bhaan, deh ke sambandh ka dhyaan, deh ki duniya ke dhyaan se oopar sneh mein svatah hi leen rehti।
Ceux qui sont emplis d’amour restent automatiquement au-delà de la conscience du corps, au-delà de l’attention des relations du corps et au-delà de l’attention du monde corporel ; ils restent automatiquement absorbés dans l’amour.

34
00:46:17.370 --> 00:46:59.250
dil ka sneh baap ke sameep ka, saath ka, samaanta ka anubhav karaata hai।
L’amour du cœur leur donne l’expérience d’être proches du Père, l’expérience de la compagnie du Père et l’expérience d’être égaux à Lui.

35
00:47:03.770 --> 00:47:39.480
snehi sada apne ko baap ki duaaon ke paatra samajhte hain।
Les âmes emplies d’amour se considèrent toujours dignes des bénédictions du Père.

36
00:47:41.480 --> 00:47:57.020
sneh asambhav ko bhi sahaj sambhav kar deta hai।
L’amour rend facilement l’impossible possible.

37
00:48:01.140 --> 00:48:39.370
sada apne mastak par maathe par baap ke sahayog ka,sneh ka haath anubhav karte hain।
Les âmes emplies d’amour font toujours l’expérience de la main de coopération et d’amour du Père sur leur tête et sur leur front.

38
00:48:44.740 --> 00:48:54.340
nishchaybuddhi,nishchint rehte hain।
Elles ont la foi dans l’intellect et restent sans souci.

39
00:49:02.170 --> 00:50:26.400
aap sabhi aadi sthaapna ke bachchon ko aadi ke samay ka anubhav hai,abhi bhi seva ke aadi nimitta bachchon ko anubhav hai ki aadi mein sabhi bachchon ko baap mila, us smriti se sneh ka nasha kitna tha!
Tous les enfants du début de l’établissement, et même ceux qui ont été les instruments au début du service, vous avez fait l’expérience et senti, au début, combien vous aviez l’ivresse de l’amour avec la conscience d’avoir trouvé le Père.

40
00:50:27.370 --> 00:50:47.370
knowledge to peechhe milti lekin pahla-pahla nasha sneh mein khoye hue hain।
Vous avez reçu la connaissance plus tard, mais la première ivresse est celle de se perdre dans l’amour.

41
00:50:49.370 --> 00:51:44.280
baap sneh ka saagar hai to majority bachche aadi se sneh ke saagar mein khoye hue hain, purooshaartha ki raphtaar mein bahut achhe speed se chale hain।
Le Père est l’Océan d’Amour. Donc, depuis le début, la plupart des enfants sont perdus dans l’Océan d’Amour. En ce qui concerne la vitesse des efforts, vous avez fait des efforts très intenses.

42
00:51:53.140 --> 00:52:12.170
lekin koi bachche sneh ke saagar mein kho jaate hain,koi sirf dubki lagaake baahar aa jaate hain।
Cependant, certains enfants s’absorbent dans l’Océan d’Amour alors que d’autres se contentent d’y faire un plongeon avant d’en ressortir.

43
00:52:17.540 --> 00:52:39.650
iseelie jitna khoye hue bachchon ko mehnat kam lagti utni unhon ko nahin।
C’est pourquoi les enfants qui restent absorbés dans l’amour ont le sentiment que cela demande peu d’efforts alors que les autres n’ont pas la même expérience.

44
00:52:44.000 --> 00:53:37.540
kabhi mehnat, kabhi muhabbat, donon mein rehte hain। lekin jo sneh mein lavleen rehte hain woh sada apne ko chhatrachhaaya ke andar rahne ka anubhav karte hain।
Ils restent dans les deux expériences : parfois des efforts et parfois de l’amour ; mais ceux qui restent perdus dans l’amour font toujours l’expérience d’être sous le dais de protection.

45
00:53:39.540 --> 00:53:56.800
dil ke snehi bachche mehnat ko bhi muhabbat mein badal lete hain।
Les enfants qui ont de l’amour dans leur cœur transforment le labeur en amour.

46
00:53:58.800 --> 00:54:39.140
unhon ke aage pahaad jaisi samasya bhi pahaad nahin lekin rooi samaan anubhav hoti hai।
Face à eux, des situations aussi grandes que des montagnes deviennent comme des boules de coton et non des montagnes.

47
00:54:43.940 --> 00:54:54.220
patthar bhi paani samaan anubhav hota hai।
Même les pierres, pour eux, sont simplement comme de l’eau.

48
00:55:02.970 --> 00:55:44.620
to jaise aaj vishesh sneh ke vaayumandal mein rahe to anubhav kiya mehnat hai ya manoranjan hua!
Aujourd’hui, vous êtes tous restés tout spécialement dans l’atmosphère de l’amour. Avez-vous fait l’expérience que c’était du labeur ou un divertissement ?

49
00:55:52.170 --> 00:55:58.220
aaj to sneh ka sabko anubhav hua na!
Aujourd’hui, vous avez tous fait l’expérience de l’amour, n’est-ce pas ?

50
00:56:01.600 --> 00:56:06.450
sneh mein khoye hue the?
Etiez-vous perdus dans l’amour ?

51
00:56:06.450 --> 00:56:18.970
khoye hue the sabhi!
Vous étiez tous absorbés dans l’amour.

52
00:56:20.970 --> 00:56:24.740
aaj mehnat ka anubhav hua?
Aujourd’hui, avez-vous fait l’expérience d’une quelconque forme de labeur ?

53
00:56:24.740 --> 00:56:31.480
kisi bhi baat ki mehnat ka anubhav hua?
Sentez-vous du labeur dans une situation quelconque ?

54
00:56:31.480 --> 00:56:39.650
kya, kyon,kaise ka sankalp aaya?
Avez-vous pensé : « Quoi ? Pourquoi ? Comment ? ».

55
00:56:46.050 --> 00:56:52.620
sneh sab bhula deta hai।
L’amour vous fait tout oublier.

56
00:56:57.540 --> 00:57:20.510
to baapdaada kehte hain sab baapdaada ke sneh ko bhoolo nahin।
BapDada dit donc qu’aucun de vous ne doit oublier l’amour de BapDada.

57
00:57:20.510 --> 00:57:32.280
sneh ka saagar mila hai, khoob lahraao।
Vous avez trouvé l’Océan d’Amour ; avancez dans ces vagues autant que vous le voulez.

58
00:57:35.080 --> 00:58:21.420
jab bhi koi mehnat ka anubhav ho na,kyonki maaya beech-beech mein paper to leti hai, lekin us samay sneh ke anubhav ko yaad karo। to mehnat muhabbat mein badal jaayegi।
Dès que vous faites l’expérience de quelque chose de laborieux – parce que Maya vous testera de temps en temps – à ce moment-là, rappelez-vous votre expérience de cet amour et le labeur se transformera en amour.

59
00:58:22.220 --> 00:58:27.310
anubhav karke dekho।
Essayez pour voir.

60
00:58:29.310 --> 00:58:52.280
kya hai, galti kya ho jaati hai! us samay kya, kyon… ismen bahut chale jaate ho।
Ce qui se passe, c’est qu’à ce moment-là, vous faites l’erreur d’aller trop dans les « Quoi ? Pourquoi ?… ».

61
00:58:54.280 --> 00:59:08.220
jo aaya hai woh jaata bhi hai lekin jaayega kaise?
Tout ce qui vient passera et s’en ira, mais comment cela s’en ira-t-il ?

62
00:59:08.510 --> 00:59:54.000
sneh ko yaad karne se mehnat chali jaayegi kyonki sabhi ko bhinna-bhinna samay par baapdaada donon ke sneh ka anubhav to hai।
Si vous vous souvenez de l’amour, le labeur disparaîtra parce que vous avez tous fait l’expérience de l’amour des deux, Bap et Dada à différents moments.

63
00:59:54.000 --> 00:59:56.170
hai na anubhav!
Vous avez fait cette expérience à un moment donné, n’est-ce pas ?

64
00:59:56.170 --> 01:00:05.600
kabhi to kiya hai na, chalo sada nahin hai kabhi to hai।
OK, peut-être que vous n’en faites pas l’expérience tout le temps, mais vous en avez fait l’expérience à un moment donné.

65
01:00:06.220 --> 01:00:16.800
us samay ko yaad karo - baap ka sneh kya hai!
Souvenez-vous de ce moment, de ce qu’est l’amour du Père.

66
01:00:16.800 --> 01:00:27.820
baap ke sneh se kya-kya anubhav kiya!
De quoi avez-vous fait l’expérience avec l’amour du Père ?

67
01:00:31.480 --> 01:01:17.540
to sneh ki smriti se mehnat badal jaayegi kyonki baapdaada ko kisi bhi bachche ki mehnat ki sthiti achhi nahin lagti। mere bachche aur mehnat!
Avec cette conscience de l’amour, le labeur se transformera parce que BapDada n’aime pas voir Ses enfants travailler dur. « Ce sont Mes enfants, et ils doivent travailler dur !? ».

68
01:01:23.820 --> 01:01:29.820
to mehnat mukta kab banenge?
Alors, quand donc vous libérerez-vous du labeur ?

69
01:01:30.450 --> 01:01:54.570
yeh sangamayug hi hai jismen mehnat mukta,mauj hi mauj mein rah sakte hain।
C’est seulement à l’âge de confluence que vous pouvez vous en libérer et rester simplement dans le plaisir tout le temps.

70
01:02:02.510 --> 01:02:36.340
mauj nahin hai to koi na koi bojh buddhi mein hai,baap ne kaha hai bojh mujhe de do।
S’il n’y a pas de plaisir, il y a assurément un fardeau ou un autre dans votre intellect. Le Père vous a dit : « Donnez-Moi vos fardeaux ».

71
01:02:39.820 --> 01:02:47.480
maimpan ko bhool trustee ban jaao।
Oubliez la conscience de « je » et devenez des gérants.

72
01:02:47.480 --> 01:03:47.480
jimmevaari baap ko de do aur svayan dil ke sachche bachche ban khaao,khelo aur mauj karo kyonki yeh sangamayug sabhi yug mein se maujon ka yug hai।
Donnez vos responsabilités au Père et vous deviendrez les vrais enfants, honnêtes dans votre cœur, tout en mangeant, en buvant et en vous réjouissant parce que de tous les âges, celui de la confluence est l’âge du plaisir.

73
01:03:48.340 --> 01:04:03.540
is maujon ke yug mein bhi mauj nahin manaayenge to kab manaayenge?
Si vous ne célébrez pas avec plaisir, même en cet âge de plaisir, alors quand célébrerez-vous ?

74
01:04:05.540 --> 01:04:51.600
baapdaada jab dekhte hain na ki bachche bojh uthaake bahut mehnat kar rahe hain। de nahin dete, khud hi utha lete। to baap ko to taras padega na,raham aayega na।
Quand BapDada voit que Ses enfants portent un fardeau et travaillent dur, qu’ils ne Lui donnent pas leur fardeau mais le portent eux-mêmes, alors, évidemment, Il ressent de la miséricorde et de la compassion pour eux.

75
01:04:51.600 --> 01:05:01.650
maujon ke samay mehnat!
Travailler dur alors que c’est une période de plaisir !

76
01:05:05.540 --> 01:05:17.250
sneh mein kho jaao, sneh ke samay ko yaad karo।
Perdez-vous plutôt dans l’amour. Rappelez-vous des moments d’amour.

77
01:05:20.800 --> 01:05:40.400
har ek ko koi na koi samay vishesh sneh ki anubhooti hoti hi hai, hui hai।
A un moment ou à un autre, chacun de vous a bel et bien fait l’expérience de l’amour, vous l’avez effectivement expérimenté.

78
01:05:40.400 --> 01:05:48.800
baap jaanta hai hui hai lekin yaad nahin karte ho।
Le Père sait que vous avez eu cette expérience, mais que vous ne vous en souvenez pas.

79
01:05:48.800 --> 01:05:58.570
mehnat ko hi dekhte rehte,ulajhte rehte।
Vous continuez à regarder le labeur et à tomber dans la confusion.

80
01:06:02.970 --> 01:07:07.140
agar aaj bhi amritvele se ab tak dil se baapdaada donon authority ke sneh ka anubhav kiya hoga to aaj ke din ko bhi yaad karne se sneh ke aage mehnat samaapta ho jaayegi।
Si aujourd’hui, depuis l’amrit vela jusqu’à maintenant, vous avez fait l’expérience de l’amour des deux autorités que sont Bap et Dada, alors, en vous rappelant cette journée, face à tout cet amour, le labeur prendra fin.

81
01:07:13.370 --> 01:07:58.450
abhi baapdaada is varsha mein har bachche ko sneh yukta,mehnat mukta dekhne chaahte hain।
A présent, cette année, BapDada veut voir chaque enfant empli d’amour et toujours libre du labeur.

82
01:08:01.820 --> 01:08:21.020
mehnat ka naamnishaan dil mein nahin rahe,jeevan mein nahin rahe।
Aucune trace de labeur, quel qu’il soit, ne devrait rester dans votre cœur ni dans votre vie.

83
01:08:21.820 --> 01:08:25.140
ho sakta hai?
Est-ce possible ?

84
01:08:25.140 --> 01:08:28.280
ho sakta hai?
Est-ce possible ?

85
01:08:28.280 --> 01:08:44.620
jo samajhte hain karke hi chhodna hai, himmat vaale hain vo haath uthaao।
Ceux qui sentent qu’ils doivent vraiment le faire, ceux qui ont ce courage, levez la main !

86
01:08:45.770 --> 01:09:14.680
aaj vishesh aise har bachche ko baap ka vishesh vardaan hai - mehnat mukta hone ka।
En ce jour spécial, chaque enfant reçoit la bénédiction spéciale de rester libre du labeur.

87
01:09:16.680 --> 01:09:19.480
sveekaar hai?
Acceptez-vous de le faire ?

88
01:09:19.480 --> 01:09:21.650
hai!
Oui ?

89
01:09:35.600 --> 01:09:42.510
phir kuchh ho jaae to kya karenge!
Alors, que ferez-vous si quelque chose se produit ?

90
01:09:42.510 --> 01:09:47.020
kya kyon to nahin karenge na?
Vous ne direz pas : « Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ? etc., », n’est-ce pas ?

91
01:09:47.710 --> 01:09:54.680
muhabbat ke samay ko yaad karna।
Rappelez-vous les moments d’amour.

92
01:09:56.680 --> 01:10:05.940
anubhav ko yaad karna aur anubhav mein kho jaana।
Souvenez-vous de ces expériences et absorbez -vous dedans.

93
01:10:07.140 --> 01:10:11.650
aapka vaayda hai।
Vous l’avez promis.

94
01:10:12.510 --> 01:11:06.340
baap bhi bachchon se prashn poochhte hain, ki aap sabka vaayda hai ki ham baap dvaara 21janmon ke liye jeevanmukta avastha ka pad praapta kar rahe hain, karenge hi, to jeevanmukta mein mehnat hoti hai kya?
Le Père pose une question aux enfants : « Vous avez tous promis que vous obtiendrez du Père la libération dans la vie pendant 21 vies, que vous le ferez vraiment ». Or, comment peut-il y avoir du labeur dans une vie de libération ?

95
01:11:06.340 --> 01:11:15.370
21 janma mein ek janma sangam ka hai।
La vie de l’âge de confluence fait bien partie des 21 vies.

96
01:11:16.570 --> 01:11:56.510
aapka vaayda 21janmon ka hai, 20 janmon ka nahin hai। to abhi se mehnat mukta arthaat jeevanmukta,bephikra baadshaah।
Votre promesse parle de 21 vies et pas de 20. Donc, libérez-vous du labeur dès maintenant, c’est-à-dire soyez des empereurs sans souci, libérés dans la vie.

97
01:11:58.510 --> 01:12:19.600
abhi ke sanskaar aatma mein 21 janma emerge rahenge।
Les sanskars de l’époque présente resteront apparents dans l’âme pendant 21 vies.

98
01:12:23.370 --> 01:12:39.020
to 21 janma ka varsa liya hai na! ya lena hai abhi?
Vous avez donc réclamé votre héritage pour 21 vies, n’est-ce pas, ou bien allez-vous le faire maintenant ?

99
01:12:43.770 --> 01:13:00.570
to attention please, mehnat mukta, santushta rehna aur santushta karna।
Votre attention, s’il vous plaît ! Libérez-vous du labeur. Restez contents et contentez les autres.

100
01:13:00.570 --> 01:13:09.820
sirf rehna nahin, karna bhi hai।
Ne restez pas simplement contents, mais vous devez aussi rendre les autres contents.

101
01:13:10.910 --> 01:13:20.510
tabhi mehnat mukta rahenge।
Seulement alors resterez-vous libres du labeur.

102
01:13:20.510 --> 01:13:39.880
nahin to roj koi na koi bojh ki baaten, mehnat ki baaten, kya kyon ki bhaasha mein aayengi।
Autrement, chaque jour, une situation ou une autre, de fardeau ou de labeur, apparaîtra dans votre langage sous forme de « Quoi ? Pourquoi ? ».

103
01:13:44.050 --> 01:14:06.910
abhi samay ki sameepta ko dekh rahe ho।
A présent, vous voyez que l’heure se rapproche.

104
01:14:10.110 --> 01:14:43.420
jaise samay ki sameepta ho rahi hai aise aap sabka bhi baap ke saath sameepta ka anubhav badhna chaahiye na।
L’heure se rapproche et de même, l’expérience d’être proche du Père devrait aussi grandir maintenant.

105
01:14:44.570 --> 01:14:59.650
baap se aapki sameepta samay ki sameepta ko samaapta karegi।
Votre proximité avec le Père mettra un terme au temps.

106
01:15:01.650 --> 01:15:29.600
kya aap sabhi bachchon ko aatmaon ke duhkh ashaanti ka aavaaj kaanon mein nahin sunaai deta!
Les enfants, n’entendez-vous pas tous résonner dans vos oreilles la peine et l’agitation de toutes les âmes ?

107
01:15:42.680 --> 01:15:54.620
aap hi poorvaj bhi ho, poojya bhi ho।
Vous êtes tous les ancêtres ainsi que les âmes dignes d’adoration.

108
01:16:02.000 --> 01:17:07.480
to he poorvaj aatmaayen, he poojya aatmaayen, kab vishwa kalyaan ka kaarya sampanna karenge?
Ô, les âmes ancêtres, ô, les âmes dignes d’adoration, quand achèverez-vous la tâche du bénéfice du monde ?

109
01:17:18.110 --> 01:18:06.450
baapdaada ne samaachaaron mein dekha hai,har varga vaale apni-apni meeting karte hain, plan banaate hain ki vishwa kalyaan ki gati ko teevra kaise karen?
BapDada a vu les nouvelles de ceux de tous les différents départements qui se réunissent et élaborent des plans pour accroître la vitesse du bénéfice du monde.

110
01:18:07.600 --> 01:18:34.620
plan to bahut achhe banaate hain, lekin baapdaada poochhte hain aakhir bhi kab tak?
Vous faites de très bons plans, mais BapDada vous demande : « Finalement, jusqu’à quand ? ».

111
01:18:37.080 --> 01:18:46.340
iska uttar daadiyaan dengi - aakhir kab tak?
Les Dadis répondront-elles à cette question ?

112
01:18:46.340 --> 01:18:56.170
paandav denge - aakhir kab tak?
Les Pandavs ? Jusqu’à quand ?

113
01:18:59.650 --> 01:19:21.880
baap ki pratyakshata ho, yahi sabhi har varga ke plan banaane mein lakshya rakhte hain।
En faisant les plans, ceux de tous les différents départements gardent le but de révéler le Père.

114
01:19:22.910 --> 01:19:37.200
lekin pratyakshata hogi dridh pratigya se।
Cependant, la révélation se fera avec une promesse déterminée.

115
01:19:48.110 --> 01:20:22.110
pratigya mein dridhta, kabhi kisi kaaran se va baaton se dridhta kam ho jaati hai।
De la détermination dans votre promesse. Parfois, la détermination diminue pour une raison ou une autre ou à cause de certaines situations.

116
01:20:30.450 --> 01:20:56.620
pratigya bahut achhi karte hain, amritvele agar aap sun sako na, baap to sunte hain,aapke paas aisa abhi science ne saadhan nahin diya hai jo sabhi ke dil ka aavaaj sun sako।
Vous faites de très bonnes promesses. Si vous les entendiez à l’amrit vela… Le Père les entend tout le temps. La science ne vous a pas encore doté d’un équipement capable d’entendre la voix du cœur de chacun.

117
01:20:58.620 --> 01:21:44.280
baapdaada sunte hain, vaaydon ki maalaayen, sankalp karne ki baaten itni achhi-achhi dil khush karne vaali hoti hain jo baapdaada kehte vaah bachche vaah!
Le Père, Lui, l’entend. Il entend les guirlandes de promesses, tout ce que vous avez pensé accomplir est tellement bien que cela plaît au cœur, de sorte que BapDada dit : « Ouah les enfants, ouah ! ».

118
01:21:51.480 --> 01:21:59.940
sunaayen kya kya karte ho!
Baba devrait-Il vous dire ce que vous faites ?

119
01:22:00.450 --> 01:22:34.220
jab karma mein aate ho na, murli tak bhi 75percent theek hote hain। lekin jab karmayog mein aate ho usmein pharka aa jaata hai।
En ce qui concerne vos actions, jusqu’à l’heure de la lecture du murli, vous êtes OK à 75%, mais quand on en vient au niveau de karma-yoga, il y a alors une différence.

120
01:22:34.220 --> 01:23:11.940
kuchh sanskaar kuchh svabhaav,svabhaav aur sanskaar saamna karte hain, usmein pratigya dridh ke bajaae saadhaaran ho jaati hai।
Certains sanskars, certains traits de nature : la nature et les sanskars s’opposent à vous si bien qu’au lieu d’être déterminée, votre promesse devient ordinaire.

121
01:23:13.940 --> 01:23:22.110
dridhta ki percentage kam ho jaati hai।
Le pourcentage de la détermination diminue.

122
01:23:31.420 --> 01:23:51.310
baapdaada ek khel bachchon ka dekh muskaraate hain।
BapDada sourit en voyant un jeu auquel se livrent les enfants ?

123
01:23:55.310 --> 01:24:02.110
kaun sa khel karte ho,bataayen kya?
De quel jeu s’agit-il ? Baba devrait-Il vous en parler ?

124
01:24:04.110 --> 01:24:13.820
bataayen tab jab is khel ko khatma karo।

125
01:24:13.820 --> 01:24:20.850
karenge, karenge?

126
01:24:21.540 --> 01:24:27.250
aaj to sneh ki shakti hai na!

127
01:24:31.600 --> 01:24:34.000
karenge?

128
01:24:34.000 --> 01:24:36.400
haath uthaao।

129
01:24:36.400 --> 01:24:45.940
haath sirf nahin, dil ka haath uthaana,karna hi padega।

130
01:24:45.940 --> 01:24:54.800
phir baapdaada thoda…, thoda-thoda karega kuchh।

131
01:25:16.400 --> 01:25:18.220
bataayen?

132
01:25:18.220 --> 01:25:21.650
paandav bolo, bataayen?

133
01:25:21.650 --> 01:25:28.570
yeh pahli line bolo bataayen?

134
01:25:28.570 --> 01:25:31.940
bolo।

135
01:25:40.570 --> 01:25:43.940
karna padega।

136
01:25:50.910 --> 01:25:54.110
bataayen?

137
01:25:57.080 --> 01:26:05.820
agar haan hai to pahli line haath uthaao।

138
01:26:06.800 --> 01:26:14.450
yeh do line vaale haath uthaao।

139
01:26:15.420 --> 01:26:21.650
madhuban vaale bhi haath uthaayen।

140
01:26:23.650 --> 01:26:26.680
dil ka haath hai na।

141
01:26:28.680 --> 01:26:31.480
achha।

142
01:26:31.480 --> 01:27:20.400
baapdaada ko to khel dekhne mein raham aata hai,maja nahin aata hai kyonki baapdaada dekhte hain bachche apni baat doosre ke oopar rakhne mein bahut hoshiyaar hain।
BapDada a de la miséricorde lorsqu’Il voit ces jeux ; cela ne l’amuse pas parce que BapDada voit que les enfants sont très doués pour blâmer les autres de tout ce qui les concerne, eux, en toute situation.

143
01:27:26.800 --> 01:27:31.710
kya khel karte?
A quel jeu jouez-vous ?

144
01:27:32.450 --> 01:27:36.510
baaten bana dete hain।
Vous inventez des histoires.

145
01:27:36.510 --> 01:27:47.250
sochte hain kaun dekhne vaala hai!
Vous vous dites : « Qui le voit de toute façon ?

146
01:27:49.250 --> 01:27:54.680
main jaanoon meri dil jaane।
Je le sais et mon cœur sait.

147
01:27:56.050 --> 01:28:02.850
baap to paramdham mein,sookshm vatan mein baitha hai।
Le Père est dans la région suprême et dans la région subtile ».

148
01:28:08.340 --> 01:28:33.140
agar kisko kaho ki yeh nahin karna chaahiye,to khel kya karte hain pata hai? haan hua to hai lekin… lekin zaroor daalte hain।
Si vous dites à quelqu’un : « Tu ne dois pas agir ainsi », savez-vous à quel jeu il joue ? « Oui, c’est arrivé, mais… ». Assurément, il dira : « Mais… ».

149
01:28:33.140 --> 01:29:01.650
lekin kya? aisa tha na, aisa kiya na, aise hota hai na,tabhi hua, mainne nahin kiya, aise hua tabhi |abhi isne kiya, tabhi kiya।
Mais quoi ? « Il y avait ceci ou cela, celui-ci a fait cela, ceci s’est produit et c’est pourquoi c’est arrivé. Je ne l’aurais pas fait, mais c’est à cause de ceci que cela s’est produit. Celui-là a fait cela, c’est pourquoi j’ai agi ainsi.

150
01:29:01.650 --> 01:29:10.970
nahin to main nahin karta,to yeh kya hua?
Autrement, je ne l’aurais pas fait ». Donc, qu’est-ce que cela ?

151
01:29:12.970 --> 01:29:22.570
apni mahsoosta, realisation kam hai।
C’est un manque de réalisation de votre part.

152
01:29:28.280 --> 01:29:42.680
achha,maanon usne aisa kiya, tabhi aapne kiya, chalo bahut achha।
OK, par exemple, quelqu’un a fait quelque chose et c’est pourquoi vous l’avez fait. Très bien.

153
01:29:42.680 --> 01:29:50.800
pahla number woh hua,doosra number aap hue,theek hai।
Dans ce cas, l’autre a donc été n°1 et vous êtes n°2. C’est bien.

154
01:29:51.420 --> 01:29:54.740
baapdaada yeh bhi maan lete hain।
BapDada l’ accepte aussi.

155
01:29:54.740 --> 01:30:17.020
aap pahla number nahin hai, doosra number hain lekin agar aap sochte ho ki pahla number parivartan kare to main theek hoonga, theek hai?
Vous n’êtes pas n°1, mais n°2. Cependant, est-ce OK si vous vous dites que vous irez très bien si la personne n°1 se transforme ?

156
01:30:17.020 --> 01:30:21.200
yeh samajhte hain na us samay।
C’est ce que vous pensez à ce moment-là, n’est-ce pas ?

157
01:30:21.200 --> 01:30:39.820
maano pahla number parivartan karta hai। baapdaada aur sabhi pahle number vaale ko kehte hain aapki galti hai, aapko parivartan karna hai, theek hai।
OK, admettons que cette personne, qui est n°1, se transforme effectivement, et BapDada dit à tous les autres, qui sont également n°1, que c’est leur faute et qu’ils doivent se transformer. C’est bien.

158
01:30:39.820 --> 01:31:02.970
achha agar pahle number vaale ne parivartan kiya, to pahla number kisko milega? aapka to pahla number nahin hoga। parivartan shakti mein aapka pahla number nahin hoga।
OK. Si la personne qui a le n°1 se transforme, qui alors obtient le n°1 ? Pas vous, n’est-ce pas, Vous n’aurez pas le n°1 dans le pouvoir de transformation.

159
01:31:02.970 --> 01:31:09.540
pahla number aapne usko diya to aapka kaun sa number hua?
Vous l’avez donné à l’autre, alors quel sera votre numéro ?

160
01:31:10.910 --> 01:31:14.050
doosra number hua na।
Le deuxième, n’est-ce pas ?

161
01:31:14.050 --> 01:31:20.910
agar aapko kahen doosra number hain to manjoor karenge।
Si on vous disait que vous êtes n°2, seriez-vous d’accord ?

162
01:31:20.910 --> 01:31:23.480
karenge?
Oui ?

163
01:31:23.480 --> 01:31:33.940
kahenge nahin, aise tha, vaise tha, kaise tha… yeh bhaasha bahut khel mein aati hai।
Vous diriez : « Non, la situation était ainsi, c’était comme cela… ». Vous employez beaucoup ce genre de langage dans les jeux.

164
01:31:33.940 --> 01:32:23.710
aise vaise kaise yeh khel banda karke mujhe parivartan hona hai। main parivartan hoke doosre ko parivartan karoon, lekin agar doosre ko parivartan nahin kar sakte ho to shubh bhaavna, shubh kaamna to rakh sakte ho!
A présent, mettez fin aux jeux des : « comme ceci », « comme cela », « comment ? », etc. et pensez : « Je dois me transformer ». « Je dois me transformer et ensuite transformer les autres ». Cependant, si vous êtes incapables de transformer les autres, vous pouvez au moins avoir pour eux des bons souhaits et des sentiments purs.

165
01:32:24.450 --> 01:32:30.680
woh to aapki apni cheez hai na!
Cela dépend bien de vous, n’est-ce pas ?

166
01:32:33.200 --> 01:32:39.710
to he arjun mujhe banna hai।
Donc, vous devez devenir Arjuna, celui qui prend l’initiative.

167
01:32:44.050 --> 01:33:11.710
pahla vishwa ke raajyadhaari lakshmi-naaraayan ke sameep aapko aana hai ya doosre number vaale ko?
Est-ce vous ou la seconde personne qui doit venir proche de Lakshmi et Narayan, ceux qui ont droit au premier royaume du monde ?

168
01:33:17.420 --> 01:34:24.850
baapdaada ki is varsha ki yahi aash hai ki sabhi brahman aatmaayen,brahmaakumaar brahmaakumaari jaise yahaan yeh badge lagaate ho na,sabhi lagaate hain na! yahaan bhi aate ho to aapko badge milta hai na, chaahe kaagaj ka, chaahe sone ka, chaahe chaandi ka।
Cette année, BapDada a des espoirs pour toutes les âmes brahmines, les fils et les filles de Brahma. Lorsque vous venez ici, vous mettez un badge. Vous portez tous un badge, n’est-ce pas ?

169
01:34:25.650 --> 01:34:48.220
to jaise yahaan badge lagaate ho vaise dil mein, man mein yeh badge lagaao, mujhe parivartan hona hai।
De même que vous portez un badge, mettez-en un aussi dans votre cœur et dans votre esprit : « Je dois me transformer.

170
01:34:49.200 --> 01:34:56.910
mujhe nimitta banna hai।
Je dois devenir un instrument ».

171
01:34:56.910 --> 01:35:22.000
parivartan ke kaarya mein brahma baap samaan pahle main,doosri baaton mein bhale peechhe raho, vyartha baaton mein।

172
01:35:23.480 --> 01:35:32.170
lekin parivartan mein pahle main।

173
01:35:33.370 --> 01:35:36.740
theek hai na!

174
01:35:36.740 --> 01:35:39.940
manjoor hai?

175
01:35:44.280 --> 01:36:02.220
to kal amritvele baapdaada dekhega, baapdaada ko deri nahin lagti hai, switch on hua to sab world dikhaai deti hai।

176
01:36:03.020 --> 01:36:15.140
to kal amritvele sabhi baap se milan manaayenge na।

177
01:36:15.140 --> 01:36:22.620
to milan manaate hue yeh badge lagaana।

178
01:36:22.620 --> 01:36:28.850
dekhenge kaun badge lagaata hai practical mein।

179
01:36:28.850 --> 01:36:42.740
aise nahin,show ke liye nahin lagaana hai,parivartan hona hi hai।

180
01:36:44.740 --> 01:36:47.880
dridhta hai na।

181
01:36:47.880 --> 01:36:52.000
dridh hain na!

182
01:36:52.620 --> 01:37:06.910
haath uthaate hain na sabhi, to baapdaada ko thoda sa lagta hai pata nahin karenge, ya nahin karenge।

183
01:37:07.540 --> 01:37:31.420
yeh bhi achha,yeh haath uthaate ho to ek second to sankalp achha kiya, lekin karke hi chhodna hai।

184
01:37:31.940 --> 01:37:41.770
mujhe badalna hai, badalkar badlaana hai।

185
01:37:43.770 --> 01:37:57.820
yeh badle, yeh baat badle, yeh vyakti badle,yeh circumstance badle, nahin।
Pas « Ceci devrait changer, cette situation devrait changer, cette personne devrait se transformer, les circonstances devraient changer… ».

186
01:37:57.820 --> 01:38:02.280
mujhe badalna hai।
Non. « Je dois me transformer ».

187
01:38:04.280 --> 01:38:24.400
baaten to aayengi, aap oonche ja rahe ho, oonche sthaan par samasyaayen bhi to oonchi aati hai na!
Les situations viendront. Vous allez très haut et dans les endroits élevés, les problèmes aussi seront élevés, n’est-ce pas ?

188
01:38:32.740 --> 01:39:43.940
lekin jaise aaj nambarvaar yathaashakti sneh ke smriti ka vaayumandal tha। aise apne man mein sada sneh mein lavleen rahne ka vaayumandal sada emerge rakho।
Cependant, de même qu’aujourd’hui, il y avait l’atmosphère de la conscience d’amour, numberwise selon votre capacité, gardez toujours à l’esprit et concrètement l’atmosphère du niveau constamment absorbé dans l’amour.

189
01:39:57.650 --> 01:40:08.970
baapdaada ke paas samaachaar bahut achhe achhe aate hain।
BapDada a reçu de très bonnes nouvelles.

190
01:40:14.340 --> 01:40:20.280
sankalp tak bahut achhe hain।
Même sous la forme de pensées, elles sont très bonnes.

191
01:40:22.280 --> 01:40:32.050
swaroop mein aane mein yathaashakti ho jaate hain।
Mais vous devenez numberwise (selon votre capacité) pour ce qui est de leur donner une forme pratique.

192
01:40:52.220 --> 01:42:17.480
abhi do minute ke liye sabhi parmaatma sneh, sangamayug ke aatmik mauj ki sthiti mein sthit ho jaao।
A présent, pendant deux minutes, stabilisez-vous tous dans l’amour de Dieu et le niveau des plaisirs spirituels de l’âge de confluence.

193
01:44:38.450 --> 01:45:07.020
achha - isi anubhav mein baar-baar har din mein samay prati samay anubhav karte rehna।
Achcha. Chaque jour, régulièrement dans la journée, continuez à faire cette expérience.

194
01:45:07.940 --> 01:45:13.080
sneh ko nahin chhodna।
Ne quittez jamais cet amour.

195
01:45:13.880 --> 01:45:19.820
sneh mein kho jaana seekho।
Apprenez comment rester absorbés dans l’amour.

196
01:45:23.140 --> 01:45:28.510
achha।
Achcha.

197
01:45:30.510 --> 01:45:46.910
seva ka tarna gujraat zone ka hai:- gujraat ke kumaar utho।

198
01:46:11.540 --> 01:47:01.080
achha hai - kumaar ka arth hi hai ki shareer mein shaktishaali,man ki shakti mein bhi shaktishaali aur shareer se bhi halke,aatma mein bhi halke।

199
01:47:02.220 --> 01:47:06.000
to aise kumaar ho?

200
01:47:06.000 --> 01:47:11.200
haath hilaao,hain?

201
01:47:11.200 --> 01:47:16.170
koi bojh ki report to nahin aayegi।

202
01:47:16.170 --> 01:47:29.770
aaj se gujraat ke youth ki koi report nahin aayegi na!

203
01:47:29.770 --> 01:47:33.080
aisa hoga?

204
01:47:33.080 --> 01:47:37.940
report nahin aayegi ya aayegi?

205
01:47:37.940 --> 01:47:44.000
jo kehte hain report nahin aayegi woh haath uthaao।

206
01:47:48.970 --> 01:47:53.540
haan photo nikaalo।

207
01:47:55.310 --> 01:48:00.220
pakka kaam karna hai na।

208
01:48:00.680 --> 01:48:03.200
achha hai।

209
01:48:03.200 --> 01:48:29.600
baapdaada ke paas ek youth group ka samaachaar bhi aaya hai, achha purooshaartha kiya hai, himmat achhi rakhi hai,programme ki vidhi bhi achhi hai।

210
01:48:29.600 --> 01:49:11.880
agar koi aur zone vaale is vidhi ko apnaane chaahe to baapdaada ko achha laga hai, programme jo banaaya hai aur abhi kiya hai, uske liye baapdaada ki taraph se amarbhav ka vardaan hai।

211
01:49:16.850 --> 01:49:41.540
abhi sabhi jo bhi youth aaye hain, sabhi ko pahle main parivartan mein aage kadam uthaaoonga, yeh manjoor hai na।

212
01:49:41.540 --> 01:49:45.880
pahle main ya pahle yeh?

213
01:49:45.880 --> 01:49:56.400
pahle main vaala haath uthaao | dekho,aap achhi tarah se photo nikaalo।

214
01:49:57.420 --> 01:50:02.050
baapdaada ko result dekhni hai na।

215
01:50:02.050 --> 01:50:05.420
achha hai।

216
01:50:06.110 --> 01:50:22.800
youth saare vishwa vidyaalay ki result ko pratyaksha kar sakte hain।

217
01:50:23.250 --> 01:50:33.310
government ki problems door kar sakte hain, donon government।

218
01:50:34.340 --> 01:51:00.850
almighty government bhi nirvighna dekhne chaahti aur aajkal ki government bhi nirvighna bhaarat ko dekhne chaahti, lekin nimitta youth ko banaane chaahti।

219
01:51:03.250 --> 01:51:10.340
to karke dikhaana hai, amar rehna hai।

220
01:51:10.340 --> 01:51:15.820
vaayde nibhaane mein bhi amar rehna।

221
01:51:16.740 --> 01:51:32.800
baaki purooshaartha kar rahe hain, sankalp kiya hai, aage bhi karte aur karaate rehna।

222
01:51:33.310 --> 01:51:44.050
to gujraat ke yuva aaj se nirvighna।

223
01:51:44.050 --> 01:51:48.620
nirvighna rahenge na!

224
01:51:48.620 --> 01:51:51.250
bahut achha।

225
01:51:59.310 --> 01:53:07.250
maataayen utho:- achha hai, maataaon ko vardaan hai kyonki duniya vaale bhi yahi naveenta dekhte hain ki maataayen vishwa parivartak ban gai hain।

226
01:53:09.250 --> 01:53:36.910
to maataayen sada yeh paath pakka kar lo ki humein sadaiv shubhchintak aur shubhchintan mein rehna hai।

227
01:53:38.910 --> 01:53:42.800
rah sakti ho?

228
01:53:42.800 --> 01:53:45.310
rahenge?

229
01:53:45.310 --> 01:54:05.310
koi bhi aatma ho,lekin aap shubhchintak raho aur sada shubhchintan, vyartha chintan nahin।

230
01:54:07.310 --> 01:54:11.820
kharaab chintan nahin।

231
01:54:12.740 --> 01:54:16.800
shubhchintan।

232
01:54:17.600 --> 01:54:42.050
jo shubhchintan aur shubhchintak hai vahi 21janma ke varse ke adhikaari bante hain।

233
01:54:42.050 --> 01:54:52.450
to yaad rakhna - do shabd shubhchintak aur shubhchintan।

234
01:54:53.310 --> 01:54:56.400
achhi sankhya hai।

235
01:54:56.400 --> 01:55:04.850
kabhi paraachintan nahin karna, vyartha chintan bhi nahin karna।

236
01:55:05.600 --> 01:55:09.020
yeh result dikhaayengi।

237
01:55:23.770 --> 01:55:46.000
teachers sabhi apne-apne centres mein yeh gujraat ki vardaanon ko vardaan hai, yeh pakka karaana aur result dena।

238
01:55:46.680 --> 01:55:55.650
paraachintan banda,vyartha chintan banda।

239
01:55:55.650 --> 01:56:01.770
shubhchintan aur shubhchintak।

240
01:56:01.770 --> 01:56:21.650
har aatma ke prati, chaahe aapke peechhe hi pada rahe, aapka ulta mitra bana haa ho।

241
01:56:21.650 --> 01:56:32.450
to bhi shubhchintan,pakka।

242
01:56:32.450 --> 01:56:44.400
maataayen haath uthaao | aap teachers result dekhna,har saptaah is baat ki result dekhna।

243
01:56:44.400 --> 01:56:48.850
dekh sakti hain na।

244
01:56:54.340 --> 01:57:00.000
achha।

245
01:57:01.540 --> 01:57:30.800
paandav utho:-paandavon ki sankhya bhi kam nahin hai।

246
01:57:33.370 --> 01:57:37.880
achha paandav kya karenge!

247
01:57:38.170 --> 01:57:42.850
paandavon ka gaayan kya hai?

248
01:57:44.000 --> 01:57:57.480
paandav sada paandavapti ke saath aur saathi rahe hain।

249
01:57:58.340 --> 01:58:11.370
saath bhi rahe hain,saathi bhi rahe hain iseelie paandavon ka title kya hai?

250
01:58:11.370 --> 01:58:14.220
vijayi paandav।

251
01:58:14.220 --> 01:58:18.570
vijay ho gai na paandavon ki।

252
01:58:18.570 --> 01:58:21.200
kaaran?

253
01:58:21.200 --> 01:58:29.370
paramatma saath aur saathi hai।

254
01:58:35.710 --> 01:58:52.050
to aaj se dil se man se baap ka saath nahin chhodna hai।

255
01:58:54.050 --> 01:59:03.250
saath chhodte hain to maaya aati hai।

256
01:59:04.050 --> 01:59:16.740
baap ka saath chhodna arthaat maaya ke aane ka phaatak kholna।

257
01:59:17.420 --> 01:59:21.820
jab darvaaja kholte ho to woh aayegi na।

258
01:59:21.820 --> 01:59:28.740
kyon nahin aayegi, 63janma ki puraani hai na।

259
01:59:28.740 --> 01:59:39.600
to baap ko bhoolo nahin, bhoolna maana maaya ka aana।

260
01:59:41.310 --> 02:00:04.680
to sada saath rehna hai aur seva mein vishwa ke parivartan ke kaarya mein sada saathi hoke rehna hai।

261
02:00:04.680 --> 02:00:25.770
parmaatma kaarya ke saathi,isi mein hi mansa vaacha karmana arthaat chehre aur chalan mein saathi raho।

262
02:00:26.570 --> 02:00:29.370
pasanda hai?

263
02:00:29.370 --> 02:00:35.480
saath rahenge, saathi rahenge?

264
02:00:35.710 --> 02:00:39.650
maaya ka darvaaja banda?

265
02:00:39.650 --> 02:00:46.280
double lock lagaaya,single lock nahin lagaana।

266
02:00:46.280 --> 02:00:49.020
double lock।

267
02:00:49.020 --> 02:01:01.020
nirantar sevaadhaari aur nirantar yaad।

268
02:01:01.020 --> 02:01:06.570
yeh double lock lagaana।

269
02:01:08.000 --> 02:01:10.000
theek hai?

270
02:01:10.000 --> 02:01:13.310
paandav bhi nirvighna।

271
02:01:13.310 --> 02:01:21.600
nirvighna,haath uthaao।

272
02:01:21.600 --> 02:01:25.880
dil se haath utha rahe ho?

273
02:01:25.880 --> 02:01:33.710
jo dil se utha rahe hain woh jyaada hilaao।

274
02:01:37.420 --> 02:01:40.110
dekhna teachers।

275
02:01:40.110 --> 02:01:43.370
haath utha rahe hain।

276
02:01:43.370 --> 02:01:45.770
achha hai।

277
02:01:45.770 --> 02:01:48.800
padosi ho na gujraat।

278
02:01:48.800 --> 02:01:56.970
madhuban ke padosi ho, to padosi to kamaal karenge na।

279
02:01:56.970 --> 02:02:01.820
achha।

280
02:02:09.710 --> 02:02:54.570
teachers aur kumaariyaan donon hi utho:-jo bhi kumaariyaan hain, woh banni to teachers hai na।

281
02:02:54.570 --> 02:02:57.540
kumaariyaan kya banni hai!

282
02:02:57.540 --> 02:03:00.970
teachers to banni hai na।

283
02:03:00.970 --> 02:03:07.250
isliye teachers ke saath uthaaya hai।

284
02:03:09.250 --> 02:03:47.370
naukri karni bhi padti hai to bhi baapdaada kehte hain agar teacher va vishwa seva ka lakshya hai, kumaariyon ko to bhi har shanivaar jab chhutti hoti hai to centre par rehna hai।

285
02:03:49.370 --> 02:04:02.850
lekin vahaan seva karni hai,aise hi nahin rehna hai।

286
02:04:03.370 --> 02:04:08.620
seva ka abhyaas karna hai।

287
02:04:08.620 --> 02:04:27.880
to thoda hisaab kitaab hai to use poora karen,agar aavashyak hisaab hai to,chal nahin sakte hain isliye naukri karte hain tab to fail hain।

288
02:04:28.970 --> 02:04:43.880
sachmuch koi kaaran hai, kaeeyon ke circumstance hain lekin kaeeyon ki dil bhi hai।

289
02:04:46.220 --> 02:04:52.800
shanivaar aur itvaar seva karo।

290
02:04:52.800 --> 02:04:59.480
itvaar ke din poori seva karo।

291
02:04:59.480 --> 02:05:02.450
sanskaar daalo।

292
02:05:02.450 --> 02:05:08.620
sirf rahne ke sanskaar nahin,seva ke sanskaar daalo।

293
02:05:08.620 --> 02:05:18.800
samjho main serviceable banne ke kaaran aai hoon।

294
02:05:19.710 --> 02:05:36.970
practice karte raho, jitna practice karti rahengi na, maja aa jaayega to aapehi bhi koi bahaana banaake apne ko chhuda sakengi।

295
02:05:37.940 --> 02:05:46.970
kumaariyaan chatur hoti hain,bholeebhaali nahin hoti hain।

296
02:05:50.620 --> 02:06:04.910
iseelie kumaariyaan arthaat sva-unnati mein har samay kadam uthaati rahen।

297
02:06:04.910 --> 02:06:21.480
sirf naukri nahin,sva unnati mein apne circumstance anusaar kadam aage badhaati rahen।

298
02:06:22.340 --> 02:06:35.880
aise nahin bas chal rahi hain,naukri karni hai, kab tak karenge, kab tak nahin karenge, kuchh soch nahin।

299
02:06:36.510 --> 02:06:44.000
kumaariyaan brahmaakumaari to ho hi।

300
02:06:44.000 --> 02:06:47.480
sabhi kumaariyaan brahmaakumaari hain।

301
02:06:47.480 --> 02:07:04.970
service karne vaali bhi brahmaakumaari hai, lekin brahmaakumaari woh jo vishwa kalyaan ki bhaavna,kaamna rakhe।

302
02:07:07.650 --> 02:07:19.200
to baapdaada dekhenge ki kumaariyaan yogya teacher bani, khitkhit vaali nahin banna।

303
02:07:20.000 --> 02:07:31.140
yogya teacher, kyonki yogya teachers ki aavashyakta hai।

304
02:07:33.140 --> 02:07:54.000
aajkal kya hota hai, training bhi kar leti hain, lekin centre par jaate hi koi problem ho jaati, to hands to nahin ban sakengi na।

305
02:07:54.000 --> 02:08:09.020
kumaari arthaat baapdaada ke seva saathi aur nirvighna saathi।

306
02:08:09.020 --> 02:08:17.200
apne ko adjust karne vaali।

307
02:08:26.680 --> 02:08:45.200
adjust karne vaali ho na ki against hone vaali ho |kisi ke prati bhi against nahin ho, edjasta haanevaali।

308
02:08:48.400 --> 02:08:55.420
achha to aisi kumaariyaan banengi,haath uthaao।

309
02:08:55.420 --> 02:08:58.910
adjust hone vaali।

310
02:08:58.910 --> 02:09:03.420
soch ke haath uthaao।

311
02:09:08.740 --> 02:09:12.400
to sabse milansaar।

312
02:09:12.400 --> 02:09:20.620
sabse apne ko saathi banaane vaali।

313
02:09:22.800 --> 02:09:26.680
nirvighna।

314
02:09:27.940 --> 02:09:33.650
tab to bahut hands ban sakte hain।

315
02:09:34.170 --> 02:09:45.820
abhi hands ki kami hai, baapdaada sabhi kumaariyon ko kah raha hai।

316
02:09:53.140 --> 02:09:58.170
madadgaar banengi na।

317
02:09:59.140 --> 02:10:06.800
jo madadgaar banengi woh haath uthaao | lekin kaun-si madadgaar!

318
02:10:06.800 --> 02:10:10.400
nirvighna madadgaar।

319
02:10:10.620 --> 02:10:15.540
abhi uthaao| nirvighna madadgaar?

320
02:10:21.370 --> 02:10:32.620
phir in advance mubaarak ho, mubaarak ho,mubaarak ho।

321
02:10:50.740 --> 02:10:57.080
teachers se:- teachers bhi gujraat mein bahut hain।

322
02:10:59.080 --> 02:11:04.510
abhi teachers ko kya karna hai?

323
02:11:08.000 --> 02:11:32.620
teachers ko abhi behad ke vairaagya vritti ka vaayumandal phailaana hai।

324
02:11:35.020 --> 02:12:11.710
chaahe centre par, chaahe vishwa mein |vishwa mein bhi vairaagya vritti ke vaayumandal ki aavashyakta hai kyonki bhrashtaachaar paapaachaar badh raha hai।

325
02:12:13.710 --> 02:12:30.850
bina vairaagya vritti ke in aatmaon ka kalyaan nahin hoga।

326
02:12:32.850 --> 02:12:44.740
jo sandesh dene ka kaarya kar rahe ho, achha kar rahe ho।

327
02:12:44.740 --> 02:13:05.480
baapdaada ko pasanda hai lekin usse sahayogi bante hain, mike bante hain।

328
02:13:17.710 --> 02:13:41.710
aap jaise baap ke vaaris bachche samarpan bachche kam bante hain।

329
02:13:45.650 --> 02:14:11.880
chaaron or ke centres par vairaagya vritti ki aavashyakta hai।

330
02:14:12.910 --> 02:15:24.510
vairaagya vritti sirf khaane peene pahanne ki nahin,saadhnon ki nahin, lekin total maansik vritti, drishti aur kritia, chaaron or ke zone mein abhi vairaagya vritti se upraam,dehbhaan se upraam woh abhi lahar chaahiye।

331
02:15:27.420 --> 02:16:12.280
behad ki vairaagya vritti pahle deh bhaan ki vairaagya vritti, deh ki baaton se vairaagya vritti, deh ki bhaavna, bhaav,isse vairaagya vritti chaahiye।

332
02:16:15.540 --> 02:17:29.880
to baapdaada chaaron or ke bachchon ko yeh attention khinchava rahe hain ki teevragti se chaahe brahman, chaahe sahayogi aatmaon mein shreshtha unnati tab hogi jab vairaagya vritti ka vaayumandal svayan mein aur sarva mein phailaayenge tab aavaaj phailega।

333
02:17:33.480 --> 02:17:57.080
sabhi varga vaale bhi yahi sochte hain pratyakshata karne chaahte hain, programme bhi banaate hain lekin abhi tak hui nahin hai kyon?

334
02:18:02.400 --> 02:18:34.620
kaaran hai chaaron or,chaahe paap karma chaahe bhrashtaachaar,chaahe baaton mein, position mein vairaagya vritti nahin hai।

335
02:18:40.280 --> 02:18:49.420
to pratyakshata sahaj nahin ho sakti hai।

336
02:18:50.800 --> 02:19:34.340
to abhi chaaron or behad ki vairaagya vritti, brahma baap ko ant tak dekha kitni behad ki vairaagya vritti rahi।

337
02:19:42.680 --> 02:19:49.140
apni deh se bhi vairaagya vritti।

338
02:19:51.140 --> 02:19:56.970
bachchon ke sambandh mein bhi vairaagya vritti।

339
02:20:09.080 --> 02:20:13.770
to kya karenge?

340
02:20:19.480 --> 02:20:27.020
yahi lakshya lakshan mein laana।

341
02:20:27.710 --> 02:20:40.000
achha। gujraat vaale to seva mein sada haajir hone vaale hain।

342
02:20:44.800 --> 02:21:19.020
vriddhi bhi seva ki achhi hai, sankhya bhi achhi hai,abhi vaaris aur mike, aise mike nikaalo jiske aavaaj ka prabhaav ho।

343
02:21:19.020 --> 02:21:32.110
sabke mukh se nikle,yeh kehta hai,yeh kehta hai… kuchh to hoga।

344
02:21:35.600 --> 02:21:40.850
achha, mubaarak ho seva ki।

345
02:21:40.850 --> 02:21:53.600
nirvighna seva ki iski bahut-bahut mubaarak।

346
02:21:58.170 --> 02:22:41.420
doctors (medical) aur engineer wing :-achha।

347
02:22:43.420 --> 02:22:51.650
donon hi varga bahut aavashyak hain।

348
02:22:56.510 --> 02:23:09.710
baapdaada ne donon hi vargo ke plan sune।

349
02:23:15.480 --> 02:23:24.970
doctors ne jo plan banaaya hai,achha banaaya hai।

350
02:23:24.970 --> 02:23:28.740
baapdaada ko pasanda hai।

351
02:23:28.740 --> 02:23:42.850
mubaarak ho kyon pasanda hai?

352
02:23:42.850 --> 02:23:53.420
kyonki sab detail clear roop se banaaya hai।

353
02:23:53.420 --> 02:24:17.140
kya karna hai, kisko karna hai, kab tak karna hai,result kya nikaalni hai,yeh saara spashta roop se banaaya hai।

354
02:24:22.340 --> 02:25:49.650
baapdaada jaise gaanv vaalon ne,youth group ne apna clear banaakarke aur practical kiya isliye baapdaada in donon ke plan aur practical mein bhi mubaarak dete hain, aise hi doctors ne bhi jo abhi plan banaaya hai woh bahut spashta banaaya hai aur health ka naam sun karke to sabhi ichchhuk hote hi hain kyonki din pratidin nai nai beemaariyaan to nikal hi rahi hain, ilaaj bhi bahut nikal rahe hain to beemaariyaan bhi bahut nikal rahi hain aur tang hain beemaariyon se।

355
02:25:50.800 --> 02:26:01.880
to yeh plan dekh karke seva sahaj ho sakti hai।

356
02:26:09.820 --> 02:26:14.850
to achhi himmat rakhi hai।

357
02:26:17.820 --> 02:26:59.600
sabhi sahayogi bhi achhe achhe aa gaye hain aur chaaron or aavaaj phailaane ka plan banaaya hai, ek zone ka nahin hai,saare bhaarat ka hai, to chaaron or aavaaj phailne se achha aavaaj phail jaata hai।

358
02:27:01.600 --> 02:27:04.400
mubaarak ho।

359
02:27:04.400 --> 02:27:19.020
plan ko abheepraiktikal karte chalo, saphalta aapka janma siddha adhikaar hai।

360
02:27:35.140 --> 02:27:41.880
doctors ki sankhya bhi bahut hai।

361
02:27:42.800 --> 02:27:54.570
agar saare world ke doctors ikatthe karen to bahut sankhya hai।

362
02:27:56.570 --> 02:27:59.600
kaam mein aayenge doctors।

363
02:27:59.600 --> 02:28:04.620
pichhaadi ke samay aapko bahut seva karni padegi।

364
02:28:04.620 --> 02:28:08.740
bahut duhkh khatma karne padenge।

365
02:28:08.740 --> 02:28:22.000
sab chillaayenge aur aap tan aur man ke double doctor banke seva karenge।

366
02:28:26.220 --> 02:29:34.340
achha। engineer aur science:-donon hi department baadhiya hai to aisa plan banaao jismen jaise science pratyaksha eksaampla dikhaati hai,aise hi silence power ke pratyaksha pramaan dikhaao kyonki aajkal sunne ke bajaae,pramaan dekhne chaahte hain।

367
02:29:36.970 --> 02:30:13.650
to aise koi pramaan banaao,jaise science siddha karke sunaati hai, science se yeh pramaan hai,phaayda hua hai, ya parivartan hua hai, aise aap bhi silence shakti ke pratyaksha pramaan nikaalo।

368
02:30:15.650 --> 02:30:20.970
to logon mein aakarshan hogi।

369
02:30:23.600 --> 02:30:26.220
theek hai na।

370
02:30:26.220 --> 02:30:34.970
abhi is varsha mein is roop ka koi plan banaao।

371
02:30:35.820 --> 02:30:38.910
ban sakta hai, hoshiyaar ho।

372
02:30:38.910 --> 02:30:43.140
bana denge।

373
02:30:45.140 --> 02:30:46.680
achha।

374
02:30:46.680 --> 02:30:49.080
phir bhi achha hai।

375
02:30:49.080 --> 02:30:57.020
vargeekran jabse bane hain,seva mein vriddhi to hui hai।

376
02:31:00.970 --> 02:31:04.280
achha।

377
02:31:08.850 --> 02:32:15.940
double videshi:-baapdaada ko bahut achha lagta hai ki videshiyon ne chaturaai bahut ki hai, har tarna mein chance lete hain।

378
02:32:18.220 --> 02:32:25.710
aur sabhi kitne deshon se aaye hain!

379
02:32:25.710 --> 02:32:35.940
35deshon se aa gaye hain।

380
02:32:36.970 --> 02:32:43.600
to 35 deshon ka kalyaan to ho raha hai na।

381
02:32:43.600 --> 02:32:53.200
jahaan se aap aaye ho us desh ka kalyaan to ho raha hai na।

382
02:33:07.020 --> 02:33:16.800
to yeh title yathaartha hai na,vishwa kalyaankaari hain।

383
02:33:17.650 --> 02:33:21.420
koi bhi kona rah nahin jaaye।

384
02:33:21.420 --> 02:33:44.510
baapdaada ne samaachaar suna hai ki videsh mein bhi yahi plan banaaya hai, ki koi bhi kona sandesh ke bina khaali nahin rahe।

385
02:33:46.510 --> 02:33:50.000
banaaya hai na?

386
02:33:50.000 --> 02:33:53.140
banaaya hai।

387
02:34:05.540 --> 02:34:30.340
to baap ke is vishwa kalyaani title ko aapne achha praiktikal mein laaya hai।

388
02:34:31.420 --> 02:34:48.680
pahle sirf bhaarat kalyaankaari tha, abhi phalak se kehte hain vishwa kalyaankaari।

389
02:34:49.770 --> 02:35:28.620
to baap ka yeh title vishwa kalyaankaari ka aap double videshiyon ne practical mein laaya hai aur videshi ek baat mein chaaron or hoshiyaar hain, bataayen kaun si?

390
02:35:28.620 --> 02:35:39.200
hamesha videshi haath mein haath deke chalte hain।

391
02:35:43.370 --> 02:35:47.140
aadat hai।

392
02:35:48.340 --> 02:36:01.370
to double videshi baap ko haath mein haath dekarke chalne vaale।

393
02:36:01.370 --> 02:36:03.940
hain?

394
02:36:03.940 --> 02:36:07.880
haath mein haath hai?

395
02:36:08.170 --> 02:36:11.020
haath kaun sa hai?

396
02:36:11.020 --> 02:36:15.310
niraakaar ko to haath hai nahin?

397
02:36:15.710 --> 02:36:24.400
niraakaar ka haath hai shreemat।

398
02:36:26.800 --> 02:36:37.770
to shreemat par haath mein haath dekar chalne vaale ho na।

399
02:36:37.770 --> 02:36:43.020
kabhi thak to nahin jaate ho haath mein haath dene mein।

400
02:36:43.020 --> 02:36:44.970
thakte ho!

401
02:36:44.970 --> 02:36:48.740
thoda-thoda?

402
02:36:52.400 --> 02:37:11.370
sada baap ke shreemat roopi haath mein haath arthaat saathi sahayogi banne vaale।

403
02:37:11.370 --> 02:37:19.770
jo baap ne kaha woh kiya।

404
02:37:20.170 --> 02:37:22.850
aise ho na?

405
02:37:22.850 --> 02:37:25.310
aise ho?

406
02:37:25.310 --> 02:37:31.710
saamne vaale aise ho?

407
02:37:31.710 --> 02:37:34.850
pakka?

408
02:37:34.850 --> 02:37:42.110
dekhna,baapdaada potaamel dekhega na!

409
02:37:43.200 --> 02:37:56.400
baap ne kaha bachche ne kiya,woh hai supaatra bachcha।

410
02:37:56.400 --> 02:38:24.740
soche nahin, karoon nahin karoon, yeh to nahin hoga, woh to nahin hoga… baap ne kaha mainne kiya,yeh hain pakke vaaris।

411
02:38:25.880 --> 02:38:33.420
sochne vaale nahin, karne vaale।

412
02:38:33.420 --> 02:38:43.770
kai kehte hain na karenge,dekhna karenge zaroor,nahin।

413
02:38:44.510 --> 02:39:09.650
turat karma, woh to turat daan kehte hain lekin yahaan baapdaada kehte hain turat har karma mein follow karna mahaapunya hai।

414
02:39:12.510 --> 02:39:20.510
mahaapunya aur punya mein bhi pharka hai।

415
02:39:24.680 --> 02:39:52.400
jaise bhakti mein dekha hai na jab baali chadhaate hain to jo jhaatku hota hai usko mahaaprasaad kaha jaata hai,agar soch soch ke marta hai to usko mahaaprasaad nahin kaha jaata hai।

416
02:39:58.400 --> 02:40:11.940
to shreemat ko phauran follow karna isko kaha jaata hai mahaapunya।

417
02:40:14.800 --> 02:40:18.220
theek hai।

418
02:40:18.220 --> 02:40:24.280
samajhdaar to bahut ho।

419
02:40:27.820 --> 02:40:37.200
achha lagta hai,yeh sindhiyon ka group bhi achha lagta hai।

420
02:40:40.050 --> 02:40:46.510
madhuban ka shrringaar hain na।

421
02:40:52.570 --> 02:41:02.450
to bahut achha hai,to double foreigners double purooshaarthi।

422
02:41:04.450 --> 02:41:19.250
aage group mein vardaan diya tha double foreigners ka arth hi hai double purooshaarthi।

423
02:41:20.510 --> 02:41:26.110
sochne vaale purooshaarthi nahin।

424
02:41:30.800 --> 02:41:55.770
achha,baaki seva karte ho, jahaan se bhi aaye ho,seva achhi kar rahe ho, sva purooshaartha mein bhi attention hai aur aage teevra karna।

425
02:41:57.020 --> 02:42:11.820
purooshaartha hai lekin teevra karna kyonki samay bahut fast ja raha hai।

426
02:42:12.400 --> 02:42:17.600
achaanak kuchh bhi ho sakta hai।

427
02:42:24.570 --> 02:42:27.770
achha।

428
02:42:27.770 --> 02:42:41.020
sabhi ko duaayen bhi hain aur dil ka yaadapyaar bhi hai।

429
02:43:00.970 --> 02:43:05.250
achha।

430
02:43:17.770 --> 02:46:56.850
chaaron or ke yogayukta,yuktiyukta,raazayukta,khud bhi raaz ko jaan sada raaji karne vaale aur raaji rahne vaale, sirf svayan raaji nahin rehna hai, raaji karna bhi hai,aise sada sneh ke saagar mein lavleen bachchon ko, sada baap samaan banne ke teevragti ke purooshaarthi bachchon ko, sada asambhav ko bhi sahaj sambhav karne vaali shreshtha aatmaon ko,sada baap ke saath rahne vaale aur baap ki seva mein saathi rahne vaale aise bahut-bahut lucky aur lovely bachchon ko aaj ke avyakt divas ki, avyakt pharishte swaroop ki yaadapyaar aur dil ki duaayen,achha।
A tous les enfants yogyukt, yuktiyukt, raazyukt (comprenant tous les secrets) qui restent toujours heureux et qui rendent les autres heureux, car vous ne devez pas seulement rester heureux, mais rendre également les autres heureux ; aux enfants absorbés dans l’amour de l’Océan d’Amour ; aux enfants faiseurs d’efforts intenses qui font toujours des efforts pour devenir égaux au Père ; aux âmes élevées qui rendent facilement l’impossible possible ; aux enfants très chanceux (lucky) et adorables (lovely) qui sont toujours avec le Père et qui sont Ses compagnons dans le service, en ce jour avyakt de la forme angélique, amour, souvenir et bénédictions du cœur.

431
02:47:10.340 --> 02:47:17.020
aaj bahut achha vatan ka drishya tha।
Achcha.

432
02:47:17.020 --> 02:47:39.820
aaj baapdaada ne vatan mein sabhi advance party vaalon ko bulaaya।

433
02:47:44.170 --> 02:48:16.050
advance party ne kaha ki ham sab advance party vaalon ka advance stage vaalon ko yaadapyaar dena।

434
02:48:19.370 --> 02:49:25.420
to aap advance stage vaale ho, woh advance party vaale hain, to aapko bahut yaadapyaar diya aur aaj baapdaada ne kaaphi varsha avyakt part chalaane ke nimitta daadi ko aur guljaar ko,donon ko apne saath bithaaya।

435
02:49:25.940 --> 02:49:52.740
kaaphi varsha avyakt part ko ho gaya hai, vyakta ki seva se bhi adhik alaukik part ka chala hai।

436
02:49:53.200 --> 02:50:25.080
to baapdaada ne aaj donon ko bahut-bahut sneh diya aur advance party vaalon ne bahut svaagat ki।

437
02:50:25.710 --> 02:50:53.080
baapdaada ne donon ko baahon ka haar pahnaaya, gale lagaaya aur donon ke kaarya ka sunaaya।

438
02:50:53.480 --> 02:51:28.800
daadi ke liye kaha to daadi ne parivaar aur seva ko, saathiyon ko, sabhi ko bahut achhi tarah se chalaaya,nimitta bani chalaane ke aur nimitta samajhke chalaaya।

439
02:51:29.820 --> 02:51:42.570
aur guljaar bachchi ne baapdaada ko samaane ka kaarya kiya।

440
02:51:42.570 --> 02:52:21.200
to donon ka kaarya vishesh raha iseelie donon ko vishesh vatan mein svaagat ki aur saath mein jo aadi se aadi ratna daadiyaan kaho, unhon ki bhi svaagat ki।

441
02:52:21.200 --> 02:53:30.110
baapdaada ne yahi visheshta sunaai ki donon ke kaarya mein saphalta ka kaaran maimpan nahin,guljaar bachchi ki bhi mahima ki ki nirmal nirmaan,seva ke nimitta bani aur samaane ki shakti pramaan,paramatma aur aatma donon ko brahma baap aatma aur paramatma ko samaane ki shakti baap dvaara jo praapta hui,usko kaarya mein lagaaya।

442
02:53:31.140 --> 02:54:04.620
daadi ko jo ant mein haath mein haath deke baapdaada ne will powers ki will ki us will power se kaarya nirvighna chalaaya, to donon ki visheshta kam nahin hain।

443
02:54:05.020 --> 02:54:18.510
donon ne apna achha, achhe te achha part bajaaya hai aur abhi bhi part bajaate rahenge।

444
02:54:18.510 --> 02:54:40.910
to baapdaada kehte hain ki jo vishesh kaarya ke nimitta bante hain unko baapdaada ki aur braahmanon ki badhaaeeyaan zaroor milti hain।

445
02:54:40.910 --> 02:54:55.600
unki mubaarken shubh bhaavnaayen, shubh kaamnaayen bahut milti hain, to donon ka part apna apna raha।

446
02:54:55.600 --> 02:55:03.820
lekin saphal raha,saphal rahega।

447
02:55:03.820 --> 02:56:11.480
avyakt part bhi chal raha hai, chalta rahega aur daadi ka bhi sakaash dene ka, samay ko sameep laane ka part achha chalega aur saath mein sabhi daadiyon ko aur donon ke saathi bahinen jo seva ke nimitta bani, saath mein rahi, bahut achha yogayukta ho seva ki hai,kar rahi hain unhon ko bhi baapdaada ne imaj ra kiya aur vardaan diya - sada aise hi yogayukta raazayukta banke chalte chalo।

448
02:56:11.480 --> 02:56:38.680
baap ki duaaon ka haath aapke mastak par hai, aise vahaan vatan mein scene chali aur sabhi advance party vaale aur jo aadi ratna seva saathi rahe hain woh sabhi emerge the।

449
02:56:38.680 --> 02:56:51.710
unhonne donon ke oopar aaj vatan mein sone ke pushpa daale।

450
02:56:51.710 --> 02:56:57.650
dekha hai,sone ke phool dekhe hain?

451
02:56:58.400 --> 02:57:05.710
bahut halke hote hain, bhaari nahin hote hain jo lagen, darda karen, aise nahin hote hain।

452
02:57:05.710 --> 02:57:31.940
bahut halke se patre ke hote hain lekin bahut rangabirangi achhi dijaain ke hote hain,to baapdaada ne aaj donon ke part ki visheshta sunaate hue sabhi dvaara sone ke pushpon ki varsha karaai।

453
02:57:31.940 --> 02:57:36.510
baapdaada ne donon ko bahut pyaar kiya।

454
02:57:37.250 --> 02:57:53.250
aur donon baba baba kah rahi thi, baba aapne karaaya,baba aapne karaaya, baba aapne karaaya aise hi geet ga rahe thi।

455
02:57:53.250 --> 02:57:58.740
yeh tha drishya aaj vatan ka।