WEBVTT

1
00:04:45.310 --> 00:05:52.220
आज बापदादा अपने चारों ओर के सन्तुष्ट रहने वाले,सन्तुष्ट मणियों को देख रहे हैं।
aaj baapdaada apne chaaron or ke santushta rahne vaale,santushta maniyon ko dekh rahe hain।
Aujourd’hui, BapDada voit Ses joyaux de contentement de partout qui restent contentés.

2
00:06:03.820 --> 00:06:44.850
हर एक के चेहरे पर सन्तुष्टता की चमक दिखाई दे रही है।
har ek ke chehre par santushtata ki chamak dikhaai de rahi hai।
L’éclat du contentement se voit sur le visage de chacun.

3
00:06:55.250 --> 00:08:06.400
सन्तुष्ट मणियां स्वयं को भी प्रिय हैं, बाप को भी प्रिय हैं और परिवार को भी प्रिय हैं क्योंकि सन्तुष्टता महान शक्ति है।
santushta maniyaan svayan ko bhi priy hain, baap ko bhi priy hain aur parivaar ko bhi priy hain kyonki santushtata mahaan shakti hai।
Vous aimez les joyaux de contentement, BapDada les aime et la famille également parce que le contentement est un grand pouvoir.

4
00:08:13.650 --> 00:08:59.250
सन्तुष्टता तब धारण होती है जब सर्व प्राप्तियां प्राप्त होती हैं।
santushtata tab dhaaran hoti hai jab sarva praaptiyaan praapta hoti hain।
Vous ne pouvez vous imprégner de contentement qu’après avoir acquis tous les trésors.

5
00:09:06.220 --> 00:09:21.600
अगर प्राप्तियां कम तो सन्तुष्टता भी कम होती है।
agar praaptiyaan kam to santushtata bhi kam hoti hai।
Si vos acquisitions sont moindres, votre contentement diminue d’autant.

6
00:09:28.050 --> 00:09:54.450
सन्तुष्टता और शक्तियों को भी आह्वान करती है।
santushtata aur shaktiyon ko bhi aahvaan karti hai।
Le contentement invoque également les autres pouvoirs.

7
00:10:00.400 --> 00:10:58.800
सन्तुष्टता का वायुमण्डल औरों को भी यथा शक्ति सन्तुष्टता का वायब्रेशन देता है।
santushtata ka vaayumandal auron ko bhi yatha shakti santushtata ka vibration deta hai।
L’atmosphère du contentement donne également aux autres des vibrations de contentement, selon leur capacité.

8
00:11:07.200 --> 00:11:48.050
जो सन्तुष्ट रहता है उसकी निशानी सदा प्रसन्नचित दिखाई देता है।
jo santushta rehta hai uski nishaani sada prasannachit dikhaai deta hai।
Le signe montrant que quelqu’un est contenté est qu’il sera toujours perçu comme une personne au cœur heureux.

9
00:11:51.770 --> 00:12:12.050
सदा चेहरा हर्षितमुख स्वतः ही रहता है।
sada chehra harshitmukh svatah hi rehta hai।
Son visage restera toujours naturellement souriant, joyeux.

10
00:12:22.110 --> 00:12:57.540
सन्तुष्ट आत्मा के सामने कोई भी परिस्थिति स्व स्थिति को हिला नहीं सकती।
santushta aatma ke saamne koi bhi paristhiti sva sthiti ko hila nahin sakti।
Aucune situation adverse qui vient face à une âme contentée ne la fera fluctuer de son niveau originel.

11
00:13:00.050 --> 00:13:58.620
कितनी भी बड़ी परिस्थिति हो लेकिन सन्तुष्ट आत्मा के लिए कार्टून शो का मनोरंजन दिखाई देता है।
kitni bhi badi paristhiti ho lekin santushta aatma ke liye cartoon show ka manoranjan dikhaai deta hai।
Pour une âme contentée, toute situation, quelle qu’en soit la gravité, revêt la forme d’un dessin animé.

12
00:14:00.620 --> 00:14:42.740
इसा लिए वह परिस्थिति में परेशान नहीं होता आरै परिस्तिथितियाँ उसके ऊपर वार नहीं कर सकती,हार जाती है।
isa liye woh paristhiti mein pareshaan nahin hota aarai paristithitiyaan uske oopar vaar nahin kar sakti,haar jaati hai।
C’est pourquoi une telle âme ne peut être perturbée par les situations. Ces situations ne peuvent l’attaquer. Ce sont elles qui sont vaincues.

13
00:14:47.250 --> 00:15:13.080
इसलिए अतीन्द्रिय सुखमय मनोरंजन की जीवन अनुभव करता है।
isliye ateendriy sukhmay manoranjan ki jeevan anubhav karta hai।
C’est pourquoi l’âme contentée fait l’expérience que sa vie est un jeu divertissant empli de joie au-delà des sens.

14
00:15:13.880 --> 00:15:30.000
मेहनत नहीं करनी पड़ती। मनोरंजन अनुभव होता है।
mehnat nahin karni padti। manoranjan anubhav hota hai।
Elle n’a pas à travailler dur, mais prend tout comme un divertissement.

15
00:15:43.940 --> 00:15:56.740
तो हर एक अपने को चेक करे।
to har ek apne ko check kare।
Chacun de vous devrait donc vérifier son niveau.

16
00:15:58.000 --> 00:16:02.510
चेक करना तो आता है ना!
check karna to aata hai na!
Vous savez comment vérifier, n’est-ce pas ?

17
00:16:02.510 --> 00:16:05.710
आता है?
aata hai?
Oui ?

18
00:16:05.710 --> 00:16:20.620
जिसको चेक करना आता है अपने को,दूसरे को नहीं अपने को चेक करना आता है, वह हाथ उठाओ।
jisko check karna aata hai apne ko,doosre ko nahin apne ko check karna aata hai, woh haath uthaao।
Ceux qui savent comment vérifier, pour eux-mêmes et non pour les autres, levez la main !

19
00:16:21.080 --> 00:16:23.940
चेक करना आता है?
check karna aata hai?
Savez-vous comment vérifier où vous en êtes ?

20
00:16:23.940 --> 00:16:26.910
अच्छा।
achha।
Achcha.

21
00:16:30.800 --> 00:16:35.710
मुबारक हो।
mubaarak ho।
Félicitations.

22
00:16:44.620 --> 00:17:38.620
बापदादा का वरदान भी हर बच्चे को रोज अमृतवेले भिन्न-भिन्न रूपों से यही मिलता है, खुश रहो आबाद रहो।
baapdaada ka vardaan bhi har bachche ko roj amritvele bhinna-bhinna roopon se yahi milta hai, khush raho aabaad raho।
Chaque jour, à l’amrit vela, la bénédiction que chaque enfant reçoit de BapDada sous diverses formes est la même : « Restez heureux, restez prospères ».

23
00:17:46.110 --> 00:18:36.620
रोज का वरदान मिलता सभी को है,बापदादा सभी को एक ही जैसा एक ही साथ वरदान देता है। लेकिन फर्क क्या हो जाता है?
roj ka vardaan milta sabhi ko hai,baapdaada sabhi ko ek hi jaisa ek hi saath vardaan deta hai। lekin pharka kya ho jaata hai?
Chacun reçoit une bénédiction chaque jour. BapDada donne chaque jour, au même moment, la même bénédiction à tous, alors où se situe la différence ?

24
00:18:38.620 --> 00:18:44.000
नम्बरवार क्यों बन जाते?
nambarvaar kyon ban jaate?
Pourquoi devenez-vous numberwise ?

25
00:18:46.340 --> 00:19:28.570
दाता एक है,और देन भी एक है, किसको थोड़ा किसको बहुत नहीं देते हैं, फ्राकदिली से देते हैं लेकिन फर्क क्या पड़ जाता है?
daata ek hai,aur den bhi ek hai, kisko thoda kisko bahut nahin dete hain, phraakdili se dete hain lekin pharka kya pad jaata hai?
Le Donneur est Unique et Il donne la même chose à chacun. Il ne donne pas peu à certains et beaucoup à d’autres. Il donne généreusement, mais comment se crée la différence ?

26
00:19:36.680 --> 00:20:12.400
इसका अनुभव भी सभी को है क्योंकि अभी तक बापदादा के पास यह आवाज पहुंचता है।
iska anubhav bhi sabhi ko hai kyonki abhi tak baapdaada ke paas yeh aavaaj pahunchta hai।
Vous en avez tous fait l’expérience parce que jusqu’à présent, BapDada capte ces mots…

27
00:20:14.400 --> 00:21:37.600
जानते हो ना क्या? कभी-कभी थोड़ा-थोड़ा, यह आवाज अभी तक भी आता है - बापदादा ने कहा है कि ब्राह्मण आत्माओं के जीवन रूपी डिक्शनरी में यह दोनों शब्द निकल जाना चाहिए।
jaante ho na kya? kabhi-kabhi thoda-thoda, yeh aavaaj abhi tak bhi aata hai - baapdaada ne kaha hai ki brahman aatmaon ke jeevan roopi dictionary mein yeh donon shabd nikal jaana chaahiye।
Quels mots capte-t-Il ? « Parfois, de temps en temps » (kabhi, kabhi). « Un petit peu… » (thoda, thoda). C’est ce que BapDada entend maintenant encore. BapDada a dit que ces deux mots doivent être effacés du dictionnaire de la vie des âmes brahmines.

28
00:21:44.620 --> 00:22:10.800
अविनाशी बाप है, अविनाशी खज़ाने हैं, आप सब भी अविनाशी श्रेष्ठ आत्मायें हो।
avinaashi baap hai, avinaashi khazaane hain, aap sab bhi avinaashi shreshtha aatmaayen ho।
Le Père est impérissable, les trésors sont impérissables, et vous êtes toutes des âmes élevées impérissables.

29
00:22:19.820 --> 00:22:33.250
तो कौन सा शब्द होना चाहिए? कभी-कभी कि सदा?
to kaun sa shabd hona chaahiye? kabhi-kabhi ki sada?
Quel mot devriez-vous donc employer : « Parfois » ou « constamment (sada) » ?

30
00:22:35.250 --> 00:22:55.770
हर खज़ाने के आगे चेक करो - सर्व शक्तियां सदा है?
har khazaane ke aage check karo - sarva shaktiyaan sada hai?
Face à tous les trésors, vérifiez : « Ai-je constamment tous les pouvoirs ?

31
00:22:59.080 --> 00:23:07.600
सर्व गुण सदा है?
sarva gun sada hai?
Ai-je constamment toutes les vertus ?

32
00:23:09.600 --> 00:23:39.370
आप सबके भक्त जब आपके गुण गाते तो क्या कहते हैं? कभी-कभी गुणदाता, ऐसे कहते हैं?
aap sabke bhakta jab aapke gun gaate to kya kehte hain? kabhi-kabhi gundaata, aise kehte hain?
Lorsque les dévots chantent vos louanges, que disent-ils ? « Donneurs de vertus parfois » ? Est-ce ce qu’ils chantent ?

33
00:23:53.820 --> 00:24:27.370
बापदादा ने हर वरदान में सदा शब्द कहा है। सदा सर्वशक्तिवान,कभी शक्तिवान, कभी सर्वशक्तिवान नहीं कहा है।
baapdaada ne har vardaan mein sada shabd kaha hai। sada sarvashaktivaan,kabhi shaktivaan, kabhi sarvashaktivaan nahin kaha hai।
Dans toutes les bénédictions, BapDada prononce le mot « sada » (constamment, toujours) ; « Un maître avec tous les pouvoirs constamment ». Non pas que parfois vous ayez certains pouvoirs et qu’à d’autres moments, vous les ayez tous.

34
00:24:35.250 --> 00:25:07.250
हर समय दो शब्द आप भी कहते हो,बाप भी कहते हैं, समान बनो।
har samay do shabd aap bhi kehte ho,baap bhi kehte hain, samaan bano।
A tout instant, vous prononcez ces deux mots que le Père aussi emploie : « Devenir égal ».

35
00:25:07.940 --> 00:25:14.450
यह नहीं कहते थोड़ा-थोड़ा समान बनो।
yeh nahin kehte thoda-thoda samaan bano।
Il ne vous dit pas de devenir égaux à Lui seulement un petit peu.

36
00:25:15.650 --> 00:25:36.620
सम्पन्न और सम्पूर्ण,तो बच्चे कभी-कभी क्या करते हैं?
sampanna aur sampoorn,to bachche kabhi-kabhi kya karte hain?
Il dit : « Complets et parfaits au maximum ». Donc, que font parfois les enfants ?

37
00:25:36.620 --> 00:25:42.800
बापदादा भी खेल तो देखते हैं ना!
baapdaada bhi khel to dekhte hain na!
BapDada observe également leurs jeux, n’est-ce pas ?

38
00:25:44.280 --> 00:25:54.850
बच्चों का खेल तो देखते ही रहते हैं।
bachchon ka khel to dekhte hi rehte hain।
Il continue d’observer les jeux des enfants.

39
00:25:57.540 --> 00:27:04.170
बच्चे क्या करते, कोई-कोई,सब नहीं। जो वरदान मिला उस वरदान को सोचकर, वर्णन कर कापी में नोट करते, याद भी करते लेकिन वरदान रूपी बीज को फलीभूत नहीं करते।
bachche kya karte, koi-koi,sab nahin। jo vardaan mila us vardaan ko sochkar, varnan kar kaapi mein note karte, yaad bhi karte lekin vardaan roopi beej ko phaleebhoot nahin karte।
Que font certains d’entre vous ? Vous êtes certains, pas tous, mais certains à penser à la bénédiction reçue, vous en parlez, vous la notez dans votre cahier, vous la mémorisez même, mais vous ne laissez pas germer la graine de la bénédiction.

40
00:27:05.250 --> 00:27:15.020
बीज से फल नहीं निकाल सकते।
beej se phal nahin nikaal sakte।
Vous êtes incapables d’obtenir un fruit de cette graine.

41
00:27:17.310 --> 00:27:27.480
सिर्फ वर्णन करते खुश होते बहुत अच्छा वरदान है।
sirf varnan karte khush hote bahut achha vardaan hai।
Vous devenez heureux simplement en en parlant, en disant : « C’était vraiment un très beau blessing ».

42
00:27:32.510 --> 00:27:58.510
वरदान है बीज लेकिन बीज को जितना फलीभूत करते हैं उतना ही वह वृद्धि को पाता है।
vardaan hai beej lekin beej ko jitna phaleebhoot karte hain utna hi woh vriddhi ko paata hai।
La bénédiction est la graine, et plus vous rendrez la graine fructueuse, plus elle poussera.

43
00:28:01.650 --> 00:28:14.050
फलीभूत करने का रहस्य क्या है?
phaleebhoot karne ka rahasya kya hai?
Quelle est la méthode pour rendre la graine fructueuse ?

44
00:28:14.050 --> 00:28:22.000
समय पर कार्य में लगाना।
samay par kaarya mein lagaana।
L’utiliser au bon moment.

45
00:28:22.740 --> 00:28:41.310
कार्य में लगाना भूल जाते, सिर्फ कापी में देख,वर्णन करते बहुत अच्छा,बहुत अच्छा।
kaarya mein lagaana bhool jaate, sirf kaapi mein dekh,varnan karte bahut achha,bahut achha।
Vous oubliez de l’utiliser à ce moment-là. Vous la voyez simplement dans votre carnet de notes et vous en parlez : « C’est très bien, c’est très bien.

46
00:28:42.110 --> 00:28:49.080
बाबा ने वरदान बहुत अच्छा दिया है।
baba ne vardaan bahut achha diya hai।
Baba m’a donné une très bonne bénédiction ».

47
00:28:50.570 --> 00:28:56.800
लेकिन किसलिए दिया है?
lekin kislie diya hai?
Mais pourquoi l’a-t-Il donnée ?

48
00:28:58.800 --> 00:29:08.620
उसको फलीभूत करने के लिए दिया है।
usko phaleebhoot karne ke liye diya hai।
Il vous l’a donnée pour que vous la rendiez fructueuse.

49
00:29:15.540 --> 00:29:25.480
बीज से फल का विस्तार होता है।
beej se phal ka vistaar hota hai।
Un fruit naît d’une graine.

50
00:29:31.940 --> 00:29:57.420
वरदान को सिमरण करते हैं, लेकिन वरदान स्वरूप बनने में नम्बरवार बन जाते हैं।
vardaan ko simran karte hain, lekin vardaan swaroop banne mein nambarvaar ban jaate hain।
Vous réfléchissez à la bénédiction mais vous en devenez les incarnations à des degrés divers.

51
00:30:08.340 --> 00:31:03.370
और बापदादा हर एक के भाग्य को देख हर्षित होते रहते हैं लेकिन बापदादा की दिल की आश पहले भी सुनाया है।
aur baapdaada har ek ke bhaagya ko dekh harshit hote rehte hain lekin baapdaada ki dil ki aash pahle bhi sunaaya hai।
BapDada est content de voir la fortune de chacun. Cependant Il vous a déjà parlé des espoirs de Son cœur.

52
00:31:11.650 --> 00:31:56.510
सभी ने हाथ उठाया था, याद है कि हम कारण को समाप्त कर समाधान स्वरूप बनेंगे | याद है होमवर्क?
sabhi ne haath uthaaya tha, yaad hai ki ham kaaran ko samaapta kar samaadhaan swaroop banenge | yaad hai homework?
Vous avez tous levé la main, vous rappelez-vous, pour dire que vous mettriez fin à toutes les excuses et les raisons et deviendriez les incarnations des solutions. Vous rappelez-vous les devoirs que vous avez à faire ?

53
00:31:58.000 --> 00:32:26.110
कई बच्चों ने रूहारिहान में या पत्रों द्वारा, ईमेल द्वारा रिजल्ट लिखा भी है।
kai bachchon ne roohaarihaan mein ya patron dvaara, email dvaara result likha bhi hai।
Certains enfants ont transmis leurs résultats à BapDada dans leurs conversations de cœur à cœur, dans leurs lettres et courriers électroniques.

54
00:32:29.540 --> 00:33:14.570
अच्छा है, अटेन्शन गया है लेकिन जो बापदादा को शब्द अच्छा लगता है, सदा। वह है?
achha hai, attention gaya hai lekin jo baapdaada ko shabd achha lagta hai, sada। woh hai?
C’est bien d’y avoir prêté attention. Cependant, êtes-vous devenus conformes au mot que le Père aime tant, à savoir « constamment » ?

55
00:33:15.020 --> 00:34:01.540
आप सभी जो भी आये हैं, चाहे सुना है, चाहे पढ़ा है लेकिन एक मास के होम वर्क में, एक मास हुआ है बस,ज्यादा नहीं हुआ है तो एक मास में लक्ष्य तो रखा है।
aap sabhi jo bhi aaye hain, chaahe suna hai, chaahe padha hai lekin ek maas ke hom work mein, ek maas hua hai bas,jyaada nahin hua hai to ek maas mein lakshya to rakha hai।
Vous tous qui êtes venus, que vous l’ayez entendu ou lu, vous avez eu ce but pendant juste un mois, pas plus ; c’était le devoir à faire sur un mois.

56
00:34:04.400 --> 00:34:40.050
एक दो में वर्णन भी किया है लेकिन जो एक मास में होमवर्क में अच्छी मार्क्स लेने वाले बने हैं वह हाथ उठाओ।
ek do mein varnan bhi kiya hai lekin jo ek maas mein homework mein achhi marks lene vaale bane hain woh haath uthaao।
Vous en avez parlé entre vous. Néanmoins, ceux qui ont obtenu de bonnes notes pour leurs devoirs d’un mois, levez la main !

57
00:34:40.050 --> 00:34:53.880
जो पास हुए हैं, पास हुए हैं। पास विद ऑनर। पास विद ऑनर, उठो।
jo paas hue hain, paas hue hain। paas with honour। paas with honour, utho।
Ceux qui ont réussi, ceux qui ont réussi avec les honneurs, levez-vous !

58
00:34:53.880 --> 00:35:00.850
पास विद ऑनर का दर्शन करना चाहिए ना।
paas with honour ka darshan karna chaahiye na।
Tout le monde devrait voir ceux qui ont réussi avec les honneurs.

59
00:35:08.340 --> 00:35:11.140
मातायें नहीं।
maataayen nahin।
Pas les mères.

60
00:35:11.140 --> 00:35:20.510
बहिनों में, टीचर्स ने हाथ नहीं उठाया।
bahinon mein, teachers ne haath nahin uthaaya।
Parmi les sœurs, les professeurs n’ont pas levé la main.

61
00:35:21.080 --> 00:35:23.940
कोई नहीं।
koi nahin।
N’y a-t-il personne ?

62
00:35:24.620 --> 00:35:32.400
मधुबन वाले?
madhuban vaale?
Et ceux de Madhuban ?

63
00:35:36.050 --> 00:35:39.480
यह तो बहुत कम रिजल्ट है।
yeh to bahut kam result hai।
Ce résultat est très médiocre.

64
00:35:39.480 --> 00:35:45.250
(बहुत थोड़े उठे हैं) अच्छा सेन्टर में भी होंगे।
(bahut thode uthe hain) achha centre mein bhi honge।
(Très peu se sont levés). Il doit y avoir de telles âmes dans les centres également.

65
00:35:46.110 --> 00:35:55.370
मुबारक हो, ताली तो बजाओ।
mubaarak ho, taali to bajaao।
Félicitations. Vous pouvez applaudir.

66
00:36:03.710 --> 00:36:42.910
बापदादा मुस्कराता है कि जब बापदादा पूछते हैं कि बापदादा से प्यार किसका है? और कितना है? तो क्या जवाब देते हैं? बाबा, इतना है जो कह नहीं सकते।
baapdaada muskaraata hai ki jab baapdaada poochhte hain ki baapdaada se pyaar kiska hai? aur kitna hai? to kya javaab dete hain? baba, itna hai jo kah nahin sakte।
BapDada sourit car lorsqu’Il demande qui aime le Père et combien d’amour vous avez, que répondez-vous ? « Baba, nous avons tant d’amour pour Toi, nous ne pouvons l’exprimer par des mots ».

67
00:36:42.910 --> 00:37:06.450
जवाब बहुत अच्छा देते हैं | बापदादा भी खुश हो जाते हैं | लेकिन प्यार का सबूत क्या ?
javaab bahut achha dete hain | baapdaada bhi khush ho jaate hain | lekin pyaar ka saboot kya ?
Vous Lui donnez ainsi une très bonne réponse et même BapDada est content, mais quelle est la preuve de l’amour ?

68
00:37:09.200 --> 00:37:38.340
जिससे प्यार होता है,आजकल की दुनिया वालों का बॉडीकान्सेस का प्यार तो जान कुर्बान कर देते हैं।
jisse pyaar hota hai,aajkal ki duniya vaalon ka body conscious ka pyaar to jaan kurbaan kar dete hain।
Dans le monde d’aujourd’hui, ils ont un amour conscient du corps, mais quelqu’un qui aime est prêt à sacrifier sa vie.

69
00:37:40.340 --> 00:38:07.200
परमात्म प्यार उनके पीछे बाप ने कहा और बच्चों को करना मुश्किल क्यों?
parmaatma pyaar unke peechhe baap ne kaha aur bachchon ko karna mushkil kyon?
Pour l’amour de Dieu, lorsque le Père dit quelque chose, pourquoi les enfants trouvent-ils cela difficile à faire ?

70
00:38:11.820 --> 00:38:38.620
गीत बहुत अच्छे-अच्छे गाते हो। बाबा हम न्योछावर करने वाले परवाने हैं,शमा पर फिदा होने वाले हैं।
geet bahut achhe-achhe gaate ho। baba ham nyochhaavar karne vaale parvaane hain,shama par phida hone vaale hain।
Vous chantez de très bonnes chansons : « Baba, nous sommes les papillons de nuit qui se sacrifient à Toi. Nous sommes ceux qui s’abandonnent à la Flamme ».

71
00:38:38.620 --> 00:38:49.770
तो यह कारण शब्द को स्वाहा नहीं कर सकते?
to yeh kaaran shabd ko svaaha nahin kar sakte?
Alors ne pouvez-vous pas sacrifier le mot « excuse/raison » ?

72
00:38:54.340 --> 00:39:11.020
तो अभी तो इस वर्ष का लास्ट टर्न आ गया।
to abhi to is varsha ka last tarna aa gaya।
Voici donc venu le dernier murli de la saison.

73
00:39:14.910 --> 00:41:16.340
दूसरे वर्ष में क्या होता वह तो आप और बाप देख रहे हैं, देखेंगे लेकिन क्या यह एक शब्द समय को देख, आप लोग कहते हो ना, समय की पुकार है। भक्तों की पुकार, समय की पुकार, दुःखी आत्माओं की पुकार, आपके स्नेही, सहयोगी आत्माओं की पुकार आप ही पूर्ण करेंगे ना!
doosre varsha mein kya hota woh to aap aur baap dekh rahe hain, dekhenge lekin kya yeh ek shabd samay ko dekh, aap log kehte ho na, samay ki pukaar hai। bhakton ki pukaar, samay ki pukaar, duhkhi aatmaon ki pukaar, aapke snehi, sahayogi aatmaon ki pukaar aap hi poorn karenge na!
Le Père et vous voyez et verrez ce qui se passera pendant la saison prochaine, l’an prochain. En voyant le temps, vous parlez de : l’appel du temps, l’appel des dévots, l’appel des âmes qui sont dans la peine et de celles qui sont emplies d’amour et qui coopèrent avec vous ; vous y répondrez, n’est-ce pas ?

74
00:41:20.000 --> 00:41:25.710
आपका टाइटल क्या है?
aapka title kya hai?
Quel est votre titre ?

75
00:41:27.710 --> 00:41:32.280
आपका कर्तव्य क्या है?
aapka kartavya kya hai?
Quel est votre devoir ?

76
00:41:33.770 --> 00:41:42.800
किस कर्तव्य के लिए ब्राह्मण बनें?
kis kartavya ke liye brahman banen?
Pour quelle tâche êtes-vous devenus des brahmines ?

77
00:41:47.140 --> 00:41:57.020
विश्व परिवर्तक आपका टाइटल है।
vishwa parivartak aapka title hai।
Votre titre est « ceux qui transforment le monde ».

78
00:41:57.710 --> 00:42:12.740
विश्व परिवर्तन आपका कार्य है और साथी कौन है?
vishwa parivartan aapka kaarya hai aur saathi kaun hai?
La transformation du monde est votre tâche. Et qui est votre Compagnon ?

79
00:42:13.200 --> 00:42:26.220
बापदादा के साथ-साथ इस कार्य में निमित्त बने हो।
baapdaada ke saath-saath is kaarya mein nimitta bane ho।
Vous êtes devenus des instruments pour cette tâche avec BapDada.

80
00:42:33.650 --> 00:42:38.220
तो क्या करना है?
to kya karna hai?
Qu’allez-vous faire ?

81
00:42:39.480 --> 00:42:51.540
अभी भी हाथ उठवायेंगे,करेंगे तो हाथ तो सभी उठा देते हैं।
abhi bhi haath uthvaayenge,karenge to haath to sabhi utha dete hain।
Même maintenant, si Baba vous fait lever la main, vous la lèverez tous.

82
00:43:06.970 --> 00:44:45.540
लक्ष्य रखा है,बापदादा ने देखा, टोटल इस वर्ष की सीजन में सभी ने संकल्प किया लेकिन सफलता की चाबी दृढ़ता - करना ही है, उसके बजाए कभी-कभी कर रहे हैं,चल रहे हैं,कर ही लेंगे।
lakshya rakha hai,baapdaada ne dekha, total is varsha ki season mein sabhi ne sankalp kiya lekin saphalta ki chaabi dridhta - karna hi hai, uske bajaae kabhi-kabhi kar rahe hain,chal rahe hain,kar hi lenge।
Vous vous êtes fixé ce but. BapDada a vu que, durant cette saison, vous avez tous eu cette pensée, mais la clef du succès est la détermination. : « Je dois assurément le faire ». Au lieu de cela, vous le faites parfois, en disant : « J’avance, je le ferai ».

83
00:44:52.280 --> 00:45:11.140
यह संकल्प दृढ़ता को साधारण बना देता है।
yeh sankalp dridhta ko saadhaaran bana deta hai।
Cette pensée rend votre détermination ordinaire.

84
00:45:20.280 --> 00:45:35.820
दृढ़ता में कारण शब्द आता ही नहीं है।
dridhta mein kaaran shabd aata hi nahin hai।
Le mot « raison, excuse » ne doit/peut pas interférer avec la détermination.

85
00:45:38.050 --> 00:45:41.310
निवारण हो जाता है।
nivaaran ho jaata hai।
Il y a simplement une solution.

86
00:45:41.310 --> 00:46:08.850
कारण आते भी हैं लेकिन चेकिंग होने के कारण,कारण निवारण में बदल जाता है।
kaaran aate bhi hain lekin checking hone ke kaaran,kaaran nivaaran mein badal jaata hai।
Les raisons peuvent venir, mais quoi qu’il en soit, étant donné que vous vérifiez, les causes et les raisons se changent en solutions.

87
00:46:15.650 --> 00:46:47.140
बापदादा ने रिजल्ट में चेक किया तो क्या देखा?
baapdaada ne result mein check kiya to kya dekha?
BapDada a vérifié les résultats et qu’a-t-Il vu ?

88
00:46:52.850 --> 00:47:46.110
ज्ञानी, योगी,धारणा स्वरूप, सेवाधारी,चार ही सबजेक्ट में हर एक यथाशक्ति ज्ञानी भी है,योगी भी है,धारणा भी कर रहा है, सेवा भी कर रहा है।
gyaani, yogi,dhaarna swaroop, sevaadhaari,chaar hi subject mein har ek yathaashakti gyaani bhi hai,yogi bhi hai,dhaarna bhi kar raha hai, seva bhi kar raha hai।
Des âmes gyani, des yogis, des incarnations de dharna et des serviteurs ; dans tous les sujets, chacun est gyani, yogi, a de la dharna et sert en fonction de sa capacité.

89
00:47:47.310 --> 00:48:39.310
लेकिन चार ही सबजेक्ट में अनुभव स्वरूप, अनुभव के अथॉरिटी - उसकी कमी दिखाई दी।
lekin chaar hi subject mein anubhav swaroop, anubhav ke authority - uski kami dikhaai di।
Cependant, dans les quatre sujets, Il a pu voir une lacune dans le fait d’être une incarnation ou une autorité de l’expérience.

90
00:48:50.280 --> 00:50:52.170
अनुभवी स्वरूप, ज्ञान स्वरूप में भी अनुभवी स्वरूप अर्थात् ज्ञान को नॉलेज कहा जाता है तो अनुभवी मूर्त आत्मा में नॉलेज अर्थात् समझ क्या करना है,क्या नहीं करना है, नॉलेज की लाइट और माइट, तो अनुभवी स्वरूप का अर्थ ही है ज्ञानी तू आत्मा के हर कर्म में लाइट और माइट नेचुरल होना चाहिए।
anubhvi swaroop, gyaan swaroop mein bhi anubhvi swaroop arthaat gyaan ko knowledge kaha jaata hai to anubhvi moorta aatma mein knowledge arthaat samajh kya karna hai,kya nahin karna hai, knowledge ki light aur might, to anubhvi swaroop ka arth hi hai gyaani tu aatma ke har karma mein light aur might natural hona chaahiye।
Gyan est la connaissance, encore faut-il la personnifier. Une âme qui est l’incarnation de l’expérience sait, c’est-à-dire comprend, ce qui doit être fait et ce qui ne doit pas l’être ; elle possède la lumière et le pouvoir de la connaissance. Être une incarnation de l’expérience signifie qu’il y a de la lumière et du pouvoir d’une façon naturelle dans chaque action d’une âme gyani.

91
00:50:55.250 --> 00:51:33.250
ज्ञानी माना ज्ञान, नॉलेज को जानना, वर्णन करना, उसके साथ-साथ हर कर्म में लाइट माइट हो।
gyaani maana gyaan, knowledge ko jaanna, varnan karna, uske saath-saath har karma mein light might ho।
Gyani veut dire qui possède la connaissance et qui en parle, mais en plus de cela, il faut qu’il y ait de la lumière et du pouvoir dans chaque action.

92
00:51:38.800 --> 00:52:00.800
अनुभवी स्वरूप से हर कर्म नेचुरल श्रेष्ठ और सफल होगा।
anubhvi swaroop se har karma natural shreshtha aur saphal hoga।
Avec votre forme d’incarnation de la connaissance, chacune de vos actions sera naturellement élevée et couronnée de succès.

93
00:52:00.800 --> 00:52:12.850
मेहनत नहीं करनी पड़ेगी क्योंकि ज्ञान के अनुभवीमूर्त हैं।
mehnat nahin karni padegi kyonki gyaan ke anubhveemoorta hain।
Vous n’avez pas à travailler dur, parce que vous êtes les incarnations de l’expérience de la connaissance.

94
00:52:12.850 --> 00:52:22.620
अनुभव की अथॉरिटी सब अथॉरिटी से श्रेष्ठ है।
anubhav ki authority sab authority se shreshtha hai।
L’autorité de l’expérience est la plus élevée de toutes.

95
00:52:24.170 --> 00:52:54.910
ज्ञान को जानना और ज्ञान के अनुभव स्वरूप के अथारिटी में हर कर्म करना, उसमें अन्तर है | तो अनुभवी स्वरूप हैं ?
gyaan ko jaanna aur gyaan ke anubhav swaroop ke authority mein har karma karna, usmein antar hai | to anubhvi swaroop hain ?
Avoir la connaissance et accomplir chaque action en tant qu’autorité de l’expérience de la connaissance sont deux choses différentes.

96
00:52:57.540 --> 00:53:20.280
चेक करो। चार ही सबजेक्ट में,आत्मा हूँ लेकिन अनुभवी स्वरूप होके हर कर्म करते हैं?
check karo। chaar hi subject mein,aatma hoon lekin anubhvi swaroop hoke har karma karte hain?
Donc, vérifiez : « Dans les quatre sujets, suis-je une incarnation de l’expérience ? Je suis une âme, mais est-ce que j’accomplis chaque action en tant qu’incarnation de l’expérience ? ».

97
00:53:22.280 --> 00:54:02.850
अनुभव की अथॉरिटी की सीट पर सेट हैं तो श्रेष्ठ कर्म, सफलता स्वरूप कर्म अथॉरिटी के सामने नेचुरल नेचर दिखाई देगी।
anubhav ki authority ki seat par set hain to shreshtha karma, saphalta swaroop karma authority ke saamne natural nature dikhaai degi।
Si vous avez le niveau d’une incarnation de l’expérience, les actions élevées couronnées de succès sont la « nature innée » de l’autorité.

98
00:54:06.050 --> 00:54:42.400
सोचते हैं लेकिन अनुभवी स्वरूप बनना,योगयुक्त राज़युक्त नेचर हो जाए,नेचुरल हो जाए।
sochte hain lekin anubhvi swaroop banna,yogayukta raazayukta nature ho jaae,natural ho jaae।
Vous y pensez, mais si vous voulez devenir les incarnations de l’expérience, votre nature naturelle, innée, devrait être yogyukt et raazyukt.

99
00:54:47.820 --> 00:55:09.020
धारणा में भी सर्व गुण स्वतः ही हर कर्म में दिखाई दें।
dhaarna mein bhi sarva gun svatah hi har karma mein dikhaai den।
Dans votre dharna également, on devrait voir automatiquement toutes les vertus dans chaque action.

100
00:55:11.480 --> 00:56:00.740
ऐसे अनुभवी स्वरूप में सदा रहना, अनुभव की सीट पर सेट होना इसकी आवश्यकता का अटेन्शन रखना,यह आवश्यक है | अनुभव के अथॉरिटी की सीट बहुत महान है।
aise anubhvi swaroop mein sada rehna, anubhav ki seat par set hona iski aavashyakta ka attention rakhna,yeh aavashyak hai | anubhav ke authority ki seat bahut mahaan hai।
Soyez toujours des incarnations de l’expérience et restez sur le siège de l’expérience. Il est essentiel de prêter attention à ce besoin. Ce niveau d’autorité de l’expérience est élevé.

101
00:56:03.020 --> 00:56:30.570
अनुभवी को माया भी मिटा नहीं सकती क्योंकी माया की अथॉरिटी से अनुभव की अथॉरिटी पदमगुणा ऊंची है।
anubhvi ko maaya bhi mita nahin sakti kyonki maaya ki authority se anubhav ki authority padamguna oonchi hai।
Même Maya ne peut atteindre ceux qui ont de l’expérience. L’autorité de l’expérience est des millions et des millions de fois plus élevée que l’autorité de Maya.

102
00:56:37.770 --> 00:57:04.910
सोचना अलग है, मनन करना अलग है,स्वरूप अनुभवी स्वरूप बनकर चलना, अभी इसकी आवश्यकता है।
sochna alag hai, manan karna alag hai,swaroop anubhvi swaroop bankar chalna, abhi iski aavashyakta hai।
Y penser est une chose, y réfléchir ou en parler en est une autre, mais à présent, il est essentiel pour vous d’avancer en tant qu’incarnations de l’expérience.

103
00:57:20.970 --> 00:57:31.140
तो अभी इस वर्ष में क्या करेंगे?
to abhi is varsha mein kya karenge?
Que ferez-vous donc cette année ?

104
00:57:31.880 --> 00:57:43.540
बापदादा ने देखा एक सबजेक्ट में मैजारिटी पास हैं।
baapdaada ne dekha ek subject mein majority paas hain।
BapDada a vu que dans un sujet, la majorité a réussi.

105
00:57:46.850 --> 00:57:51.250
कौन सी सबजेक्ट?
kaun si subject?
Dans quel sujet ?

106
00:57:52.850 --> 00:57:59.020
सेवा की सबजेक्ट।
seva ki subject।
Dans le sujet du service.

107
00:58:08.800 --> 00:59:06.220
चारों ओर से बापदादा के पास सेवा के रिकार्ड बहुत अच्छे अच्छे आये हैं। और सेवा का उमंग उत्साह इस वर्ष के सेवा समाचारों के हिसाब से अच्छा दिखाई दिया।
chaaron or se baapdaada ke paas seva ke record bahut achhe achhe aaye hain। aur seva ka umang utsaah is varsha ke seva samaachaaron ke hisaab se achha dikhaai diya।
BapDada a reçu de très bons bilans de service de partout, et en termes de nouvelles de service cette année, l’entrain et l’enthousiasme pour le service semblent très bons.

108
00:59:08.220 --> 00:59:36.510
हर एक वर्ग ने, हर एक जोन ने भिन्न-भिन्न रूप से सेवा में सफलता प्राप्त की है।
har ek varga ne, har ek zone ne bhinna-bhinna roop se seva mein saphalta praapta ki hai।
Chaque département, chaque région, a obtenu le succès dans le service de diverses manières.

109
00:59:40.970 --> 01:00:14.570
इसकी बापदादा हर एक जोन, हर एक वर्ग को पदम पदमगुणा मुबारक दे रहे हैं। मुबारक हो।
iski baapdaada har ek zone, har ek varga ko padam padamguna mubaarak de rahe hain। mubaarak ho।
BapDada félicite chaque région et chaque département des millions et des millions de fois pour cela.

110
01:00:26.620 --> 01:00:54.170
प्लैन भी अच्छे-अच्छे बनाये हैं। लेकिन अभी समय के प्रमाण अचानक की सीजन है।
plan bhi achhe-achhe banaaye hain। lekin abhi samay ke pramaan achaanak ki season hai।
Vous avez également fait de très bons plans, mais maintenant, vu le temps, c’est la saison des « soudain ».

111
01:00:54.850 --> 01:01:12.970
आपने देखा सुना होगा कि इस वर्ष में कितने ब्राह्मण अचानक गये हैं।
aapne dekha suna hoga ki is varsha mein kitne brahman achaanak gaye hain।
Vous avez dû voir et entendre parler de tous les brahmines qui ont quitté le corps de façon soudaine.

112
01:01:20.570 --> 01:01:34.450
तो अचानक की घण्टी अभी तेज हो रही है।
to achaanak ki ghanti abhi tej ho rahi hai।
La cloche des « soudain » s’intensifie à présent.

113
01:01:42.050 --> 01:03:28.400
उसी अनुसार अभी इस वर्ष मैं चार ही सबजेक्ट में अनुभवी स्वरूप कहाँ तक बना हूँ,क्योंकि चार ही सबजेक्ट में अच्छी मार्क्स चाहिए,अगर एक भी सबजेक्ट में पास मार्क्स से कम होंगी तो पास विद ऑनर माला का मणका, बापदादा के गले का हार कैसे बनेगा!
usi anusaar abhi is varsha main chaar hi subject mein anubhvi swaroop kahaan tak bana hoon,kyonki chaar hi subject mein achhi marks chaahiye,agar ek bhi subject mein paas marks se kam hongi to paas with honour maala ka manka, baapdaada ke gale ka haar kaise banega!
En fonction de cela, maintenant, cette année, dans quelle mesure êtes-vous devenus les incarnations de l’expérience dans les quatre sujets ? Il vous faut obtenir de bonnes notes dans les quatre sujets. Si vous avez en dessous de la moyenne dans un seul sujet, comment pouvez-vous devenir une graine du chapelet qui réussit avec les honneurs et une guirlande autour du cou de BapDada ?

114
01:03:30.400 --> 01:03:50.110
किसी भी रूप में हार खाने वाला बाप के गले का हार नहीं बन सकता।
kisi bhi roop mein haar khaane vaala baap ke gale ka haar nahin ban sakta।
Ceux qui sont vaincus, de quelque façon que ce soit, ne peuvent devenir une guirlande autour du cou du Père.

115
01:03:58.340 --> 01:04:08.400
और यहाँ हाथ उठवाते हैं तो सभी क्या कहते हैं?
aur yahaan haath uthvaate hain to sabhi kya kehte hain?
Quand Baba vous fait lever la main, que dites-vous tous ?

116
01:04:08.400 --> 01:04:14.110
लक्ष्मी नारायण बनेंगे।
lakshmi naaraayan banenge।
Que vous deviendrez Lakshmi ou Narayan.

117
01:04:19.250 --> 01:04:52.620
चलो लक्ष्मी-नारायण वा लक्ष्मी-नारायण के परिवार में साथी वह भी बनना श्रेष्ठ पद है।
chalo lakshmi-naaraayan va lakshmi-naaraayan ke parivaar mein saathi woh bhi banna shreshtha pad hai।
OK, si vous devenez Lakshmi ou Narayan ou même des compagnons dans leur famille, il s’agit là d’un statut élevé.

118
01:05:01.250 --> 01:06:51.140
इसलिए बापदादा सिर्फ एक शब्द कहते हैं, अभी तीव्र गति से उड़ती कला में उड़ते रहो और अपने उड़ती कला के वायब्रेशन से वायुमण्डल में सहयोग का वायुमण्डल फैलाओ।
isliye baapdaada sirf ek shabd kehte hain, abhi teevra gati se udti kala mein udte raho aur apne udti kala ke vibration se vaayumandal mein sahayog ka vaayumandal phailaao।
BapDada dit donc simplement une chose : « A présent, continuez à voler vite dans le niveau volant et, avec les vibrations de votre niveau volant, propagez l’atmosphère de la coopération ».

119
01:07:11.540 --> 01:07:43.370
क्या जब प्रकृति के लिए आप सबने चैलेन्ज की है,कि प्रकृति को भी परिवर्तन करके ही छोड़ेंगे।
kya jab prakriti ke liye aap sabne challenge ki hai,ki prakriti ko bhi parivartan karke hi chhodenge।
Vous avez tous défié la matière en disant que vous transformeriez assurément les éléments.

120
01:07:43.370 --> 01:07:48.620
है ना वायदा? वायदा किया है?
hai na vaayda? vaayda kiya hai?
C’est ce que vous avez promis, non ?

121
01:07:48.620 --> 01:07:50.620
किया है।
kiya hai।
L’avez-vous promis ?

122
01:07:51.480 --> 01:07:57.370
कांध हिलाओ, हाथ नहीं।
kaandh hilaao, haath nahin।
Ne faites pas un signe de la main, contentez-vous d’acquiescer.

123
01:07:59.020 --> 01:08:40.110
तो क्या अपने हमजिन्स मनुष्यात्माओं को दुःख और अशान्ति से परिवर्तन नहीं कर सकते?
to kya apne hamjinsa manushyaatmaaon ko duhkh aur ashaanti se parivartan nahin kar sakte?
Alors, ne pouvez-vous pas transformer vos pairs, les âmes humaines qui sont affligées et agitées ?

124
01:08:42.910 --> 01:09:51.370
एक तो आपने चैलेन्ज किया है और दूसरा बापदादा को भी वायदा किया है,हम सभी अभी भी आपके कार्य में साथी हैं,परमधाम में भी साथी हैं और राज्य में भी ब्रह्मा बाप के साथी रहेंगे।
ek to aapne challenge kiya hai aur doosra baapdaada ko bhi vaayda kiya hai,ham sabhi abhi bhi aapke kaarya mein saathi hain,paramdham mein bhi saathi hain aur raajya mein bhi brahma baap ke saathi rahenge।
Premièrement, vous avez relevé le défi et deuxièmement, vous avez même fait cette promesse au Père : « Nous sommes tous, maintenant encore, Tes compagnons dans Ta tâche. Nous sommes Tes compagnons dans la région suprême, et dans le royaume, nous resterons les compagnons du Père Brahma ».

125
01:09:53.370 --> 01:09:58.620
यह वायदा किया है ना!
yeh vaayda kiya hai na!
C’est ce que vous avez promis, n’est-ce pas ?

126
01:09:59.370 --> 01:10:14.570
तो साथ चलेंगे, साथ रहेंगे, और अभी भी साथ हैं।
to saath chalenge, saath rahenge, aur abhi bhi saath hain।
Vous repartirez donc ensemble, resterez ensemble et même maintenant, vous êtes ensemble.

127
01:10:24.910 --> 01:10:55.140
तो बाप का इशारा समय प्रति समय प्रैक्टिकल देख रहे हो - अचानक एवररेडी।
to baap ka ishaara samay prati samay practical dekh rahe ho - achaanak ever ready।
De temps à autre, vous voyez concrètement les signaux du Père. Soudain. Toujours prêt.

128
01:10:57.140 --> 01:11:07.710
क्या दादी के लिए सोचा था कि जा सकती है?
kya daadi ke liye socha tha ki ja sakti hai?
Aviez-vous pensé que Dadi s’en irait ?

129
01:11:07.710 --> 01:11:14.000
अचानक का खेल देखा ना।
achaanak ka khel dekha na।
Vous avez vu le jeu de « soudain ».

130
01:11:21.020 --> 01:11:39.020
तो इस वर्ष एवररेडी।
to is varsha ever ready।
Donc, cette année, soyez toujours prêts.

131
01:11:41.880 --> 01:12:12.740
बाप के दिल की आशाओं को पूर्ण करने वाले आशाओं के दीपक बनना ही है।
baap ke dil ki aashaaon ko poorn karne vaale aashaaon ke deepak banna hi hai।
Vous devez devenir des lampes de l’espoir, ceux qui comblent les espoirs du cœur du Père.

132
01:12:15.710 --> 01:12:22.340
बाप की आशाओं को तो जानते ही हो।
baap ki aashaaon ko to jaante hi ho।
Vous connaissez les espoirs du cœur du Père.

133
01:12:24.340 --> 01:12:41.880
बनना है? कि बन जायेंगे, देख लेंगे… जो समझते हैं बनना ही है,वह हाथ उठाओ।
banna hai? ki ban jaayenge, dekh lenge… jo samajhte hain banna hi hai,woh haath uthaao।
Allez-vous le devenir ou pensez-vous : « Je le deviendrai de toute façon, je verrai, j’y songerai » ? Ceux qui sentent qu’ils doivent le devenir, levez la main !

134
01:12:41.880 --> 01:12:48.970
देखो कैमरे में आ रहा है।
dekho camera mein aa raha hai।
Vous êtes filmés !

135
01:12:52.280 --> 01:13:02.740
बापदादा को खुश तो बहुत अच्छा करते हो।
baapdaada ko khush to bahut achha karte ho।
Vous faites très plaisir à BapDada.

136
01:13:11.250 --> 01:13:26.850
बापदादा भी बच्चों के बिना अकेला जा नहीं सकता।
baapdaada bhi bachchon ke bina akela ja nahin sakta।
BapDada ne peut pas non plus rentrer à la maison seul, sans les enfants.

137
01:13:34.000 --> 01:14:02.280
देखो ब्रह्मा बाबा भी आप बच्चों के लिए मुक्ति का गेट खोलने के लिए इन्तजार कर रहे हैं।
dekho brahma baba bhi aap bachchon ke liye mukti ka get kholne ke liye intajaar kar rahe hain।
Le Père Brahma vous attend pour ouvrir les portes de la libération.

138
01:14:04.280 --> 01:14:18.110
एडवांस पार्टी भी इन्तजार कर रही है।
advance party bhi intajaar kar rahi hai।
L’Advance party aussi vous attend.

139
01:14:27.600 --> 01:14:34.220
आप इन्तजाम करने वाले हैं।
aap intajaam karne vaale hain।
C’est vous qui devez faire les préparatifs.

140
01:14:34.220 --> 01:14:45.420
आप इन्तजार करने वाले नहीं, इन्तजाम करने वाले हैं।
aap intajaar karne vaale nahin, intajaam karne vaale hain।
Vous n’êtes pas ceux qui attendent, mais ceux qui font les préparatifs.

141
01:14:55.770 --> 01:15:23.370
तो इस वर्ष लक्ष्य रखो लेकिन लक्ष्य आरै लक्षण को समान रखना।
to is varsha lakshya rakho lekin lakshya aarai lakshan ko samaan rakhna।
Donc, cette année, fixez-vous ce but. Cependant, faites correspondre le but et vos qualifications.

142
01:15:23.370 --> 01:15:32.570
ऐसे नहीं हो लक्ष्य बहुत ऊंचा और लक्षण में कमज़ोरी,नहीं।
aise nahin ho lakshya bahut ooncha aur lakshan mein kamzori,nahin।
Il ne faudrait pas que votre but soit très élevé, mais que vous soyez faibles au niveau des attributs ou qualités.

143
01:15:32.570 --> 01:15:40.970
लक्ष्य और लक्षण समान हो।
lakshya aur lakshan samaan ho।
Non, votre but et vos aptitudes doivent correspondre.

144
01:15:43.480 --> 01:16:19.820
जो आपके दिल की आश है समान बनने की,वह तब पूर्ण होगी जब लक्ष्य और लक्षण समान होंगे।
jo aapke dil ki aash hai samaan banne ki,woh tab poorn hogi jab lakshya aur lakshan samaan honge।
Le désir de votre cœur est que vous deveniez égaux et il ne pourra être exaucé que lorsque votre but et vos qualifications s’accorderont.

145
01:16:23.370 --> 01:16:38.450
अभी थोड़ा-थोड़ा अन्तर पड़ जाता है, लक्ष्य और लक्षण में।
abhi thoda-thoda antar pad jaata hai, lakshya aur lakshan mein।
A l’heure actuelle, il y a une petite différence entre les deux.

146
01:16:39.480 --> 01:16:52.970
प्लैन बहुत अच्छे बनाते हो, आपस में रूहरिहान भी बहुत अच्छी-अच्छी करते हो।
plan bahut achhe banaate ho, aapas mein roohrihaan bhi bahut achhi-achhi karte ho।
Vous faites de très bons plans. Vous avez de très bonnes conversations de cœur à cœur entre vous.

147
01:16:54.970 --> 01:18:18.110
एक दो को अटेन्शन भी दिलाते हो। अभी दृढ़ता हमारा जन्म सिद्ध अधिकार है, इस संकल्प को अनुभव के स्वरूप में लाओ।
ek do ko attention bhi dilaate ho। abhi dridhta hamaara janma siddha adhikaar hai, is sankalp ko anubhav ke swaroop mein laao।
Vous vous rappelez également les uns aux autres de vous montrer attentifs. « La détermination est notre droit de naissance ». A présent, devenez les incarnations de l’expérience de cette pensée.

148
01:18:20.910 --> 01:18:35.420
चेक करो - जो कहते हैं उसका अनुभव भी करते हैं?
check karo - jo kehte hain uska anubhav bhi karte hain?
Vérifiez : « Est-ce que je fais l’expérience de ce que je dis ? ».

149
01:18:45.200 --> 01:19:59.770
पहला शब्द मैं आत्मा हूँ, इसी को ही चेक करो। इस आत्मा स्वरूप के अनुभव की अथॉरिटी हूँ,क्योंकि अनुभव की अथॉरिटी नम्बरवन है। अच्छा।
pahla shabd main aatma hoon, isi ko hi check karo। is aatma swaroop ke anubhav ki authority hoon,kyonki anubhav ki authority number one hai। achha।
Vérifiez la première expression : « Je suis une âme ». « Suis-je une autorité de l’expérience de la forme de l’âme ? ». Parce que l’autorité de l’expérience est l’autorité n°1. Achcha.

150
01:20:04.740 --> 01:20:17.650
(हाल में कुछ हलचल हुई) आप सब किस स्थिति में हो? हलचल में हो।
(haal mein kuchh halchal hui) aap sab kis sthiti mein ho? halchal mein ho।

151
01:20:23.480 --> 01:20:36.280
अटेन्शन देने वाले दे रहे हैं, आपको क्या करना है?
attention dene vaale de rahe hain, aapko kya karna hai?

152
01:20:36.800 --> 01:20:46.170
शुभ भावना के वायब्रेशन।
shubh bhaavna ke vibration।

153
01:20:58.220 --> 01:21:08.220
तो सोचो हर बात सामने लाओ।
to socho har baat saamne laao।

154
01:21:08.910 --> 01:21:37.880
चाहे आत्मा,चाहे परमात्मा, चाहे चक्र सभी में अनुभव मूर्त कहाँ तक बने हैं?
chaahe aatma,chaahe paramatma, chaahe chakra sabhi mein anubhav moorta kahaan tak bane hain?

155
01:21:59.020 --> 01:22:02.340
अच्छा।
achha।

156
01:22:02.910 --> 01:22:42.740
अभी किसी भी परिस्थिति में स्व-स्थिति पर स्थित रह सकते हो?
abhi kisi bhi paristhiti mein sva-sthiti par sthit rah sakte ho?
Etes-vous capables de rester stables dans votre niveau originel en toute situation ?

157
01:24:14.280 --> 01:26:33.880
मन की एकाग्रता (ड्रिल)अच्छा।
man ki ekaagrata (drill)achha।
Faites l’exercice de la concentration de l’esprit.

158
01:26:33.880 --> 01:27:04.910
तीन बिन्दियों का स्मृति स्वरूप बन सकते हो ना!
teen bindiyon ka smriti swaroop ban sakte ho na!
Pouvez-vous devenir les incarnations de l’expérience de la conscience des trois points ?

159
01:27:05.370 --> 01:27:11.600
बस फुलस्टाप।
bas fullstop।
Mettez simplement un point final !

160
01:27:23.480 --> 01:27:26.450
अच्छा।
achha।
Achcha.

161
01:27:30.970 --> 01:28:32.620
सेवा का टर्न पंजाब जोन का है, (पंजाब हिमाचल, हरियाणा,जम्मू कश्मीर, उत्तराचंल):-अच्छा जो कहा हुआ है ना पंजाब शेर, वह संख्या भी बहुत अच्छी लाये हैं।
seva ka tarna panjaab zone ka hai, (panjaab himaachal, hariyaana,jammu kashmeer, uttaraachanl):-achha jo kaha hua hai na panjaab sher, woh sankhya bhi bahut achhi laaye hain।
(BapDada a conduit un moment de silence.)

162
01:28:33.650 --> 01:28:58.740
सभी को मालूम पड़ गया तो पंजाब शेर है इसलिए सभी उमंग-उत्साह से पहुंच गये हैं और पंजाब का कितना बड़ा पुण्य बन गया।
sabhi ko maaloom pad gaya to panjaab sher hai isliye sabhi umang-utsaah se pahunch gaye hain aur panjaab ka kitna bada punya ban gaya।

163
01:29:00.280 --> 01:29:22.680
एक ब्राह्मण की सेवा करते वह भी कैसा ब्राह्मण, और आपने कितने ब्राह्मणों की, सच्चे ब्राह्मणों की सेवा की।
ek brahman ki seva karte woh bhi kaisa brahman, aur aapne kitne braahmanon ki, sachche braahmanon ki seva ki।

164
01:29:25.250 --> 01:29:35.540
रोज अपना पुण्य का खाता जमा किया।
roj apna punya ka khaata jama kiya।

165
01:29:38.450 --> 01:30:03.820
यह भी ड्रामा में एक पुण्य के खाते में सहज वृद्धि का साधन है।
yeh bhi drama mein ek punya ke khaate mein sahaj vriddhi ka saadhan hai।

166
01:30:07.770 --> 01:30:30.680
जो इस उमंग उत्साह से आता है वह थोडे दिनों में बहुत अपना पुण्य का खाता जमा कर सकता है।
jo is umang utsaah se aata hai woh thode dinon mein bahut apna punya ka khaata jama kar sakta hai।

167
01:30:35.820 --> 01:31:12.280
और अब संगमयुग के समय का पुण्य का खाता बहुत समय काम में आयेगा बाकी पंजाब के सेवा की रिपोर्ट भी देखी।
aur ab sangamayug ke samay ka punya ka khaata bahut samay kaam mein aayega baaki panjaab ke seva ki report bhi dekhi।

168
01:31:14.570 --> 01:31:24.170
बापदादा पहले ही मुबारक दे चुके हैं।
baapdaada pahle hi mubaarak de chuke hain।

169
01:31:24.850 --> 01:32:08.450
सेवाकेन्द्र भी हैं, गीता पाठशालायें भी हैं, वृद्धि भी हो रही है और सभी के मन में इस बारी शिवरात्रि के समय की बहुत सेवा के उमंग उत्साह की लहर है।
sevaakendra bhi hain, geeta paathshaalaayen bhi hain, vriddhi bhi ho rahi hai aur sabhi ke man mein is baari shivraatri ke samay ki bahut seva ke umang utsaah ki lahar hai।

170
01:32:10.220 --> 01:32:38.110
अभी जहाँ जहाँ भी चाहे मीडिया द्वारा, चाहे फंक्शन्स द्वारा सेवा का उमंग उत्साह अच्छा दिखाया है।
abhi jahaan jahaan bhi chaahe media dvaara, chaahe functions dvaara seva ka umang utsaah achha dikhaaya hai।

171
01:32:38.110 --> 01:32:42.400
अभी क्या करना है?
abhi kya karna hai?

172
01:32:42.970 --> 01:33:07.770
अभी जो हर एक ने संकल्प किया है, बाप को प्रत्यक्ष करना ही है।
abhi jo har ek ne sankalp kiya hai, baap ko pratyaksha karna hi hai।

173
01:33:09.770 --> 01:33:26.970
उसकी डेट अपने परिवर्तन की कलम से सेट करो।
uski date apne parivartan ki kalam se set karo।

174
01:33:28.450 --> 01:33:55.370
पैन्सिल से सेट नहीं होगा, यह आपके परिवर्तन के तीव्र पुरूषार्थ की कलम से प्रत्यक्षता की डेट सहज ही फिक्स हो जायेगी।
pencil se set nahin hoga, yeh aapke parivartan ke teevra purooshaartha ki kalam se pratyakshata ki date sahaj hi fix ho jaayegi।

175
01:33:55.370 --> 01:34:42.800
तो अभी बापदादा देखेंगे कि किस जोन की पहला नम्बर रिपोर्ट आती है कि सारा जोन मन्सा-वाचा-कर्मणा,सम्बन्ध-सम्पर्क में निर्विघ्न है और दृढ़ ही रहेगा।
to abhi baapdaada dekhenge ki kis zone ki pahla number report aati hai ki saara zone mansa-vaacha-karmana,sambandh-samparka mein nirvighna hai aur dridh hi rahega।

176
01:34:43.370 --> 01:34:47.420
इसमें नम्बरवन कौन रहता है?
ismen number one kaun rehta hai?

177
01:34:47.420 --> 01:35:10.620
सिर्फ सेन्टर नहीं,पहले सेन्टर को मजबूत करो फिर अपने कनेक्शन के सेन्टर को मजबूत करो, फिर जोन को मजबूत करो।
sirf centre nahin,pahle centre ko majboot karo phir apne connection ke centre ko majboot karo, phir zone ko majboot karo।

178
01:35:11.600 --> 01:35:32.050
विदेश वाले भी देश विदेश दोनों को बापदादा कार्य दे रहे हैं।
videsh vaale bhi desh videsh donon ko baapdaada kaarya de rahe hain।

179
01:35:32.050 --> 01:35:38.450
नम्बरवन कौन आता है।
number one kaun aata hai।

180
01:35:38.450 --> 01:36:03.370
भारत में जोन के रूप में है और विदेश में अपने रूप से बनाये हुए हैं ना।
bhaarat mein zone ke roop mein hai aur videsh mein apne roop se banaaye hue hain na।

181
01:36:03.370 --> 01:36:11.480
अमेरिका जोन, अफ्रीका जोन बना दिया है।
America zone, aphreeka zone bana diya hai।

182
01:36:13.480 --> 01:36:18.220
कौन नम्बरवन आता है?
kaun number one aata hai?

183
01:36:19.020 --> 01:36:22.680
निर्विघ्न।
nirvighna।

184
01:36:32.850 --> 01:36:35.770
हो सकता है ना!
ho sakta hai na!

185
01:36:35.770 --> 01:36:44.110
सारा जोन निर्विघ्न हो जाए, हो सकता है?
saara zone nirvighna ho jaae, ho sakta hai?

186
01:36:44.110 --> 01:36:47.710
हो सकता है?
ho sakta hai?

187
01:36:47.710 --> 01:37:00.280
बोलो,पहली लाइन बोले।
bolo,pahli line bole।

188
01:37:00.280 --> 01:37:03.140
हो सकता है?
ho sakta hai?

189
01:37:03.140 --> 01:37:11.020
जयन्ती बोलो, हो सकता है?
jayanti bolo, ho sakta hai?

190
01:37:15.820 --> 01:37:22.280
अच्छा - टीचर्स उठो।
achha - teachers utho।

191
01:37:41.140 --> 01:37:55.880
बापदादा इतनी टीचर्स को देख खुश हो रहे हैं।
baapdaada itni teachers ko dekh khush ho rahe hain।

192
01:37:58.570 --> 01:38:05.650
क्यों टीचर्स गुरूभाई हैं।
kyon teachers guroobhaai hain।

193
01:38:05.650 --> 01:38:21.250
(2100 टीचर्स आई हैं) अच्छा है टीचर्स निमित्त हैं।
(2100 teachers aai hain) achha hai teachers nimitta hain।

194
01:38:21.250 --> 01:38:33.080
निर्विघ्न बन निर्विघ्न वायुमण्डल बनाने के लिए।
nirvighna ban nirvighna vaayumandal banaane ke liye।

195
01:38:38.850 --> 01:38:53.770
तो टीचर्स लक्ष्य रखेंगी,लक्ष्य रखेंगी और डेट फिक्स आप करना,बाप नहीं करेगा।
to teachers lakshya rakhengi,lakshya rakhengi aur date fix aap karna,baap nahin karega।

196
01:38:59.250 --> 01:39:16.850
हर एक जोन एक दो में प्लैन बनाओ और एक दो को भी प्रेरणा दो।
har ek zone ek do mein plan banaao aur ek do ko bhi prerna do।

197
01:39:16.850 --> 01:39:48.450
जिस भी जोन में कोई भी नया उमंग उत्साह का प्लैन बने, तो एक दो को भी उमंग उत्साह देकर सभी को निर्विघ्न बनाना है।
jis bhi zone mein koi bhi naya umang utsaah ka plan bane, to ek do ko bhi umang utsaah dekar sabhi ko nirvighna banaana hai।

198
01:39:51.140 --> 01:40:31.480
हाथ उठे,अभी तो पुरूषार्थ के हाथ उठते हैं,प्रत्यक्षता के पहले सभी का हाथ उठे कि हम सदा के लिए निर्विघ्न है,निर्विघ्न रहेंगे।
haath uthe,abhi to purooshaartha ke haath uthte hain,pratyakshata ke pahle sabhi ka haath uthe ki ham sada ke liye nirvighna hai,nirvighna rahenge।

199
01:40:32.510 --> 01:40:48.620
जब सभा में सभी का ऐसा हाथ उठेगा तो कितनी वाह! वाह! हो जायेगी।
jab sabha mein sabhi ka aisa haath uthega to kitni vaah! vaah! ho jaayegi।

200
01:40:48.620 --> 01:40:57.710
आपके भक्त भी खुश हो जायेंगे वह भी अपने अपने स्थान पर तालियां बजायेंगे।
aapke bhakta bhi khush ho jaayenge woh bhi apne apne sthaan par taaliyaan bajaayenge।

201
01:40:57.710 --> 01:41:06.110
वाह मेरे ईष्ट देव वाह!
vaah mere eeshta dev vaah!

202
01:41:08.110 --> 01:41:11.600
तो करना है ना।
to karna hai na।

203
01:41:11.600 --> 01:41:13.600
करना है?
karna hai?

204
01:41:13.600 --> 01:41:24.620
मधुबन वाले, मधुबन वालों को पहला नम्बर आना है।
madhuban vaale, madhuban vaalon ko pahla number aana hai।

205
01:41:25.140 --> 01:41:31.200
आना नहीं है,करना है।
aana nahin hai,karna hai।

206
01:41:32.510 --> 01:41:42.110
क्योंकि मधुबन की तरफ सबकी आकर्षण है।
kyonki madhuban ki taraph sabki aakarshan hai।

207
01:41:45.770 --> 01:41:58.220
मधुबन कहने से ही मधुबन का बाबा याद आता है।
madhuban kahne se hi madhuban ka baba yaad aata hai।

208
01:42:00.220 --> 01:42:07.200
मधुबन की विशेषता यह है।
madhuban ki visheshta yeh hai।

209
01:42:09.710 --> 01:42:20.000
तो बाप समान नम्बरवन बनना है।
to baap samaan number one banna hai।

210
01:42:23.140 --> 01:42:34.850
सिर्फ एक बात मधुबन वालों को बाबा कहे,कहे?
sirf ek baat madhuban vaalon ko baba kahe,kahe?

211
01:42:34.850 --> 01:42:36.850
हाथ उठाओ।
haath uthaao।

212
01:42:40.510 --> 01:42:43.250
करना पड़ेगा।
karna padega।

213
01:42:43.250 --> 01:42:45.600
करेंगे?
karenge?

214
01:42:45.600 --> 01:42:48.170
करेंगे?
karenge?

215
01:42:48.170 --> 01:42:51.540
इसमें हाथ कम उठाये।
ismen haath kam uthaaye।

216
01:43:13.370 --> 01:44:14.680
मधुबन निवासी एक-एक अपने को जिम्मेवारी दे तो मुझे बाप समान बनना ही है काई बने नहीं बने, मुझे बनना है | अपनी रेस्पोंसिबिलिटी तो उठा सकते हैं ना।
madhuban nivaasi ek-ek apne ko jimmevaari de to mujhe baap samaan banna hi hai kaai bane nahin bane, mujhe banna hai | apni responsibility to utha sakte hain na।

217
01:44:14.680 --> 01:44:26.800
दूसरे की छोड़ो, अपनी रेसपान्सिबिल्टी उठाये मुझे बनना है।
doosre ki chhodo, apni responsibility uthaaye mujhe banna hai।

218
01:44:26.800 --> 01:44:30.910
मुझे करके दिखाना है।
mujhe karke dikhaana hai।

219
01:44:30.910 --> 01:44:44.620
तो आप सबका वायुमण्डल अनेक आत्माओं को मदद देगा।
to aap sabka vaayumandal anek aatmaon ko madad dega।

220
01:44:44.620 --> 01:44:56.050
यह नहीं देखो यह तो करते नहीं हैं, यह तो बदलते नहीं हैं, मैं बदलूं।
yeh nahin dekho yeh to karte nahin hain, yeh to badalte nahin hain, main badloon।

221
01:44:59.940 --> 01:45:09.480
दूसरा आपेही बदलेंगे, मैं अपनी जिम्मेवारी लूं।
doosra aapehi badlenge, main apni jimmevaari loon।

222
01:45:13.710 --> 01:45:16.740
करेंगे?
karenge?

223
01:45:16.740 --> 01:45:21.710
पीछे भी बैठे हैं मधुबन वाले।
peechhe bhi baithe hain madhuban vaale।

224
01:45:26.000 --> 01:45:31.140
अच्छा कितना समय दें?
achha kitna samay den?

225
01:45:32.280 --> 01:45:38.970
रिजल्ट6 मास के बाद पूछें।
result6 maas ke baad poochhen।

226
01:45:38.970 --> 01:45:46.050
6 मास ठीक है।
6 maas theek hai।

227
01:45:48.450 --> 01:45:55.250
जो समझते हैं मैं बदलूं, दूसरे को नहीं देखो।
jo samajhte hain main badloon, doosre ko nahin dekho।

228
01:45:55.250 --> 01:46:00.850
दूसरे को बापदादा देखेगा।
doosre ko baapdaada dekhega।

229
01:46:02.280 --> 01:46:10.450
न दूसरे का वर्णन करो, यह ऐसा है,यह ऐसा है,नहीं।
na doosre ka varnan karo, yeh aisa hai,yeh aisa hai,nahin।

230
01:46:10.450 --> 01:46:20.400
वह बाप देखेगा,मुझे बदलना है।
woh baap dekhega,mujhe badalna hai।

231
01:46:24.570 --> 01:46:36.170
मधुबन की बहनें हैं, हाथ उठाओ मधुबन की बहनें।
madhuban ki bahnen hain, haath uthaao madhuban ki bahnen।

232
01:46:36.170 --> 01:46:41.310
अच्छा।
achha।

233
01:46:43.600 --> 01:46:48.620
बहनें भी करेंगी ना।
bahnen bhi karengi na।

234
01:46:50.620 --> 01:46:56.450
शक्ति सेना को तो आगे रहना ही है।
shakti sena ko to aage rehna hi hai।

235
01:46:57.650 --> 01:47:08.910
6मास में दूसरे को नहीं देखना,कारण नहीं बताना इसने किया ना।
6maas mein doosre ko nahin dekhna,kaaran nahin bataana isne kiya na।

236
01:47:08.910 --> 01:47:20.850
करेंगे जरूर,परेशानी देंगे, क्योंकि माया सुन रही है ना।
karenge zaroor,pareshaani denge, kyonki maaya sun rahi hai na।

237
01:47:22.220 --> 01:47:25.310
बातें आयेंगी।
baaten aayengi।

238
01:47:25.310 --> 01:47:41.200
आप कहो बातें ही नहीं आवें, यह नहीं होगा, लेकिन मझ्ु ो बदलना है।
aap kaho baaten hi nahin aaven, yeh nahin hoga, lekin majhu o badalna hai।

239
01:47:43.200 --> 01:47:44.850
ठीक है।
theek hai।

240
01:47:44.850 --> 01:47:51.710
अच्छा। टीचर्स,टीचर्स तो निमित्त हैं।
achha। teachers,teachers to nimitta hain।

241
01:47:52.110 --> 01:47:57.540
सब टीचर चाहे छोटी चाहे बड़ी।
sab teacher chaahe chhoti chaahe badi।

242
01:47:57.540 --> 01:48:03.650
इसमें छोटे नहीं हो ना, सब बड़े हैं।
ismen chhote nahin ho na, sab bade hain।

243
01:48:04.050 --> 01:48:14.680
सभी टीचर्स भी हिम्मत रखती हो, हिम्मत है?
sabhi teachers bhi himmat rakhti ho, himmat hai?

244
01:48:14.680 --> 01:48:18.110
6 मास देते हैं।
6 maas dete hain।

245
01:48:18.110 --> 01:48:22.570
हाथ उठाओ जो करेंगी।
haath uthaao jo karengi।

246
01:48:22.570 --> 01:48:25.080
बातें आयेंगी।
baaten aayengi।

247
01:48:25.080 --> 01:48:32.400
यह नहीं कहना मैंने कोशिश की, कोशिश नहीं।
yeh nahin kehna mainne koshish ki, koshish nahin।

248
01:48:32.400 --> 01:48:39.940
बाप के प्यार की कशिश,कोशिश नहीं।
baap ke pyaar ki kashish,koshish nahin।

249
01:48:40.970 --> 01:48:43.600
ठीक है टीचर्स।
theek hai teachers।

250
01:48:43.600 --> 01:48:51.770
टीचर्स हाथ उठाओ, दो-दो हाथ उठाओ।
teachers haath uthaao, do-do haath uthaao।

251
01:48:56.620 --> 01:49:00.970
सभी देख रहे हो।
sabhi dekh rahe ho।

252
01:49:02.220 --> 01:49:04.970
हाथ उठाया है।
haath uthaaya hai।

253
01:49:04.970 --> 01:49:08.800
मुबारक हो।
mubaarak ho।

254
01:49:10.570 --> 01:49:21.020
टीचर्स और मधुबन निवासी नम्बरवन।
teachers aur madhuban nivaasi number one।

255
01:49:21.020 --> 01:49:28.110
जो ओटे सो अर्जुन।
jo ote so arjun।

256
01:49:28.110 --> 01:49:33.650
अर्जुन माना बाप समान।
arjun maana baap samaan।

257
01:49:35.650 --> 01:49:48.220
कारण नहीं बताना,कारण तो आयेंगे, पहाड़ जैसे कारण आयेंगे, हिम्मत नहीं हारना।
kaaran nahin bataana,kaaran to aayenge, pahaad jaise kaaran aayenge, himmat nahin haarna।

258
01:49:48.220 --> 01:49:51.710
वेलकम।
welcome।

259
01:49:51.710 --> 01:50:00.280
कारणों को कहो वेलकम और सेकण्ड में विदाई दे दो।
kaarnon ko kaho welcome aur second mein vidaai de do।

260
01:50:03.880 --> 01:50:14.570
तीन बिन्दियों की चाबी, सफलता की चाबी तीन बिन्दियां।
teen bindiyon ki chaabi, saphalta ki chaabi teen bindiyaan।

261
01:50:15.250 --> 01:50:20.510
यह हमेशा साथ में रखना।
yeh hamesha saath mein rakhna।

262
01:50:21.770 --> 01:50:27.480
अच्छा। अभी टीचर्स बैठ जाओ।
achha। abhi teachers baith jaao।

263
01:50:34.170 --> 01:51:24.680
कर्नाटक जोन वाले एक साल स्वार्णिम कनार्टक बनाने की सेवा करके आये हैं:- बापदादा ने देखा सर्विस अच्छी की है।
karnaatak zone vaale ek saal svaarnim kanaartak banaane ki seva karke aaye hain:- baapdaada ne dekha service achhi ki hai।

264
01:51:25.020 --> 01:51:40.050
जितना भी तन-मन-धन उमंग-उत्साह लगाया है।
jitna bhi tan-man-dhan umang-utsaah lagaaya hai।

265
01:51:40.050 --> 01:52:32.970
वह दिल से लगाया है |बापदादा जैसे स्वर्णिम कनार्टक मनाया है तो बापदादा भी दिल की दुआयें और दिल की मुबारक पदम पदमगुणा दे रहे हैं।
woh dil se lagaaya hai |baapdaada jaise svarnim kanaartak manaaya hai to baapdaada bhi dil ki duaayen aur dil ki mubaarak padam padamguna de rahe hain।

266
01:52:36.450 --> 01:52:44.280
प्लैन भी अच्छा बनाया और प्रैक्टिकल किया है।
plan bhi achha banaaya aur practical kiya hai।

267
01:52:44.280 --> 01:52:58.110
बापदादा ने आपके बोर्ड यहाँ दिखाने के पहले देख लिया।
baapdaada ne aapke board yahaan dikhaane ke pahle dekh liya।

268
01:53:01.940 --> 01:53:07.200
बैठ जाओ।
baith jaao।

269
01:53:13.420 --> 01:53:45.650
डबल विदेशी:-अभी डबल विदेशियों को सिर्फ डबल विदेही नहीं कहो,डबल तीव्र पुरूषार्थी।
double videshi:-abhi double videshiyon ko sirf double videhi nahin kaho,double teevra purooshaarthi।

270
01:53:46.680 --> 01:53:52.170
हैं ना डबल पुरूषार्थी?
hain na double purooshaarthi?

271
01:53:54.170 --> 01:53:57.540
अच्छा है।
achha hai।

272
01:53:57.540 --> 01:54:26.850
बापदादा ने देखा कि स्व पुरूषार्थ के ऊपर जो भी ग्रुप टर्न बाई टर्न आये उन्हों का अटेन्शन अच्छा रहा है।
baapdaada ne dekha ki sva purooshaartha ke oopar jo bhi group tarna by tarna aaye unhon ka attention achha raha hai।

273
01:54:26.850 --> 01:54:42.680
टीचर्स ने भी मेहनत की है और स्वयं भी पुरूषार्थ अच्छा किया है।
teachers ne bhi mehnat ki hai aur svayan bhi purooshaartha achha kiya hai।

274
01:54:42.680 --> 01:54:52.620
कईयों के पत्र भी बाप के पास पहुंचे हैं।
kaeeyon ke patra bhi baap ke paas pahunche hain।

275
01:54:53.420 --> 01:55:03.080
तीव्र पुरूषार्थ की अनुभूति की है।
teevra purooshaartha ki anubhooti ki hai।

276
01:55:04.280 --> 01:55:22.280
इसलिए डबल पुरूषार्थी नहीं लेकिन डबल तीव्र पुरूषार्थी।
isliye double purooshaarthi nahin lekin double teevra purooshaarthi।

277
01:55:25.370 --> 01:55:56.570
बापदादा देख रहे हैं कि सेवा का लक्ष्य डबल तीव्र पुरूषार्थी बच्चों ने अपनी-अपनी एरिया में कोई गाँव भी रह नहीं जाए, यह अटेन्शन अच्छा दिया है।
baapdaada dekh rahe hain ki seva ka lakshya double teevra purooshaarthi bachchon ne apni-apni area mein koi gaanv bhi rah nahin jaae, yeh attention achha diya hai।

278
01:55:57.600 --> 01:56:02.910
और प्लैन बनाया भी है।
aur plan banaaya bhi hai।

279
01:56:06.620 --> 01:56:11.140
उल्हना तो नहीं रहेगा ना।
ulhana to nahin rahega na।

280
01:56:11.370 --> 01:56:32.620
कोई भी गांव वाला या शहर वाला आपको यह तो उल्हना नहीं देगा कि आपने बताया नहीं,हमारा बाप आया और आपने हमें बताया नहीं।
koi bhi gaanv vaala ya shahar vaala aapko yeh to ulhana nahin dega ki aapne bataaya nahin,hamaara baap aaya aur aapne humein bataaya nahin।

281
01:56:32.620 --> 01:56:41.880
उस समय तो चिल्लायेंगे ना!
us samay to chillaayenge na!

282
01:56:42.910 --> 01:56:56.400
इसलिए सेवा का उमंग है और अटेन्शन भी है स्व उन्नति के प्रति।
isliye seva ka umang hai aur attention bhi hai sva unnati ke prati।

283
01:57:02.170 --> 01:57:26.110
तीव्र पुरूषार्थ का अर्थ ही है जो गलती एक बार करेक्ट किया,वह दुबारा नहीं हो।
teevra purooshaartha ka arth hi hai jo galti ek baar correct kiya,woh dubaara nahin ho।

284
01:57:26.110 --> 01:57:45.650
ऐसे नहीं कि एक ही गलती बार-बार होती रहे और कहो हम तीव्र पुरूषार्थी हैं | इसको तीव्र परूषार्थ नहीं कहेंगे।
aise nahin ki ek hi galti baar-baar hoti rahe aur kaho ham teevra purooshaarthi hain | isko teevra parooshaartha nahin kahenge।

285
01:57:45.650 --> 01:58:00.970
बापदादा ने सुना है कि मधुबन में भी तीव्र पुरुषार्थियों का ग्रुप है,वह हाथ उठाओ।
baapdaada ne suna hai ki madhuban mein bhi teevra purushaarthiyon ka group hai,woh haath uthaao।

286
01:58:03.650 --> 01:58:05.940
उठो।
utho।

287
01:58:05.940 --> 01:58:11.020
तीव्र पुरूषार्थी।
teevra purooshaarthi।

288
01:58:11.770 --> 01:58:18.800
बहनें नहीं हैं।
bahnen nahin hain।

289
01:58:23.540 --> 01:58:49.420
तो तीव्र पुरूषार्थ का अर्थ समझा, एक बार जो गलती हो जाए,जगदम्बा माँ ने शुरू-शुरू में सभी को यह अटेन्शन खिंचवाया।
to teevra purooshaartha ka arth samjha, ek baar jo galti ho jaae,jagdamba maa ne shuru-shuru mein sabhi ko yeh attention khinchavaaya।

290
01:58:50.680 --> 01:59:04.170
कहते तीव्र पुरूषार्थी हैं और एक गलती बार-बार होती रहे, तो करेक्शन क्या किया?
kehte teevra purooshaarthi hain aur ek galti baar-baar hoti rahe, to correction kya kiya?

291
01:59:05.710 --> 01:59:41.650
इसीलिए तीव्र पुरूषार्थी ग्रुप मधुबन निवासी वा मधुबन के पास रहने वाले जो भी हैं डबल फारेनर्स भी बापदादा ने टाइटल दिया है,डबल तीव्र पुरूषार्थी।
iseelie teevra purooshaarthi group madhuban nivaasi va madhuban ke paas rahne vaale jo bhi hain double foreigners bhi baapdaada ne title diya hai,double teevra purooshaarthi।

292
01:59:42.800 --> 01:59:58.570
तो बार-बार वही भूल होती रहे तो तीव्र पुरूषार्थी का नाम खराब हो जाता है।
to baar-baar vahi bhool hoti rahe to teevra purooshaarthi ka naam kharaab ho jaata hai।

293
01:59:59.310 --> 02:00:10.050
इसालिए आप तीव्र पुरूषार्थी ग्रुप ध्यान देना।
isaalie aap teevra purooshaarthi group dhyaan dena।

294
02:00:10.050 --> 02:00:12.050
अच्छा है।
achha hai।

295
02:00:12.050 --> 02:00:19.710
आपस में ग्रुप बनाया है, अच्छा करते।
aapas mein group banaaya hai, achha karte।

296
02:00:29.710 --> 02:01:12.970
अच्छा डबल विदेशी,बापदादा खुश है लेकिन खुश है एक और बात की खुशी लानी है, कभी भी अपने को कम्बाइण्ड रूप से अकेला नहीं करना।
achha double videshi,baapdaada khush hai lekin khush hai ek aur baat ki khushi laani hai, kabhi bhi apne ko combined roop se akela nahin karna।

297
02:01:14.220 --> 02:01:24.400
अकेला करना अर्थात् माया को वेलकम करना।
akela karna arthaat maaya ko welcome karna।

298
02:01:26.400 --> 02:01:51.310
इसलिए कम्बाइण्ड सर्वशक्तिवान का फायदा उठाना और समय पर ही माया अकेला करती है, यह अटेन्शन रखना।
isliye combined sarvashaktivaan ka phaayda uthaana aur samay par hi maaya akela karti hai, yeh attention rakhna।

299
02:01:57.480 --> 02:02:16.570
सदा कम्बाइण्ड,बापदादा ने पहले भी कहा है तो डबल विदेशियों को कम्पनी अच्छी लगती है, कम्पेनियन अच्छा लगता है।
sada combined,baapdaada ne pahle bhi kaha hai to double videshiyon ko company achhi lagti hai, companion achha lagta hai।

300
02:02:19.310 --> 02:02:27.650
तो कभी भी अकेला नहीं बनना।
to kabhi bhi akela nahin banna।

301
02:02:29.650 --> 02:02:51.480
जब बाप ऑफर कर रहा है,मैं साथ देने के लिए सदा साथ हूँ।
jab baap offer kar raha hai,main saath dene ke liye sada saath hoon।

302
02:02:55.770 --> 02:02:58.680
अच्छी रिजल्ट है।
achhi result hai।

303
02:02:58.680 --> 02:03:09.770
रिजल्ट अच्छी है लेकिन और अच्छे ते अच्छी दिखानी ही है।
result achhi hai lekin aur achhe te achhi dikhaani hi hai।

304
02:03:11.250 --> 02:03:14.970
अच्छा।
achha।

305
02:03:17.650 --> 02:03:30.450
हर टर्न में आना,यह बहुत अच्छी सिस्टम बनाई है।
har tarna mein aana,yeh bahut achhi system banaai hai।

306
02:03:31.250 --> 02:03:45.420
अभी तो विदेश ऐसे हो गया है जो इन्डिया और ही दूर लगता है,विदेश नजदीक लगता है।
abhi to videsh aise ho gaya hai jo India aur hi door lagta hai,videsh najdeek lagta hai।

307
02:03:54.800 --> 02:04:12.450
विदेशी चतुरसुजान हैं, अगले साल के लिए पहले ही टिकेट का इन्तजाम कर लेते हैं।
videshi chatursujaan hain, agle saal ke liye pahle hi ticket ka intajaam kar lete hain।

308
02:04:20.620 --> 02:04:36.910
बापदादा को यह विदेशियों की चतुराई अच्छी लगती है।
baapdaada ko yeh videshiyon ki chaturaai achhi lagti hai।

309
02:04:44.620 --> 02:04:49.080
अच्छा।
achha।

310
02:04:52.510 --> 02:05:05.420
अभी मातायें उठो:-मातायें और कुमारियां।
abhi maataayen utho:-maataayen aur kumaariyaan।

311
02:05:28.400 --> 02:05:37.540
पौना हाल माताओं और कुमारियों का है।
pauna haal maataaon aur kumaariyon ka hai।

312
02:05:46.000 --> 02:05:52.510
माताओं को कुमारियों को नशा है।
maataaon ko kumaariyon ko nasha hai।

313
02:05:52.850 --> 02:06:08.280
संगमयुग की मातायें, शिव शक्तियां कम नहीं हैं।
sangamayug ki maataayen, shiv shaktiyaan kam nahin hain।

314
02:06:18.800 --> 02:06:50.910
बापदादा तो माताओं को देख एक बात में खुश होते हैं,पाण्डवों को देखकर भी खुश होते हैं लेकिन मातायें अबला से शिव शक्ति बन गई।
baapdaada to maataaon ko dekh ek baat mein khush hote hain,paandavon ko dekhkar bhi khush hote hain lekin maataayen abla se shiv shakti ban gai।

315
02:06:55.250 --> 02:07:19.310
मातायें चैलेन्ज कर रही हैं, हम भारत को स्वर्ग बनाके ही छोड़ेंगे।
maataayen challenge kar rahi hain, ham bhaarat ko svarga banaake hi chhodenge।

316
02:07:23.420 --> 02:07:28.740
तो माताओं में हिम्मत है।
to maataaon mein himmat hai।

317
02:07:28.740 --> 02:07:43.020
बापदादा भी माताओं को विशेष नमस्ते करते हैं।
baapdaada bhi maataaon ko vishesh namaste karte hain।

318
02:07:53.880 --> 02:07:55.820
अच्छा।
achha।

319
02:07:55.820 --> 02:08:01.020
शिव शक्ति सेना हो।
shiv shakti sena ho।

320
02:08:01.020 --> 02:08:06.450
कमाल करके ही दिखानी है।
kamaal karke hi dikhaani hai।

321
02:08:07.370 --> 02:08:15.820
नशा रखो हम नहीं करेंगे तो कौन करेगा।
nasha rakho ham nahin karenge to kaun karega।

322
02:08:24.340 --> 02:08:27.140
अच्छा।
achha।

323
02:08:39.250 --> 02:09:33.420
पाण्डव उठो:-पाण्डवों की विशेषता है।
paandav utho:-paandavon ki visheshta hai।

324
02:09:33.420 --> 02:09:48.050
सदा पाण्डवपति के साथ-साथ साथी रहे हैं।
sada paandavapti ke saath-saath saathi rahe hain।

325
02:09:53.020 --> 02:10:06.050
विजय प्राप्त करने में भी यादगार में पाण्डव दिखाया हुआ है।
vijay praapta karne mein bhi yaadgaar mein paandav dikhaaya hua hai।

326
02:10:06.050 --> 02:10:25.310
तो पाण्डवों की विशेषता है पाण्डव, पाण्डवपति के प्यारे हैं।
to paandavon ki visheshta hai paandav, paandavapti ke pyaare hain।

327
02:10:29.770 --> 02:10:39.420
पाण्डवों का नाम ही है पाण्डवपति के साथी।
paandavon ka naam hi hai paandavapti ke saathi।

328
02:10:40.740 --> 02:10:45.600
शिव शक्तियों का पार्ट अपना है।
shiv shaktiyon ka part apna hai।

329
02:10:45.600 --> 02:11:06.570
पाण्डवों के बिना सेवा में वृद्धि का आधार कम हो जाता है।
paandavon ke bina seva mein vriddhi ka aadhaar kam ho jaata hai।

330
02:11:11.020 --> 02:11:30.050
शिवशक्तियां हैं सकाश देने वाली और पाण्डव हैं वारिस और सहयोगी बनाने वाले।
shivshaktiyaan hain sakaash dene vaali aur paandav hain vaaris aur sahayogi banaane vaale।

331
02:11:36.110 --> 02:11:46.110
देखो,बड़े बड़े प्रोग्राम पाण्डवों के बिना हो नहीं सकते।
dekho,bade bade programme paandavon ke bina ho nahin sakte।

332
02:11:53.080 --> 02:12:03.480
इसीलिए चतुर्भुज रूप का यादगार है।
iseelie chaturbhuj roop ka yaadgaar hai।

333
02:12:06.570 --> 02:12:22.680
शिव शक्तियां पाण्डवों के बिना नहीं कर सकती पाण्डव शक्तियों के बिना नहीं कर सकते।
shiv shaktiyaan paandavon ke bina nahin kar sakti paandav shaktiyon ke bina nahin kar sakte।

334
02:12:24.050 --> 02:12:47.710
इसलिए हर एक पाण्डव के मस्तक में विजय का तिलक लगा हुआ है,उसको इमर्ज करो।
isliye har ek paandav ke mastak mein vijay ka tilak laga hua hai,usko emerge karo।

335
02:12:49.710 --> 02:13:03.940
बापदादा हर पाण्डव के मस्तक में विजयी पाण्डव का तिलक देखते हैं।
baapdaada har paandav ke mastak mein vijayi paandav ka tilak dekhte hain।

336
02:13:10.910 --> 02:13:24.850
तो अच्छा है, सभी समझते हैं इस वर्ष का लास्ट बारी है, तो इसीलिए सभी से मिले ना।
to achha hai, sabhi samajhte hain is varsha ka last baari hai, to iseelie sabhi se mile na।

337
02:13:25.420 --> 02:13:30.110
मधुबन वालों से भी मिले।
madhuban vaalon se bhi mile।

338
02:13:30.570 --> 02:13:41.480
और बापदादा को छोटा सा संगम भवन भी याद है।
aur baapdaada ko chhota sa sangam bhavan bhi yaad hai।

339
02:13:41.480 --> 02:13:50.910
बहुत मेहनत करते हैं और प्यार से मेहनत करते हैं।
bahut mehnat karte hain aur pyaar se mehnat karte hain।

340
02:13:54.340 --> 02:14:00.280
संगमभवन वाले उठो।
sangamabhvan vaale utho।

341
02:14:51.370 --> 02:14:53.770
अच्छा।
achha।

342
02:14:53.770 --> 02:14:57.480
चाहे सेवा में हैं।
chaahe seva mein hain।

343
02:14:57.710 --> 02:15:02.050
लेकिन दिल से सेवा करते हैं।
lekin dil se seva karte hain।

344
02:15:02.050 --> 02:15:25.080
दिन-रात मेहनत अच्छी करते हैं, प्यार से करते हैं इसलिए बापदादा भी,है छोटा लेकिन कार्य बड़ा करते हैं।
din-raat mehnat achhi karte hain, pyaar se karte hain isliye baapdaada bhi,hai chhota lekin kaarya bada karte hain।

345
02:15:25.420 --> 02:15:38.800
और इन्हों के कार्य के प्यार के आधार से आप सभी को सैलवेशन मिली हैं।
aur inhon ke kaarya ke pyaar ke aadhaar se aap sabhi ko salvation mili hain।

346
02:15:38.800 --> 02:16:02.340
पहले यहाँ इतनी ट्रेनें नहीं आती थी,अभी कितनी ट्रेनें आती हैं तो इन्हों के सेवा के प्रभाव से आपको सैलवेशन अच्छी मिलती है।
pahle yahaan itni train nahin aati thi,abhi kitni train aati hain to inhon ke seva ke prabhaav se aapko salvation achhi milti hai।

347
02:16:02.340 --> 02:16:18.910
इसलिए सभी इन थोड़े से सेवाधारियों को दिल से मुबारक दो।
isliye sabhi in thode se sevaadhaariyon ko dil se mubaarak do।

348
02:16:34.400 --> 02:16:37.770
अच्छा।
achha।

349
02:16:39.770 --> 02:16:52.400
अभी मिलन हो गया, किसकी शिकायत नहीं रहेगी मिले नहीं। सबसे मिले ना।
abhi milan ho gaya, kiski shikaayat nahin rahegi mile nahin। sabse mile na।

350
02:16:57.310 --> 02:17:33.540
(बच्चे रह गये) बहुत बच्चे हैं।
(bachche rah gaye) bahut bachche hain।

351
02:17:34.400 --> 02:17:38.170
बहुत अच्छा।
bahut achha।

352
02:17:43.020 --> 02:17:54.450
बच्चों के बिना तो रौनक नहीं होती है।
bachchon ke bina to raunak nahin hoti hai।

353
02:17:57.200 --> 02:18:10.910
और बच्चों को देखके सभी को बच्चों के प्रति बहुत प्यार पैदा होता है।
aur bachchon ko dekhke sabhi ko bachchon ke prati bahut pyaar paida hota hai।

354
02:18:10.910 --> 02:18:30.740
बापदादा को भी खुशी होती है कि वाह! बच्चों का लक,जो बचपन से ही कितनी बातों से बच गये।
baapdaada ko bhi khushi hoti hai ki vaah! bachchon ka luck,jo bachpan se hi kitni baaton se bach gaye।

355
02:18:30.740 --> 02:18:42.050
बच्चे वह जो माया की बातों से बचे हुए हैं।
bachche woh jo maaya ki baaton se bache hue hain।

356
02:18:42.050 --> 02:18:45.140
ऐसे बच्चे हो ना।
aise bachche ho na।

357
02:18:45.140 --> 02:18:47.140
ऐसे हो?
aise ho?

358
02:18:47.140 --> 02:18:48.680
हाथ उठाओ।
haath uthaao।

359
02:18:48.680 --> 02:18:51.020
बचे हुए हो।
bache hue ho।

360
02:18:51.020 --> 02:18:55.710
बच्चा अर्थात् बचा हुआ।
bachcha arthaat bacha hua।

361
02:19:00.050 --> 02:19:11.020
और बच्चे तो सिकीलधे होते हैं, तो आगे बढ़ते चलो।
aur bachche to sikeeldhe hote hain, to aage badhte chalo।

362
02:19:11.020 --> 02:19:16.620
बच्चे भी कमाल करते हैं।
bachche bhi kamaal karte hain।

363
02:19:18.620 --> 02:19:36.050
जो बापदादा का स्लोगन है बड़े तो बड़े हैं लेकिन छोटे समान अल्लाह हैं।
jo baapdaada ka slogan hai bade to bade hain lekin chhote samaan allaah hain।

364
02:19:37.020 --> 02:19:41.250
समान बनेंगे ना!
samaan banenge na!

365
02:19:41.650 --> 02:19:55.020
बाप समान बनके विश्व के आगे निमित्त बनेंगे।
baap samaan banke vishwa ke aage nimitta banenge।

366
02:19:55.600 --> 02:20:05.250
सभी बच्चे तीव्र पुरूषार्थ करना।
sabhi bachche teevra purooshaartha karna।

367
02:20:05.250 --> 02:20:11.020
पुरूषार्थ नहीं तीव्र पुरूषार्थ।
purooshaartha nahin teevra purooshaartha।

368
02:20:13.020 --> 02:20:16.850
ऐसे अच्छे बच्चे हो ना।
aise achhe bachche ho na।

369
02:20:16.850 --> 02:20:18.850
अच्छे हो।
achhe ho।

370
02:20:18.850 --> 02:20:22.680
हाथ उठाओ जो अच्छे बच्चे हैं।
haath uthaao jo achhe bachche hain।

371
02:20:29.770 --> 02:20:33.310
कुमारियां भी हैं।
kumaariyaan bhi hain।

372
02:20:34.000 --> 02:20:36.910
अच्छा है।
achha hai।

373
02:20:38.000 --> 02:20:49.650
कई बार बापदादा ने देखा है, माँ बाप से भी बच्चे पुरूषार्थ में बहुत आगे होते।
kai baar baapdaada ne dekha hai, maa baap se bhi bachche purooshaartha mein bahut aage hote।

374
02:20:49.650 --> 02:21:09.080
बच्चे माँ बाप को याद दिलाते हैं, माँ बाप थोड़ा नीचे ऊपर करते हैं ना तो बच्चे कहते हैं कि टीचर को सुनायेंगे।
bachche maa baap ko yaad dilaate hain, maa baap thoda neeche oopar karte hain na to bachche kehte hain ki teacher ko sunaayenge।

375
02:21:11.020 --> 02:21:20.800
लेकिन प्यार से कहना, गुस्से से नहीं कहना,प्यार से कहना।
lekin pyaar se kehna, gusse se nahin kehna,pyaar se kehna।

376
02:21:26.340 --> 02:21:28.680
अच्छा है।
achha hai।

377
02:21:30.050 --> 02:21:43.600
जनक, बच्चों की खास पार्टी करना।
janak, bachchon ki khaas party karna।

378
02:21:46.740 --> 02:21:57.540
आप और निर्वैर दोनों मिलके पार्टी देना।
aap aur nirvair donon milke party dena।

379
02:22:01.200 --> 02:22:04.850
खुश हो जायेंगे बच्चे।
khush ho jaayenge bachche।

380
02:22:04.850 --> 02:22:11.250
और सदा खुश रहना, रोना नहीं।
aur sada khush rehna, rona nahin।

381
02:22:11.250 --> 02:22:18.170
कभी कभी भी नहीं, सदा खुश।
kabhi kabhi bhi nahin, sada khush।

382
02:22:18.170 --> 02:22:25.310
रोना नहीं, रूसना नहीं।
rona nahin, roosna nahin।

383
02:22:28.280 --> 02:22:31.310
अच्छा पार्टी देना।
achha party dena।

384
02:22:44.050 --> 02:22:47.710
अच्छा।
achha।

385
02:22:47.710 --> 02:22:58.970
अभी तो सबसे मिल लिया, फिर लाइन में क्यों आयेंगे?
abhi to sabse mil liya, phir line mein kyon aayenge?

386
02:23:04.340 --> 02:23:18.220
अच्छा लगता है, मधुबन में मेला नहीं लगे तो सूना हो जाये।
achha lagta hai, madhuban mein mela nahin lage to soona ho jaaye।

387
02:23:18.220 --> 02:23:39.370
इसीलिए आप सभी मेले में आये हो,यह परमात्म प्यार आपको खींच के लाया है।
iseelie aap sabhi mele mein aaye ho,yeh parmaatma pyaar aapko kheench ke laaya hai।

388
02:23:39.370 --> 02:23:46.170
जो पहले बारी आये हैं वह हाथ उठाओ।
jo pahle baari aaye hain woh haath uthaao।

389
02:24:12.570 --> 02:24:32.220
तो पहले बारी आने वाले सिकीलधे बच्चों को पहले बारी की मुबारक है।
to pahle baari aane vaale sikeeldhe bachchon ko pahle baari ki mubaarak hai।

390
02:24:34.220 --> 02:25:25.080
और सभी को बापदादा विशेष वरदान दे रहा है,वरदान है कि जैसे अभी पुरूषार्थ कर आने के पात्र बने हो, यह भाग्य लिया है ऐसे ही अमर भव रहना।
aur sabhi ko baapdaada vishesh vardaan de raha hai,vardaan hai ki jaise abhi purooshaartha kar aane ke paatra bane ho, yeh bhaagya liya hai aise hi amar bhav rehna।

391
02:25:30.220 --> 02:25:40.910
माया आवे तो माया का गेट बन्द कर देना।
maaya aave to maaya ka get banda kar dena।

392
02:25:42.910 --> 02:25:47.940
माया का गेट जानते हो?
maaya ka get jaante ho?

393
02:25:47.940 --> 02:25:57.310
बॉडीकान्सेस का मैं और मेरा।
body conscious ka main aur mera।

394
02:25:58.800 --> 02:26:07.020
इस गेट को बन्द कर देंगे तो अमर रहेंगे।
is get ko banda kar denge to amar rahenge।

395
02:26:07.650 --> 02:26:10.680
तो अमर हैं ना।
to amar hain na।

396
02:26:10.680 --> 02:26:14.050
अमर हैं?
amar hain?

397
02:26:16.050 --> 02:26:19.370
माया आयेगी तो क्या करेंगे?
maaya aayegi to kya karenge?

398
02:26:19.370 --> 02:26:26.280
तीव्र पुरूषार्थ करेंगे?
teevra purooshaartha karenge?

399
02:26:29.540 --> 02:26:39.940
अमर रहना और औरों को भी अमर बनाना।
amar rehna aur auron ko bhi amar banaana।

400
02:26:41.940 --> 02:26:45.880
अच्छा।
achha।

401
02:27:34.570 --> 02:29:09.710
अभी एक सेकण्ड में अपने श्रेष्ठ स्वमान बापदादा के दिलतख्त नशीन हैं, इस रूहानी स्वमान के नशे में स्थित हो जाओ।
abhi ek second mein apne shreshtha svamaan baapdaada ke diltakhta nasheen hain, is roohaani svamaan ke nashe mein sthit ho jaao।
A présent, en une seconde, stabilisez-vous dans l’ivresse du respect de soi spirituel élevé d’être assis sur le trône du cœur de BapDada.

402
02:29:14.620 --> 02:29:37.600
तख्तनशीन आत्मा हूँ, इस अनुभव में लवलीन हो जाओ।
takhtansheen aatma hoon, is anubhav mein lavleen ho jaao।
Absorbez-vous dans l’expérience d’être une âme assise sur le trône du cœur.

403
02:32:40.800 --> 02:32:44.620
अच्छा।
achha।
Achcha.

404
02:32:45.770 --> 02:37:48.280
चारों ओर के अति लवली सदा बाप के लव में लीन रहने वाले,सदा स्वमानधारी,स्वराज्यधारी विशेष आत्माओं को चारों आरे के उमंग-उत्साह के पखों से उडने वाले आरै अपने मन के वायब्रेशन से वायुमण्डल को शान्त श्रेष्ठ बनाने वाले सभी को बाप का सन्देश दे दुःख से छुड़ाए मुक्ति का वर्सा दिलाने वाले, सदा दृढ़ता द्वारा सफलता प्राप्त करने वाले ऐसे चारों ओर के दिल के समीप रहने वाले और सम्मुख आने वाले सभी बच्चों को दिल का दुलार और दिल की दुआयें,यादप्यार और नमस्ते।
chaaron or ke ati lovely sada baap ke lav mein leen rahne vaale,sada svamaandhaari,svaraajyadhaari vishesh aatmaon ko chaaron aare ke umang-utsaah ke pakhon se udne vaale aarai apne man ke vibration se vaayumandal ko shant shreshtha banaane vaale sabhi ko baap ka sandesh de duhkh se chhudaae mukti ka varsa dilaane vaale, sada dridhta dvaara saphalta praapta karne vaale aise chaaron or ke dil ke sameep rahne vaale aur sammukh aane vaale sabhi bachchon ko dil ka dulaar aur dil ki duaayen,yaadapyaar aur namaste।
A toutes les âmes extrêmement « loveleen » qui restent toujours absorbées dans l’amour du Père ; aux âmes spéciales qui maintiennent toujours leur respect de soi et leur droit à la souveraineté de soi ; à tous ceux de partout qui volent avec leurs ailes d’entrain et d’enthousiasme ; à ceux qui rendent l’atmosphère paisible et élevée avec les vibrations de leur esprit ; à ceux qui transmettent à tous le message du Père, qui les libèrent de la peine et leur donnent l’héritage de la libération ; à ceux qui obtiennent toujours le succès avec détermination ; à tous les enfants de partout qui restent proches du cœur et qui viennent ici personnellement, face à face ; à tous les enfants, BapDada donne Son amour, Son affection et Ses bénédictions du fond de Son cœur et dit : « Namaste ».

405
02:37:57.770 --> 02:38:33.650
दादियों से:- आप लोगों को देख सभी खुश हो जाते हैं क्योंकि आदि रत्न हो ना और निमित्त बने हुए हो।
daadiyon se:- aap logon ko dekh sabhi khush ho jaate hain kyonki aadi ratna ho na aur nimitta bane hue ho।

406
02:38:38.450 --> 02:39:18.850
आपस में मिलकर एक दो की राय को महत्व देते हुए यह परिवर्तन का कार्य कर रहे हो और करते रहेंगे।
aapas mein milkar ek do ki raay ko mahatva dete hue yeh parivartan ka kaarya kar rahe ho aur karte rahenge।

407
02:39:19.200 --> 02:39:23.820
यह छोटा सा संगठन है ना।
yeh chhota sa sangathan hai na।

408
02:39:26.740 --> 02:40:11.140
एक दो की राय को रिगार्ड देते हुए सभी को निमित्त और निर्माण बनाने वाले विशेष कार्य के निमित्त बने हुए हो।
ek do ki raay ko regard dete hue sabhi ko nimitta aur nirmaan banaane vaale vishesh kaarya ke nimitta bane hue ho।

409
02:40:16.400 --> 02:40:19.200
अच्छा है।
achha hai।

410
02:40:19.200 --> 02:40:24.680
आपस में संगठन बनाया है ना।
aapas mein sangathan banaaya hai na।

411
02:40:27.370 --> 02:41:05.710
तो इस संगठन को जितना अच्छी तरह से बढ़ायेंगे,समय देंगे उतना ही सबके दिल में उमंग उत्साह बढ़ायेंगे।
to is sangathan ko jitna achhi tarah se badhaayenge,samay denge utna hi sabke dil mein umang utsaah badhaayenge।

412
02:41:11.480 --> 02:41:16.910
ठीक चल रहा है ना!
theek chal raha hai na!

413
02:41:16.910 --> 02:41:21.080
चलता रहेगा।
chalta rahega।

414
02:41:28.970 --> 02:41:35.020
बापदादा सब देखते रहते हैं।
baapdaada sab dekhte rehte hain।

415
02:41:40.400 --> 02:42:17.880
जितना आपका संगठन सैलवेशन देने के निमित्त बनेगा उतना ही चारों ओर का वायुमण्डल शक्तिशाली बनेगा।
jitna aapka sangathan salvation dene ke nimitta banega utna hi chaaron or ka vaayumandal shaktishaali banega।

416
02:42:23.820 --> 02:42:58.510
अभी मधुबन में जो विशेष इशारा दिया है कि हर एक अपने को चेक करे, अपने को बाप समान बनाये।
abhi madhuban mein jo vishesh ishaara diya hai ki har ek apne ko check kare, apne ko baap samaan banaaye।

417
02:43:01.770 --> 02:43:18.220
तो एक-एक अपने को करने से संगठन स्वतः ही बदलता रहेगा।
to ek-ek apne ko karne se sangathan svatah hi badalta rahega।

418
02:43:23.020 --> 02:43:32.680
यह स्मृति बार-बार दिलाते रहो।
yeh smriti baar-baar dilaate raho।

419
02:43:36.000 --> 02:43:51.940
स्व-परिवर्तन से औरों को भी परिवर्तन और विश्व भी परिवर्तन।
sva-parivartan se auron ko bhi parivartan aur vishwa bhi parivartan।

420
02:43:52.510 --> 02:44:01.820
पहले आपस में परिवर्तन फिर विश्व में परिवर्तन।
pahle aapas mein parivartan phir vishwa mein parivartan।

421
02:44:06.220 --> 02:44:11.250
तो सब ठीक चल रहा है ना!
to sab theek chal raha hai na!

422
02:44:17.540 --> 02:44:24.970
ठीक चल रहा है, सहज चल रहा है।
theek chal raha hai, sahaj chal raha hai।

423
02:44:30.740 --> 02:44:51.310
एक-एक को वरदान स्वरूप बनने की स्थिति स्मृति में दिलाते रहो।
ek-ek ko vardaan swaroop banne ki sthiti smriti mein dilaate raho।

424
02:44:56.400 --> 02:45:06.800
वरदान अच्छा है नहीं, अच्छा बनना है।
vardaan achha hai nahin, achha banna hai।

425
02:45:17.480 --> 02:45:21.600
ठीक है।
theek hai।

426
02:45:24.850 --> 02:45:30.220
अच्छा।
achha।

427
02:45:56.050 --> 02:46:59.310
रमेश भाई से:-एकाउन्ट सहज हो जाए उसके लिए एक दो की बात को इशारे से समझ और इशारा देते रहो क्योंकि बहनों को यह हिसाब-किताब कम आता है।
ramesh bhaai se:-account sahaj ho jaae uske liye ek do ki baat ko ishaare se samajh aur ishaara dete raho kyonki bahnon ko yeh hisaab-kitaab kam aata hai।

428
02:47:00.680 --> 02:47:08.850
लेकिन आपने फिर भी इतना लायक बनाया है।
lekin aapne phir bhi itna laayak banaaya hai।

429
02:47:15.710 --> 02:47:25.710
अभी औरों को भी अनुभवी बनाते चलो।
abhi auron ko bhi anubhvi banaate chalo।

430
02:47:27.480 --> 02:47:37.650
कानून तो बदलेगी,इनका काम ही क्या है।
kaanoon to badlegi,inka kaam hi kya hai।

431
02:47:38.850 --> 02:47:52.510
ऐसे ही चलाते चलें तो क्या कहेंगे, यह गवर्मेन्ट ने क्या किया तो कुछ बदलेगी कुछ बनायेगी यह तो होगा ही।
aise hi chalaate chalen to kya kahenge, yeh government ne kya kiya to kuchh badlegi kuchh banaayegi yeh to hoga hi।

432
02:47:54.510 --> 02:48:10.400
यह तो अभी सीखती जाती है,काफी सीख गई हैं और भी आप सिखाते रहेंगे तो होशियार हो जायेंगी।
yeh to abhi seekhti jaati hai,kaaphi seekh gai hain aur bhi aap sikhaate rahenge to hoshiyaar ho jaayengi।

433
02:48:13.310 --> 02:48:16.510
उषा बहन से:- ठीक है।
usha behen se:- theek hai।

434
02:48:16.510 --> 02:48:20.340
अच्छा है ना।
achha hai na।

435
02:48:21.310 --> 02:48:27.540
सूली से कांटा तो है ना।
sooli se kaanta to hai na।

436
02:48:30.110 --> 02:48:37.250
हिम्मत है,हिम्मत रखने से सहज हो जाता है।
himmat hai,himmat rakhne se sahaj ho jaata hai।

437
02:48:37.250 --> 02:48:48.220
सोचने से बड़ी बात हो जाती है और हिम्मत से छोटी बात हो जाती है।
sochne se badi baat ho jaati hai aur himmat se chhoti baat ho jaati hai।

438
02:48:48.220 --> 02:49:00.970
तो हिम्मत अच्छी रखी है | बापदादा भी मुबारक दे रहे हैं हिम्मत की।
to himmat achhi rakhi hai | baapdaada bhi mubaarak de rahe hain himmat ki।

439
02:49:09.080 --> 02:49:17.250
डा.अनिला बहन से:- यह सदा एकरस रही है।
da.anila behen se:- yeh sada ekras rahi hai।

440
02:49:23.820 --> 02:49:30.450
झंझटों में नहीं फंसी है।
jhanjhaton mein nahin phansi hai।

441
02:49:33.940 --> 02:49:39.600
अच्छा है,पार्ट अच्छा है।
achha hai,part achha hai।

442
02:49:44.740 --> 02:49:51.250
अभी हिम्मत है ना!
abhi himmat hai na!

443
02:49:54.000 --> 02:50:06.050
पेपर तो आते हैं लेकिन आप पास विद ऑनर।
paper to aate hain lekin aap paas with honour।

444
02:50:08.740 --> 02:50:10.680
ठीक है ना।
theek hai na।

445
02:50:10.680 --> 02:50:17.080
सहज है ना, मुश्किल तो नहीं लगता।
sahaj hai na, mushkil to nahin lagta।

446
02:50:17.080 --> 02:50:30.000
हिम्मत है और सबका प्यार भी है।
himmat hai aur sabka pyaar bhi hai।

447
02:50:33.020 --> 02:50:38.450
सारे परिवार से प्यार है।
saare parivaar se pyaar hai।

448
02:51:05.310 --> 02:51:18.050
भूपाल भाई सेःनिर्विघ्न कारोबार।
bhoopaal bhaai sehnirvighna kaarobaar।

449
02:51:20.050 --> 02:51:23.940
अच्छा।
achha।

450
02:51:25.080 --> 02:51:32.850
गोलक भाई से:- कार्य चल रहा है ना,चलाते चलो।
golak bhaai se:- kaarya chal raha hai na,chalaate chalo।

451
02:52:03.080 --> 02:52:37.880
वार्षिक मीटिंग के लिए विशेष:- मीटिंग में चार ही सबजेक्ट को हर एक स्थान में कवर कैसे करें,कभी सर्विस आगे हो जाती है, कभी स्व-उन्नति,धारणा आगे हो जाती है।
vaarshik meeting ke liye vishesh:- meeting mein chaar hi subject ko har ek sthaan mein cover kaise karen,kabhi service aage ho jaati hai, kabhi sva-unnati,dhaarna aage ho jaati hai।

452
02:52:38.570 --> 02:52:55.140
तो चार ही सबजेक्ट में पास विद ऑनर बनना,यह अटेन्शन दिलाना है।
to chaar hi subject mein paas with honour banna,yeh attention dilaana hai।

453
02:52:57.140 --> 02:53:26.340
एक सबजेक्ट में भी अगर पास विद ऑनर नहीं तो विजय माला का मणका बनना मुश्किल हो जायेगा।
ek subject mein bhi agar paas with honour nahin to vijay maala ka manka banna mushkil ho jaayega।

454
02:53:29.080 --> 02:54:05.200
और एक दो के प्रति कैसे भी हो लेकिन ब्राह्मण परिवार का तो है, हर एक के प्रति शिक्षा भी हो और साथ में क्षमा भी हो।
aur ek do ke prati kaise bhi ho lekin brahman parivaar ka to hai, har ek ke prati shiksha bhi ho aur saath mein kshama bhi ho।

455
02:54:06.570 --> 02:54:16.000
इसी विधि से संगठन को पक्का करें।
isi vidhi se sangathan ko pakka karen।

456
02:54:20.280 --> 02:54:36.340
क्योंकि अभी सेन्टर में,हर एक सेन्टर तो निर्विघ्न बनें।
kyonki abhi centre mein,har ek centre to nirvighna banen।

457
02:54:39.940 --> 02:54:55.140
उसके लिए हर एक अपने विधि प्रमाण कोई नई नई बातें निकालें।
uske liye har ek apne vidhi pramaan koi nai nai baaten nikaalen।

458
02:54:55.140 --> 02:55:22.450
सेन्टर पर क्या होता है,वह सब अनुभवी हैं और क्या करें, किस बात का अटेन्शन रखें जो पहले सेन्टर निर्विघ्न बनें, फिर जोन निर्विघ्न बनें।
centre par kya hota hai,woh sab anubhvi hain aur kya karen, kis baat ka attention rakhen jo pahle centre nirvighna banen, phir zone nirvighna banen।

459
02:55:24.450 --> 02:56:11.480
स्वभाव तो भिन्न भिन्न होंगे और पेपर भी आयेंगे लेकिन इनको पास कैसे करें, यह विधि पक्की ध्यान में रहे और बीच बीच में हर जोन भी आपस में रिजल्ट निकालते रहें।
svabhaav to bhinna bhinna honge aur paper bhi aayenge lekin inko paas kaise karen, yeh vidhi pakki dhyaan mein rahe aur beech beech mein har zone bhi aapas mein result nikaalte rahen।

460
02:56:12.740 --> 02:56:18.170
आगे क्या करें, आगे क्या करें…।
aage kya karen, aage kya karen…।

461
02:56:19.650 --> 02:56:37.420
यह हुआ, यह हुआ, इसको कम करें, आगे क्या करें उसका स्पष्टीकरण ज्यादा हो।
yeh hua, yeh hua, isko kam karen, aage kya karen uska spashteekran jyaada ho।

462
02:56:51.480 --> 02:57:00.400
(इस वर्ष के लिए टाइटल) आप निकालो फिर फाइनल करेंगे।
(is varsha ke liye title) aap nikaalo phir final karenge।

463
02:57:06.000 --> 02:57:18.620
डबल विदेशी बड़ी बहिनों से:-इस बारी बापदादा ने भी देखा तो अटेन्शन बहुत अच्छा दिया है।
double videshi badi bahinon se:-is baari baapdaada ne bhi dekha to attention bahut achha diya hai।

464
02:57:18.620 --> 02:57:39.370
लास्ट ग्रुप तक दिल से सेवा करके दिखाया और रिटर्न में रिजल्ट भी देखी।
last group tak dil se seva karke dikhaaya aur return mein result bhi dekhi।

465
02:57:42.680 --> 02:57:53.820
क्योंकि यह मधुबन का ही चांस मिलता है इकट्ठे होने का।
kyonki yeh madhuban ka hi chance milta hai ikatthe hone ka।

466
02:57:53.820 --> 02:58:12.340
चाहे ग्रुप ग्रुप हो लेकिन सब तरफ के इकट्ठे होते हैं,तो इस बारी यह रिजल्ट अच्छी दिखाई दी।
chaahe group group ho lekin sab taraph ke ikatthe hote hain,to is baari yeh result achhi dikhaai di।

467
02:58:14.340 --> 02:58:19.250
मेहनत भी की।
mehnat bhi ki।

468
02:58:37.650 --> 02:58:58.000
(जयन्ती बहन ने इटली वालों की याद दी) इटली वालों को कहना कि आपकी खुशी हिम्मत उमंग उत्साह कभी टलने वाली नहीं है।
(jayanti behen ne Italy vaalon ki yaad di) Italy vaalon ko kehna ki aapki khushi himmat umang utsaah kabhi talne vaali nahin hai।

469
02:58:58.000 --> 02:59:06.400
इटली का अर्थ है कभी टलेगी नहीं।
Italy ka arth hai kabhi talegi nahin।

470
03:00:20.680 --> 03:00:48.800
(मीरा बहन से) यह भी साथी रही है।
(meera behen se) yeh bhi saathi rahi hai।

471
03:01:02.280 --> 03:01:04.620
अच्छा है।
achha hai।

472
03:01:04.970 --> 03:01:12.050
अभी फारेन वाले भी समझ गये हैं सभी बातों को।
abhi foreign vaale bhi samajh gaye hain sabhi baaton ko।

473
03:01:12.050 --> 03:01:21.880
पहले नये नये थे ना अभी सब जान गये हैं क्या करना है,क्या नहीं करना है।
pahle naye naye the na abhi sab jaan gaye hain kya karna hai,kya nahin karna hai।

474
03:01:21.880 --> 03:01:24.510
समझ भी गये हैं।
samajh bhi gaye hain।

475
03:01:24.510 --> 03:01:32.050
अपने पुरूषार्थ को भी समझ गये हैं, अच्छा है।
apne purooshaartha ko bhi samajh gaye hain, achha hai।

476
03:01:54.800 --> 03:01:57.940
चन्द्रहास बाबू जी सेःहिसाब किताब आया है।
chandrahaas baabu ji sehhisaab kitaab aaya hai।

477
03:01:58.280 --> 03:02:07.250
हिसाब किताब चुक्तू तो करना पड़ता है ना।
hisaab kitaab chuktu to karna padta hai na।

478
03:02:09.080 --> 03:02:32.050
आप अपने में हिम्मत समझते हो, आपरेशन कराने की हिम्मत समझते हो?
aap apne mein himmat samajhte ho, operation karaane ki himmat samajhte ho?

479
03:02:32.050 --> 03:02:54.740
(डाक्टर्स ने कहा है इस उम्र में आपरेशन न करायें तो ठीक है) यह तो अच्छा है।
(doctors ne kaha hai is umra mein operation na karaayen to theek hai) yeh to achha hai।

480
03:02:55.710 --> 03:02:59.480
दवाई और दुआयें।
davaai aur duaayen।

481
03:02:59.480 --> 03:03:09.370
दवा में दुआयें भरकर दवा लेना तो डबल काम हो जायेगा।
dava mein duaayen bharkar dava lena to double kaam ho jaayega।

482
03:03:11.820 --> 03:03:16.850
तो मुक्त हो गये।
to mukta ho gaye।

483
03:03:37.310 --> 03:03:45.250
करसन भाई पटेल (निरमा ग्रुप के मालिक):-आपकी एक विशेषता है,जानते हो?
karsan bhaai patel (nirma group ke maalik):-aapki ek visheshta hai,jaante ho?

484
03:03:48.510 --> 03:03:58.570
विशेषता यह है कि मुरली से प्यार है।
visheshta yeh hai ki murli se pyaar hai।

485
03:03:59.940 --> 03:04:09.200
जिसका मुरली से प्यार है,उसका मुरलीधर से आटोमेटिक है।
jiska murli se pyaar hai,uska murleedhar se automatic hai।

486
03:04:11.200 --> 03:04:18.680
तो मुरली के कारण आगे बढ़ रहे हो।
to murli ke kaaran aage badh rahe ho।

487
03:04:20.680 --> 03:04:27.820
मुरली श्रीमत देती है।
murli shreemat deti hai।

488
03:04:29.820 --> 03:04:44.400
और श्रीमत मिलते ही उस पर चलने से आटोमेटिकली शक्ति मिलती है।
aur shreemat milte hi us par chalne se automatically shakti milti hai।

489
03:04:46.400 --> 03:04:52.740
तो बापदादा खुश है, दोनों पर।
to baapdaada khush hai, donon par।

490
03:05:02.570 --> 03:05:07.650
(सब बाबा के बन जाएं) बनेंगे कहाँ जायेंगे।
(sab baba ke ban jaaen) banenge kahaan jaayenge।

491
03:05:27.020 --> 03:05:45.310
यह जानता है, ग्रुप बनाओ, निमन्त्रण देकर सन्देश दे दो, उल्हना नहीं दें।
yeh jaanta hai, group banaao, nimantran dekar sandesh de do, ulhana nahin den।

492
03:05:52.510 --> 03:05:59.020
यह होशियार है,देगा।
yeh hoshiyaar hai,dega।

493
03:06:40.400 --> 03:06:47.480
अपने को सदा बेफिकर बादशाह रखो।
apne ko sada bephikar baadshaah rakho।

494
03:06:48.680 --> 03:06:52.740
फिकर कोई नहीं रखो।
phikar koi nahin rakho।

495
03:06:54.280 --> 03:07:03.370
फिकर आवे ना, तो बहनों को बता दो, बाप को दे दो।
phikar aave na, to bahnon ko bata do, baap ko de do।

496
03:07:04.340 --> 03:07:20.740
आप तो ट्रस्टी हो ना,मालिक तो बाप है ना, तो कोई भी बात होती है, मालिक के ऊपर छोड़ो,आप ट्रस्टी बनके चलो।
aap to trustee ho na,maalik to baap hai na, to koi bhi baat hoti hai, maalik ke oopar chhodo,aap trustee banke chalo।

497
03:07:20.740 --> 03:07:26.220
इसमें बेफिक्र रहेंगे।
ismen bephikra rahenge।

498
03:08:17.600 --> 03:08:31.200
जो स्वयं को अनुभव होता है,वह औरों को देने के बिना रह नहीं सकते।
jo svayan ko anubhav hota hai,woh auron ko dene ke bina rah nahin sakte।

499
03:08:31.540 --> 03:08:36.280
खुशी है ना।
khushi hai na।

500
03:08:36.280 --> 03:08:44.220
तो खुशी बांटने के बिना रह नहीं सकेंगे।
to khushi baantane ke bina rah nahin sakenge।

501
03:08:47.480 --> 03:08:50.740
और आप भी खुशी देंगे।
aur aap bhi khushi denge।

502
03:08:50.740 --> 03:09:00.570
सब खुश होंगे ना यह खुश क्यों रहता है, तो सेवा हो जायेगी।
sab khush honge na yeh khush kyon rehta hai, to seva ho jaayegi।

503
03:09:01.370 --> 03:09:06.170
यह भी सेवा करते।
yeh bhi seva karte।

504
03:09:17.140 --> 03:09:27.140
2-जिसका मुरली से प्यार है ना, वह समझो निर्विघ्न हो जायेगा।
2-jiska murli se pyaar hai na, woh samjho nirvighna ho jaayega।

505
03:09:30.850 --> 03:09:40.000
आप मुरली पढ़ते हो,सुनते हो?
aap murli padhte ho,sunte ho?

506
03:09:44.910 --> 03:10:06.050
घर में पढ़ो,एक प्वाइंट भी पढ़ो, लेकिन मुरली जरूर पढ़ो, फिर प्यार हो जायेगा फिर कोई कहेगा ना,नहीं करो तो भी करेंगे।
ghar mein padho,ek point bhi padho, lekin murli zaroor padho, phir pyaar ho jaayega phir koi kahega na,nahin karo to bhi karenge।

507
03:10:13.650 --> 03:10:27.370
अच्छे हैं, अभी सहयोगी भी हैं, स्नेही भी है, अभी सहजयोग में नम्बरवन।
achhe hain, abhi sahayogi bhi hain, snehi bhi hai, abhi sahjayog mein number one।

508
03:10:31.820 --> 03:10:39.710
सारा ग्रुप सहजयोगी में नम्बरवन।
saara group sahajyogi mein number one।

509
03:10:45.940 --> 03:10:49.140
इनको भी उमंग बहुत है।
inko bhi umang bahut hai।

510
03:10:51.140 --> 03:10:53.540
तीनों चारों को है।
teenon chaaron ko hai।

511
03:10:53.540 --> 03:11:00.910
बापदादा उमंग उत्साह की मुबारक देते हैं।
baapdaada umang utsaah ki mubaarak dete hain।

512
03:11:58.620 --> 03:12:08.850
3-अभी तो ब्राह्मण परिवार के हो गये ना।
3-abhi to brahman parivaar ke ho gaye na।

513
03:12:11.770 --> 03:12:28.340
ब्राह्मण परिवार कितना ऊंचा परिवार है और कितना बड़ा परिवार है।
brahman parivaar kitna ooncha parivaar hai aur kitna bada parivaar hai।

514
03:12:29.480 --> 03:12:39.080
तो ब्राह्मण बनना यह बहुत बड़ा भाग्य है।
to brahman banna yeh bahut bada bhaagya hai।

515
03:12:40.220 --> 03:12:48.910
तो आपने अपना भाग्य ले लिया।
to aapne apna bhaagya le liya।

516
03:12:51.200 --> 03:12:55.370
ले लिया ना।
le liya na।

517
03:12:57.370 --> 03:13:12.280
हर कदम में अपने श्रेष्ठ भाग्य को स्मृति में रख आगे बढ़ते चलो।
har kadam mein apne shreshtha bhaagya ko smriti mein rakh aage badhte chalo।

518
03:13:14.280 --> 03:13:18.620
अच्छा है।
achha hai।