WEBVTT

1
00:13:40.450 --> 00:14:57.019
<ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> परिवार <rt>parivār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Aujourd’hui, BapDada voit partout Sa famille qui a de la royauté et de la personnalité.

2
00:15:06.620 --> 00:15:51.879
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> फाउण्डेशन <rt>foundation</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> . 
La fondation de la royauté et de la personnalité spirituelle est la pureté complète.

3
00:16:03.250 --> 00:17:04.000
<ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> निशानी <rt>niśhānī</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> मस्तक <rt>mastak</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> सिर <rt>sir</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> लाइट <rt>light</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> ताज <rt>tāj</rt> </ruby> <ruby> चमक <rt>chamak</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Le signe de la pureté est la couronne de lumière étincelante sur la tête de chacun.

4
00:17:10.680 --> 00:18:41.250
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> चमकते <rt>chamaktē</rt> </ruby> <ruby> हुए <rt>huē</rt> </ruby> <ruby> ताजधारी <rt>tājdhārī</rt> </ruby> <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> ,  <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मण <rt>brāhmaṇ</rt> </ruby> <ruby> परिवार <rt>parivār</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अपनाया <rt>apnāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Vous seuls, qui êtes la famille brahmine, vous portez les couronnes étincelantes, vous avez la royauté spirituelle et la personnalité spirituelle, car vous avez adopté la pureté.

5
00:19:00.509 --> 00:19:54.799
<ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मण <rt>brāhmaṇ</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रभाव <rt>prabhāv</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> प्रसिद्ध <rt>prasiddh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
L’impact de votre pureté, les âmes brahmines, est connu depuis la période du début.

6
00:19:59.819 --> 00:20:17.019
<ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> अनादि <rt>anādi</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby>  ! 
Vous souvenez-vous du temps éternel (anadikaal) et de la période du début (adikaal) ?

7
00:20:25.019 --> 00:22:22.220
<ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> अनादिकाल <rt>anādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> प्युअर <rt>pure</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> चमकते <rt>chamaktē</rt> </ruby> <ruby> हुए <rt>huē</rt> </ruby> <ruby> सितारे <rt>sitārē</rt> </ruby> ,  <ruby> चमकते <rt>chamaktē</rt> </ruby> <ruby> रहते <rt>rahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सितारों <rt>sitārō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> चमक <rt>chamak</rt> </ruby> <ruby> सबके <rt>sabkē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> चमकती <rt>chamaktī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Dans le temps éternel, souvenez-vous comment, dans la forme d’âmes pures, vous brillez d’un scintillement spécial comme des étoiles ?Il y a aussi d’autres âmes, mais quand vous êtes avec toutes les autres, votre scintillement est un scintillement spécial, les étoiles.

8
00:22:27.480 --> 00:23:07.309
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> आकाश <rt>ākāśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सितारे <rt>sitārē</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> सितारे <rt>sitārē</rt> </ruby> <ruby> स्पेशल <rt>special</rt> </ruby> <ruby> चमकने <rt>chamaknē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
De même, il y a de nombreuses étoiles dans le ciel, mais seules quelques-unes ont un scintillement spécial.

9
00:23:10.400 --> 00:23:54.170
<ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> ,  <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> महान <rt>mahān</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ! 
Est-ce que vous vous voyez toutes ?Combien la royauté et la personnalité de votre pureté étaient grandes à cette époque, la période du début !

10
00:24:02.220 --> 00:24:08.509
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby>  ? 
Êtes-vous tous arrivés à la période du début ?

11
00:24:08.509 --> 00:24:14.910
<ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Allez-y, maintenant !

12
00:24:24.970 --> 00:24:56.170
<ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> मेरी <rt>mērī</rt> </ruby> <ruby> चमकने <rt>chamaknē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रेखा <rt>rēkhā</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vérifiez : Quel est le pourcentage du scintillement de ma ligne (mon parcours) ?

13
00:25:09.940 --> 00:26:09.420
<ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> अन्तिम <rt>antim</rt> </ruby> <ruby> काल <rt>kāl</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> ,  <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> रहती <rt>rahtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Depuis la période du début jusqu’à la période de la fin, la royauté et la personnalité de votre pureté restent pour toujours.

14
00:26:24.509 --> 00:27:07.140
<ruby> अनादि <rt>anādi</rt> </ruby> <ruby> काल <rt>kāl</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चमकता <rt>chamaktā</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> <ruby> सितारा <rt>sitārā</rt> </ruby> ,  <ruby> चमकते <rt>chamaktē</rt> </ruby> <ruby> हुए <rt>huē</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> साथ-साथ <rt>sāth-sāth</rt> </ruby> <ruby> निवास <rt>nivās</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> . 
L’étoile étincelante de la forme éternelle réside avec le Père qui étincelle.

15
00:27:22.740 --> 00:27:54.910
<ruby> अभी-अभी <rt>abhī-abhī</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> विशेषता <rt>viśhēṣhtā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 
Faites l’expérience de votre spécialité maintenant.

16
00:28:05.369 --> 00:28:15.140
<ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> अनादिकाल <rt>anādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby>  ? 
Avez-vous tous atteint le temps éternel ?

17
00:28:26.109 --> 00:30:09.539
<ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> कल्प <rt>kalp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> पवित्र <rt>pavitra</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रहती <rt>rahtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> जैसा <rt>jaisā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> पवित्र <rt>pavitra</rt> </ruby> <ruby> बने <rt>banē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Ensuite, à travers le cycle entier, votre royauté, les âmes pures, a duré dans de nombreuses formes car personne n’est devenu complètement pur autant que vous, les âmes.

18
00:30:13.079 --> 00:31:04.339
<ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> सिद्ध <rt>siddha</rt> </ruby> <ruby> अधिकार <rt>adhikār</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> प्राप्त <rt>prāpt</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Vous, les âmes spéciales, vous avez reçu du Père la pureté comme un droit de naissance.

19
00:31:24.450 --> 00:31:37.819
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, venez dans la période du début.

20
00:32:23.650 --> 00:33:24.799
<ruby> अनादिकाल <rt>anādikāl</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> ,  <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> महान <rt>mahān</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ! 
Vous venez de voir dans le temps éternel.Alors, pendant la période du début, la forme de la royauté de votre pureté est tellement grande !

21
00:33:29.880 --> 00:33:35.880
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> सतयुग <rt>satyug</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> . 
Êtes-vous toutes arrivées à l’âge d’or ?

22
00:33:35.880 --> 00:33:38.910
<ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby>  ! 
Y êtes-vous arrivées ?

23
00:33:38.910 --> 00:33:43.940
<ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby>  ? 
Êtes-vous allées là-bas ?

24
00:33:49.200 --> 00:34:07.250
<ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> प्यारा <rt>pyārā</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> देवता <rt>dēvtā</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
La forme de déité est une forme tellement merveilleuse.

25
00:34:17.369 --> 00:34:49.650
<ruby> देवताओं <rt>dēvtāō̃</rt> </ruby> <ruby> जैसी <rt>jaisī</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> कल्प <rt>kalp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Dans le cycle entier, pas une seule âme ne possède la royauté et la personnalité des déités.

26
00:35:03.019 --> 00:35:28.909
<ruby> देवता <rt>dēvtā</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> चमक <rt>chamak</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous faites bien l’expérience du scintillement de la forme des déités, n’est-ce pas ?

27
00:35:32.050 --> 00:36:02.679
<ruby> इतनी <rt>itnī</rt> </ruby> <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
C’est une personnalité tellement spirituelle – et tout cela parce que vous avez réalisé la pureté.

28
00:36:15.139 --> 00:36:41.539
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> देवता <rt>dēvtā</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> मध्यकाल <rt>madhyakāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, en faisant l’expérience de votre forme de déités, entrez dans la période du milieu.

29
00:36:59.250 --> 00:37:03.369
<ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby>  ? 
Y êtes-vous ?

30
00:37:04.449 --> 00:37:14.909
<ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 
C’est facile d’y aller et d’en faire l’expérience, n’est-ce pas ?

31
00:37:16.110 --> 00:37:59.820
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मध्यकाल <rt>madhyakāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> ,  <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> भक्त <rt>bhakta</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> पूज्य <rt>pūjya</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> पूजा <rt>pūjā</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> बनाते <rt>banātē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Voyez comment, pendant la période du milieu, vos dévots vous adorent, les âmes dignes d’être adorées ; ils créent vos images.

32
00:38:07.369 --> 00:38:26.739
<ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> बनाते <rt>banātē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> पूजा <rt>pūjā</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> . 
Ils créent vos images avec tant de royauté et ils les adorent aussi avec tant de royauté.

33
00:38:32.219 --> 00:38:44.219
<ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> पूज्य <rt>pūjya</rt> </ruby> <ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
L’image de votre forme digne d’être adorée est devant vous, n’est-ce pas ?

34
00:38:47.139 --> 00:40:09.480
<ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> धर्मात्माओं <rt>dharmātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बनते <rt>bantē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . <ruby> धर्म <rt>dharm</rt> </ruby> <ruby> पिताओं <rt>pitāō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बनते <rt>bantē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अभिनेताओं <rt>abhinētāō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बनते <rt>bantē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> आपके <rt>āpkē</rt> </ruby> <ruby> चित्र <rt>chitra</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> रूहानियत <rt>rūhāniyat</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> पूर्वक <rt>pūrvak</rt> </ruby> <ruby> पूजा <rt>pūjā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> फर्क <rt>phark</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Ils créent des images des dharmatmas (les âmes justes) et des fondateurs de religion, et aussi des acteurs.Pourtant, il y a une différence entre eux et la spiritualité et l’adoration de vos images avec la méthode juste.

35
00:40:24.619 --> 00:40:49.710
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> पूज्य <rt>pūjya</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby>  ! 
Alors, votre forme digne d’être adorée est-elle venue devant vous ?

36
00:41:11.539 --> 00:41:41.710
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> आओ <rt>āō</rt> </ruby> <ruby> अन्तकाल <rt>antkāl</rt> </ruby> <ruby> संगम <rt>saṅgam</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> ड्रिल <rt>drill</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Très bien, passons maintenant à la période finale, l’âge de confluence.Vous êtes en train de faire cet exercice spirituel, n’est-ce pas ?

37
00:41:41.710 --> 00:42:14.969
<ruby> चक्कर <rt>chakkar</rt> </ruby> <ruby> लगाओ <rt>lagāō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> प्युरिटी <rt>purity</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> ,  <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 
Faites le tour du cycle et entrez dans l’expérience de votre forme de pureté et de vos réalisations spéciales.

38
00:42:20.849 --> 00:43:29.820
<ruby> अन्तिमकाल <rt>antimakāl</rt> </ruby> <ruby> संगम <rt>saṅgam</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मण <rt>brāhmaṇ</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> पालना <rt>pālnā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> ,  <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> ,  <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> पढ़ाई <rt>paṛhāī</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> भाग्य <rt>bhāgya</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> कोटों <rt>kōṭō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Dans la période finale, l’âge de confluence, vous n’êtes qu’une poignée d’âmes brahmines parmi des millions et des millions d’âmes, qui ont la fortune d’être nourries par Dieu, par l’amour de Dieu et d’étudier avec Dieu.

39
00:43:32.679 --> 00:44:41.940
<ruby> परमात्मा <rt>paramātmā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> डायरेक्ट <rt>direct</rt> </ruby> <ruby> रचना <rt>rachnā</rt> </ruby> ,  <ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> रचना <rt>rachnā</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> पवित्र <rt>pavitra</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> प्राप्त <rt>prāpt</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> जिससे <rt>jissē</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मण <rt>brāhmaṇ</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मुक्ति <rt>mukti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वर्सा <rt>varsā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> दिलाते <rt>dilātē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Les âmes pures, vous êtes les seules à recevoir cela, vous qui êtes la création directe, la création de Dieu ; et en plus, les Brahmines, vous permettez que les âmes du monde reçoivent du Père leur héritage de la libération.

40
00:44:47.309 --> 00:45:36.849
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> चक्कर <rt>chakkar</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अनादिकाल <rt>anādikāl</rt> </ruby> ,  <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> ,  <ruby> मध्यकाल <rt>madhyakāl</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अन्तिमकाल <rt>antimakāl</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> चक्र <rt>chakra</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> इतनी <rt>itnī</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> आधार <rt>ādhār</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Ainsi, à travers le cycle entier, dans le temps éternel, la période du début, la période du milieu et la période finale, la pureté est la base d’une acquisition si élevée.

41
00:45:46.219 --> 00:46:25.079
<ruby> सारा <rt>sārā</rt> </ruby> <ruby> चक्कर <rt>chakkar</rt> </ruby> <ruby> लगाया <rt>lagāyā</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> ,  <ruby> देखने <rt>dēkhnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> आइना <rt>āinā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous avez fait le tour du cycle entier.Alors, vérifiez en vous, maintenant !Regardez en vous !Vous possédez le miroir pour vous voir, n’est-ce pas ?

42
00:46:25.079 --> 00:46:32.110
<ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देखने <rt>dēkhnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> आइना <rt>āinā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Possédez-vous le miroir dans lequel vous pouvez vous voir ?

43
00:46:32.110 --> 00:46:35.250
<ruby> जिसको <rt>jiskō</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 
Levez la main, ceux qui le possèdent !

44
00:46:35.250 --> 00:46:42.400
<ruby> आइना <rt>āinā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> क्लीयर <rt>clear</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> आइना <rt>āinā</rt> </ruby>  ? 
Avez-vous le miroir ?Est-il clair ?

45
00:46:46.570 --> 00:47:19.539
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आइने <rt>āinē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> मेरी <rt>mērī</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Alors, regardez dans le miroir.Quel est le pourcentage de ma pureté ?

46
00:47:23.480 --> 00:47:54.909
<ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्मचर्य <rt>brahmcharya</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्माचारी <rt>brahmāchārī</rt> </ruby> . 
La pureté n’est pas simplement le célibat (brahmcharya), mais c’est être Brahma-chari (celui qui suit Brahma).

47
00:48:06.340 --> 00:48:30.570
<ruby> मन-वचन-कर्म <rt>man-vachan-karma</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्बन्ध-सम्पर्क <rt>sambandh-sampark</rt> </ruby> <ruby> सबमें <rt>sabmē̃</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Ai-je la pureté dans mes pensées, mes paroles, mes actions, mes relations et contacts ?

48
00:48:30.570 --> 00:48:35.940
<ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> परसेन्ट <rt>percent</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Et dans quel pourcentage ?

49
00:48:38.969 --> 00:48:43.769
<ruby> परसेन्टेज <rt>percentage</rt> </ruby> <ruby> निकालने <rt>nikālnē</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous savez calculer des pourcentages, n’est-ce pas ?

50
00:48:43.769 --> 00:48:50.449
<ruby> टीचर्स <rt>teachers</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Les professeurs savent-ils le faire ?

51
00:48:50.449 --> 00:48:54.050
<ruby> पाण्डवों <rt>pāṇḍavō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Les Pandavas le savent-ils ?

52
00:48:56.510 --> 00:49:01.019
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> होशियार <rt>hōśhiyār</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous êtes perspicaces.

53
00:49:01.420 --> 00:49:07.599
<ruby> माताओं <rt>mātāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> माताओं <rt>mātāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby>  ? 
Les mères le savent-elles ?

54
00:49:07.599 --> 00:49:09.599
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 
Très bien.

55
00:49:22.619 --> 00:50:22.449
<ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> परख <rt>parakh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> - <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> ,  <ruby> दृष्टि <rt>dr̥iṣhṭi</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कृति <rt>kr̥iti</rt> </ruby> <ruby> तीनों <rt>tīnō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> <ruby> होगी <rt>hōgī</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> गई <rt>gaī</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> . 
Pour les signes de la pureté : vérifiez trois choses – votre attitude (vritti), votre regard (drishti) et vos actions (kriti).L’attitude de pureté complète est bien entrée dans votre intellect, n’est-ce pas ?

56
00:50:23.139 --> 00:51:06.340
<ruby> सोचो <rt>sōchō</rt> </ruby> ,  <ruby> सम्पूर्ण <rt>sampūrṇ</rt> </ruby> <ruby> पवित्रता <rt>pavitratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> <ruby> शुभभावना <rt>śhubhbhāvnā</rt> </ruby> ,  <ruby> शुभकामना <rt>śhubhkāmnā</rt> </ruby> . 
Réfléchissez-y.L’attitude de pureté complète, c’est d’avoir de bons souhaits et des sentiments purs pour chaque âme.

57
00:51:10.050 --> 00:51:15.019
<ruby> अनुभवी <rt>anubhavī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous êtes expérimentés, n’est-ce pas ?

58
00:51:20.050 --> 00:51:26.110
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दृष्टि <rt>dr̥iṣhṭi</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> होगी <rt>hōgī</rt> </ruby>  ? 
Alors, à quoi ressemblera votre regard ?

59
00:51:26.619 --> 00:51:35.710
<ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखना <rt>dēkhnā</rt> </ruby> . 
Il s’agit de voir chaque âme dans la forme d’une âme.

60
00:51:39.019 --> 00:51:49.769
<ruby> आत्मिक <rt>ātmik</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> बोलना <rt>bōlnā</rt> </ruby> ,  <ruby> चलना <rt>chalnā</rt> </ruby> . 
Il s’agit de parler et d’interagir avec la conscience de l’âme.

61
00:51:59.019 --> 00:52:39.480
<ruby> शार्ट <rt>short</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सुना <rt>sunā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . <ruby> डिटेल <rt>detail</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> भाषण <rt>bhāṣhaṇ</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कृति <rt>kr̥iti</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> कर्म <rt>karma</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> देना <rt>dēnā</rt> </ruby> . 
Baba vous en parle en résumé ; vous pouvez en parler dans le détail.Pour les actions, cela veut dire recevoir du bonheur et donner du bonheur à travers vos actions.

62
00:52:47.309 --> 00:53:15.250
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> - <ruby> मेरी <rt>mērī</rt> </ruby> <ruby> वृत्ति <rt>vr̥itti</rt> </ruby> ,  <ruby> दृष्टि <rt>dr̥iṣhṭi</rt> </ruby> ,  <ruby> कृति <rt>kr̥iti</rt> </ruby> <ruby> इसी <rt>isī</rt> </ruby> <ruby> प्रमाण <rt>pramāṇ</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vérifiez cela : Mon attitude, mon regard et mes actions sont-ils conformes à cela ?

63
00:53:22.800 --> 00:53:29.599
<ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> ,  <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> . 
Prenez du bonheur, ne prenez pas de peine.

64
00:53:31.599 --> 00:53:37.420
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> चेक <rt>check</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ! 
Alors, vérifiez : Est-ce que parfois, je prends de la peine ?

65
00:53:37.420 --> 00:53:43.369
<ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> थोड़ा-थोड़ा <rt>thōṛā-thōṛā</rt> </ruby>  ? 
Peut-être que parfois, vous en prenez un peu.

66
00:53:48.219 --> 00:53:53.710
<ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 
Bien entendu, il y en a qui donnent de la peine !

67
00:53:54.110 --> 00:54:05.880
<ruby> मानों <rt>mānō̃</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> देता <rt>dētā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> उसको <rt>uskō</rt> </ruby> <ruby> फॉलो <rt>follow</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ! 
Par exemple, si une personne vous fait de la peine, est-ce que vous devez la suivre ?

68
00:54:06.449 --> 00:54:12.110
<ruby> फॉलो <rt>follow</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby>  ? 
Devez-vous la suivre ou pas ?

69
00:54:12.110 --> 00:54:16.510
<ruby> फॉलो <rt>follow</rt> </ruby> <ruby> किसको <rt>kiskō</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Qui devez-vous suivre ?

70
00:54:16.510 --> 00:54:24.510
<ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby>  ? 
Celui qui fait de la peine ou le Père ?

71
00:54:27.820 --> 00:54:49.650
<ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> ,  <ruby> ब्रह्मा <rt>brahmā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> निराकार <rt>nirākār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्मा <rt>brahmā</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby>  ? 
On parle de l’Incorporel, bien entendu, mais Brahma, le père, a-t-il pris de la peine d’un seul enfant ?

72
00:54:53.309 --> 00:55:02.219
<ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सुख <rt>sukh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> . 
Il a donné du bonheur et reçu du bonheur.

73
00:55:03.940 --> 00:55:16.849
<ruby> फॉलो <rt>follow</rt> </ruby> <ruby> फादर <rt>father</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> कभी-कभी <rt>kabhī-kabhī</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> पड़ता <rt>paṛtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Est-ce que je suis le père ?Ou est-ce que parfois, je me dis que je dois prendre la peine.

74
00:55:23.710 --> 00:55:58.800
<ruby> नाम <rt>nām</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> ,  <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> देते <rt>dētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> इनसल्ट <rt>insult</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जानते <rt>jāntē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> खराब <rt>kharāb</rt> </ruby> <ruby> चीज़ <rt>chīz</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> आपकी <rt>āpkī</rt> </ruby> <ruby> इनसल्ट <rt>insult</rt> </ruby> <ruby> करता <rt>kartā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> उसको <rt>uskō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
On dit que c’est de la peine quand une personne vous fait de la peine ou qu’elle vous insulte ; vous savez que c’est mal qu’une personne vous insulte.Pensez-vous que ce soit bien qu’une personne vous insulte ?

75
00:55:58.800 --> 00:56:03.820
<ruby> खराब <rt>kharāb</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous ressentez que c’est mal, n’est-ce pas ?

76
00:56:05.079 --> 00:56:26.849
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> देता <rt>dētā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> इनसल्ट <rt>insult</rt> </ruby> <ruby> करता <rt>kartā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> खराब <rt>kharāb</rt> </ruby> <ruby> चीज़ <rt>chīz</rt> </ruby> <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> देता <rt>dētā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Alors, cette personne vous fait de la peine ou elle vous insulte.Et quand une personne vous donne quelque chose de mauvais, est-ce que vous le prenez ?

77
00:56:30.800 --> 00:56:34.000
<ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Le prenez-vous ?

78
00:56:34.000 --> 00:56:41.880
<ruby> थोड़े <rt>thōṛē</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> ,  <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> थोड़ा <rt>thōṛā</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby>  ? 
Le prenez-vous pour un moment ?Très bien, peut-être pas pendant longtemps, mais le prenez-vous pour un moment ?

79
00:56:42.510 --> 00:56:51.480
<ruby> खराब <rt>kharāb</rt> </ruby> <ruby> चीज़ <rt>chīz</rt> </ruby> <ruby> लेनी <rt>lēnī</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Vous faut-il prendre quelque chose de mauvais ?

80
00:56:53.480 --> 00:57:01.769
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> इनसल्ट <rt>insult</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Alors, pourquoi acceptez-vous cette peine ou cette insulte ?

81
00:57:02.340 --> 00:57:19.539
<ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> फीलिंग <rt>feeling</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रखते <rt>rakhtē</rt> </ruby> <ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Cela veut dire, pourquoi la gardez-vous dans votre esprit dans la forme de mauvais sentiments ?

82
00:57:25.250 --> 00:57:34.969
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> पूछो <rt>pūchhō</rt> </ruby> <ruby> हम <rt>ham</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Alors, demandez-vous : Est-ce que je prends de la peine ?

83
00:57:34.969 --> 00:57:48.449
<ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखते <rt>dēkhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 
Ou est-ce que je vois cette peine comme une forme de transformation ?

84
00:57:56.849 --> 00:58:02.400
<ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> लाइन <rt>line</rt> </ruby> . 
Qu’en pensent ceux qui sont assis au premier rang ?

85
00:58:04.400 --> 00:58:07.480
<ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> राइट <rt>right</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Est-ce bien de prendre de la peine ?

86
00:58:07.480 --> 00:58:10.000
<ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> राइट <rt>right</rt> </ruby>  ? 


87
00:58:10.000 --> 00:58:13.769
<ruby> मधुबन <rt>madhuban</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> राइट <rt>right</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Ceux de Madhuban, est-ce que c’est bien ?

88
00:58:13.769 --> 00:58:17.369
<ruby> थोड़ा <rt>thōṛā</rt> </ruby> <ruby> थोड़ा <rt>thōṛā</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby>  ? 
Devez-vous en prendre un peu ?

89
00:58:20.739 --> 00:58:27.880
<ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> लाइन <rt>line</rt> </ruby> ,  <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Ceux du premier rang, devez-vous prendre cette peine ?

90
00:58:27.880 --> 00:58:34.449
<ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous ne devez pas la prendre, mais vous la prenez quand même.

91
00:58:35.420 --> 00:58:39.769
<ruby> गलती <rt>galtī|galatī</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous la prenez par erreur.

92
00:58:41.769 --> 00:58:59.710
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> फीलिंग <rt>feeling</rt> </ruby> ,  <ruby> परेशान <rt>parēśhān</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby>  ? 
Et ensuite, qui se sent malheureux à cause de ce sentiment de peine ?

93
00:59:08.969 --> 00:59:21.199
<ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> किचड़ा <rt>kichṛā</rt> </ruby> <ruby> रखा <rt>rakhā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> परेशान <rt>parēśhān</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby>  ? 
Si vous gardez des choses sales dans votre esprit, qui se sentira malheureux ?

94
00:59:22.679 --> 00:59:29.820
<ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> किचड़ा <rt>kichṛā</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby> <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> परेशान <rt>parēśhān</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
On se sent malheureux quand il y a quelque chose de sale.

95
00:59:36.510 --> 01:00:22.110
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> रॉयल्टी <rt>royalty</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> पर्सनालिटी <rt>personality</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> किस <rt>kis</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby>  ? 
Dans de tels moments, faites venir devant vous votre royauté et votre personnalité.Alors, dans quelle forme devez-vous vous voir ?

96
01:00:26.219 --> 01:00:32.400
<ruby> जानते <rt>jāntē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> टाइटल <rt>title</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 
Connaissez-vous votre titre ?

97
01:00:34.969 --> 01:00:51.880
<ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> टाइटल <rt>title</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> सहनशीलता <rt>sahanśhīltā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> देवी <rt>dēvī</rt> </ruby> ,  <ruby> सहनशीलता <rt>sahanśhīltā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> देव <rt>dēv</rt> </ruby> . 
Votre titre est : déesse (devi) de la tolérance, dieu (dev) de la tolérance.

98
01:01:02.449 --> 01:01:05.079
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Alors, qui êtes-vous ?

99
01:01:05.079 --> 01:01:14.909
<ruby> सहनशीलता <rt>sahanśhīltā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> देवियां <rt>dēviyā̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> सहनशीलता <rt>sahanśhīltā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> देव <rt>dēv</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? 
Êtes-vous des déesses et des dieux de tolérance ?

100
01:01:17.820 --> 01:01:20.510
<ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby>  ? 
L’êtes-vous ou pas ?

101
01:01:21.309 --> 01:01:26.280
<ruby> कभी-कभी <rt>kabhī-kabhī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जाते <rt>jātē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Vous l’êtes parfois.

102
01:01:30.619 --> 01:01:44.739
<ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> पोजीशन <rt>position</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> स्वमान <rt>svamān</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 
Souvenez-vous de votre position.Souvenez-vous de votre respect du soi.

103
01:01:49.940 --> 01:01:54.570
<ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby>  ! 
Qui suis-je ?

104
01:01:59.019 --> 01:02:04.570
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 
Faites-le venir dans votre conscience.

105
01:02:14.679 --> 01:02:36.050
<ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> कल्प <rt>kalp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 
Faites venir dans votre conscience votre forme spéciale du cycle entier.

106
01:02:47.940 --> 01:02:54.219
<ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आती <rt>ātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 
Vous vous en souvenez, n’est-ce pas ?

107
01:03:07.139 --> 01:03:47.710
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
BapDada a vu que, par le souvenir facile, vous avez transformé le mot « mien ».

108
01:03:48.849 --> 01:04:05.480
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> विस्तार <rt>vistār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> समेटने <rt>samēṭnē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby>  ? <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> . 
Et que dites-vous pour fondre l’expansion de « mien » ? « Mon Baba ».

109
01:04:06.340 --> 01:04:19.480
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> समेट <rt>samēṭ</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Quand vient la conscience de « mien », vous fondez tout en disant « Mon Baba ».

110
01:04:19.480 --> 01:04:44.510
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> बार-बार <rt>bār-bār</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> कहने <rt>kahnē</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जाती <rt>jātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Et en disant encore et encore « Mon Baba », le souvenir devient facile et la réalisation est encore plus grande.

111
01:04:46.510 --> 01:05:32.000
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> सारे <rt>sārē</rt> </ruby> <ruby> दिन <rt>din</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> प्रकार <rt>prakār</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> समस्या <rt>samasyā</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> कारण <rt>kāraṇ</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> उसके <rt>uskē</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> - <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> . 
De la même façon, si une forme de problème ou d’excuse apparaît pendant la journée, la raison particulière à cela, ce sont les deux mots « je » et « mien ».

112
01:05:38.340 --> 01:05:53.079
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> पक्का <rt>pakkā</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ? 
Ainsi, en disant « Baba », le mot « mien » est devenu pakka (ferme), n’est-ce pas ?

113
01:05:53.079 --> 01:06:02.219
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> ,  <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
Maintenant, aucun parmi vous ne dit « Baba, Baba » ; vous dites « Mon Baba ».

114
01:06:05.250 --> 01:06:48.739
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> इसको <rt>iskō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> बोलो <rt>bōlō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> स्वमान <rt>svamān</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> लिस्ट <rt>list</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 
De même, pour transformer le mot « je », faites venir devant vous la liste de votre respect du soi.

115
01:06:48.739 --> 01:06:53.309
<ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby>  ? 
Qui suis-je ?

116
01:06:57.199 --> 01:07:17.539
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> गिराने <rt>girānē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बनता <rt>bantā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> स्वमान <rt>svamān</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> ऊंचा <rt>ūñchā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उठाता <rt>uṭhātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Le mot « je » peut être l’instrument pour vous faire chuter, mais si vous avez conscience de votre respect de soi, le mot « je » peut aussi vous élever.

117
01:07:20.340 --> 01:08:44.909
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बॉडीकान्सेसनेस <rt>bôḍīkānsēsanēs</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> बजाए <rt>bajāē</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> स्वमान <rt>svamān</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सामने <rt>sāmnē</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> तख्तनशीन <rt>takhtnaśhīn</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> कल्याणी <rt>kalyāṇī</rt> </ruby> <ruby> आत्मा <rt>ātmā</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> स्वमान <rt>svamān</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> जोड़ <rt>jōṛ</rt> </ruby> <ruby> लो <rt>lō</rt> </ruby> . 
Alors, de la même façon que vous avez développé la pratique de dire « mon Baba », pour le mot « je », au lieu d’avoir la conscience du corps, faites venir devant vous le respect de soi élevé : « Je suis une âme élevée.Je suis une âme assise sur le trône.Je suis une âme bienfaitrice du monde ».Connectez de cette façon l’un ou l’autre point du respect de soi au mot « je ».

118
01:08:46.340 --> 01:09:49.819
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> उन्नति <rt>unnati</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जाए <rt>jāē</rt> </ruby> . <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> मेरा <rt>mērā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> मैजारिटी <rt>majority</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> दिलाता <rt>dilātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> प्रकृति <rt>prakr̥iti</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> चैलेन्ज <rt>challenge</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Le mot « je » deviendra alors un moyen pour progresser, de la même façon que pour la majorité, le mot « mon » vous rappelle le mot « Baba ».Car désormais, le temps vous lance un défi à travers la matière.

119
01:09:59.479 --> 01:10:19.819
<ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> समीपता <rt>samīpatā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> कामन <rt>common</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> समझो <rt>samjhō</rt> </ruby> . 
Ne considérez pas que la proximité du temps soit une chose ordinaire.

120
01:10:38.569 --> 01:11:20.000
<ruby> अचानक <rt>achānak</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> एवररेडी <rt>ever</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> कर्मयोगी <rt>karmayōgī</rt> </ruby> <ruby> जीवन <rt>jīvan</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> स्मृति <rt>smr̥iti</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रखो <rt>rakhō</rt> </ruby> . 
Dans votre vie de karma yogis, gardez toujours dans votre conscience à tout instant les mots « soudain » et « toujours prêt ».

121
01:11:29.199 --> 01:12:29.600
<ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> प्रयोग <rt>prayōg</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> साइन्स <rt>science</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> नया-नया <rt>nayā-nayā</rt> </ruby> <ruby> प्रयोग <rt>prayōg</rt> </ruby> <ruby> करती <rt>kartī</rt> </ruby> <ruby> रहती <rt>rahtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Faites sur vous-mêmes des expériences du pouvoir de votre paix de différentes manières, de la même façon que la science n’arrête pas de faire de nouvelles expériences.

122
01:12:34.220 --> 01:13:19.250
<ruby> जितना <rt>jitnā</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> <ruby> प्रयोग <rt>prayōg</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिस <rt>practice</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> रहेंगे <rt>rahē̃gē</rt> </ruby> <ruby> उतना <rt>utnā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> औरों <rt>aurō̃</rt> </ruby> <ruby> प्रति <rt>prati</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> शान्ति <rt>śhānti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रयोग <rt>prayōg</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> रहेगा <rt>rahēgā</rt> </ruby> . 
Plus vous continuerez à faire des expériences sur le soi, plus vous continuerez à expérimenter le pouvoir de la paix sur les autres.

123
01:13:22.569 --> 01:14:09.819
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> शक्तियों <rt>śhaktiyō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, propagez tout spécialement partout le courant (sakaash) de vos pouvoirs.

124
01:14:15.020 --> 01:15:14.569
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> आपकी <rt>āpkī</rt> </ruby> <ruby> प्रकृति <rt>prakr̥iti</rt> </ruby> <ruby> सूर्य <rt>sūrya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> ,  <ruby> सूर्य <rt>sūrya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> किरणें <rt>kiraṇē̃</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> पानी <rt>pānī</rt> </ruby> <ruby> बरसाता <rt>barsātā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> पानी <rt>pānī</rt> </ruby> <ruby> सुखाता <rt>sukhātā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Votre matière, le pouvoir du soleil et les rayons du soleil accomplissent leur travail de tant de façons différentes – ils font pleuvoir et ils sèchent aussi la pluie.

125
01:15:15.770 --> 01:15:32.619
<ruby> दिन <rt>din</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> रात <rt>rāt</rt> </ruby> ,  <ruby> रात <rt>rāt</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> दिन <rt>din</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> दिखाता <rt>dikhātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Il en donne la preuve en changeant le jour en nuit et la nuit en jour.

126
01:15:37.369 --> 01:16:11.939
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> शक्तियों <rt>śhaktiyō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> फैला <rt>phailā</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby>  ? 
Alors, ne pouvez-vous pas propager le courant de vos pouvoirs dans l’atmosphère ?

127
01:16:19.880 --> 01:17:00.000
<ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> शक्तियों <rt>śhaktiyō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> दुःख <rt>duḥkh</rt> </ruby> <ruby> अशान्ति <rt>aśhānti</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> छुड़ा <rt>chhuṛā</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby>  ! 
Ne pouvez-vous pas libérer les âmes de leur peine et de leur agitation avec le courant de vos pouvoirs ?

128
01:17:00.000 --> 01:17:11.880
<ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> सूर्य <rt>sūrya</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> इमर्ज <rt>emerge</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 
Faites ressortir votre forme de soleil de connaissance.

129
01:17:12.220 --> 01:17:20.050
<ruby> किरणें <rt>kiraṇē̃</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> ,  <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> . 
Propagez les rayons ; propagez ce courant.

130
01:17:24.399 --> 01:18:30.109
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> स्थापना <rt>sthāpanā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> आदिकाल <rt>ādikāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> अनेक <rt>anēk</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सुख-शान्ति <rt>sukh-śhānti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> मिलने <rt>milnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> घर <rt>ghar</rt> </ruby> <ruby> बैठे <rt>baiṭhē</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> . 
Au début de l’établissement, beaucoup d’âmes ont eu des expériences chez elles ; elles recevaient de BapDada un courant de bonheur et de paix.

131
01:18:32.850 --> 01:18:41.880
<ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> मिला <rt>milā</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Elles recevaient la pensée : « Allez là-bas ! ».

132
01:18:50.340 --> 01:19:42.109
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> अब <rt>ab</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> सूर्य <rt>sūrya</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> सुख-शान्ति <rt>sukh-śhānti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> लहर <rt>lahar</rt> </ruby> <ruby> फैलाने <rt>phailānē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> अनुभूति <rt>anubhūti</rt> </ruby> <ruby> होनी <rt>hōnī</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
De la même façon, maintenant, il faut qu’il y ait à travers vous, les enfants, vous, les maîtres soleils de la connaissance, l’expérience de vagues de bonheur et de paix qui se propagent.

133
01:19:45.199 --> 01:20:15.140
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> तब <rt>tab</rt> </ruby> <ruby> होगी <rt>hōgī</rt> </ruby> ,  <ruby> इसका <rt>iskā</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> एकाग्रता <rt>ēkāgratā</rt> </ruby> . <ruby> याद <rt>yād</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> एकाग्रता <rt>ēkāgratā</rt> </ruby> . 
Et la méthode pour cela, c’est la concentration de l’esprit, la concentration dans le souvenir.C’est seulement alors que cela se produira.

134
01:20:31.939 --> 01:21:07.079
<ruby> एकाग्रता <rt>ēkāgratā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बढ़ाओ <rt>baṛhāō</rt> </ruby> . 
Faire grandir en vous le pouvoir de concentration.

135
01:21:15.310 --> 01:21:44.680
<ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> चाहो <rt>chāhō</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> चाहो <rt>chāhō</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> चाहो <rt>chāhō</rt> </ruby> <ruby> तब <rt>tab</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> एकाग्र <rt>ēkāgr</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सको <rt>sakō</rt> </ruby> . 
Vous devriez pouvoir concentrer votre esprit quand vous le voulez, aussi longtemps que vous le voulez.

136
01:21:52.680 --> 01:22:32.109
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> मास्टर <rt>master</rt> </ruby> <ruby> ज्ञान <rt>gyān</rt> </ruby> <ruby> सूर्य <rt>sūrya</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> इमर्ज <rt>emerge</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> शक्तियों <rt>śhaktiyō̃</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> किरणें <rt>kiraṇē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> फैलाओ <rt>phailāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, faites ressortir votre forme de maîtres soleils de la connaissance et propagez les rayons de pouvoir et le courant.

137
01:22:34.340 --> 01:24:15.079
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सुना <rt>sunā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> खुश <rt>khuśh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> बच्चे <rt>bachchē</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जगह-जगह <rt>jagah-jagah</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> पहुंचे <rt>pahuñchē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> प्रदर्शनी <rt>pradarśhanī</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> पत्रों <rt>patrō̃</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> ,  <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> बढ़ाते <rt>baṛhātē</rt> </ruby> <ruby> जाते <rt>jātē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada a entendu et Il très content car en différents endroits, les enfants font du très bon service avec beaucoup d’entrain et d’enthousiasme.BapDada a reçu de très bonnes nouvelles de service de partout.Que ce soit à travers des expositions, des lettres de nouvelles ou la télévision, vous continuez à faire avancer la tâche de donner le message.

138
01:24:16.399 --> 01:24:27.020
<ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> पहुंचता <rt>pahuñchtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> पहुंचा <rt>pahuñchā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Le message les atteint ; ce que vous faites pour donner le message est très bien.

139
01:24:29.020 --> 01:24:43.710
<ruby> गांव <rt>gānv</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> अपनी <rt>apnī</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बढ़ा <rt>baṛhā</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Et même dans les villages qu’il reste encore, chaque zone (de service) fait grandir ce service dans sa région.

140
01:24:48.399 --> 01:25:10.000
<ruby> अखबारों <rt>akhbārō̃</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> साधनों <rt>sādhanō̃</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous le faites avec entrain et enthousiasme à travers les journaux, la télévision et d’autres méthodes.

141
01:25:10.000 --> 01:25:32.399
<ruby> उसकी <rt>uskī</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> स्नेहयुक्त <rt>snēhayukta</rt> </ruby> <ruby> दुआओं <rt>duāō̃</rt> </ruby> <ruby> भरी <rt>bharī</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
BapDada donne de nombreuses félicitations pleines d’amour et emplies de bénédictions aux enfants qui font cela.

142
01:25:35.250 --> 01:26:21.539
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> उमंग-उत्साह <rt>umaṅg-utsāh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्माकुमारीज <rt>brahmakumaris</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> शक्तिशाली <rt>śhaktiśhālī</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> फैल <rt>phail</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> बढ़ता <rt>baṛhtā</rt> </ruby> <ruby> जा <rt>jā</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Il y a désormais un très bon entrain et enthousiasme pour donner le message, pour dire qui sont les Brahma Kumaris, qu’elles accomplissent une tâche très puissante qui se propage bien partout en grandissant.

143
01:26:22.739 --> 01:26:28.510
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> सुनायें <rt>sunāyē̃</rt> </ruby> <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby>  ? 
Mais…Baba peut-Il vous dire quelque chose ?

144
01:26:28.510 --> 01:27:06.800
<ruby> सुनायें <rt>sunāyē̃</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> …  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्माकुमारियों <rt>brahmākumāriyō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बढ़ना <rt>baṛhnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Désormais, le son qui doit grandir est, « Le Baba des Brahma Kumaris est tellement bon ! ».

145
01:27:08.279 --> 01:27:42.109
<ruby> ब्रह्माकुमारियां <rt>brahmākumāriyā̃</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> काम <rt>kām</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> कराने <rt>karānē</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्षता <rt>pratyakṣhatā</rt> </ruby> <ruby> आनी <rt>ānī</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
Les Brahma Kumaris font du bon travail, mais il faut désormais révéler qui leur fait faire cela.

146
01:27:49.250 --> 01:28:12.170
<ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> आया <rt>āyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> पहुंचना <rt>pahuñchnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 
La nouvelle que le Père est venu doit atteindre leur esprit.

147
01:28:17.539 --> 01:28:21.649
<ruby> इसका <rt>iskā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> . 
Faites un plan pour cela.

148
01:28:21.649 --> 01:29:42.109
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> बच्चों <rt>bachchō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> प्रश्न <rt>praśhna</rt> </ruby> <ruby> पूछा <rt>pūchhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> वारिस <rt>vāris</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> किसको <rt>kiskō</rt> </ruby> <ruby> कहें <rt>kahē̃</rt> </ruby>  ? <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> निकले <rt>nikalē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> अनुसार <rt>anusār</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> चाहते <rt>chāhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> आवश्यक <rt>āvaśhyak</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> जिसके <rt>jiskē</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> महानता <rt>mahāntā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Les enfants ont posé une question à BapDada : « Qui appelle-t-on un héritier ou un micro ? » Les âmes micros sont apparues.Mais en fonction du temps présent, BapDada veut un micro et il est nécessaire d’avoir un tel micro dont la voix possède cette grandeur.

149
01:29:44.109 --> 01:30:26.850
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> साधारण <rt>sādhāraṇ</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> शब्द <rt>śhabda</rt> </ruby> <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देते <rt>dētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> इतने <rt>itnē</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> लाया <rt>lāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> देते <rt>dētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> <ruby> जिनके <rt>jinkē</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> लोगों <rt>lōgō̃</rt> </ruby> <ruby> तक <rt>tak</rt> </ruby> <ruby> वैल्यु <rt>value</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Quand les personnes ordinaires disent le mot « Baba », c’est bien ; vous en êtes arrivés à ce stade.BapDada vous félicite pour cela, mais désormais, il est nécessaire d’avoir des micros dont les gens reconnaissent la valeur de leur voix.

150
01:30:33.420 --> 01:31:10.449
<ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> प्रसिद्ध <rt>prasiddh</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> प्रसिद्ध <rt>prasiddh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> मतलब <rt>matlab</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> श्रेष्ठ <rt>śhrēṣhṭh</rt> </ruby> <ruby> मर्तबे <rt>martabē</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> उसका <rt>uskā</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> सुनकर <rt>sunkar</rt> </ruby> <ruby> समझें <rt>samajhē̃</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> कहने <rt>kahnē</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> कहता <rt>kahtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> वैल्यु <rt>value</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Ils devraient être très réputés.Réputé ne veut pas dire qu’ils ont une position très importante, mais quand les gens les entendent parler, ils pensent que les paroles de cette personne ont de la valeur.

151
01:31:10.449 --> 01:31:20.739
<ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कहता <rt>kahtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> उसकी <rt>uskī</rt> </ruby> <ruby> वैल्यु <rt>value</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Si cette personne parle à partir de son expérience, ce qu’elle dira aura de la valeur.

152
01:31:22.739 --> 01:31:59.140
<ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> पावर <rt>power</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> ढूंढो <rt>ḍhūṇḍhō</rt> </ruby> ,  <ruby> जिसकी <rt>jiskī</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Il existe de nombreux micros, mais certains micros ont un niveau de pouvoir et d’autres ont un autre niveau.Alors, cherchez un micro dont les paroles aient cette valeur.

153
01:32:01.140 --> 01:32:47.420
<ruby> उसकी <rt>uskī</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सुनकर <rt>sunkar</rt> </ruby> <ruby> समझ <rt>samajh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आवे <rt>āvē</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> आया <rt>āyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अवश्य <rt>avaśhya</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> वर्तमान <rt>vartamān</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> वर्ग <rt>varg</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> निकले <rt>nikalē</rt> </ruby> <ruby> जरूर <rt>jarūr</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 
En entendant leurs paroles, les gens comprendront qu’il a eu cette expérience et qu’il doit y avoir quelque chose, là-bas.À présent, des âmes micros sont apparues dans toutes les zones et toutes les branches (du service).

154
01:32:49.420 --> 01:33:44.739
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कहते <rt>kahtē</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> निकली <rt>nikalī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> निकली <rt>nikalī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> महत्व <rt>mahatva</rt> </ruby> <ruby> वाली <rt>vālī</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> बनानी <rt>banānī</rt> </ruby> <ruby> पड़ेंगी <rt>paṛē̃gī</rt> </ruby> . <ruby> जिसके <rt>jiskē</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> वैल्यु <rt>value</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
BapDada n’est pas en train de dire qu’il n’y a pas de résultat visible du service.Ce résultat est là, mais désormais, le temps est court et il faut que vous fassiez de ces âmes des instruments, qui comprennent l’importance du service et dont la voix a cette valeur.

155
01:34:03.939 --> 01:34:19.649
<ruby> मर्तबा <rt>martabā</rt> </ruby> <ruby> भले <rt>bhalē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> उनकी <rt>unkī</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> लाइफ <rt>life</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> प्रैक्टिकल <rt>practical</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> अथॉरिटी <rt>authority</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Peut-être qu’elles n’auront pas un statut, mais leur vie pratique sera une autorité de l’expérience pratique.

156
01:34:19.649 --> 01:34:29.140
<ruby> उनके <rt>unkē</rt> </ruby> <ruby> बोल <rt>bōl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> अथॉरिटी <rt>authority</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Leurs paroles doivent contenir l’autorité de l’expérience.

157
01:34:38.680 --> 01:34:44.569
<ruby> समझा <rt>samjhā</rt> </ruby> <ruby> कैसा <rt>kaisā</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby>  ? 
Comprenez-vous quelles sortes de micros sont nécessaires ?

158
01:34:48.619 --> 01:35:41.369
<ruby> वारिस <rt>vāris</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जानते <rt>jāntē</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . <ruby> जिसके <rt>jiskē</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> श्वांस <rt>śhvāṅs</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> कदम <rt>kadam</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कर्तव्य <rt>kartavya</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> साथ-साथ <rt>sāth-sāth</rt> </ruby> <ruby> मन-वचन-कर्म <rt>man-vachan-karma</rt> </ruby> ,  <ruby> तन-मन-धन <rt>tan-man-dhan</rt> </ruby> <ruby> सबमें <rt>sabmē̃</rt> </ruby> <ruby> बाबा <rt>bābā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> समाया <rt>samāyā</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Vous savez ce que sont les héritiers : Ceux qui ont le Père et Sa tâche dans chaque souffle et à chaque pas.En même temps, dans leurs pensées, leurs paroles et leurs actions, leur corps, leur esprit et leurs biens, ils n’ont que Baba et le yagya fondus en eux.

159
01:35:48.000 --> 01:35:53.649
<ruby> बेहद <rt>bēhad</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> समाई <rt>samāī</rt> </ruby> <ruby> हुई <rt>huī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Le service illimité devrait être fondu en eux.

160
01:35:56.050 --> 01:36:01.880
<ruby> सकाश <rt>sakāśh</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> समर्थी <rt>samarthī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
Ils devraient avoir le pouvoir de donner du courant.

161
01:36:14.220 --> 01:36:37.420
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> - <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> किसका <rt>kiskā</rt> </ruby> <ruby> टर्न <rt>turn</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


162
01:36:55.420 --> 01:37:15.479
<ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> ,  <ruby> ईस्टर्न <rt>eastern</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> नेपाल <rt>nēpāl</rt> </ruby>  :  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby>  ? 


163
01:37:18.050 --> 01:38:02.000
<ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> ,  <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


164
01:38:10.340 --> 01:38:22.109
<ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


165
01:38:23.479 --> 01:39:20.000
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> इन <rt>in</rt> </ruby> <ruby> थोड़े <rt>thōṛē</rt> </ruby> <ruby> दिनों <rt>dinō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> कर्मणा <rt>karmaṇā</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> महत्व <rt>mahatva</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> जान <rt>jān</rt> </ruby> ,  <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> अन्दर <rt>andar</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby>  ? 


166
01:39:21.649 --> 01:39:36.220
<ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> रहते <rt>rahtē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> महत्व <rt>mahatva</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


167
01:39:37.199 --> 01:40:23.020
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> कर्मणा <rt>karmaṇā</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> दूसरी <rt>dūsrī</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> शक्तिशाली <rt>śhaktiśhālī</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> सन्तुष्ट <rt>santuṣhṭ</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> उसका <rt>uskā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्षफल <rt>pratyakṣhaphal</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> खाया <rt>khāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> हुई <rt>huī</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


168
01:40:23.020 --> 01:40:27.939
<ruby> खुश <rt>khuśh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> . 


169
01:40:27.939 --> 01:40:41.939
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्षफल <rt>pratyakṣhaphal</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मिला <rt>milā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> ,  <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> प्राप्ति <rt>prāpti</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> . 


170
01:40:42.510 --> 01:40:52.850
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> खुश <rt>khuśh</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> कितनी <rt>kitnī</rt> </ruby> <ruby> निर्विघ्न <rt>nirvighna</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


171
01:40:53.710 --> 01:40:57.880
<ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> स्नेह <rt>snēh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


172
01:40:57.880 --> 01:41:13.199
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> फैलाना <rt>phailānā</rt> </ruby> <ruby> वा <rt>vā</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> बनना <rt>bannā</rt> </ruby> <ruby> इसका <rt>iskā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बड़ा <rt>baṛā</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


173
01:41:15.199 --> 01:41:34.850
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जिसको <rt>jiskō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> यही <rt>yahī</rt> </ruby> <ruby> समझे <rt>samajhē</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> खाता <rt>khātā</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> मिलाहै <rt>milāhai</rt> </ruby> . 


174
01:41:35.710 --> 01:41:38.399
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby>  ? 


175
01:41:38.399 --> 01:41:45.140
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> हिलाओ <rt>hilāō</rt> </ruby> . 


176
01:41:47.140 --> 01:41:54.340
<ruby> वर्तमान <rt>vartamān</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> भविष्य <rt>bhaviṣhya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> . 


177
01:41:55.420 --> 01:42:07.140
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> प्राप्त <rt>prāpt</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> . 


178
01:42:09.140 --> 01:42:14.340
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


179
01:42:17.079 --> 01:42:26.909
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> दिखाई <rt>dikhāī</rt> </ruby>  ? 


180
01:42:26.909 --> 01:42:31.079
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


181
01:42:31.079 --> 01:42:35.420
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


182
01:42:35.420 --> 01:42:42.449
<ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


183
01:42:47.369 --> 01:43:07.140
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> पधरामणी <rt>padhrāmaṇī</rt> </ruby> <ruby> हुई <rt>huī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> प्रवेशता <rt>pravēśhtā</rt> </ruby> <ruby> हुई <rt>huī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


184
01:43:08.449 --> 01:43:21.079
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


185
01:43:21.710 --> 01:43:47.369
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नई <rt>naī</rt> </ruby> <ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कहा <rt>kahā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> दी <rt>the|dī</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> . 


186
01:43:48.619 --> 01:43:58.170
<ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


187
01:43:58.170 --> 01:44:01.649
<ruby> किसी <rt>kisī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby>  ? 


188
01:44:03.649 --> 01:44:07.140
<ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> वही <rt>vahī</rt> </ruby> <ruby> रिपीट <rt>repeat</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 


189
01:44:09.140 --> 01:44:13.079
<ruby> फारेन <rt>foreign</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> निकाला <rt>nikālā</rt> </ruby>  ? 


190
01:44:13.649 --> 01:44:24.050
<ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> . 


191
01:44:24.680 --> 01:44:43.880
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> चल <rt>chal</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> ,  <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> निकाला <rt>nikālā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


192
01:44:45.880 --> 01:44:49.479
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> निकाला <rt>nikālā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


193
01:44:51.479 --> 01:45:00.000
<ruby> वर्गीकरण <rt>vargīkaraṇ</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> चल <rt>chal</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


194
01:45:03.420 --> 01:45:09.710
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> होनी <rt>hōnī</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 


195
01:45:11.710 --> 01:45:17.539
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> ,  <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> निकालेगा <rt>nikālēgā</rt> </ruby>  ? 


196
01:45:21.199 --> 01:45:23.369
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


197
01:45:23.369 --> 01:45:34.909
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> लगता <rt>lagtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


198
01:45:43.479 --> 01:45:52.680
<ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वृद्धि <rt>vr̥iddhi</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> पा <rt>pā</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> मिलते <rt>miltē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


199
01:45:52.680 --> 01:46:09.649
<ruby> सेन्टर <rt>centre</rt> </ruby> <ruby> बढ़ <rt>baṛh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> स्टूडेन्टस <rt>students</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बढ़ <rt>baṛh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


200
01:46:12.739 --> 01:46:30.000
<ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> खर्चा <rt>kharchā</rt> </ruby> <ruby> बालानशीन <rt>bālānaśhīn</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> . 


201
01:46:35.649 --> 01:46:52.170
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby>  ( <ruby> इस्टर्न <rt>isṭarna</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> )  <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> वृद्धि <rt>vr̥iddhi</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> खुश <rt>khuśh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


202
01:47:02.850 --> 01:47:05.420
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


203
01:47:05.420 --> 01:47:21.939
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> पूंजी <rt>pūñjī</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जायेगी <rt>jāyēgī</rt> </ruby> . 


204
01:47:23.140 --> 01:47:27.079
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> खाली <rt>khālī</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> जायेंगे <rt>jāyēṅgē</rt> </ruby> . 


205
01:47:29.079 --> 01:47:34.220
<ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> पूंजी <rt>pūñjī</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> ले <rt>lē</rt> </ruby> <ruby> जायेंगे <rt>jāyēṅgē</rt> </ruby> . 


206
01:47:35.140 --> 01:47:44.850
<ruby> जितना <rt>jitnā</rt> </ruby> <ruby> पुण्य <rt>puṇya</rt> </ruby> <ruby> जमा <rt>jamā</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> चाहो <rt>chāhō</rt> </ruby> <ruby> उतना <rt>utnā</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> सकते <rt>saktē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


207
01:47:51.420 --> 01:48:02.000
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> एरिया <rt>area</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> सेवासाथी <rt>sēvāsāthī</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


208
01:48:02.000 --> 01:48:11.939
<ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सफल <rt>saphal</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


209
01:48:29.939 --> 01:48:34.680
<ruby> ईस्टर्न <rt>eastern</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> नदियां <rt>nadiyā̃</rt> </ruby> <ruby> इकट्ठी <rt>ikaṭṭhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


210
01:48:35.310 --> 01:48:57.770
<ruby> बंगाल <rt>baṅgāl</rt> </ruby> ,  <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> ,  <ruby> उड़ीसा <rt>uṛīsā</rt> </ruby> ,  <ruby> आसाम <rt>āsām</rt> </ruby> ,  <ruby> नेपाल <rt>nēpāl</rt> </ruby> ,  <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> ,  <ruby> आधी <rt>ādhī</rt> </ruby> <ruby> सभा <rt>sabhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


211
01:49:22.000 --> 01:49:32.340
<ruby> इतने <rt>itnē</rt> </ruby> <ruby> योग्य <rt>yōgya</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> बहुत-बहुत <rt>bahut-bahut</rt> </ruby> <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


212
01:49:37.020 --> 01:49:41.539
<ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> ,  <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


213
01:49:41.539 --> 01:49:46.340
<ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> अच्छे <rt>achchhē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


214
01:49:47.600 --> 01:49:50.340
<ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> हिलाओ <rt>hilāō</rt> </ruby> . 


215
01:49:59.020 --> 01:50:02.569
<ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


216
01:50:02.569 --> 01:50:26.850
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> यज्ञ <rt>yagya</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> कितना <rt>kitnā</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गये <rt>gayē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


217
01:50:29.649 --> 01:50:44.970
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> 5 <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> नदियां <rt>nadiyā̃</rt> </ruby> <ruby> मिलके <rt>milkē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> . 


218
01:50:47.369 --> 01:50:57.140
<ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> फैलाने <rt>phailānē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> ,  <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 


219
01:51:01.539 --> 01:51:18.970
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> 5 <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> संख्या <rt>saṅkhyā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> आई <rt>āī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


220
01:51:22.340 --> 01:51:41.310
<ruby> इतने <rt>itnē</rt> </ruby> <ruby> यहाँ <rt>yahā̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> कितने <rt>kitnē</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby> ,  <ruby> इतनी <rt>itnī</rt> </ruby> <ruby> वृद्धि <rt>vr̥iddhi</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> परिवार <rt>parivār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


221
01:51:43.819 --> 01:51:59.369
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> स्व <rt>sva</rt> </ruby> <ruby> परिवर्तन <rt>parivartan</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> प्राइज <rt>prize</rt> </ruby> <ruby> लेना <rt>lēnā</rt> </ruby> . 


222
01:51:59.369 --> 01:52:02.800
<ruby> नम्बर <rt>number</rt> </ruby> <ruby> लेंगे <rt>lē̃gē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


223
01:52:02.800 --> 01:52:11.600
5 <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> बड़े <rt>baṛē</rt> </ruby> <ruby> बड़े <rt>baṛē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> छोटे <rt>chhōṭē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


224
01:52:13.079 --> 01:52:15.939
<ruby> कमाल <rt>kamāl</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> दिखाना <rt>dikhānā</rt> </ruby> . 


225
01:52:15.939 --> 01:52:56.000
<ruby> आपस <rt>āpas</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> मीटिंग <rt>meeting</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> कई <rt>kaī</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> ऐसी <rt>aisī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> सुनते <rt>suntē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> मेला <rt>mēlā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> प्रदर्शनी <rt>pradarśhanī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यात्रायें <rt>yātrāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> कानफ्रेन्स <rt>conference</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> हमने <rt>hamnē</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


226
01:52:56.000 --> 01:53:02.000
<ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> नवीनता <rt>navīntā</rt> </ruby> <ruby> निकालो <rt>nikālō</rt> </ruby> . 


227
01:53:04.340 --> 01:53:08.970
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby> <ruby> रखी <rt>rakhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


228
01:53:08.970 --> 01:53:19.819
<ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> 5 <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बहुत-बहुतदिल <rt>bahut-bahutadil</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> दुआयें <rt>duāyē̃</rt> </ruby> . 


229
01:53:21.819 --> 01:53:29.479
<ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> बतायें <rt>batāyē̃</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> सा <rt>sā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


230
01:53:29.479 --> 01:53:35.819
<ruby> अमरभव <rt>amarbhav</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


231
01:53:37.819 --> 01:53:54.000
<ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> रहेंगे <rt>rahē̃gē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> अमरलोक <rt>amarlōk</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> चलेंगे <rt>chalē̃gē</rt> </ruby> . 


232
01:53:59.539 --> 01:54:02.800
<ruby> चलेंगे <rt>chalē̃gē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


233
01:54:02.800 --> 01:54:06.170
<ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> . 


234
01:54:06.850 --> 01:54:11.939
<ruby> दूसरे <rt>dūsrē</rt> </ruby> <ruby> तीसरे <rt>tīsrē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> . 


235
01:54:16.739 --> 01:54:22.050
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


236
01:54:22.050 --> 01:54:34.569
<ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> चलेंगे <rt>chalē̃gē</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> घर <rt>ghar</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> फिर <rt>phir</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> आयेंगे <rt>āyēṅgē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> . 


237
01:54:34.569 --> 01:54:39.600
<ruby> दूसरे <rt>dūsrē</rt> </ruby> <ruby> तीसरे <rt>tīsrē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> मजा <rt>majā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> आयेगा <rt>āyēgā</rt> </ruby> . 


238
01:54:44.399 --> 01:54:49.939
<ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कौन <rt>kaun</rt> </ruby> <ruby> आयेंगे <rt>āyēṅgē</rt> </ruby>  ? 


239
01:54:49.939 --> 01:54:53.539
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> आयेंगे <rt>āyēṅgē</rt> </ruby> . 


240
01:55:02.050 --> 01:55:09.479
<ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> पता <rt>patā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby>  ! 


241
01:55:10.220 --> 01:55:27.479
<ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> पता <rt>patā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> - <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> पहला <rt>pahlā</rt> </ruby> <ruby> नम्बर <rt>number</rt> </ruby> <ruby> चार <rt>chār</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> सबजेक्ट <rt>subject</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सबजेक्ट <rt>subject</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> . 


242
01:55:28.000 --> 01:55:33.479
<ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> सबजेक्ट <rt>subject</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> पहला <rt>pahlā</rt> </ruby> <ruby> नम्बर <rt>number</rt> </ruby> . 


243
01:55:34.399 --> 01:55:38.510
<ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> पहले <rt>pahlē</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> साथी <rt>sāthī</rt> </ruby> <ruby> बनेंगे <rt>banē̃gē</rt> </ruby> . 


244
01:55:39.369 --> 01:55:45.079
<ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> हिम्मत <rt>himmat</rt> </ruby>  ? 


245
01:55:45.819 --> 01:56:09.770
<ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> स्थूल <rt>sthūl</rt> </ruby> <ruby> पढ़ाई <rt>paṛhāī</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अगर <rt>agar</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सबजेक्ट <rt>subject</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> फेल <rt>fail</rt> </ruby> <ruby> होते <rt>hōtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> मार्क्स <rt>marks</rt> </ruby> <ruby> लेते <rt>lētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> नम्बरवन <rt>number</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> आता <rt>ātā</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


246
01:56:10.569 --> 01:56:21.539
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वन <rt>one</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> वन <rt>one</rt> </ruby> <ruby> नम्बर <rt>number</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आना <rt>ānā</rt> </ruby> . 


247
01:56:22.449 --> 01:56:24.970
<ruby> मंजूर <rt>mañjūr</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


248
01:56:24.970 --> 01:56:27.369
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


249
01:56:27.369 --> 01:56:32.619
<ruby> सोचके <rt>sōcakē</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाना <rt>uṭhānā</rt> </ruby> . 


250
01:56:35.539 --> 01:56:38.680
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


251
01:56:39.369 --> 01:56:45.880
<ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> बनाना <rt>banānā</rt> </ruby> . 


252
01:56:46.569 --> 01:56:50.850
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


253
01:56:57.079 --> 01:57:40.619
 ( <ruby> तामिलनाडु <rt>tāmilnāḍu</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> 12 <ruby> ज्योर्तिलिंगम् <rt>jyōrtiliṅgam</rt> </ruby> <ruby> दिखा <rt>dikhā</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> योग <rt>yōg</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> अनुभूति <rt>anubhūti</rt> </ruby> <ruby> करा <rt>karā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> छोटे <rt>chhōṭē</rt> </ruby> <ruby> छोटे <rt>chhōṭē</rt> </ruby> <ruby> स्थानों <rt>sthānō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> तरह <rt>tarah</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> इसमें <rt>ismē̃</rt> </ruby> <ruby> खर्चा <rt>kharchā</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> )  <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


254
01:58:11.710 --> 01:58:16.340
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


255
01:58:20.000 --> 01:58:47.479
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> नई <rt>naī</rt> </ruby> <ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> नई <rt>naī</rt> </ruby> <ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> जगह <rt>jagah</rt> </ruby> <ruby> जगह <rt>jagah</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> ट्रायल <rt>trial</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> खर्चा <rt>kharchā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> शिव <rt>śhiv</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> प्रतिमा <rt>pratimā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> यादगार <rt>yādgār</rt> </ruby> . 


256
01:58:47.939 --> 01:58:58.340
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सबकी <rt>sabkī</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> यादगार <rt>yādgār</rt> </ruby> <ruby> रहेगी <rt>rahēgī</rt> </ruby> . 


257
01:58:58.340 --> 01:59:01.140
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


258
01:59:01.140 --> 01:59:04.970
<ruby> रिजल्ट <rt>result</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> ठीक <rt>ṭhīk</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


259
01:59:04.970 --> 01:59:11.479
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> देखो <rt>dēkhō</rt> </ruby> . 


260
01:59:12.050 --> 01:59:15.079
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


261
01:59:15.770 --> 01:59:27.140
<ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सुनाना <rt>sunānā</rt> </ruby> <ruby> क्लास <rt>class</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> कैसे <rt>kaisē</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> क्या <rt>kyā</rt> </ruby> <ruby> होता <rt>hōtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> सुनाना <rt>sunānā</rt> </ruby> . 


262
01:59:27.140 --> 01:59:29.819
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


263
01:59:29.819 --> 01:59:34.449
<ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


264
01:59:47.140 --> 01:59:51.600
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


265
01:59:56.619 --> 02:00:52.970
 ( <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आई <rt>eye|āī|I</rt> </ruby> <ruby> बहार <rt>bahār</rt> </ruby> <ruby> इसका <rt>iskā</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> प्रोजेक्ट <rt>project</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> पहुंचा <rt>pahuñchā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> उसे <rt>usē</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> वर्ष <rt>varṣh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> पूरा <rt>pūrā</rt> </ruby> <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> महीने <rt>mahīnē</rt> </ruby> <ruby> नया <rt>nayā</rt> </ruby> <ruby> सेवाकेन्द्र <rt>sēvākēndra</rt> </ruby> <ruby> खोलेंगे <rt>khōlē̃gē</rt> </ruby> )  <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> बिहार <rt>bihār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> देखा <rt>dēkhā</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> सन्देश <rt>sandēśh</rt> </ruby> <ruby> मिलना <rt>milnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 


266
02:00:52.970 --> 02:01:02.739
<ruby> प्रोग्राम <rt>programme</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> . 


267
02:01:06.800 --> 02:01:10.170
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बहार <rt>bahār</rt> </ruby> <ruby> आयेगी <rt>āyēgī</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


268
02:01:10.170 --> 02:01:17.539
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बहार <rt>bahār</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby> ,  <ruby> मजा <rt>majā</rt> </ruby> <ruby> लेंगे <rt>lē̃gē</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> <ruby> बहार <rt>bahār</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> . 


269
02:01:21.939 --> 02:01:47.250
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> जोन <rt>zone</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> रही <rt>rahī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> वर्ग <rt>varg</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> रहना <rt>rahnā</rt> </ruby> <ruby> चाहिए <rt>chāhiē</rt> </ruby> . 


270
02:01:49.250 --> 02:01:52.850
<ruby> ठीक <rt>ṭhīk</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> ना <rt>nā</rt> </ruby> . 


271
02:01:53.479 --> 02:01:56.909
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


272
02:01:56.909 --> 02:02:36.569
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशी <rt>vidēśhī</rt> </ruby>  :  <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशी <rt>vidēśhī</rt> </ruby> <ruby> अर्थात् <rt>arthāt</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> . 


273
02:02:36.569 --> 02:02:43.369
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> नाम <rt>nām</rt> </ruby> <ruby> रखा <rt>rakhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> . 


274
02:02:43.369 --> 02:02:45.770
<ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 


275
02:02:45.770 --> 02:02:50.619
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थी <rt>purūṣhārthī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ? 


276
02:02:52.619 --> 02:03:10.510
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> समझते <rt>samajhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वर्तमान <rt>vartamān</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> लक्ष्य <rt>lakṣhya</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


277
02:03:10.510 --> 02:03:13.310
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पुरूषार्थ <rt>purūṣhārth</rt> </ruby> . 


278
02:03:13.310 --> 02:03:15.310
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby>  ? 


279
02:03:25.250 --> 02:03:28.220
<ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


280
02:03:28.569 --> 02:03:35.880
<ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> ताली <rt>tālī</rt> </ruby> <ruby> बजाओ <rt>bajāō</rt> </ruby> . 


281
02:03:44.170 --> 02:03:47.819
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


282
02:03:48.050 --> 02:04:05.079
<ruby> आपको <rt>āpkō</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> बढ़ने <rt>baṛhnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> लक्ष्य <rt>lakṣhya</rt> </ruby> <ruby> रखेंगे <rt>rakhē̃gē</rt> </ruby> . 


283
02:04:05.939 --> 02:04:34.619
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> आज <rt>āj</rt> </ruby> <ruby> देख <rt>dēkh</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> मेन <rt>mēn</rt> </ruby> <ruby> क्वालिटी <rt>quality</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> सर्विसएबुल <rt>serviceable</rt> </ruby> ,  <ruby> नॉलेजफुल <rt>knowledgeful</rt> </ruby> ,  <ruby> सक्सेसफुल <rt>successful</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> पहुंच <rt>pahuñch</rt> </ruby> <ruby> गई <rt>gaī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


284
02:04:39.020 --> 02:04:44.279
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मीटिंग <rt>meeting</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


285
02:04:44.279 --> 02:05:36.970
<ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> मीटिंग <rt>meeting</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सुना <rt>sunā</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> इन्टरनेशनल <rt>international</rt> </ruby> <ruby> हर <rt>har|her</rt> </ruby> <ruby> देश <rt>dēśh</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> मिलकर <rt>milkar</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> एकमत <rt>ēkmat</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās|pass</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> गया <rt>gayā</rt> </ruby> . 


286
02:05:37.710 --> 02:05:58.220
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> निमित्त <rt>nimitt</rt> </ruby> <ruby> बनी <rt>banī</rt> </ruby> <ruby> उनको <rt>unkō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> पदम <rt>padam</rt> </ruby> <ruby> पदमगुणा <rt>padamguṇā</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


287
02:06:07.479 --> 02:06:19.600
<ruby> पुराने <rt>purānē</rt> </ruby> <ruby> पुराने <rt>purānē</rt> </ruby> <ruby> फाउण्डेशन <rt>foundation</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> होती <rt>hōtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


288
02:06:21.600 --> 02:06:25.649
<ruby> पाण्डव <rt>pāṇḍav</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> कम <rt>cum|kam</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


289
02:06:25.649 --> 02:06:39.600
<ruby> पाण्डव <rt>pāṇḍav</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> शक्तियां <rt>śhaktiyā̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> दो <rt>dō</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


290
02:06:42.399 --> 02:07:39.770
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> वरदानों <rt>vardānō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> विधि <rt>vidhi</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अपनाओ <rt>apnāō</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> अमृतवेले <rt>amr̥itvēlē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कर्मयोगी <rt>karmayōgī</rt> </ruby> <ruby> बनने <rt>bannē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बार-बार <rt>bār-bār</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> रिवाइज <rt>revise</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> स्थित <rt>sthit</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  ! 


291
02:07:39.770 --> 02:07:51.369
<ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> स्थित <rt>sthit</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 


292
02:07:51.369 --> 02:07:54.850
<ruby> बार-बार <rt>bār-bār</rt> </ruby> <ruby> रिवाइज <rt>revise</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> . 


293
02:07:55.369 --> 02:08:15.880
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> देते <rt>dētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> ,  <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> कायम <rt>kāyam</rt> </ruby> <ruby> रखने <rt>rakhnē</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> बार-बार <rt>bār-bār</rt> </ruby> <ruby> रिवाइज <rt>revise</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 


294
02:08:15.880 --> 02:08:20.399
<ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> . 


295
02:08:20.399 --> 02:08:59.079
<ruby> रूहानी <rt>rūhānī</rt> </ruby> <ruby> नशे <rt>naśhē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जायेगा <rt>jāyēgā</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> पात्र <rt>pātr</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> आत्मायें <rt>ātmāyē̃</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 


296
02:09:00.109 --> 02:09:10.909
<ruby> भक्तों <rt>bhaktō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> अल्पकाल <rt>alpkāl</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> लिए <rt>liē</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


297
02:09:11.140 --> 02:09:20.680
<ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> संगम <rt>saṅgam</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> जन्म <rt>janm</rt> </ruby> <ruby> जन्मान्तर <rt>janmāntar</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> रहता <rt>rahtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


298
02:09:21.479 --> 02:09:38.739
<ruby> इसलिए <rt>isliē</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लाते <rt>lātē</rt> </ruby> <ruby> रहेंगे <rt>rahē̃gē</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> करते <rt>kartē</rt> </ruby> <ruby> रहेंगे <rt>rahē̃gē</rt> </ruby> . 


299
02:09:40.170 --> 02:09:49.710
<ruby> सिर्फ <rt>sirph</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लाओ <rt>lāō</rt> </ruby> . 


300
02:09:52.220 --> 02:09:57.420
<ruby> उस <rt>us</rt> </ruby> <ruby> नशे <rt>naśhē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रहो <rt>rahō</rt> </ruby> . 


301
02:10:03.649 --> 02:10:06.449
<ruby> फलक <rt>phalak</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> रहो <rt>rahō</rt> </ruby> . 


302
02:10:06.449 --> 02:10:14.569
<ruby> फलक <rt>phalak</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> वरदाता <rt>vardātā</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> वरदानी <rt>vardānī</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> . 


303
02:10:15.250 --> 02:10:20.850
<ruby> डायरेक्ट <rt>direct</rt> </ruby> <ruby> वरदाता <rt>vardātā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


304
02:10:20.850 --> 02:10:30.109
<ruby> वरदान <rt>vardān</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> अमर <rt>amar</rt> </ruby> <ruby> बनाओ <rt>banāō</rt> </ruby> ,  <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> कभी <rt>kabhī</rt> </ruby> <ruby> वाला <rt>vālā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> . 


305
02:10:34.220 --> 02:11:11.479
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशियों <rt>vidēśhiyō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> ऊपर <rt>ūpar</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> ब्राह्मण <rt>brāhmaṇ</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> स्नेह <rt>snēh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> आपने <rt>āpnē</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> आदि <rt>ādi</rt> </ruby> <ruby> भारत <rt>bhārat</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> सेवाधारी <rt>sēvādhārī</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> उनको <rt>unkō</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> सहयोग <rt>sahyōg</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


306
02:11:12.340 --> 02:11:50.050
<ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> कल्याणकारी <rt>kalyāṇkārī</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> टाइटल <rt>title</rt> </ruby> <ruby> दिया <rt>diyā</rt> </ruby> <ruby> उसको <rt>uskō</rt> </ruby> <ruby> साकार <rt>sākār</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> देशों <rt>dēśhō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> भिन्न <rt>bhinn</rt> </ruby> <ruby> कलचर <rt>culture</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> भिन्न-भिन्न <rt>bhinn-bhinn</rt> </ruby> <ruby> भाषायें <rt>bhāṣhāyē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> आप <rt>āp</rt> </ruby> <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> कल्याण <rt>kalyāṇ</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> देने <rt>dēnē</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सहयोगी <rt>sahyōgī</rt> </ruby> <ruby> बने <rt>banē</rt> </ruby> . 


307
02:11:50.800 --> 02:12:04.850
<ruby> इसीलिए <rt>isīliē</rt> </ruby> <ruby> भारतवासियों <rt>bhāratvāsiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> आपकी <rt>āpkī</rt> </ruby> <ruby> सेवा <rt>sēvā</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> बहुत-बहुत <rt>bahut-bahut</rt> </ruby> <ruby> स्नेह <rt>snēh</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


308
02:12:18.800 --> 02:12:22.970
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


309
02:12:29.199 --> 02:12:36.970
<ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> पहली <rt>pahlī</rt> </ruby> <ruby> मीटिंग <rt>meeting</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


310
02:12:37.539 --> 02:12:45.140
<ruby> कान्स्टीट्युशन <rt>kānsṭīṭyuśan</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> मीटिंग <rt>meeting</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> ऊंचा <rt>ūñchā</rt> </ruby> <ruby> हाथ <rt>hāth</rt> </ruby> <ruby> उठाओ <rt>uṭhāō</rt> </ruby> . 


311
02:13:00.050 --> 02:13:03.939
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


312
02:13:08.850 --> 02:13:19.649
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> संगठन <rt>saṅgaṭhan</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> लगता <rt>lagtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


313
02:13:24.050 --> 02:13:32.170
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मेहनत <rt>mēhnat</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> थके <rt>thakē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


314
02:13:32.170 --> 02:13:52.050
<ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> <ruby> उत्साह <rt>utsāh</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> अथकपन <rt>athakapan</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> ,  <ruby> भारत <rt>bhārat</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशियों <rt>vidēśhiyō̃</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


315
02:13:52.050 --> 02:13:56.050
<ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> पसन्द <rt>pasand</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


316
02:13:56.050 --> 02:14:00.739
<ruby> भारत <rt>bhārat</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> उठो <rt>uṭhō</rt> </ruby> . 


317
02:14:09.770 --> 02:14:22.510
<ruby> तीनों <rt>tīnō̃</rt> </ruby> <ruby> पाण्डवों <rt>pāṇḍavō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> क्यों <rt>kyō̃</rt> </ruby> <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby>  ? 


318
02:14:22.850 --> 02:14:29.369
<ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> ढांचा <rt>ḍhāñcā</rt> </ruby> <ruby> आपने <rt>āpnē</rt> </ruby> <ruby> बनाया <rt>banāyā</rt> </ruby> . 


319
02:14:30.510 --> 02:14:53.600
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशियों <rt>vidēśhiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> इस <rt>is</rt> </ruby> <ruby> बात <rt>bāt</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> उसमें <rt>usmē̃</rt> </ruby> <ruby> सहयोग <rt>sahyōg</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> देकरके <rt>dēkarkē</rt> </ruby> <ruby> फाइनल <rt>final</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> . 


320
02:14:53.600 --> 02:15:01.369
<ruby> देखेंगे <rt>dēkhē̃gē</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> कहा <rt>kahā</rt> </ruby> ,  <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> ,  <ruby> इसकी <rt>iskī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> खुशी <rt>khuśhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


321
02:15:01.369 --> 02:15:07.939
<ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> ,  <ruby> सभी <rt>sabhī</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> . 


322
02:15:07.939 --> 02:15:21.420
<ruby> भारत <rt>bhārat</rt> </ruby> <ruby> वालों <rt>vālō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> विदेशियों <rt>vidēśhiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> ,  <ruby> शक्तियों <rt>śhaktiyō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> बधाई <rt>badhāī</rt> </ruby> . 


323
02:15:43.250 --> 02:16:09.539
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> ,  <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> ने <rt>nē</rt> </ruby> <ruby> सुनाया <rt>sunāyā</rt> </ruby> ,  <ruby> विशेष <rt>viśhēṣh</rt> </ruby> <ruby> माइक <rt>mike</rt> </ruby> <ruby> देखते <rt>dēkhtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> कहाँ <rt>kahā̃</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> निकलता <rt>nikaltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> भारत <rt>bhārat</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> निकलता <rt>nikaltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> या <rt>yā</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> निकलता <rt>nikaltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


324
02:16:16.050 --> 02:16:29.310
<ruby> हर <rt>har</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सोचता <rt>sōchtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> हम <rt>ham</rt> </ruby> <ruby> करेंगे <rt>karē̃gē</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> उमंग <rt>umaṅg</rt> </ruby> ,  <ruby> आपका <rt>āpkā</rt> </ruby> <ruby> चेहरा <rt>chēhrā</rt> </ruby> <ruby> दिखा <rt>dikhā</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


325
02:16:41.540 --> 02:16:44.969
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 


326
02:16:44.969 --> 02:18:10.799
<ruby> मीडिया <rt>media</rt> </ruby> <ruby> विंग <rt>wing</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> स्पार्क <rt>SpARC</rt> </ruby> <ruby> विंग <rt>wing</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> आये <rt>āyē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby>  :   ( <ruby> गीत <rt>gīt</rt> </ruby> <ruby> गाया <rt>gāyā</rt> </ruby> - <ruby> हम <rt>ham</rt> </ruby> <ruby> होंगे <rt>hōṅgē</rt> </ruby> <ruby> कामयाब <rt>kāmayāb</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> दिन <rt>din</rt> </ruby> …  )  <ruby> दोनों <rt>dōnō̃</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


327
02:18:10.799 --> 02:18:18.680
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> समाचार <rt>samāchār</rt> </ruby> <ruby> मिलते <rt>miltē</rt> </ruby> <ruby> रहते <rt>rahtē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


328
02:18:19.479 --> 02:18:27.020
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मीडिया <rt>media</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> दिनप्रतिदिन <rt>dinpratidin</rt> </ruby> <ruby> आगे <rt>āgē</rt> </ruby> <ruby> बढ़ <rt>baṛh</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


329
02:18:27.940 --> 02:18:37.309
<ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> प्रोग्राम्स <rt>programmes</rt> </ruby> <ruby> आते <rt>ātē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> वह <rt>vah</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> फैला <rt>phailā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> . 


330
02:18:39.309 --> 02:19:06.969
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> पांव <rt>pāṅw</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> रख <rt>rakh</rt> </ruby> <ruby> लिया <rt>liyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> अखबारों <rt>akhbārō̃</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> मेहनत <rt>mēhnat</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> बिना <rt>binā</rt> </ruby> <ruby> जगह <rt>jagah</rt> </ruby> <ruby> दे <rt>dē</rt> </ruby> <ruby> देते <rt>dētē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> जगह <rt>jagah</rt> </ruby> <ruby> मिलती <rt>miltī</rt> </ruby> <ruby> रहती <rt>rahtī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> चांस <rt>chance</rt> </ruby> <ruby> मिलता <rt>miltā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


331
02:19:06.969 --> 02:19:17.309
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> इतना <rt>itnā</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> किया <rt>kiyā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> मीडिया <rt>media</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मुबारक <rt>mubārak</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


332
02:19:19.819 --> 02:20:00.680
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> कोशिश <rt>kōśhiśh</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> कि <rt>ki</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> शुरू <rt>śhurū</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> टी <rt>T</rt> </ruby> <ruby> वी <rt>V</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> जाता <rt>jātā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> लेकिन <rt>lēkin</rt> </ruby> <ruby> विदेश <rt>vidēśh</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> देश <rt>dēśh</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> इतना <rt>itnā</rt> </ruby> <ruby> नजदीक <rt>najdīk</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> कनेक्शन <rt>connection</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> जाए <rt>jāē</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> तरफ <rt>taraph</rt> </ruby> <ruby> आवाज <rt>āvāj</rt> </ruby> <ruby> फैलता <rt>phailtā</rt> </ruby> <ruby> जाए <rt>jāē</rt> </ruby> . 


333
02:20:00.680 --> 02:20:12.399
<ruby> बाकी <rt>bākī</rt> </ruby> <ruby> मेहनत <rt>mēhnat</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> सफलता <rt>saphaltā</rt> </ruby> <ruby> मिली <rt>milī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> लगता <rt>lagtā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


334
02:20:13.250 --> 02:20:19.600
<ruby> मेहनत <rt>mēhnat</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> मिला <rt>milā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


335
02:20:22.799 --> 02:21:20.620
<ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> स्पार्क <rt>SpARC</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> अपना <rt>apnā</rt> </ruby> <ruby> प्लैन <rt>plan</rt> </ruby> <ruby> बना <rt>banā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> ,  <ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> ऐसा <rt>aisā</rt> </ruby> <ruby> कुछ <rt>kuchh</rt> </ruby> <ruby> करके <rt>karkē</rt> </ruby> <ruby> दिखाओ <rt>dikhāō</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> जैसे <rt>jaisē</rt> </ruby> <ruby> साइंस <rt>science</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> दिखाती <rt>dikhātī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> साइलेन्स <rt>silence</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> शक्ति <rt>śhakti</rt> </ruby> <ruby> इतना <rt>itnā</rt> </ruby> <ruby> स्पष्ट <rt>spaṣhṭa</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> रूप <rt>rūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अनुभव <rt>anubhav</rt> </ruby> <ruby> कराये <rt>karāyē</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> कहें <rt>kahē̃</rt> </ruby> <ruby> ब्रह्माकुमारियों <rt>brahmākumāriyō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> पास <rt>pās</rt> </ruby> <ruby> सहज <rt>sahaj</rt> </ruby> <ruby> साधन <rt>sādhan</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


336
02:21:22.620 --> 02:21:32.620
<ruby> इन्वेन्शन <rt>invention</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> होगा <rt>hōgā</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> . 


337
02:21:33.879 --> 02:21:49.370
<ruby> सब <rt>sab</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> चला <rt>chalā</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हैं <rt>haĩ</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> बुद्धि <rt>buddhi</rt> </ruby> <ruby> द्वारा <rt>dvārā</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> न <rt>na</rt> </ruby> <ruby> कोई <rt>kōī</rt> </ruby> <ruby> प्रत्यक्ष <rt>pratyakṣha</rt> </ruby> <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> निकल <rt>nikal</rt> </ruby> <ruby> आयेगा <rt>āyēgā</rt> </ruby> . 


338
02:21:54.909 --> 02:21:57.649
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


339
02:21:57.649 --> 02:22:09.649
<ruby> मेहनत <rt>mēhnat</rt> </ruby> <ruby> अच्छी <rt>achchhī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> फल <rt>phal</rt> </ruby> <ruby> निकल <rt>nikal</rt> </ruby> <ruby> रहा <rt>rahā</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> ,  <ruby> निकलता <rt>nikaltā</rt> </ruby> <ruby> रहेगा <rt>rahēgā</rt> </ruby> ,  <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> होना <rt>hōnā</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 


340
02:22:12.850 --> 02:22:17.139
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 
Achcha.

341
02:22:49.079 --> 02:24:59.479
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सेकण्ड <rt>second</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सेकण्ड <rt>second</rt> </ruby> <ruby> हुआ <rt>huā</rt> </ruby> ,  <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सेकण्ड <rt>second</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> सारी <rt>sārī</rt> </ruby> <ruby> सभा <rt>sabhā</rt> </ruby> <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> जहाँ <rt>jahā̃</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> <ruby> वहाँ <rt>vahā̃</rt> </ruby> <ruby> मन <rt>man</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> ही <rt>hī</rt> </ruby> <ruby> संकल्प <rt>saṅkalp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> स्थित <rt>sthit</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> मैं <rt>maĩ</rt> </ruby> <ruby> परमधाम <rt>paramdhām</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> अनादि <rt>anādi</rt> </ruby> <ruby> ज्योतिबिन्दु <rt>jyōtibindu</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> हूँ <rt>hū̃</rt> </ruby> ,  <ruby> परमधाम <rt>paramdhām</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> बैठ <rt>baiṭh</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, en une seconde, est-ce une seconde ?En une seconde, l’assemblée tout entière, peu importe où vous êtes, stabilisez votre esprit juste avec une pensée : « Le Père et moi, nous sommes des points de lumière éternelle dans la demeure suprême ».Posez-vous avec le Père dans la demeure suprême.

342
02:26:42.569 --> 02:26:46.680
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> . 
Achcha.

343
02:26:49.370 --> 02:26:54.969
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> साकार <rt>sākār</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> आ <rt>ā</rt> </ruby> <ruby> जाओ <rt>jāō</rt> </ruby> . 
Et maintenant, revenez dans le corporel.

344
02:27:07.370 --> 02:28:21.540
<ruby> अभी <rt>abhī</rt> </ruby> <ruby> वर्तमान <rt>vartamān</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> हिसाब <rt>hisāb</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> मन-बुद्धि <rt>man-buddhi</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> एकाग्र <rt>ēkāgr</rt> </ruby> <ruby> करने <rt>karnē</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> ,  <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> कर <rt>kar</rt> </ruby> <ruby> रहे <rt>rahē</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> <ruby> उसी <rt>usī</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> एकाग्र <rt>ēkāgr</rt> </ruby> <ruby> करो <rt>karō</rt> </ruby> ,  <ruby> कन्ट्रोलिंग <rt>controlling</rt> </ruby> <ruby> पावर <rt>power</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> ज्यादा <rt>jyādā</rt> </ruby> <ruby> बढ़ाओ <rt>baṛhāō</rt> </ruby> . 
Maintenant, en accord avec le temps présent, pratiquez le fait de concentrer votre esprit et votre intellect.Quelle que soit la tâche que vous accomplissiez, concentrez votre esprit tandis que vous accomplissez cette tâche.Faites grandir votre pouvoir de contrôler.

345
02:28:21.540 --> 02:28:32.399
<ruby> मन-बुद्धि <rt>man-buddhi</rt> </ruby> <ruby> संस्कार <rt>saṅskār</rt> </ruby> <ruby> तीनों <rt>tīnō̃</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē</rt> </ruby> <ruby> ऊपर <rt>ūpar</rt> </ruby> <ruby> कन्ट्रोलिंग <rt>controlling</rt> </ruby> <ruby> पावर <rt>power</rt> </ruby> . 
Ayez le pouvoir de contrôler votre esprit, votre intellect et vos sanskars.

346
02:28:46.569 --> 02:29:04.620
<ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> <ruby> आने <rt>ānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> सहयोग <rt>sahyōg</rt> </ruby> <ruby> देगा <rt>dēgā</rt> </ruby> . 
Cette pratique sera d’une grande aide dans les temps qui approchent.

347
02:29:08.280 --> 02:29:42.049
<ruby> वायुमण्डल <rt>vāyumaṇḍal</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> अनुसार <rt>anusār</rt> </ruby> <ruby> एक <rt>ēk</rt> </ruby> <ruby> सेकण्ड <rt>second</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> कन्ट्रोल <rt>control</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> <ruby> पड़ेगा <rt>paṛēgā</rt> </ruby> . <ruby> जो <rt>jō</rt> </ruby> <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> वही <rt>vahī</rt> </ruby> <ruby> हो <rt>hō</rt> </ruby> . 
En accord avec l’atmosphère, il faudra prendre le contrôle en une seconde, pour qu’il n’arrive que ce que vous voulez qu’il arrive.

348
02:29:50.170 --> 02:30:04.850
<ruby> तो <rt>tō</rt> </ruby> <ruby> यह <rt>yah</rt> </ruby> <ruby> अभ्यास <rt>abhyās</rt> </ruby> <ruby> बहुत <rt>bahut</rt> </ruby> <ruby> आवश्यक <rt>āvaśhyak</rt> </ruby> <ruby> है <rt>hai</rt> </ruby> . 
Cette pratique est donc vraiment essentielle.

349
02:30:06.850 --> 02:30:21.649
<ruby> इसको <rt>iskō</rt> </ruby> <ruby> हल्का <rt>halkā</rt> </ruby> <ruby> नहीं <rt>nahī̃</rt> </ruby> <ruby> करना <rt>karnā</rt> </ruby> . <ruby> क्योंकि <rt>kyōṅki</rt> </ruby> <ruby> समय <rt>samay</rt> </ruby> <ruby> पर <rt>par</rt> </ruby> <ruby> यही <rt>yahī</rt> </ruby> <ruby> अन्त <rt>ant</rt> </ruby> <ruby> सुहानी <rt>suhānī</rt> </ruby> <ruby> करेगा <rt>karēgā</rt> </ruby> . 
Ne prenez pas ces choses à la légère car cette pratique fera que les derniers moments seront beaux quand viendra le moment.

350
02:30:41.770 --> 02:34:21.879
<ruby> अच्छा <rt>achchhā</rt> </ruby> - <ruby> चारों <rt>chārō̃</rt> </ruby> <ruby> ओर <rt>ōr</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> डबल <rt>double</rt> </ruby> <ruby> तख्तनशीन <rt>takhtnaśhīn</rt> </ruby> ,  <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> दिलतख्तनशीन <rt>diltakhtanaśhīn</rt> </ruby> ,  <ruby> साथ <rt>sāth</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> विश्व <rt>viśhva</rt> </ruby> <ruby> राज्य <rt>rājya</rt> </ruby> <ruby> तख्त <rt>takht</rt> </ruby> <ruby> अधिकारी <rt>adhikārī</rt> </ruby> ,  <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> अपने <rt>apnē</rt> </ruby> <ruby> अनादि <rt>anādi</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> ,  <ruby> आदि <rt>ādi</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> ,  <ruby> मध्य <rt>madhya</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> ,  <ruby> अन्तिम <rt>antim</rt> </ruby> <ruby> स्वरूप <rt>svarūp</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> जब <rt>jab</rt> </ruby> <ruby> चाहे <rt>chāhē</rt> </ruby> <ruby> तब <rt>tab</rt> </ruby> <ruby> स्थित <rt>sthit</rt> </ruby> <ruby> रहने <rt>rahnē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> सदा <rt>sadā</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> खज़ानों <rt>khazānō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> स्वयं <rt>svayã</rt> </ruby> <ruby> कार्य <rt>kārya</rt> </ruby> <ruby> में <rt>mē̃</rt> </ruby> <ruby> लगाने <rt>lagānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> औरों <rt>aurō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> भी <rt>bhī</rt> </ruby> <ruby> खज़ानों <rt>khazānō̃</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> सम्पन्न <rt>sampann</rt> </ruby> <ruby> बनाने <rt>banānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> सर्व <rt>sarv</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बाप <rt>bāp</rt> </ruby> <ruby> से <rt>sē</rt> </ruby> <ruby> मुक्ति <rt>mukti</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> वर्सा <rt>varsā</rt> </ruby> <ruby> दिलाने <rt>dilānē</rt> </ruby> <ruby> वाले <rt>vālē</rt> </ruby> <ruby> ऐसे <rt>aisē</rt> </ruby> <ruby> परमात्म <rt>paramātma</rt> </ruby> <ruby> प्यार <rt>pyār</rt> </ruby> <ruby> के <rt>kē|K</rt> </ruby> <ruby> पात्र <rt>pātr</rt> </ruby> <ruby> आत्माओं <rt>ātmāō̃</rt> </ruby> <ruby> को <rt>kō</rt> </ruby> <ruby> बापदादा <rt>bāpdādā</rt> </ruby> <ruby> का <rt>kā</rt> </ruby> <ruby> यादप्यार <rt>yādpyār</rt> </ruby> ,  <ruby> दिल <rt>dil</rt> </ruby> <ruby> की <rt>kī|key</rt> </ruby> <ruby> दुआयें <rt>duāyē̃</rt> </ruby> <ruby> और <rt>aur</rt> </ruby> <ruby> नमस्ते <rt>namastē</rt> </ruby> . 
Achcha.À tous ceux partout, qui sont assis sur le double trône – ceux qui sont assis sur le trône du cœur de BapDada et aussi à ceux qui ont un droit au trône du royaume du monde, à ceux qui restent toujours stables dans leur forme éternelle, leur forme originelle, leur forme de la période du milieu et la forme finale, quand ils le veulent, à ceux qui utilisent tous les trésors pour le soi et qui emplissent les autres de tous les trésors, ceux qui permettent à toutes les âmes de recevoir du Père leur héritage de la libération, aux âmes dignes de l’amour de Dieu, amour, souvenir, les bénédictions du cœur et Namaste de BapDada.